☊梦 ** B ☊做梦 ** B ☊梦想 ** C 
梦 dream / visionary / wishful 想 think, speculate, plan, consider | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孟 + | 孟 + + | first in series / great, eminent | 子 | 孟 | Child 孟 (ERSTER_EINER_SERIE) meng4 | + | 梦 + | 夢 + + | dream / visionary / wishful | 木 | 林 | Tree 林 (WALD) meng4 | + |
schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 
漂亮的梦想 Albtraum (Psych) [e4 meng4] 恶梦 Albtraum, Alptraum (S) [meng4 mo2] 梦魔 Albtraum, Alptraum (S, Psych)Traum (S)Alpdruck (S) [meng4 yan3] 梦魇 Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4] 爱丽丝梦游仙境 Alptraum (S) [e4 meng4] 噩梦 ältester Bruder (S)erster Monat einer Jahreszeit (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 孟 American Dream (S, Gesch) [mei3 guo2 meng4] 美国梦 Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县 Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县 Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 guo2] 孟加拉国 Bangladesh [meng4 jia1 la1 gong4 he2 guo2] 孟加拉共和国 Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1] 孟加拉 Bengali (Sprachw) [meng4 jia1 la1 yu3] 孟加拉语 Boeing-Dreamliner (S, Tech) [bo1 yin1 7 8 7 meng4 xiang3 fei1 ji1] 波音787梦想飞机 Bombay (Insel) (Eig, Geo) [meng4 mai3 dao3] 孟买岛 Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所 Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (Eig, Pers, 1689 - 1755) [meng4 de2 si1 jiu1] 孟德斯鸠 Chung Mong-koo (Pers) [zheng4 meng4 jiu3] 郑梦九 den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想 Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S) [meng4 jiang1 nü3] 孟姜女 die Verkleidung des Schauspielers Meng; sich verkleiden [you1 meng4 zhi1 yi1 guan4] 优孟之衣冠 Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bo2 la1 meng4 te2] 伯拉孟特 Doraemon [duo1 la5 A meng4] 哆啦A梦 Dream Team (S, Sport) [meng4 zhi1 dui4] 梦之队 Dream Theater (S) [meng4 ju4 chang3] 梦剧场 DreamWorks SKG (Org) [meng4 gong1 chang3] 梦工厂 eilfertig, unüberlegt, übereilt, hastig überstürzt (Adj) [meng4 lang4] 孟浪 Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦 Ein Traum wird wahr [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] 梦想成真 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] 同一个世界同一个梦想 Erich Mendelsohn [ai1 rui4 xu3 meng4 de2 er3 song1] 埃瑞许孟德尔松 Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) [bai2 ri4 meng4] 白日梦 Feng Menglong (Eig, Pers, 1574 - 1645) [feng2 meng4 long2] 冯梦龙 feuchter Traum (S) [ke3 pa4 de5 meng4] 可怕的梦 Flagge Bangladeschs [meng4 jia1 la1 guo2 guo2 qi2] 孟加拉国国旗 Fushigi Yuugi [meng4 huan4 you2 xi4] 梦幻游戏 Gavin Menzies (Eig, Pers, 1937 - ) [jia1 wen2 meng4 xi2 si1] 加文孟席斯 Georges Clemenceau (Eig, Pers, 1841 - 1929) [qiao2 zhi4 ke4 lie4 meng4 suo1] 乔治克列孟梭 Golf von Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 wan1] 孟加拉湾 Gongmeng (Eig, Fam) [gong1 meng4] 公孟 Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2] 孟加拉乡村银行 Gregor Mendel (Eig, Pers, 1822 - 1884) [ge2 li3 ge1 meng4 de2 er3] 格里哥孟德尔 Hypnerotomachia Poliphili (Lit) [xun2 ai4 qi3 meng4] 寻爱绮梦 I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4] 我有一个梦 I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4 xiang3] 我有一个梦想 Illusion, Sinnestäuschung (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)Träumerei (S)traumhaft (Adj) [meng4 huan4] 梦幻 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多 Jugendtraum (S) [tong2 nian2 meng4 xiang3] 童年梦想 Klartraumluzider Traum [qing1 xing3 meng4] 清醒梦 Königstiger [meng4 jia1 la1 hu3] 孟加拉虎 Kreis Meng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 xian4] 孟县 Kreis Mengcun (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 xian4] 孟村县 Kreis Menglian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 xian4] 孟连县 Marilyn Monroe (Eig, Pers, 1926 - 1962) [ma3 li4 lian2 meng4 lu4] 玛丽莲梦露 Memphis (Eig, Geo) [meng4 fei3 si1] 孟斐斯 Memphis Grizzlies [meng4 fei1 si1 hui1 xiong2] 孟菲斯灰熊 Memphis Grizzlies [meng4 fei1 si1 hui1 xiong2 dui4] 孟菲斯灰熊队 Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律 Meng Haoran (Eig, Pers, 689 - 740) [meng4 