☊凉快 ** A
☊粮食 ** B
☊凉 ** B
☊量 ** B
☊桥梁 ** B
☊良好 ** B
☊优良 ** B
☊凉水 ** C
☊改良 ** C
☊测量 ** C
☊着凉 ** C
☊梁 ** D
☊良 ** D
☊良心 ** D
☊良种 ** D
☊荒凉 ** D
☊粗粮 ** D
☊凄凉 ** D
☊的确良 ** D
☊善良 ** D
☊不良 ** D
不 no, not / un- / negative prefix
良 good, virtuous, respectable | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 梁 + | 梁 + + | bridge / beam / rafters / surname | 木 | 梁 | Tree 梁 (HIRSE_BRÜCKE) liang2 | + | 墚 + | 墚 + + | mountain range | 土 | 梁 | Earth 梁 (HIRSE_BRÜCKE) liang2 | + | 良 + | 良 + + | good, virtuous, respectable | 艮 | 良 | Defiance 良 (GUT_FEIN) liang2 | + | 粮 + | 糧 + + | food, grain, provisions | 米 | 良 | Rice 良 (GUT_FEIN) liang2 | + | 椋 + | 椋 + + | fruit | 木 | 京 | Tree 京 (HAUPTSTADT) liang2 | + |
geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3]
发行量不大的报纸
-messer (S, Tech)Meßgerät, Meßinstrument (S, Tech) [ce4 liang2 qi4]
测量器
abbaufähiger Vorrat (S) [ke3 cai3 chu3 liang2]
可采储量
abbauwürdig [jing1 ji4 ke3 cai3 chu3 liang2]
经济可采储量
Abkühlmittel (S) [qing1 liang2 ji4]
清凉剂
Absatzvolumen (S) [xiao1 shou4 liang2]
销售量
absolute Menge (S) [jue2 dui4 liang2]
绝对量
Absolutmessung (S) [jue2 dui4 liang2 du4]
绝对量度
abspringen, springen [liang2]
踉
abwägen, erwägen; abwiegen, ermessen (V) [heng2 liang2]
衡量
Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4]
无线自组网按需平面距离矢量路由协议
Agar (S) [liang2 fen3]
凉粉
Alan Leong (Eig, Pers, 1958 - ) [liang2 jia1 jie2]
梁家杰
allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2]
世界消灭饥饿和营养不良宣言
Anforderung (S) [xu1 yao4 liang2]
需要量
Anlagetraverse [shu1 zhi3 ji1 gou4 heng2 liang2]
输纸机构横梁
Anstand (S) [liang2 zhi1]
良知
Aplastische Anämie [zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4]
再生不良性贫血
Äquivalentdosis [dang1 liang2 ji4 liang2]
当量剂量
Äquivalentdosis (S) [ji4 liang2 dang1 liang2]
剂量当量
Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4]
发行量审查机构
Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4]
改良装备
aus gutem Hause (S) [liang2 jia1]
良家
Ausbrüche (S) [ding4 liang2 fen1 kuai4]
定量分块
auserlesene Speise, gutes Essen (S, Ess)Hirse, Sorghum (S, Agrar) [liang2]
粱
Ausleger ( beweglicher Kranarm ) (S, Tech) [xuan2 bi4 liang2]
悬臂梁
Ausstoß (S) [pai2 fang4 liang2]
排放量
auswiegen (V) [tong2 liang2]
同量
Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [liang2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]
凉山彝族自治州
Bahndrehimpuls (S) [gui3 dao4 jiao3 dong4 liang2]
轨道角动量
Baiheliang (Gesch) [bai2 he4 liang2]
白鹤梁
Balken, Träger [liang2]
梁
Balken, Träger (S, Tech)Brücke, Einschraubbrücke (S, Tech)Dachbalken (S, Arch) [liang2]
梁
Balkon (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [liang2 tai2]
凉台
bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4]
在不良的气候条件下
benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4]
良性前列腺增生症
Benignität (S, Med) [liang2 xing4 zhong3 liu2]
良性肿瘤
Bergkette (S) [liang2]
墚
Bergkette (S, Geol) [shan1 liang2]
山梁
beträchtlich [liang2 duo1]
良多
Biochemischer Sauerstoffbedarf [sheng1 hua4 xu1 yang3 liang2]
生化需氧量
Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar) [liang2 di4]
量地
Bodenmeloration, Melioration (S) [gai3 liang2 tu3 rang3]
土壤改良
Bodensteuer (S) [qian2 liang2]
钱粮
brav [liang2 shan4]
良善
Brotbeutel (S) [gan1 liang2 dai4]
