☊安静 ** A 
寂 still, silent, quiet, desolate 
竞走 
gelassen, nüchtern (S) [leng3 jing4] 冷静 Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) [jing4 cai4] 净菜 Gemütsverfassung, Stimmung (S) [xin1 jing4] 心境 Geographischer Determinismus (Philos) [huan2 jing4 jue2 ding4 lun4] 环境决定论 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 jing4 zhi3 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球静止气象卫星 geräuschlos (Adj) [jing4 qiao3 qiao3] 静悄悄 Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 huan2 jing4] 商业环境 Giftnattern [yan3 jing4 she2 ke1] 眼镜蛇科 glatt [yi1 jing4] 一径 gleicher Durchmesser (Math) [zhi2 jing4 xiang1 deng3] 直径相等 Globale Umweltfazilität (Org) [quan2 qiu2 huan2 jing4 ji1 jin1] 全球环境基金 Gottlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不净 GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4] 巨大游览远足径 Gravitationslinse [yin3 li4 tou4 jing4 xiao4 ying4] 引力透镜效应 Gravitationslinseneffekt (Astron)Gravitationslinse (S, Astron) [yin3 li4 tou4 jing4] 引力透镜 Grenzbereich (S)Grenzland (S) [bian1 jing4 di4 qu1] 边境地区 Grenze, Welt, Reich (S) [jing4 jie4] 境界 Grenzgebiet (S) [bian1 jing4 di4 dai4] 边境地带 Grenzkontrolle (S) [bian1 jing4 guan3 zhi4] 边境管制 Grenzland [bian1 jing4] 边境 Grenzschutz (S) [shou3 wei4 bian1 jing4] 守卫边境 Grenzschutzgruppe 9 (Mil)GSG 9 der Bundespolizei (Mil) [di4 jiu3 guo2 jing4 shou3 bei4 dui4] 第九国境守备队 Grenzüberflugpunkt [bian1 jing4 ru4 chu1 dian3] 边境入出点 grenzüberschreitend (Adj) [kua4 guo2 jing4] 跨国境 grenzüberschreitend (Adj) [kua4 jing4] 跨境 Grenzverkehr (S) [guo4 jing4 jiao1 tong1] 过境交通 Grenzvertrag (S, Pol) [bian1 jing4 tiao2 yue1] 边境条约 Gummilinse, Vario-,Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 ju4 jing4 tou2] 变焦距镜头 Guo Shoujing (Pers) [guo1 shou3 jing4] 郭守敬 Hachse (S)hocken (V) [jing4 gu3 bu4 fen5] 胫骨部分 Haftreibungszahl (S) [jing4 mo2 ca1 xi4 shu4] 静摩擦系数 Halbmesser (S) [ban4 jing4 fan4 wei2] 半径范围 Halsader (S) [jing3 jing4 mai4] 颈静脉 Hamgyŏng-namdo [xian2 jing4 nan2 dao4] 咸镜南道 Hamgyŏng-pukto [xian2 jing4 bei3 dao4] 咸镜北道 Handelsbilanz (S, Wirtsch) [jing4 chu1 kou3] 净出口 Hara Takashi (Eig, Pers, 1856 - 1921) [yuan2 jing4] 原敬 Hauptspiegel (S) [zhu3 jing4] 主镜 heillos (Adj)unheilig (Adj)unrein (Adj) [bu4 jie2 jing4] 不洁净 heimlich (Adj)ruhig und leise (Adj) [jing4 jing4] 静静 Hejing (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 jing4] 和静 hell und sauber, leuchtend und rein (Adj)rein, blitzblank (Adj) [ming2 jing4] 明净 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 979) [jing4 shun4 wang2] 敬顺王 Herr (S)Herrenbrille (S) [nan2 shi4 yan3 jing4] 男式眼镜 Hochachtung (S) [jing4 yi4] 敬意 höflich und zurückhaltend [wen2 jing4] 文静 Hubble-Weltraumteleskop [ha1 bo2 kong1 jian1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃空间望远镜 Hubble-Weltraumteleskop (S) [ha1 bo2 tai4 kong1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃太空望远镜 HubbleHubble-Weltraumteleskop [ha1 bo2 tian1 wen2 wang4 yuan3 jing4] 哈勃天文望远镜 hübsch, schön (S) [jing4 li4] 靓丽 hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜 Hülsendurchmesser (S, Math) [juan3 tong3 zhi3 xin4 zhi2 jing4] 卷筒纸芯直径 Hydrostatik (Adj) [jing4 shui3 li4 xue2] 静水力学 Hydrostatik (S) [liu2 ti3 jing4 li4 xue2] 流体静力学 Hydrostatik (V) [jing4 shui3 xue2] 静水学 illegale Einreise, gesetzwidriger Grenzübertritt (S) [fei1 fa3 ru4 jing4] 非法入境 immer härterer Wettbewerb (Wirtsch) [jing4 zheng1 yu4 yan3 yu4 lie4] 竞争愈演愈烈 In der Ruhe liegt die Kraft [ning2 jing4 zhi4 yuan3] 宁静致远 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw) [li4 zai4 yu2 jing4] 力在於静 in eine schwierige Lage geraten (V) [xian4 ru4 jue2 jing4] 陷入绝境 in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein (S) [shang4 jing4] 上镜 in guter Ordnung [zheng3 jie2 gan1 jing4] 整洁干净 inaktinischer Filter (S) [dun4 hua4 de5 lü4 se4 jing4] 钝化的滤色镜 Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S) [zhong1 yin4 bian1 jing4 zhan4 zheng1] 中印边境战争 Infusion (S) [jing4 mai4 zhu4 she4] 静脉注射 Innendurchmesser m (S) [nei4 jing4] 内径 innerhalb der Grenzen (eines Landes) [jing4 nei4] 境内 Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV) [ji2 cheng2 kai1 fa1 huan2 jing4] 集成开发环境 intensiver Wettbewerb, harter Wettbewerb [ji1 lie4 jing4 zheng1] 激烈竞争 International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4] 国际田径联合会 Internationale Mathematik-Olympiade (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4 jing4 sai4] 国际数学奥林匹克竞赛 internationales Umfeld (S, Pol) [guo2 ji4 huan2 jing4] 国际环境 intravenös [jing4 mai4 nei4] 静脉内 Investitionsumfeld (S) [tou2 zi1 huan2 jing4] 投资环境 Java Runtime Environment (EDV) [zhao3 wa1 zhi2 xing2 huan2 jing4] 爪哇执行环境 jedoch, schließlich (Adj) [bi4 jing4] 毕竟 Jia Jing. chin. Kaiser 1522-1566 [jia1 jing4] 嘉靖 Jing'an (Geo) [jing4 an1 qu1] 静安区 Jing'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [jing4 an1] 靖安 Jingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing4 bian1] 靖边 Jingbo Hu [jing4 bo2 hu2] 镜泊湖 Jinghai (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [jing4 hai3] 静海 Jingjiang (Geo) [jing4 jiang1 shi4] 靖江市 Jingle (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jing4 le4] 静乐 Jingliang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [jing4 jiang1] 靖江 Jingning (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing4 ning2] 静宁 Jingxi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [jing4 xi1] 靖西 Jingyu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [jing4 yu3] 靖宇 Jingyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing4 yuan3] 靖远 Kaliber (Mil) [kou3 jing4] 口径 Kameralinse (S) [zhao4 xiang4 ji1 jing4 tou2] 照相机镜头 Kameraobjektiv (S) [zhao4 xiang4 ji1 wu4 jing4] 照相机物镜 Kampagne (S)Kampf (S) [jing4 xuan3 huo2 dong4] 竞选活动 kämpfenkonkurrierenstreiten, disputieren [jing4] 竞 Kanal, Weg (S)Modus (S)Verfahrensweise (S)Weise, Art und Weise (S) [tu2 jing4] 途径 Kandidat (S)Kandidatin (S)Wettkämpfer (S) [jing4 ji4 zhe3] 竞技者 Kandidatur (S)Wahlkampf (S) [jing4 xuan3] 竞选 Kapitalwert (S) [jing4 xian4 zhi2 fa3] 净现值法 Katalysator (S) [jing4 hua4 qi4] 净化器 Katalysator (S) [wei3 qi4 jing4 hua4 qi4] 尾气净化器 Katalysator, Kat (S) [qi4 che1 wei3 qi4 jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 汽车尾气净化装置 Katharsis (S, Psych)Reinigung (S) [jing1 shen2 jing4 hua4] 精神净化 Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech) [hong2 guang1 fan3 guang1 jing4] 红光反光镜 Kehlkopfspiegel, Laryngoskop (S, Med) [hou2 jing4] 喉镜 keine Ahnung davon haben (V) [jing4 bu4 zhi1 dao4] 竟不知道 Kinderbrille (S) [er2 tong2 yan3 jing4] 儿童眼镜 King Shenjing of Zhou (Eig, Pers, - 315 v.Chr.) [zhou1 shen4 jing4 wang2] 周慎靓王 Klapperkasten (S) [jue2 jing4] 绝境 Klärung (S)Reinigung (S)dekontaminieren, entgiften, sanieren (V)klären (V) [jing4 hua4] 净化 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款 Koboldmakis [yan3 jing4 hou2] 眼镜猴 Kobra (Bio) [yan3 jing4 she2] 眼镜蛇 Kolposkop (S) [zi3 gong1 xian3 wei1 jing4] 子宫显微镜 komplett zerstört (Adj) [xiao1 mie4 jing4 jin4] 消灭净尽 Kondensor (S) [ji2 guang1 jing4] 集光镜 Konfokalmikroskop (eine Variante des Lichtmikroskopes) (S, Tech) [gong4 ju4 jiao1 xian3 wei1 jing4] 共聚焦显微镜 Königskobra (S, Bio) [yan3 jing4 wang2 she2] 眼镜王蛇 Konkurenzprodukt (S) [jing4 pin3] 竞品 Konkurrent, Wettbewerber (S) [jing4 zheng1 zhe3] 竞争者 Konkurrenz (S, Wirtsch)Wettbewerb (S, Wirtsch)konkurieren (V) [jing4 zheng1] 竞争 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] 竞争排除原则 konkurrenzfähig (Adj) [you3 jing4 zheng1 li4] 有竞争力 Konkurrenzfähigkeit (S)Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 li4] 竞争力 Konkurrenzkampf (S) [mao4 yi4 jing4 zheng1] 贸易竞争 Konkurrenzkampf (S) [shang1 ye4 jing4 zheng1] 商业竞争 konkurrenzlos [wu2 jing4 zheng1] 无竞争 konkurrieren (V) [jing4 zheng1 xing4] 竞争性 Kontaktlinse (S) [yin3 xing2 yan3 jing4] 隐形眼镜 Kontaktlinse (S) [yin3 xing4 yan3 jing4] 隐性眼镜 Kontaktlinsenflüssigkeit (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 hu4 li3 ye4] 隐形眼镜护理液 Kontaktlinsenreinigungsmittel (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 shui3] 隐形眼镜水 Kontext, Zusammenhang (S) [yu3 jing4] 语境 Konvergenzradius (S) [shou1 lian4 ban4 jing4] 收敛半径 Konvexlinse (S)Sammellinse (S) [tu2 tou4 jing4] 凸透镜 Konvexlinse (S, Tech) [tu1 jing4 ti3] 凸镜体 Korngröße [li4 jing4] 粒径 kosmische Umwelt [yu3 zhou4 huan2 jing4] 宇宙环境 kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) [gong4 jia4 ban4 jing4] 共价半径 kräftig [gang1 jing4] 刚劲 Krampf, Spasmus (S) [jing4 luan2] 痉挛 Krampf; Spasmus [jing4] 痉 Krampfader (S) [jing4 mai4 liu2] 静脉瘤 Krampfader (S) [jing4 mai4 qu3 zhang1] 静脉曲张 krampfhaft [jing4 luan2 xing4] 痉挛性 Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 jing4 xian4] 和静县 Kreis Jingbian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jing4 bian1 xian4] 靖边县 Kreis Jinghai (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jing4 hai3 xian4] 静海县 Kreis Jingning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 ning2 xian4] 静宁县 Kreis Jingyu (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [jing4 yu3 xian4] 靖宇县 Kreis Jingyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 yuan3 xian4] 靖远县 Kreis Yongjing (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xian4] 永靖县 Kreisdurchmesser (S) [yuan2 zhi2 jing4] 圆直径 kritische Lage [xian3 jing4] 险境 Kurs-Buchwert-Verhältnis [shi4 jing4 shuai4] 市净率 Kürzester Pfad (S, EDV) [zui4 duan3 lu4 jing4] 最短路径 Labyrinth (S) [qu1 jing4] 曲径 Landesgrenze (S) [guo2 jing4] 国境 landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3] 地理环境优美 Landschaftsplanung (S) [huan2 jing4 mei3 hua4] 环境美化 Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1] 州议会选举竞争 Laparoskop (S, Tech) [fu4 qiang1 jing4] 腹腔镜 Laparoskopie (Med) [fu4 qiang1 jing4 jian3 cha2] 腹腔镜检查 Lass mich in Ruhe! (Adj, Vorn) [rang4 wo3 jing4 yi1 jing4] 让我静一静 laufend (Adj) [zheng4 zai4 jing4 zheng1] 正在竞争 Laugenreinigung (S) [jian3 ye4 jing4 hua4] 碱液净化 Laugenreinigung (S) [jin4 chu1 ye4 jing4 hua4] 浸出液净化 lauschen (V) [jing4 ting1] 静听 Le Jingyi (chinesische Schwimmerin) (Eig, Pers, 1975 - ) [le4 jing4 yi2] 乐靖宜 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境 Lebensumwelt [sheng1 cun2 huan2 jing4] 生存环境 Leichtathlet (S) [tian2 jing4 yun4 dong4 yuan2] 田径运动员 Leichtathletik (S) [tian2 jing4] 田径 Leichtathletik (S) [tian2 jing4 yun4 dong4] 田径运动 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S) [tian2 jing4 shi4 jie4 sai4] 田径世界赛 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 tian2 jing4 jin3 biao1 sai4] 世界田径锦标赛 leise (Adj) [jing4 yin1] 静音 Leistungssportler (S) [jing4 ji4 yun4 dong4 yuan2] 竞技运动员 leistungsstark (Adj, Phys) [qiang2 jing4 you3 li4] 强劲有力 leiten, sendenDurchlass (S)Pfad (S)Route (S) [lu4 jing4] 路径 Li Fei (Eig, Pers, 1837 - 1890) [zhuang1 jing4 huang2 gui4 fei1] 庄静皇贵妃 Li Jing (Eig, Pers, 571 - 649) [li3 jing4] 李靖 lichte Höhe (S) [jing4 kong1] 净空 lichte Weite (S) [jing4 kua4] 净跨 Lichtmikroskop (S) [guang1 xue2 xian3 wei1 jing4] 光学显微镜 lichtstarkes Objektiv (S) [qiang2 guang1 jing4 tou2] 强光镜头 Liga (S) [jing4 sai4 lian2 meng2] 竞赛联盟 Linse (S, Tech) [tou4 jing4] 透镜 Linse (S, Tech)optisches Glas (S)Spiegel (S) [jing4] 镜 Linsenanordnung (S) [tou4 jing4 jie2 gou4] 透镜结构 Linsenöffnung (S) [tou4 jing4 kong3 jing4] 透镜孔径 Linsensystem (S) [tou4 jing4 xi4 tong3] 透镜系统 Liquidationswert (S) [zi1 chan3 jing4 zhi2] 资产净值 Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜 Lupe (S) [fang4 da4 jing4] 放大镜 Lupe (S) [qiang2 li4 fang4 da4 jing4] 强力放大镜 Magenkrämpfe [wei4 jing4 luan2] 胃痉挛 Majestätsbeleidigung (S) [dui4 jun1 wang2 de5 xie4 du2 da4 bu4 jing4] 对君王的亵渎大不敬 Märchenland (S) [qi2 jing4] 奇境 Märchenland (S) [xian1 jing4] 仙境 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Material (S)Reiniger (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S) [jing4 hua4 ji4] 净化剂 Mathematikwettbewerb (Math) [shu4 xue2 jing4 sai4] 数学竞赛 Meditation (S, Sprachw) [jing4 xin1] 静心 Messfilter (S) [ce4 liang2 lü4 guang1 jing4] 测量滤光镜 Messlupe (S) [ce4 liang4 fang4 da4 jing4] 测量放大镜 Methode des kritischen Pfades (EDV) [guan1 jian4 lu4 jing4] 关键路径 Mikrolinse (S) [xian3 wei1 tou4 jing4] 显微透镜 Mikroskop (S) [xian3 wei1 jing4] 显微镜 Mikroskop (S) [ying2 guang1 xian3 wei1 jing4] 萤光显微镜 mikroskopisch [xian3 wei2 jing4 xia4] 显微镜下 mikroskopisch (Adj) [tong1 guo4 xian3 wei1 jing4] 通过显微镜 mikroskopisch (Adj) [xian3 wei1 jing4 ke3 jian4] 显微镜可见 mikroskopisch (Adj) [zai4 xian3 wei1 jing4 xia4] 在显微镜下 Ministerium für Umweltschutz (Pol) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 环境保护部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Mirror [jing4 xiang4 zhan4 dian3] 镜像站点 missachtend (Adj) [bu4 zhi2 de5 zun1 jing4] 不值得尊敬 Missetat (S) [xing2 jing4] 行径 Missgeschick (S) [ni4 jing4] 逆境 mit Empfehlung (S) [jing4 shang4] 敬上 mit etw. sehr sparsam umgehen (V)respektieren und schätzen (V) [jing4 xi2] 敬惜 mit herzlichen Glückwünschen! [jing4 he4] 敬贺 Modulkehrwert (S) [jing4 jie2] 径节 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩 Nachtsichtgerät (Mil) [ye4 shi4 jing4] 夜视镜 Nahaufnahme (S) [te4 xie3 jing4 tou2] 特写镜头 Nanjing (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 jing4] 南靖 natürliche Umwelt [zi4 ran2 huan2 jing4] 自然环境 natürliches Reinigungsvermögen (S) [zi4 ran2 jing4 hua4 neng2 li4] 自然净化能力 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 sheng1] 环境噪声 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 yin1] 环境噪音 Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch) [jing4 jin1 rong2 tou2 zi1] 净金融投资 Nettoabsatz (S) [xiao1 shou4 jing4 e2] 销售净额 Nettoeinkommen (S, Wirtsch) [jing4 shou1 ru4] 净收入 Nettoerlös (S, Wirtsch) [jing4 shou4 yi4] 净受益 Nettogewicht (S) [jing4 zhong4] 净重 Nettogewinn (S, Wirtsch) [jing4 li4 run4] 净利润 Nettopreis [jing4 jia4] 净价 Nettoproduktion (S) [jing4 chan3 zhi2] 净产值 Nettoverlust (S) [jing4 sun3 shi1] 净损失 Nettoverschuldung (S) [jing4 zhai4 wu4] 净债务 Nettozuwachs (S) [jing4 zeng1] 净增 netzartig, Netto (S) [jing4 zhi2] 净值 Netzwerkumgebung (S) [wang3 lu4 huan2 jing4] 网路环境 Netzwerkumgebung (S) [wang3 luo4 huan2 jing4] 网络环境 neue Wege gehen, epochal, bahnbrechend (Sport) [du2 pi4 xi1 jing4] 独辟蹊径 Newton-Teleskop (S) [niu2 dun4 shi4 fan3 she4 wang4 yuan3 jing4] 牛顿式反射望远镜 nicht erwähnenswert [bu4 cheng2 jing4 yi4] 不成敬意 Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3] 横滨国际总合竞技场 Nordwestprovinz [xi1 bei3 bian1 jing4 xing3] 西北边境省 Norm für die Wasserumweltqualität (S) [shui3 huan2 jing4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 水环境质量标准 Not (S) [xian4 ru4 kun4 jing4] 陷入困境 Notlage (S) [wei1 jing4] 危境 nüchtern [tou2 nao3 leng3 jing4] 头脑冷静 Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2] 净载重量 Oberflächenabfluss (S) [di4 biao3 jing4 liu2] 地表径流 Objektiv (S) [wu4 jing4] 物镜 Objektivanwahl (V) [jing4 tou2 xuan3 ze2] 镜头选择 Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节 Objektivfehler [jing4 tou2 wu4 cha1] 镜头误差 Objektivrevolver (S) [wu4 jing4 zhuan3 pan2] 物镜转盘 Objektivrevolver (Zähl) [wu4 jing4 xuan4 zuo4] 物镜旋座 Objektivsatz (Foto) (S, Tech) [jing4 tou2 zu3] 镜头组 Objektivschieber [jing4 tou2 hua2 zuo4] 镜头滑座 Objektivstandarte (S) [jing4 tou2 kuang4 jia4] 镜头框架 Objektivträger (S) [jing4 tou2 zhi1 jia4] 镜头支架 Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门 OGLE (Astron) [guang1 xue2 zhong4 li4 tou4 jing4 shi2 yan4] 光学重力透镜实验 ohne zu fragen, ohne Erlaubnis, geradewegs (Adv) [jing4 zi4] 径自 Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (S, Wirtsch) [huan2 jing4 jing1 ji4 xue2] 环境经济学 ökonomisches Umfeldvolkswirtschaftliches Umfeld [jing1 ji4 huan2 jing4] 经济环境 Ökotop, Ökoumwelt [sheng1 tai4 huan2 jing4] 生态环境 Okular (S, Tech) [jie1 yan3 jing4] 接目镜 Okular (S, Tech) [mu4 jing4] 目镜 Olympiastadion Tokio (Sport) [dong1 jing1 guo2 li4 jing4 ji4 chang3] 东京国立竞技场 Open Shortest Path First [kai1 fang4 shi4 zui4 duan3 lu4 jing4 you1 xian1] 开放式最短路径优先 Optiker (S) [yan3 jing4 shang1] 眼镜商 Optikträger (Kamera) [jing4 tou2 jia4] 镜头架 Optisches Teleskop (S) [guang1 xue2 wang4 yuan3 jing4] 光学望远镜 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门 Pangjing (Eig, Fam) [pang2 jing4] 庞静 Patt (S) [xian4 yu2 kun4 jing4] 陷于困境 Pentaprisma [wu3 leng2 jing4] 五稜镜 Pentosephosphatweg (Bio) [lin2 suan1 wu4 tang2 tu2 jing4] 磷酸戊糖途径 Perfektion (S)Vollkommenheit (S) [hua4 jing4] 化境 Periskop (S)Sehrohr (S) [qian2 wang4 jing4] 潜望镜 Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4] 路径依赖 pietätvoll, gehorsam (Adj)pietätvoll, gehorsambeachten, achten (V)gehorsam (Adj)pietätvoll (Adj) [xiao4 jing4] 孝敬 Plansequenz (S) [chang2 jing4 tou2] 长镜头 Polarisationsfilter (S) [pian1 guang1 jing4] 偏光镜 Polarisationsfilter (S) [pian1 zhen4 lü4 guang1 jing4] 偏振滤光镜 politisches Umfeld [zheng4 zhi4 huan2 jing4] 政治环境 Polygonspiegel (S) [duo1 leng2 jing4] 多棱镜 potentielle Konkurrenz [qian2 zai4 jing4 zheng1] 潜在竞争 powered by (z.B. Mambo, phpBB..) (EDV) [qiang2 jing4 de5] 强劲的 Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4] 静冈县 Präsidentenwahl (S)Präsidentschaftswahl (S) [zong3 tong3 jing4 xuan3] 总统竞选 Preisausschreiben (S) [jing4 zhu2] 竞逐 Preiswettbewerb (S, Wirtsch) [jia4 ge2 jing4 zheng1] 价格竞争 Presspassung, Ruhepassung (S) [jing4 pei4 he5] 静配合 Prinzessin Aiko (Eig, Pers, 2001 - ) [jing4 gong1 ai4 zi3] 敬宫爱子 Prisma (S) [san1 leng2 jing4] 三棱镜 Prisma (S) [san1 leng2 jing4] 三稜镜 Prisma (S, Phys)prismatisch (Adj) [leng2 jing4] 棱镜 Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒 Quiz n [jing4 cai1] 竞猜 Qujing (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [qu3 jing4 di4 qu1] 曲靖地区 Qujing (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [qu3 jing4 shi4] 曲靖市 Qujing (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [qu3 jing4] 曲靖 Race Condition (S, EDV)Wettlaufsituation (S) [jing4 zheng1 wei1 hai4] 竞争危害 Racing Santander [sang1 tan3 de2 jing4 ji4] 桑坦德竞技 radial [jing4 xiang4] 迳向 radial (Adj) [jing4 xiang4] 径向 Radialbelastung (S) [jing4 xiang4 fu4 he4] 径向负荷 Radialschlag (S) [jing4 xiang4 pian1 cha1] 径向偏差 Radialvorschub (Phys) [jing4 xiang4 zou3 dao1 liang4] 径向走刀量 Radioteleskop [she4 dian4 wang4 yuan3 jing4] 射电望远镜 Radius [ban4 jing4] 半径 Radweg (S) [dan1 che1 jing4] 单车径 Ragnarök Online [xian1 jing4 chuan2 shuo1] 仙境传说 Randgebiet (S) [meng2 long2 zhi1 jing4] 朦胧之境 rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走 rasiert (Adj) [gua1 gan1 jing4] 刮干净 Rasterelektronenmikroskop (S) [sao4 miao2 dian4 zi3 xian3 wei2 jing4] 扫描电子显微镜 Rasterkraftmikroskop [yuan2 zi3 li4 xian3 wei1 jing4] 原子力显微镜 Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4] 扫描探针显微镜 Rastertunnelmikroskop [sao4 miao2 sui4 dao4 xian3 wei1 jing4] 扫描隧道显微镜 Rauchgasfilter (S) [jing4 dian4 chu2 chen2 qi4] 静电除尘器 raue Umgebung [e4 lie4 huan2 jing4] 恶劣环境 Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4] 生存环境规划 Reaktorwasserreinigungssystem (S) [fan3 ying4 qi4 shui3 jing4 hua4 xi4 tong3] 反应器水净化系统 Rechtsweg (S, Rechtsw) [fa3 lü4 tu2 jing4] 法律途径 Reflektor (S) [fan3 she4 jing4] 反射镜 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] 治理经济环境 Reichweite (S) [zuo4 yong4 ban4 jing4] 作用半径 rein [jing4 jie2] 净洁 rein (S)Reinlichkeit (S)hübsch [gan1 jing4] 乾净 rein, sauber [jing4] 净 reinigenkoscher (Adj) [jie2 jing4] 洁净 Reiniger (S) [jing4 hua4 zhe3] 净化者 Reinigung (S)reinigen, säubern (V) [jie2 jing4] 洁净 Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S) [nei4 xin1 jing4 hua4] 内心净化 Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置 Reinigungsmaschine (S) [jing4 hua4 ji1] 净化机 Reinlichkeit (S) [jing4 du4] 净度 Reinraum (S) [jing4 shi4] 净室 rel. andächtig, ehrfürchtig (Adj) [qian2 jing4] 虔敬 respektiert [shou4 zun1 jing4] 受尊敬 respektlos (Adj) [bu4 zun1 jing4] 不尊敬 restlos, gründlich, völlig, vollständig (Adj)sauber, rein (Adj) [gan1 jing4] 干净 robust, fest (Adj)stark, kräftig, stämmig (Adj) [jing4] 劲 Rodeo [niu2 zi3 jing4 ji4 biao3 yan3] 牛仔竞技表演 Röntgenteleskop (S) [lun2 qin2 wang4 yuan3 jing4] 伦琴望远镜 Route (S) [jing4 lu4] 径路 Rückspiegel (S) [hou4 shi4 jing4] 后视镜 Rückstrahler (S) [hong2 se4 fan3 guang1 jing4] 红色反光镜 Ruhelosigkeit (S) [bu4 an1 jing4] 不安静 Ruhemembranpotential (Bio) [jing4 xi1 dian4 wei4] 静息电位 ruhen (V) [jing4 wo4] 静卧 ruhevoll (Adj) [zhen4 jing4 zi4 ruo4] 镇静自若 Ruhezustand (S) [jing4 zhi3 zhuang4 tai4] 静止状态 ruhig [jing4 de5] 静地 ruhig [zhen4 jing4 de5] 镇静地 ruhig und still, friedlich mucksmäuschenstill (Adj) [an1 an1 jing4 jing4] 安安静静 ruhig werden (V)still werden (V) [an1 jing4 xia4 lai2] 安静下来 ruhig, leise, friedlich (Adj) [qing1 jing4] 清静 ruhig, still [jing4] 靖 ruhig, still, friedlich (Adj) [an1 jing4] 安静 ruhig, stillschweigen (V)stillschweigend (Adj) [ji4 jing4] 寂静 Rüstungsspirale (S, Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4 sheng1 ji2] 军备竞赛升级 s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1] 相敬如宾 sauber abwischen, sauber abwaschen (V) [ca1 shua4 gan1 jing4] 擦刷干净 sauber machen (V) [da3 sao3 gan1 jing4] 打扫干净 sauber und ordentlich (Adj) [gan1 gan1 jing4 jing4] 干干净净 sauber, restlos, säubern [jing4] 净 saubere Umgebung (S) [gan1 jing4 de5 huan2 jing4] 干净的环境 Säuberungsaktion (S)waschen, reinigen, säubern, sauber machen (V) [xi3 jing4] 洗净 Schaft (S) [jing4] 胫 schalltoter Raum [jing4 shi4] 静室 Schauglas (S) [ding4 jing4] 定镜 Schauglas (S) [shi4 jing4] 视镜 Schelmerei (S) [mo2 gui3 xing2 jing4] 魔鬼行径 Scheuklappe (S) [you3 se4 yan3 jing4] 有色眼镜 Scheuklappe (S)Schutzbrille [hu4 mu4 jing4] 护目镜 Schienbein (S) [jing4 bu4] 胫部 Schienbein (S) [jing4 gu3] 胫骨 Schienbein (S, Bio) [jing4 gu3 jiao3] 胫骨脚 schläfrig [jing4 ji2 de5] 静寂地 Schönheitswettbewerb [jing4 xiu4] 竞秀 Schranke (S) [jing4 ji4 chang3 de5] 竞技场地 Schriftgelehrten [chao1 jing4 shi4] 抄径士 schwierige Lage, Klemme (S) [kun4 jing4] 困境 Schwimmbrille (S) [yong3 jing4] 泳镜 Schwimmbrille (S, Sport) [you2 yong3 jing4] 游永镜 Schwingspiegel (S) [zhen4 dang4 fan3 she4 jing4] 振荡反射镜 sehr geehrte (r) [zun1 jing4 de5] 尊敬的 sei ruhig (Adj) [bao3 chi2 su4 jing4] 保持肃静 Seitenregister [jing4 xiang4 gui1 ju3] 径向规矩 seitenspiegel (S) [wai4 hou4 shi4 jing4] 外后视镜 Selbstreinigung (S) [zi4 wo3 jing4 hua4] 自我净化 selbsttönende Brille (S) [bian4 se4 yan3 jing4] 变色眼镜 Shizuichi Tanaka (Eig, Pers) [tian2 zhong1 jing4 yi1] 田中静一 Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 - ) [huang1 chuan1 jing4 xiang1] 荒川静香 Shizuka Kamei (Eig, Pers, 1936 - ) [gui1 jing3 jing4 xiang1] 龟井静香 Shizuoka (Geo) [jing4 gang1 shi4] 静冈市 Shizuoka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1] 静冈 sich respektieren und lieben (V) [hu4 jing4 hu4 ai4] 互敬互爱 sich um den Verkauf bemühen (V) [jing4 mai4] 竞卖 sich wagen an [jing4 gan3] 竟敢 sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen (V, Psych) [zhen4 jing4 xia5 lai5] 镇静下来 Silent Hill [ji4 jing4 ling3] 寂静岭 Situation (S)Umstand, Umstände [qing2 jing4] 意境 Sonnenbrille (S) [mo4 jing4] 墨镜 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 jing4] 太阳镜 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 yan3 jing4] 太阳眼镜 Sonnenradius [tai4 yang2 ban4 jing4] 太阳半径 Sonnenteleskop (S) [tai4 yang2 wang4 yuan3 jing4] 太阳望远镜 soziales Umfeld (S) [she4 hui4 huan2 jing4] 社会环境 Spiegel (S) [jing4 zi5] 镜子 Spiegel (S)spiegeln (V) [zhao4 jing4 zi5] 照镜子 Spiegel TV (S) [ming2 jing4 dian4 shi4] 明镜电视 Spiegelbild (S)Spiegelung (V) [jing4 xiang4] 镜像 Spiegelfläche (S) [jing4 mian4] 镜面 Spiegelreflexkamera (S) [dan1 fan3 jing4 tou2 xiang1 ji1] 单反镜头相机 Spiegelreflexkamera (S) [dan1 jing4 fan3 guang1 xiang1 ji1] 单镜反光相机 Spiegelsaal (S) [jing4 zi5 da4 ting1] 镜子大厅 Spiegelschrank (im Badezimmer) (S, Arch) [jing4 chu2] 镜橱 Spiegelschrank-Tofu (S, Ess) [jing4 xiang1 dou4 fu5] 镜箱豆腐 Spiegelstereoskop (S) [fan3 guang1 li4 ti3 jing4] 反光立体镜 Spieler (S)Spielerin (S) [jing4 sai4 zhe5] 竞赛者 Sporting Lissabon [li3 si1 ben3 jing4 ji4] 里斯本竞技 Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4] 体育竞赛 Standbetrieb [jing4 tai4 gong1 zuo4] 静态工作 Standdruck (V) [jing4 ya1] 静压 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil)strake Truppe ( Elitetruppe ) (S, Mil) [jing4 lü3] 劲旅 Statik (S, Phys) [jing4 li4 xue2] 静力学 statisch (Adj) [jing4 li4] 静力 statisch (Adj) [jing4 tai4] 静态 statisch bestimmt (Phys) [jing4 ding4] 静定 statische Aufladung (S) [jing4 dian4 chong1 dian4] 静电充电 statische Beanspruchung (S) [jing4 fu4 he4] 静负荷 statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2] 静电载荷 statischer Druck, Standdruck (S) [jing4 ya1 li4] 静压力 statistische Qualitätskontrolle (S) [jing4 tai4 zhi4 liang4 kong4 zhi4] 静态质量控制 Stellung, Posten (S) [qing2 jing4] 