☊重 ** A
☊轻 ** A
☊作 ** A
☊注意 ** A
☊看 ** A
☊算 ** A
☊当 ** B
☊当做 ** B
☊看不起 ** B
☊挖 ** B
☊观察 ** B
☊考虑 ** B
☊厚 ** B
☊追 ** B
☊守 ** C
☊租 ** C
☊监视 ** C
☊轻视 ** C
☊尊重 ** C
☊圣诞节 ** C
☊看 ** C
☊鉴定 ** C
☊观测 ** C
☊考察 ** C
☊出租 ** C
☊佩服 ** C
☊算数 ** C
☊珍惜 ** C
☊畏 ** D
☊营 ** D
☊钦佩 ** D
☊宰 ** D
☊在意 ** D
☊屠杀 ** D
☊尊 ** D
☊留心 ** D
☊看待 ** D
☊蔑视 ** D
☊看作 ** D
☊挖掘 ** D
☊观 ** D
☊观赏 ** D
☊瞻仰 ** D
☊寻求 ** D
☊理睬 ** D
☊理会 ** D
☊谋求 ** D
☊敬 ** D
☊保重 ** D
☊尚 ** D
尚 still, yet / even / fairly, rather | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vogelbeobachten + 观鸟 * +
Weihnachten + 圣诞节 * +
beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) [guan1 cha2]
观察
darauf achten, dass [ying1 gai1 zhu4 yi4 wu4]
应该注意勿
(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4]
重视
致力
abschlachten, niedermetzelnTu (Eig, Fam) [tu2]
屠
Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4]
心意
Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S) [qin1 zi3 jian4 ding4]
亲子鉴定
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4]
部门所有制
Acht geben (S)aufpassen (V)beachten (V) [liu2 xin1]
留心
achten auf (V) [zai4 yi4]
在意
achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache [jiang3 qiu2]
讲求
achten Sie auf die Aussprache (S) [zhu4 yi4 fa1 yin1]
注意发音
achten Sie auf die Töne (S) [zhu4 yi4 sheng1 diao4]
注意声调
achten, aufpassen, in Acht nehmen (V) [kan4 dai4]
看待
achten, bewundern (V) [jing4 pei4]
敬佩
achten, respektieren [yi4]
翊
achten, respektieren; sehr geehrte(r) (V) [zun1 jing4]
尊敬
Achtender (S) [ba1 cha1 jiao3 lu4]
八叉角鹿
achtenswert (Adj) [zhi2 de5 zun1 zhong4]
值得尊重
Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4]
注意
als Hauptsache betrachten, hauptsächlich (V) [yi3 wei2 zhu3]
以为主
anders betrachten (V) [ling4 dang1 bie2 lun4]
另当别论
Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2]
点击小图看大图
ansehen als (V)betrachten als (V)vorstellen als (V) [dang4 cheng2]
当成
ansehen, betrachten (V) [mu4 zhu4]
目住
ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs [guan1 yu2]
关于
anstreben (V)trachten (V) [li4 qiu2]
力求
armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S) [qiong2 gu2 tou5]
穷骨头
auf der Straße übernachten (S) [lu4 su4 jie1 tou2]
露宿街头
auf etwas achten, etwas durchsetzenseriös, ernsthaft [yan2 su4]
严肃
auf jmd.etw. achten (V)betreuen (V)sich js annehmen [zhao4 kan4]
照看
aufhalten, aufhörennotschlachten, vernichtenJu (Eig, Fam) [ju3]
沮
aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4]
关照
aufpassen, beobachtenentdecken, herumspionierenprüfen, begutachtenwarten [si4]
伺
aufpassen, beobachtensehen (V)siehe (V)zusehen (V) [guan1 kan4]
观看
aufrechterhalten, festhalten anbeachten, befolgen (V) [xun2]
循
Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung
目
ausrotten (V)beenden (V)morden (V)schlachten (V)töten (V)heftig (Adj)mörderisch (Adv)sehr [sha1]
閷
ausschlachten
炒作
beachten (V) [li3 cai3]
理睬
beachten (V)etw. ernst übel nehmen [jie4 yi4]
介意
Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4]
注意不要
beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5]
脑子
beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam) [jing4]
敬
beachten, anstreichen [li2]
剺
beachten, anstreichen [ma4]
唛
beachten, anstreichen (V)Deutsche Mark (S) [ma3 ke4]
马克
beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V) [li3 hui4]
理会
beachten, befolgen [gui1]
皈
beachten, befolgen [zhong3]
踵
beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) [ting1 cong2]
听从
beachten, notieren [jian3]
柬
beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5]
引人注目的
begutachten (V)kennzeichnen (V)begutachtet (Adj) [jian4 ding4 guo4]
鉴定过
begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) [ping2 ding4]
评定
begutachten, prüfen [shi4]
諟
bemerken, beobachtenbefolgen, gehorchen, einhalten (V) [zun1]
遵
Benachteiligung (S)Diskriminierung (S, Rechtsw)Unterlegenheit (S)diskriminieren, benachteildigen, missachten (V)diskriminiert, diskriminierend, missachtend (Adj) [qi2 shi4]
歧视
beobachten (V) [guan1 zhu4]
关注
beobachten (V) [jian1 shi4]
监视
beobachten (V)vermessen (V) [guan1 ce4]
观测
beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter) (V) [ce4 bao4]
测报
Beobachtende Astronomie (S, Astron) [guan1 ce4 tian1 wen2 xue2]
观测天文学
beschädigen, schädigennotschlachten, vernichtenverderben, ruinieren [hui3]
毁
bespucken (V)ächten [tuo4 qi4]
唾弃
betrachten (V)betrachtend (Adj) [zai4 guan1 cha2]
在观察
betrachten, sehenAussicht (S)Landschaft (S)Szenerie (S) [jing3 se4]
景色
bewundern und hochachten (V) [qin1 jing4]
钦敬
Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) (S) [hei1 xiang1 zuo4 ye4]
黑箱作业
Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) [tu2 sha1]
屠杀
Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4]
烙印
darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4]
应该注意
der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3]
合情理
die Sache selbst beurteilen (V)eine Sache an und für sich betrachten (V)sich auf die Sache selbst beschränken (V) [jiu4 shi4 lun4 shi4]
就事论事
ein Huhn schlachten, das goldene Eier legt (S)Raubbau betreiben (S) [jie2 ze2 er2 yu2]
竭泽而渔
eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4]
注视
einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2]
胸有成竹
Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2]
末宰羊
erachten (V) [shi4 wei2]
视为
erforschen, nachforschenprüfen, begutachtenprüfen, probierensorgfältig, sorgsamShen (Eig, Fam) [shen3]
审
Es ist darauf zu achten, dass nicht... [zhu4 yi4 wu4]
注意勿
Firmenlogo (S)Identifikation, Kennzeichen (S)beachten, anstreichen [biao1 zhi4]
标识
Fotos ansehenbetrachten (V) [jian4 guo4]
见过
Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr (Int) [sheng4 dan4 & xin1 nian2 kuai4 le4]
圣诞&新年快乐
Frohe Weihnachten! (Int)fröhliche Weihnachten! (Int) [sheng4 dan4 kuai4 le4]
圣诞快乐
Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ji4 jian4 ding4]
春季鉴定
Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ping2]
春评
für wichtig erachten (V) [kan4 zhong4]
看重
fürchten (V)schätzen, bewundern, achten, respektieren [wei4]
畏
Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten [wu2 fa3 wu2 tian1]
无法无天
gefühlsmäßig (Adj)pathetisch (Adj)schmachtend (Adj)sentimental (Adj) [gan3 shang1]
感伤
gelten, etw. als gültig betrachten (V) [suan4 shu4]
算数
gering schätzen, missachten, verachten (V) [bi3 shi4]
鄙视
geringschätzen, missachten (V) [mie4 shi4]
蔑视
Geringschätzigkeit (S)Geringschätzung (S)Verharmlosung (S)demütigen (V)erniedrigen (V)verunglimpfen (V)abschätzig (Adj)demütig (Adj)geringschätzig (Adj)missachtend (Adj) [qing1 shi4]
轻视
Geringschätzung (S)verachten, geringschätzen (V)auf jmdn. herabsehen [kan4 bu5 qi3]
看不起
Gerste (S)muhen (V)Mou (Eig, Fam)trachten,bemächtigen [mou2]
牟
geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2]
纵黄捭阖
Gleichgültigkeit (S)auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) (V)gleichgültigt sein gegenüber etw. (Adj) [bu4 zhong4 shi4]
不重视
Gleichgültigkeit (S)geringschätzen, missachten, Ignorieren (V) [mo4 shi4]
漠视
Gutachten (Rechtsw) [jian4 ding4]
鑑定
Gutachten (S) [zhuan1 jia1 yi4 jian4]
专家意见
Gutachten (S)begutachten, bewerten (V) [jian4 ding4]
鉴定
Gutachten, Expertise [jian4 ding4 bao4 gao4]
鉴定报告
hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein (V) [chou2 shi4]
仇视
heimlich betrachten, verstohlen blicken (V)spähen (V) [kui1 shi4]
窥视
Herbstgutachten [qiu1 ji4 jian4 ding4]
秋季鉴定
Herbstgutachten [qiu1 ping2]
秋评
hochachten, sorgsam umgehen (V) [zhen1 xi2]
珍惜
im Felde unbesiegtviele Schlachten, viele Siege [lü3 zhan4 lü3 sheng4]
屡战屡胜
im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen [zou3 ma3 kan4 hua1]
走马看花
immer noch als nicht genügend betrachten (V)immer noch nicht genügen (V) [huan2 xian2 bu4 zu2]
还嫌不足
Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2]
审查
inspizieren, betrachten, patrouillieren (S) [xun2 shi4]
巡视
Jahresgutachten, Jahresbericht (S) [nian2 du4 bao4 gao4]
年度报告
jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet [nei4 ying4]
内应
jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2]
杀鸡警猴
jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4]
看作
jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) [dang4]