干粮袋
Brotbeutel (S) [liang2 dai4]
粮袋
Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2]
津梁
Brücke (S, Tech)Brückenträger (S, Tech) [qiao2 liang2]
桥梁
Brückenbau (S) [qiao2 liang2 jian4 zhu4]
桥梁建筑
Cerealien (S, Ess)Müsli (S, Ess) [liang2 gu3]
粮谷
Chemischer Sauerstoffbedarf (Chem) [hua4 xue2 xu1 yang3 liang2]
化学需氧量
Chemometrik (Chem) [hua4 xue2 ji4 liang2 xue2]
化学计量学
Chen Liangyu (Eig, Pers, 1946 - ) [chen2 liang2 yu3]
陈良宇
Chiang Fang-liang (Eig, Pers, 1916 - 2004) [jiang3 fang1 liang2]
蒋方良
Dachbalken anbringen (V, Arch) [shang4 liang2]
上梁
Dacron, Terylen [de5 que4 liang2]
的确良
Daliang (Stadt) (Eig, Geo) [da4 liang2]
大良
Das Rote Kornfeld [hong2 gao1 liang2]
红高粱
Deficit spending [yin2 chi1 mao3 liang2]
寅吃卯粮
der Kaiserkanal (Geo) [yun4 liang2 he2]
运粮河
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4]
偷梁换柱
Die guten Sitten (S, Rechtsw) [shan4 liang2 feng1 su2]
善良風俗
die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen (V) [na4 liang2]
纳凉
Diplodocidae (Dinosauria-Familie) (Eig, Bio) [liang2 long2 ke1]
梁龙科
Diplodocus (Dinosauriergattung) (Eig, Bio) [liang2 long2]
梁龙
Dipolmoment (S) [ou3 ji2 dong4 liang2]
偶极动量
Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4]
角动量守恒定律
Durchlaufträger (S, Tech) [lian2 xu4 liang2]
连续梁
Dysfunktion (S) [ji1 neng2 bu4 liang2]
机能不良
Ehemann (S) [liang2 ren2]
良人
Eigendrehimpuls (S) [zi4 xuan2 jiao3 dong4 liang2]
自旋角动量
Eigenvektor (S) [te4 zheng1 shi3 liang2]
特征矢量
Eigenwertproblem (Math)Eigenvektor (S) [te4 zheng1 xiang4 liang2]
特征向量
Einbrecher (S, Sprichw) [liang2 shang4 jun1 zi3]
梁上君子
eine große Rolle spielen (S) [dan1 dang1 da4 liang2]
担当大梁
eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen [bi1 liang2 wei2 chang1]
逼良为娼
Einheitsvektor [dan1 wei4 xiang4 liang2]
单位向量
Einheitsvektor (S) [dan1 wei4 shi3 liang2]
单位矢量
Einstelllehre (S, Tech) [jiao4 zhun3 liang2 gui1]
校准量规
einwandfreie Qualität, gute Qualität (S) [zhi4 liang4 you1 liang2]
质量优良
Einzelmessung (S) [dan1 wei4 ji4 liang2]
单位计量
Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 luo2 xuan2 tui1 yun4 qi4]
卸粮螺旋推运器
Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 tui1 yun4 qi4]
卸粮推运器
enttäuscht (Adj)kühl (Adv)Liang (Eig, Fam) [liang2]
凉
erfrischend (Adj)kühl (Adj) [qing1 liang2]
清凉
erfrischend, sich abkühlen, angenehm kühl (V) [liang2 kuai5]
凉快
Erfrischungsgetränk [qing1 liang2 yin3 liao4]
清凉饮料
erkundete Vorräte [tan4 ming2 chu3 liang2]
探明储量
Ernteertrag (S) [shou1 huo4 liang2]
收获量
EurepGAP (Adj, Wirtsch) [ou1 zhou1 liang2 hao3 nong2 ye4 cao1 zuo4 gui1 fan4]
欧洲良好农业操作规范
Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2]
墨斗的横梁
Federgewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 xuan3 shou3]
轻量级选手
Fehlleistungskosten (S, Tech) [bu4 liang2 pin3 fei4 yong4]
不良品费用
Festwert (S) [heng2 liang2]
恒量
Filmdosimeter (S) [jiao1 pian4 ji4 liang2 ji4]
胶片剂量计
fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw)sehr entschlossen sein [xuan2 liang2 ci4 gu3]
悬梁刺股
Fliegengewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 de5 xuan3 shou3]
轻量级的选手
Flussmittel, Fluss (S) [tong1 liang2]
通量
Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1]
联合国粮食及农业组织