hao4 ran2] 孟浩然 Meng Huo (Eig, Pers, ca. 223 - ) [meng4 huo4] 孟获 Mengjin (Geo) [meng4 jin1 xian4] 孟津县 Mengjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [meng4 jin1] 孟津 Mengzhou (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 zhou1 shi4] 孟州市 Mengzi (Eig, Werk, Autor: Menzius (Mengzi))Menzius (Mengzi) (Eig, Pers, ca. 379 - ca. 304 v.Chr.) [meng4 zi3] 孟子 Menschewiki (Gesch) [meng4 shen2 wei2 ke4] 孟什维克 Midgardschlange (Bio) [ye1 meng4 jia1 dei3] 耶梦加得 mondsüchtig sein [meng4 you2 zheng4] 梦游症 Monsanto (Eig, Wirtsch) [meng4 shan1 du1] 孟山都 Montelukast (Med) [meng4 lu3 si1 te4] 孟鲁司特 Montgolfier (Eig, Pers, 1745 - 1810) [meng4 ge2 fei1 xiong1 di4] 孟格菲兄弟 Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 - ) [an1 ye3 meng4 yang2 zi3] 安野梦洋子 Mumbai (Stadt in Indien, bis 1995 Bombay) (Eig, Geo) [meng4 mai3] 孟买 Munsell-Farbsystem [meng4 sai1 er3 yan2 se4 xi4 tong3] 孟塞尔颜色系统 nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦 Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司 Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦 Nông Đức Mạnh (Eig, Pers, 1940 - ) [nong2 de2 meng4] 农德孟 phantasieren, Traum (S)träumen (im Schlaf träumen) (V) [zuo4 meng4] 做梦 Pollution (S) [meng4 yi2] 梦遗 Princess Maker (EDV) [mei3 shao4 nü3 meng4 gong1 chang3] 美少女梦工场 Qimonda (Org)Qimonda (EDV) [qi2 meng4 da2] 奇梦达 Roald Amundsen (Eig, Pers, 1872 - 1928) [luo2 er3 de2 ya4 meng4 sen1] 罗尔德亚孟森 schlafwandeln (V, Med) [meng4 you2] 梦游 Schlafwandler (S, Med) [meng4 you2 huan4 zhe3] 梦游患者 Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med) [meng4 you2 zheng4 huan4 zhe3] 梦游症患者 schöner Traum (im Schlaf) [mei3 meng4] 美梦 schwärmen, phantasierenTraum (S)Traumbild (S)Traumland (S) [meng4 mei4] 梦寐 Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1] 恋爱梦游中 sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦 Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med) [meng4 you2 zheng4] 梦游症 Sprunghafte Entwicklung (S) [tu2 fei1 wei2 meng4 jin4] 突飞为孟进 suesse traeume [tian2 mi4 de5 meng4] 甜蜜的梦 Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话 Tangerine Dream (Mus) [ju2 meng4 le4 tuan2] 橘梦乐团 Traum [huan4 meng4] 幻梦 Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4] 梦境 träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦 Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻 Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦 träum' was schönes [hao3 meng4] 好梦 Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4] 释梦 Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4] 圆梦 Träume haben (V) [meng4 you3] 梦有 träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4] 梦见 träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦 Träumer (S) [meng4 zhong1 ren2] 梦中人 Träumer (S) [zuo4 meng4 de5 ren2] 做梦的人 Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家 Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想 Traumfrau (S) [meng4 nü3 ren2] 梦女人 Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人 traumhaft (Adj) [meng4 yi1 ban1] 梦一般 traumhaft (Adj) [meng4 yi2 yang4] 梦一样 Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4] 幻梦境 traumlos [wu2 meng4] 无梦 Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅 Traumreise (S, Pers) [meng4 zhi1 lü3] 梦之旅 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船 ungeahnt (Adj) [meng4 xiang3 bu4 dao4] 梦想不到 Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) [meng4 hua4] 梦话 verfehlen (V) [hun2 qian1 meng4 ying2] 魂牵梦萦 Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 meng4 huan4 hao4] 海洋梦幻号 Visionär (S) [meng4 xiang3 zhe3] 梦想者 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 孟加拉人民共和国 Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎 Westbengalen [xi1 meng4 jia1 la1 bang1] 西孟加拉邦 wie gerade aus einem Traum erwacht [ru2 meng4 chu1 xing3] 如梦初醒 Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦 Yunmeng (Gesch) [yun2 meng4 xian4] 云梦县 Yunmeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yun2 meng4] 云梦 Zhao Mengfu (Eig, Pers, 1254 - 1322) [zhao4 meng4 fu3] 赵孟頫