当
jmdn.etw. als jmdn.etw. betrachten; halten für [kan4 cheng2]
看成
jn.etw. als ... betrachten (oder ansehen) (V) [kan4 zuo4]
看做
jnetw. geringschätzen (V)unterschätzen (vt) (V)verachten (vt) (V) [xiao3 kan4]
小看
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4]
可忽视
Lärmgutachten [zao4 yin1 jian4 ding4]
噪音鉴定
Lieferung (S)lieferungen (S)Warensendung (S)verfrachten (V) [song4 huo4]
送货
meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4]
依我来看
meines Erachtens [ju4 wo3 kan4]
据我看
menschenverachtend [fan3 ren2 lei4]
反人类
messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) [ce4 ding4]
测定
Missachten (S) [wei2 ni4]
违逆
missachten, nicht gehorchen [bei4]
偝
missachten, nicht gehorchen [bu4 ting1 ming4]
不听命
missachten, nicht gehorchen [wei2 ao4]
违傲
missachten, nicht gehorchen [wei2 kang4]
违抗
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2]
违
missachten, überhaupt nicht berücksichtigen [zhi4 zhi1 du4 wai4]
置之度外
missachtend (Adj) [bu4 zhi2 de5 zun1 jing4]
不值得尊敬
missachtend (Adj) [rong2 yi4 bei4 hu1 shi4]
容易被忽视
missachtendrespektlos (Adj) [bu4 zun1 zhong4]
不尊重
missachtendübergehen (V) [bu4 li3 hui4]
不理会
mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4]
刮目相看
mit Respekt betrachten (V) [zhan1 yang3]
瞻仰
nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V) [mou2 qu3]
牟取
nicht zu verachten sein (Adj) [dao3 bu4 cuo4]
倒不错
Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) [zu1 jie4]
租界
niedermetzeln, niedermachenMetzger (S)schlacht (V)schlachten (V)schlachten, abschlachten (V) [zai3 sha1]
宰杀
Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2]
圣诞夜惊魂
Noel ( franz. ) (S)weihnachtlich, Weihnachten (S) [sheng4 dan4]
圣诞
notschlachten, vernichten [chao1]
勦
notschlachten, vernichten [hui1]
隳
notschlachten, vernichten [jiao3]
剿
notschlachten, vernichten [jiao3]
勦
notschlachten, vernichten (V) [hui3 chu2]
毁除
pietätvoll, gehorsam (Adj)pietätvoll, gehorsambeachten, achten (V)gehorsam (Adj)pietätvoll (Adj) [xiao4 jing4]
孝敬
prüfen, begutachten [kao3]
攷
Rechtsgutachten (S) [fa3 lü4 yi4 jian4 shu1]
法律意见书
respektieren, achten (V)königlich, fürstlich (Adj)Qin (Eig, Fam) [qin1]
钦
schlachten (V) [bei4 tu2 zai3]
被屠宰
Schlachten, Kämpfe Kriege (S) [zhan4 lie4]
战列
Schlachtenbummler (S) [tie3 gan1 qiu2 mi2]
铁杆球迷
Schlachtenbummler, Anfeuerer, Cheerleader [la1 la1 dui4]
拉拉队
schmachtAbmagerung (S)schmachten (V)ausgezehrt (Adj)eingefallen (Adj)hager (Adj) [qiao2 cui4]
憔悴
schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4]
渴望
schmachtend (Adj) [xiang1 si1]
相思
sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) [kan4]
看
Soldat der Achten Marscharmee, Achte Marscharmee [ba1 lu4]
八路
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3]
隔岸观火
temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4]
借宿
über etw.herrschenschlachten (V) [zai3]
宰
überdenken (V)betrachten (V) [ren4 zhen1 kao3 lü4]
认真考虑
übernachten (V) [guo4 ye4]
过夜
übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4]
宿
übernachten, nächtigen (V)nächtig (Adj) [guo4 su4]
过宿
Übernachtung (S)übernachten (V) [su4 ye4]
宿夜
unzählige Menschen abschlachten [sha1 ren2 ru2 ma2]
杀人如麻
verachten (V) [bi3 yi2]
鄙夷
verachten (V) [miao3 shi4]
藐视
verfrachten (V) [han2 yun4 fei4]
含运费
verfrachten (V) [zhuang1 yun4]
装运
verfrachten (V) [zu1 chuan2]
租船
Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3]
违反
Vogelperspektive (S)aus der Vogelperspektive betrachten (z.B. im Internet) (V) [niao3 kan4]
鸟瞰
Vorfahrt beachten [qu1 fu2 yu2]
屈服于
Vorfahrt beachten [rang4 dao4]
让道
vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V) [liu2 yi4]
留意
Weihnachten (S) [ye1 dan4 jie2]
耶诞节
Weihnachten (S)Noel ( franz. ) (S)Weihnachtsfest (S) [sheng4 dan4 jie2]
圣诞节
wieder betrachten [fu4 he2]
复核
Wirt ( beim Übernachten ) (S) [su4 zhu3]
宿主
zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4]
注意到
Zuschauer, Beobachter (S)etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V) [pang2 guan1]
旁观
zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4]
过宿两夜
ächten +
outlaw +
取缔 +
achten +
eighth +
第八 +