Frachtverkehr (S) [huo4 yun4 liang2]
货运量
frostig [liang2 si1 si1]
凉丝丝
frostig [wei1 liang2]
微凉
Frucht, Früchte (S) [liang2]
椋
Frühere Liang [qian2 liang2]
前凉
fügsam (Adj) [xun4 liang2]
驯良
Fuliang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [fu2 liang2]
浮梁
Fundierte Menge (S) [liang2 ji1 guan1 xi5]
良基关系
funktionstüchtig (Adj) [xing4 neng2 liang2 hao3]
性能良好
Furano (Geo) [fu4 liang2 ye3 shi4]
富良野市
Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten) [liang2 cao3]
粮草
Galgenstrick (S) [fa1 yu4 bu4 liang2 de5 shu4 miao2]
发育不良的树苗
Gebläseleistung (S) [gu3 feng1 ji1 feng1 liang2]
鼓风机风量
gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3]
取得了良好发展
geistige Speise (S) [ling2 liang2]
灵粮
gemessen (Adj) [liang2 guo4]
量过
gemessene Dichte (S, Phys) [ce4 liang2 chu1 de5 mi4 du4]
测量出的密度
Gesamtmenge [zong3 liang2]
总量
Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2]
机架和连接梁
Getreide (S, Agrar) [liang2 shi5]
粮食
Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau (Agrar) [zhong4 liang2]
种粮
Getreideration (S)Lebensmittel, Proviant, Verpflegung (S, Ess) [kou3 liang2]
口粮
Getreidespeicher (S) [liang2 cang1]
粮仓
Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2]
储备粮食
gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen [ju4 liang2]
巨量
Gewissen (S) [liang2 xin1]
良心
gewissenhaft [you3 liang2 xin1]
有良心
gewissenlos (Adj) [sang4 jin4 tian1 liang2]
丧尽天良
Gewissensberuhigung (S) [an1 fu3 liang2 xin1]
安抚良心
Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 a1 ze2]
良心的呵责
Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 ze2 bei4]
良心的责备
Gewissensfreiheit (S) [liang2 xin1 zi4 you2]
良心自由
Giebelbalken (Architektur)Säulen [dong4 liang2]
栋梁
Gigi Leung (Eig, Pers, 1976 - ) [liang2 yong3 qi2]
梁咏琪
Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557) [hou4 nai4 liang2 tian1 huang2]
后奈良天皇
Goldgehalt [han2 jin1 liang2]
含金量
Gongliang (Eig, Fam) [gong1 liang2]
公良
Greshamsches Gesetz (Wirtsch) [lie4 bi4 qu1 zhu2 liang2 bi4]
劣币驱逐良币
Griffbrett (S) [zhi3 liang2]
指梁
große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3]
发行量大的报纸
großmütig (Adj) [you3 ya3 liang2]
有雅量
Guliang (Eig, Fam) [gu3 liang2]
谷梁
Guliang Shu, ca. 3 Jhd. (Eig, Pers) [gu3 liang2 shu2]
穀梁淑
Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1]
凉拌黄瓜
gut [you1 liang2]
优良
gut, artigLiang (Eig, Fam) [liang2]
良
gut, lieb [liang2 hao3]
良好
gutartig, harmlos, gut (Adj, Med) [liang2 xing4]
良性
gute Chance (S)günstige Gelegenheit [liang2 ji1]
良机
Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4]
良好药品实验研究规范
Gute Medizin schmeckt bitter ! (S, Sprichw) [liang2 yao4 ku3 kou3]
良药苦口
guter Zustand (S) [liang2 hao3 zhuang4 tai4]
良好状态
gutherzig, gutmütig (Adj) [xin1 di4 shan4 liang2]
心地善良
Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3]
哈德良堡
Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2]
哈德良长城
halbseiden, schattig, dunkel (Adj)schattig und kühl (Adj) [yin1 liang2]
阴凉
Hauptquerträger (S, Tech) [zhen3 liang2]
枕梁
hervorragend, ausgezeichnet (Adj) [jing1 liang2]
精良
Hilfsquerträger (S) [fu3 zhu4 heng2 liang2]
辅助横梁
Hochleistung (S) [ji2 gao1 de5 shu1 chu1 liang2]
极高的输出量
hochwertige Sorte (S) [you1 liang2 pin3 zhong3]
优良品种
hohe Auflage [fa1 xing2 liang2 gao1]
发行量高
Holzbalken, Balken aus Holz (S, Arch)Schweller (S, Tech) [mu4 liang2]
木梁
Hsu Hsin-liang (Eig, Pers, 1941 - ) [xu3 xin4 liang2]
许信良
Hubraum (S) [pai2 qi4 liang2]
排气量
Hui Liangyu (Eig, Pers, 1944 - ) [hui2 liang2 yu4]
回良玉
Hundefutter (S) [gou3 liang2]
狗粮
im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2]
乘凉
im Winter warm, im Sommer kühl [dong1 nuan3 xia4 liang2]
冬暖夏凉
Impulserhaltungssatz (S) [dong4 liang2 shou3 heng2]
动量守恒
Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4]
动量守恒定律
in begrenzter Menge [xian4 liang2]
限量
Informationsbedarf (S) [xin4 xi2 xu1 qiu2 liang2]
信息需求量
intakt [qing2 kuang4 liang2 hao3]
情况良好
Jean-François Champollion (Eig, Pers, 1790 - 1832) [shang1 bo2 liang2]
商博良
Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang2 lian2 xing2]
仲量联行
kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V) [liang2 ban4 dou4 si1]
凉拌豆丝
kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1]
尖椒凉瓜
Kalte Nudeln [liang2 mian4]
凉面
kalte Rettichstreifen (V) [liang2 ban4 luo2 bo5 gan1]
凉拌萝卜干
Kalte Speisen (S) [liang2 cai4]
凉菜
kaltes Wasser [liang2 shui3]
凉水
Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4]
改良运动
Katie Leung (Pers) [liang2 pei4 shi1]
梁佩诗
Keine schlechten Angewohnheiten (S) [wu2 bu4 liang2 shi4 hao3]
无不良嗜好
Ken Kutaragi (Pers) [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4]
久夛良木健
Kiosk (S)Laube (S)Pavilion (S) [liang2 ting2]
凉亭
kleinauflagig (Adj) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5]
发行量不大的
kleine Auflage [fa1 xing2 liang2 bu4 da4]
发行量不大
kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3]
发行量小的报纸
kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3]
产生不良后果
Kopfstück [duan1 liang2]
端梁
Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4]
粮食商贩
Kornhaus (S, Arch) [liang2 ku4]
粮库
Krautsalat [liang2 ban4 juan3 xin1 cai4]
凉拌卷心菜
Kreis Liangcheng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [liang2 cheng2 xian4]
凉城县
Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [liang2 ping2 xian4]
梁平县
Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 liang2 xian4]
陆良县
Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 liang2 xian4]
铜梁县
kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang2]
临界质量
kühl (Adj) [liang2 shuang3]
凉爽
kühlen (V)warm (Adj) [shi3 liang2 kuai5]
使凉快
Lagrangefunktion (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 liang2]
拉格朗日量
lang [liang2 jiu3]
良久
Längsträger (S) [zong4 liang2]
纵梁
laut (Adj)lauter (Adj) [yin1 liang2 gao1]
音量高
Lautstärkeregelung (S) [yin1 liang2 kong4 zhi4]
音量控制
Lautstärkeregler (S) [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4]
音量调节器
Lautstärkeregler (S, Tech) [yin1 liang2 kong4 zhi4 niu3]
音量控制钮
Lebensmittel, Proviant (S)Vorkehrung (S) [liang2]
粮
Lebensmittelbauer (S) [liang2 nong2]
粮农
Lebensmittelknappheit (S) [liang2 huang1]
粮荒
Lebensmittelmarken [liang2 piao5]
粮票
Lebensmitteln einlagern, speichern (V) [tun2 liang2]
屯粮
Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch) [liang2 shi2 gong1 ying4]
粮食供应
Lehre, Kaliber (S) [liang2 gui1]
量规
leichter Bogen [qing1 liang2 yin4 zhang1]
轻量印张
leichter Bogen (Phys) [qing1 liang2 zhe2 tie3]
轻量折帖
leichtes Papier, LWC-Papier (S) [qing1 liang2 zhi3]
轻量纸
Leichtgewicht (S)leichtgewichtig (Adj) [qing1 liang2 ji2]
轻量级
Leichtpappe (S) [qing1 liang2 zhi3 ban3]
轻量纸板
Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2]
容量
Leo IX. (Eig, Pers, 1002 - 1054) [liang2 jiu3 shi4]
良九世
Leo VII. (Eig, Pers, - 939) [liang2 qi1 shi4]
良七世
Leo XI. (Eig, Pers, 1535 - 1605) [liang2 shi2 yi1 shi4]
良十一世
Leo XII. (Eig, Pers, 1760 - 1829) [liang2 shi2 er4 shi4]
良十二世
Leo XIII. [liang2 shi2 san1 shi4]
良十三世
Letale Dosis (S) [zhi4 si3 liang2]
致死量
letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw) [zhong1 fei1 liang2 ji4]
终非良计
Leung Kwok-hung (Eig, Pers, 1956 - ) [liang2 guo2 xiong2]
梁国雄
Leung Yiu Chung (Eig, Pers, 1953 - ) [liang2 yao4 zhong1]
梁耀忠
Li Chengliang (Eig, Pers, 1615 - 1526) [li3 cheng2 liang2]
李成梁
Liang Fa (Eig, Pers, 1789 - 1855) [liang2 fa1]
梁发
Liang Ji (Eig, Pers, - 159) [liang2 ji4]
梁冀
Liang Kai (Eig, Pers) [liang2 kai3]
梁楷
Liang Qichao (Eig, Pers, 1873 - 1929) [liang2 qi3 chao1]
梁启超
Liang Shanbo (Eig) [liang2 shan1 bo2]
梁山伯
Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4]
梁祝
Liang Sicheng (Pers) [liang2 si1 cheng2]
梁思成
Liang Wu Di (Eig, Pers, ca. 464 - ca. 549) [liang2 wu3 di4]
梁武帝
Liang Yusheng (Pers) [liang2 yu3 sheng1]
梁羽生
Liangchen (Eig, Fam) [liang2 chen2]
良臣
Liangcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [liang2 cheng2]
凉城
Lianghe (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liang2 he2]
梁河
Liangping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [liang2 ping2]
梁平
Liangqiu (Eig, Fam) [liang2 qiu1]
梁邱
Liangshan (Eig, Geo) [liang2 shan1]
凉山
Liangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [liang2 shan1]
梁山
Liangyuan (Eig, Geo) [liang2 yuan2 qu1]
梁园区
Liangzhou [liang2 zhou1 qu1]
凉州区
Liangzhu-Kultur (S, Gesch) [liang2 zhu3 wen2 hua4]
良渚文化
Lichtstrom (Phys) [guang1 tong1 liang2]
光通量
Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [liu2 guo2 liang2]
刘国梁
lobenswert [xian2 liang2]
贤良
Lüliang (Eig, Geo) [lü3 liang2 shi4]
吕梁市
Luliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 liang2]
陆良
Ma Liang (Eig, Pers, - 222) [ma3 liang2]
马良
Mangelernährung (S)unterernährt (Adj) [ying2 yang3 bu4 liang2]
营养不良
mangelhafte Qualität (S) [zhi4 liang4 bu4 liang2]
质量不良
Markise (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt, Sonnensegel (S, Arch)Vordach zum Schutz vor Sonne (S, Arch) [liang2 peng2]
凉棚
Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) [liang2]
量
maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4]
温良恭俭让
messbar [ke3 liang2 duo4]
可量度
Messbecher, Glasmaßstab (S) [liang2 bei1]
量杯
Messbereichserweiterung (S) [ce4 liang2 fan4 wei2 kuo4 zhan3]
测量范围扩展
Messblende (S, Geo) [ce4 liang2 guang1 lan2]
测量光阑
Messelektronik (S) [ce4 liang2 dian4 zi3 xue2]
测量电子学
Messer (S) [liang2 qi4]
量器
Messfeldanordnung (S) [ce4 liang2 chang3 pei4 zhi4]
测量场配置
Messfeldstreifen (Phys) [ce4 liang2 kuai4 tiao2]
测量块条
Messfilter (S) [ce4 liang2 lü4 guang1 jing4]
测量滤光镜
Messgeometrie (Geo) [ce4 liang2 ji3 he2 xue2]
测量几何学
messlaenge (S) [ce4 liang2 chang2 du4]
测量长度
Messlehre [liang2 ji4]
量计
Messpunkt (S) [ce4 liang2 dian3]
测量点
Messspalt (Geo) [ce4 liang2 xia2 feng2]
测量狭缝
Messstab (S) [liang2 you2 ji4]
量油计
Messstrecke (S) [liang2 cheng2]
量程
Messsystemtechnik [ce4 liang2 xie2 diao4 ji4 shu4]
测量协调技术
Messung (S) [liang2 du4]
量度
Messunsicherheit (S, Tech) [ce4 liang2 bu4 que4 ding4 du4]
测量不确定度
Messwagen (S, Geo) [ce4 liang2 che1]
测量车
Messzylinder [liang2 tong3]
量筒
Meßwerkzeug, Meßinstrument (S, Tech) [liang2 ju4]
量具
Metrischer Tensor [du4 liang4 zhang1 liang2]
度量张量
Michael Wong (malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 - ) [wang2 guang1 liang2]
王光良
Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 liang2]
最小改良
Missstand
不良情况
mit reinem Gewissen (Adj) [ben3 zhe5 liang2 xin1]
本着良心
mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med) [ban4 shu4 zhi4 si3 liang2]
半数致死量
mobile Brücken (S) [yi2 dong4 shi4 qiao2 liang2]
移动式桥梁
Monoidale Kategorie (S, Math) [zhang1 liang2 fan4 chou2]
张量範畴
moralisch (Adj) [liang2 xin1 shang4]
良心上
Muji [wu2 yin4 liang2 pin3]
无印良品
nachdenken, sich etw. überlegen (V) [si1 liang2]
思量
Name eines chinesischen Künstlers ; Michael Wong (Eig) [guang1 liang2]
光良
Nara (Geo) [nai4 liang2 shi4]
奈良市
Nara-Zeit (S, Gesch) [nai4 liang2 shi2 dai4]
奈良时代
Nasenrücken (S, Med) [bi2 liang2]
鼻梁
Nasenrücken (S, Med) [bi2 liang2 er2]
鼻梁儿
Nebenwikung (Medizin)unerwünschte Reaktion (S) [bu4 liang2 fan3 ying4]
不良反应
New Orleans (Geo) [xin1 ao4 er3 liang2]
新奥尔良
New Orleans Hornets [xin1 ao4 er3 liang2 huang2 feng1]
新奥尔良黄蜂
New Orleans Hornets [xin1 ao4 er3 liang2 huang2 feng1 dui4]
新奥尔良黄蜂队
New Orleans Saints (Geo) [xin1 ao4 er3 liang2 sheng4 tu2]
新奥尔良圣徒
Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2]
张栋梁
Nivellierung (S) [shui3 zhun3 ce4 liang2]
水准测量
Nördliche Liang (Geo) [bei3 liang2]
北凉
notleidender Kredit (S) [bu4 liang2 dai4 kuan3]
不良贷款
Nulldurchgang (S) [qiao2 liang2 ping2 heng2 dian3]
桥梁平衡点
Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2]
净载重量
Oblast Brjansk [bu4 liang2 si1 ke4 zhou1]
布良斯克州
Oblast Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4 zhou1]
梁赞州
öde, verlassen (V) [huang1 liang2]
荒凉
ohne Umschweife [huo4 yi4 liang2 duo1]
获益良多
Ökonometrie (Wirtsch) [ji4 liang2 jing1 ji4 xue2]
计量经济学
ökonometrisches Modell [ji4 liang2 jing1 ji4 mo2 xing2]
计量经济模型
Ölvorkommen [shi2 you2 chu3 liang2]
石油储量
Ölvorkommen [shi2 you2 yun4 cang2 liang2]
石油蕴藏量
parametrisch (Adj)Parameter [can1 liang2]
参量
Pfefferminztee (S, Ess) [bo4 he5 liang2 yi2 cha2]
薄荷涼怡茶
Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 xue2 chang2 liang2]
物理学常量
Pingliang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2 di4 qu1]
平凉地区
Pingliang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ping2 liang2 shi4]
平凉市
Pingliang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2]
平凉
politischer Häftling [liang2 xin1 fan4]
良心犯
Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4]
奈良县
prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S) [yuan3 jing3 chu3 liang2]
远景储量
Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4]
测量和试验设备
Qiangliang (Eig, Fam) [qiang2 liang2]
强梁
Quallensalat [liang2 ban4 hai3 zhe2 pi2]
涼拌海蜇皮
Querbalken (S, Arch) [da4 liang2]
大梁
Querträger, Traverse (S, Tech) [heng2 liang2]
横梁
Reformer (S) [gai3 liang2 jia1]
改良家
Reformismus (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4]
改良主义
Reformist (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4 zhe3]
改良主义者
reinrassig, hochwertiges Saatgut (Adj)vollblütig (Adj) [liang2 zhong3]
良种
Reserve (S) [chu3 liang2]
储量
Reserven [yun4 cang2 liang2]
蕴藏量
Riemannscher Krümmungstensor [qu3 lü4 zhang1 liang2]
曲率张量
Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1]
凉瓜排骨煲
Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4]
梁赞
rote Hirse [gao1 liang2]
高粱
Rowdy (S) [bu4 liang2 shao4 nian2]
不良少年
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Med) [ji3 liang2]
脊梁
Ruderbank (S) [du2 mu4 zhou1 de5 heng2 liang2]
独木舟的横梁
Rydberg-Konstante (S, Phys) [li3 de2 bo2 chang2 liang2]
里德伯常量
Ryoko Hirosue (Eig, Pers, 1980 - ) [guang3 mo4 liang2 zi3]
广末凉子
Ryoko Shinohara (Eig, Pers, 1973 - ) [xiao3 yuan2 liang2 zi3]
篠原凉子
Sandale (S) [liang2 xie2]
凉鞋
Sandalette (S) [gao1 gen1 liang2 xie2]
高跟凉鞋
Sandalette (S) [qing1 bian4 liang2 xie2]
轻便凉鞋
sanft, sanftmütig, zahm, folgsam (Adj) [xun2 liang2]
驯良
Scalable Vector Graphics [ke3 suo1 fang4 shi3 liang2 tu2 xing2]
可缩放矢量图型
schattenspendend (Adj) [yin4 liang2]
荫凉
Schlafmatte (im Sommer, meist aus Bambus) [liang2 xi2]
凉席
schlecht (Adj) [bu4 liang2]
不良
schlechte Belüftung (S) [tong1 feng1 bu4 liang2]
通风不良
Schneefall (S) [jiang4 xue3 liang2]
降雪量
Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4]
压印滚筒和横梁之间的保护装置
Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1]
凉瓜肉丝
schwerbewaffnet (Adj) [wu3 qi4 jing1 liang2]
武器精良
Schwinge ( Radaufhängung ) (S, Tech) [ping2 heng2 liang2]
平衡梁
Schwund (S) [sun3 hao4 liang2]
损耗量
sehr von etwas profitieren bzw. profitiert habenviele Vorteile Vorzüge haben [shou4 yi4 liang2 duo1]
受益良多
Shinozuka Yoshio (Eig, Mil) [xiao3 zhong3 liang2 xiong2]
篠冢良雄
Shuliang (Eig, Fam) [shu2 liang2]
叔梁
sich erkälten (V) [zhao2 liang2]
着凉
sich erkälten (V)sich verkühlen [shou4 liang2]
受凉
sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3]
用心良苦
Sommergetreide (S) [xia4 liang2]
夏粮
Späte Liang-Dynastie (S, Gesch) [hou4 liang2]
后梁
Spätere Liang (Geo) [hou4 liang2]
后凉
Spinor [xuan2 liang2]
旋量
Spriegel [wan1 liang2]
弯梁
Spross (S)Sprosse (S) [liang2 zhuang4 jie2 gou4]
梁状结构
Stahlträger (S, Tech) [gang1 liang2]
钢梁
Star (S) [liang2 niao3]
椋鸟
Star (S) [liang2 wu1]
椋乌
Stare [liang2 niao3 ke1]
椋鸟科
Stecker (S) [zao4 cheng2 jie1 chu4 bu4 liang2]
造成接触不良
Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 liang2]
化学计量
Stoffmenge (Chem) [wu4 zhi4 di4 liang2]
物质的量
Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2]
耗电量
Sturz (S, Arch) [guo4 liang2]
过梁
Südliche Liang (Geo) [nan2 liang2]
南凉
Taschendosimeter (S) [kou3 dai4 shi4 ji4 liang2 ji4]
口袋式剂量计
Tensor (Phys) [zhang1 liang2]
张量
Tertullian [de2 er3 tu2 liang2]
德爾圖良
Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230) [te4 tu3 liang2]
特土良
Tit Kiu Saam (Eig, Pers, 1813 - 1886) [liang2 kun1]
梁坤
Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2]
凉拌番茄
Tongliang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong2 liang2]
铜梁
Tony Leung Chiu Wai (Eig, Pers, 1962 - ) [liang2 chao2 wei3]
梁朝伟
Tony Leung Ka-Fai (Pers) [liang2 jia1 hui1]
梁家辉
Topologischer Vektorraum [tuo4 pu1 xiang4 liang2 kong1 jian1]
拓扑向量空间
Torlatte (S) [qiu2 men2 heng2 liang2]
球门横梁
Trägerhöhe (S, Tech) [liang2 gao1]
梁高
Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 liang2]
装载量
Trần Đức Lương (Eig, Pers, 1937 - ) [chen2 de2 liang2]
陈德良
Triangulation (S, Math) [san1 jiao3 ce4 liang2]
三角测量
trostlos (Adj) [bei1 liang2]
悲凉
tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3]
贤妻良母
Twistor-Theorie (S, Phys) [niu3 liang2 li3 lun4]
扭量理论
überlegen, überdenken (V) [zhuo2 liang2]
酌量
überwachend, Überwachung (S) [ji4 liang2 jian1 kong4]
剂量监控
ungastlich (Adj) [huang1 liang2 de5]
荒凉地
unmessbar (Adj) [wu2 fa3 gu1 liang2]
无法估量
Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1]
联合国粮农组织
Unterentwicklung (S)unterentwickelt (Adj) [fa1 yu4 bu4 liang2]
发育不良
Vektor (S) [xiang4 liang2]
向量
Vektoranalysis [xiang4 liang2 fen1 xi1]
向量分析
Vektorbündel [xiang4 liang2 cong2]
向量丛
Vektorfeld (Phys) [xiang4 liang2 chang3]
向量场
Vektorfont (EDV) [shi3 liang2 zi4 ti3]
矢量字体
Vektorraum [xiang4 liang2 kong1 jian1]
向量空间
Vektorrechner (S) [shi3 liang2 ji4 suan4 ji1]
矢量计算机
Verbesserer (S)Volontär (S) [gai3 liang2 zhe3]
改良者
verbesserungsfähig [ke3 gai3 liang2]
可改良
verbesserungsfähig [neng2 gai3 liang2]
能改良
Verbrauchsmenge [xiao1 fei4 liang2]
消费量
Verdunstungsmenge (S)Dampfleistung [zheng1 fa1 liang2]
蒸发量
Verlorenheit (S)gedankenvoll (Adj)tieftraurig (Adj) [qi1 liang2]
凄凉
vermessen (V) [zhang4 liang2]
丈量
vermessen, Mess..., Messung (S, Geo) [ce4 liang2]
测量
Vertragsregelung (S) [gong1 ying4 liang2 shi5]
供应粮食
Vollblüter (S)Vollblut (S) [liang2 zhong3 dong4 wu4]
良种动物
von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1]
净载重量为1吨
Vorderholm (S, Tech) [qian2 liang2]
前梁
Vorschubweg (S) [jin4 gei3 liang2]
进给量
Wackelkontakt (S) [jie1 chu4 bu4 liang2]
接触不良
Wagebalken (S) [ping2 heng2 diao4 liang2]
平衡吊梁
Wasserverbrauch (S) [yong4 shui3 liang2]
用水量
Wei-Liang Chow (Eig, Pers, 1911 - 1995) [zhou1 wei3 liang2]
周炜良
Weizenmehl und Reis (S, Ess) [xi4 liang2]
细粮
Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) [liang2 nong2 zu3 zhi1]
粮农组织
Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4]
世界粮食计划
Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3]
世界粮食计划署
Welternährungstag (Wirtsch) [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4]
世界粮食日
Westliche Liang [xi1 liang2]
西凉
Winkelmesser (S, Math) [liang2 jiao3 qi4]
量角器
Wirbelsäule (S, Med) [ji3 liang2 gu3]
脊梁骨
Wohlbefinden (S) [bao3 chi2 liang2 hao3 zhuang4 tai4]
保持良好状态
Wohlordnung (S, Math) [liang2 xu4 guan1 xi5]
良序关系
Wu liang ye (Schnaps ähnlich wie Maotai) (Eig, Ess) [wu3 liang2 ye4]
五粮液
Xunliang (Eig, Fam) [xun2 liang2]
寻梁
Yan Liang (Eig, Pers, - 200) [yan2 liang2]
颜良
Yanliang [yan2 liang2 qu1]
阎良区
Yiliang [yi2 liang2 xian4]
宜良县
Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2]
宜良
Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2]
彝良
Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 yan4 liang2 he4]
安彦良和
Zhang Liang (Eig, Pers, - 186 v.Chr.) [zhang1 liang2]
张良
Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001) [zhang1 xue2 liang2]
张学良
zumessen (V) [liang2 chu1]
量出