情境 Stereoskop (S) [li4 ti3 jing4] 立体镜 Stereoskopie (S) [shi2 ti3 jing4 xue2] 实体镜学 still [jing4 jing4 de5] 静静地 still [ping2 jing4] 平静 still [su4 jing4] 肃静 still [tian2 jing4] 恬静 still und abgeschieden, friedlich (Adj) [you1 jing4] 幽静 still, ruhig (Adj) [jing4] 静 Stille [jing4 mo4] 静默 Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思 Stilleben (S) [jing4 wu4 xie3 sheng1] 静物写生 Stillleben (S) [jing4 wu4] 静物 Storyboard [fen1 jing4] 分镜 Strassburg [wei4 yu2 de2 fa3 bian1 jing4] 位于德法边境 Suizei [sui2 jing4 tian1 huang2] 绥靖天皇 Sukhavati (Philos) [jing4 tu3 zong1] 净土宗 Sukhavati (S) [jing4 tu3] 净土 Sun Jing (Mil) [sun1 jing4] 孙静 Synthetic Aperture Radar (S) [he2 cheng2 kong3 jing4 lei2 da2] 合成孔径雷达 Systemumgebung (S) [xi4 tong3 huan2 jing4] 系统环境 tatsächlich, in der Tatunvermutet, unerwartet [jing4] 竟 Teleobjektiv [yuan3 she4 jing4 tou2] 远摄镜头 Teleobjektiv (S, Tech) [she4 yuan3 jing4 tou2] 摄远镜头 Terraforming [wai4 xing1 huan2 jing4 di4 qiu2 hua4] 外星环境地球化 Tessar [tian1 sai1 jing4 tou2] 天塞镜头 TIRF [quan2 nei4 fan3 she4 ying2 guang1 xian3 wei1 jing4] 全内反射萤光显微镜 tonlos [jing4 qiao3 qiao3 de5] 静悄悄地 Trägheitsradius (Phys) [hui2 zhuan3 ban4 jing4] 迴转半径 Transit (S) [guo4 jing4 xu3 ke3] 过境许可 Transit, Grenzübergang (S)passieren der Grenze, überqueren der Grenze (V) [guo4 jing4] 过境 Transitgebühr (S) [guo4 jing4 fei4] 过境费 Transitreisende (S) [guo4 jing4 lü3 ke4] 过境旅客 Transmissionselektronenmikroskop [tou4 she4 dian4 zi3 xian3 wei1 jing4] 透射电子显微镜 Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser [jing4] 径 Traum (S)Traumland (S) [meng4 jing4] 梦境 Traumland (S) [huan4 jing4] 幻境 Traumländer (S) [huan4 meng4 jing4] 幻梦境 TurnenLeistungsturnen [jing4 ji4 ti3 cao1] 竞技体操 über eine Grenze eindringen (S) [qin1 fan4 bian1 jing4] 侵犯边境 über, via; durch, mittels, per (Präp) [jing4] 经 Übergangsradius (S) [yuan2 jue2 ban4 jing4] 圆角半径 überholen (V) [fen1 jing4 tou2] 分镜头 um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) [jing4 qing3 hui2 fu4] 敬请回复 Umfeld (S)Umwelt (S) [zhou1 wei2 huan2 jing4] 周围环境 Umgebung, Umwelt (S)Verhältnisse, Milieu (S) [huan2 jing4] 环境 Umgebungsdichte (S) [huan2 jing4 mi4 du4] 环境密度 Umgebungsdruck (S) [huan2 jing4 ya1 li4] 环境压力 Umgebungslicht [huan2 jing4 guang1] 环境光 Umgebungstemperatur (S, Phys) [huan2 jing4 wen1 du4] 环境温度 Umgegend (S) [lin2 jing4] 邻境 Umlenkspiegel (S, Tech) [ping2 mian4 zhuan3 xiang4 jing4] 平面转向镜 Umweltabgaben (S, Rechtsw) [huan2 jing4 bao3 hu4 shui4] 环境保护税 Umweltanalytik (S, Arch) [huan2 jing4 fen1 xi1] 环境分析 Umweltbedingung (S) [huan2 jing4 tiao2 jian4] 环境条件 Umweltbelastbarkeit (S, Phys) [huan2 jing4 cheng2 zai4 li4] 环境承载力 Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3] 对环境的影响 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 fu4 he2] 环境负荷 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 wei2 hai4] 环境危害 Umweltbewusstsein (S, Psych) [huan2 jing4 yi4 shi4] 环境意识 Umweltchemie (S) [huan2 jing4 bian4 hua4] 环境变化 Umweltchemie (S, Chem) [huan2 jing4 hua4 xue2] 环境化学 Umwelteinfluss (S) [huan2 jing4 gan1 rao3] 环境干扰 Umwelteinfluss (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3] 环境影响 umweltfreundlich (Adj)umweltschonend (Adj) [dui4 huan2 jing4 wu2 hai4] 对环境无害 umweltfreundlich (Adv) [bu4 wu1 huan2 jing4] 不污环境 umweltfreundlich (Adv) [wu2 hai4 yu2 zi4 ran2 huan2 jing4] 无害于自然环境 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4] 有利于环境 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4 bao3 hu4] 有利于环境保护 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 Umweltgestaltung (S) [huan2 jing4 she4 ji4] 环境设计 Umwelthygiene [huan2 jing4 wei4 sheng1] 环境卫生 Umweltmanagement (S) [huan2 jing4 guan3 li3] 环境管理 Umweltminister (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 bu4 zhang3] 环境保护部部长 Umweltnaturwissenschaften [huan2 jing4 ke1 xue2] 环境科学 Umweltpolitik (S, Pol) [huan2 jing4 zheng4 ce4] 环境政策 Umweltproblematik (S) [huan2 jing4 wen4 ti2] 环境问题 Umweltqualität (S) [huan2 jing4 zhi2 liang4] 环境质量 Umweltrecht [huan2 jing4 fa3] 环境法 Umweltschutz (S) [bao3 hu4 huan2 jing4] 保护环境 Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4] 环境保护 Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 Umwelttechnik [huan2 jing4 gong1 cheng2] 环境工程 Umweltüberwachung (S) [huan2 jing4 jian1 ce4] 环境监测 Umweltverschmutzung (S) [huan2 jing4 wu1 ran3] 环境污染 Umweltverschmutzung (S) [wu1 ran3 huan2 jing4] 污染环境 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 jian1 rong2 xing4] 环境兼容性 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 shi4 ying4 neng2 li4] 环境适应能力 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 Umweltzerstörung (S) [huan2 jing4 po4 huai4] 环境破坏 United Nations Environment Programme [lian2 he2 guo2 huan2 jing4 shu3] 联合国环境署 unlauterer Wettbewerb [bu4 gong1 ping2 jing4 zheng1] 不公平竞争 unlauterer Wettbewerb [bu4 zheng4 dang1 jing4 zheng1] 不正当竞争 Unreal [mo2 yu4 huan4 jing4] 魔域幻境 Unreal Tournament (EDV) [mo2 yu4 huan4 jing4 zhi1 yu4 xue4 zhan4 chang3] 魔域幻境之浴血战场 unsauber (Adj) [bu4 gan1 jing4] 不干净 Van-der-Waals-Radius (S, Phys) [fan4 de2 hua2 ban4 jing4] 范德华半径 Vene (S) [jing4 mai4] 静脉 Venenentzündung (S) [jing4 mai4 yan2] 静脉炎 verdienstvoll (Adj) [zhi2 de5 jing4 pei4] 值得敬佩 Verdrängungswettbewerb (S, Wirtsch) [e4 xing4 jing4 zheng1] 恶性竞争 verehren und lieben (V) [jing4 ai4] 敬爱 Verehrer (S) [jing4 mu4 zhe3] 敬慕者 verfolgen, rückverfolgen [jing4 ji1] 迳迹 verfolgen, rückverfolgen [jing4 sai4] 迳赛 Vernichtungsradius (S, Mil) [sha1 shang1 ban4 jing4] 杀伤半径 versteigern (V) [jing4 pai1] 竞拍 vervollständigen, packen [jing4] 靓 Vexierspiegel (S) [ha1 ha1 jing4] 哈哈镜 Visuddhimagga (Sprachw) [qing1 jing4 dao4 lun4] 清净道论 völlig (Adj) [jing4 jin4] 净尽 völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净 völlig, ratzeputz, total (Adj) [yi1 gan1 er4 jing4] 一干二净 Vollkommene Konkurrenz (S, Wirtsch) [wan2 quan2 jing4 zheng1] 完全竞争 von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1] 净载重量为1吨 Vorbühne (S) [jing4 kuang1 shi4 wu3 tai2] 镜框式舞台 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 cheng2 jiu4] 竞选成就 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 de5 cheng2 gong1] 竞选的成功 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 hao3 jie2 guo3] 竞选好结果 Wahlergebnis (S) [jing4 xuan3 jie2 guo3] 竞选结果 Wahlhelfer (S) [jing4 xuan3 zhu4 shou3] 竞选助手 Wahlkampftermin (S, Pol)Wahltermin (S, Pol) [jing4 xuan3 yue1 hui4] 竞选约会 Wahlprogramm (S, Pol) [jing4 xuan3 fang1 an4] 竞选方案 Wahlsieg (S) [jing4 xuan3 sheng4 li4] 竞选胜利 Wahlsieger (S) [jing4 xuan3 sheng4 li4 zhe1] 竞选胜利者 Wahltag (S, Pol) [jing4 xuan3 ri4] 竞选日 Wahltermin (S, Pol)Wahlzeit (S, Pol) [jing4 xuan3 qi1] 竞选期 Wahlvorbereitung (S) [jing4 xuan3 zhun3 bei4] 竞选准备 Wahlziel (S, Pol) [jing4 xuan3 mu4 biao1] 竞选目标 Wandspiegel (S) [gua4 jing4] 挂镜 was machen wir [wo3 men5 jiu1 jing4] 我们究竟 Wasseraufbereitung (S) [gei3 shui3 jing4 hua4] 给水净化 Wasserlauf, Strömung, Abfluss (S) [jing4 liu2] 径流 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S) [shui3 huan2 jing4 zhi4 liang4] 水环境质量 Wechselobjektiv (S) [ke3 hu4 huan4 de5 jing4 tou2] 可互换的镜头 Wechselobjektiv (S) [ke3 xie4 xia4 de5 jing4 tou2] 可卸下的镜头 weit auseinander [jing4 ting2] 迳庭 Weitwinkelobjektiv [guang3 jiao3 jing4] 广角镜 Weitwinkelobjektiv (S, Tech) [guang3 jiao3 jing4 tou2] 广角镜头 Weltumwelttag [shi4 jie4 huan2 jing4 ri4] 世界环境日 Werkstoffdurchlass (S, Math) [bang4 liao4 zhi2 jing4] 棒料直径 Wettbewerb verfälschen (Wirtsch) [wei3 zao4 jing4 zheng1] 伪造竞争 Wettbewerb, Wettkampf (S) [jing4 sai4] 竞赛 Wettbewerbsbeschränkung (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 xian4 zhi4] 竞争限制 wettbewerbsfähig (Adj) [ju4 you3 jing4 zheng1 xing4] 具有竞争性 Wettbewerbsfähigkeit (S) [jing4 zheng1 neng2 li4] 竞争能力 Wettbewerbsgesetz (Pron) [jing4 zheng1 fa3] 竞争法 Wettbewerbspolitik (S) [jing4 zheng1 zheng4 ce4] 竞争政策 Wettbewerbsposition (S) [jing4 zheng1 di4 wei4] 竞争地位 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) [jin4 zhi3 jing4 zheng1] 禁止竞争 Wettbewerbsvorteil (S) [jing4 zheng1 you1 shi4] 竞争优势 Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目 Wettrüsten (Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4] 军备竞赛 Wigan Athletic F.C. [wei2 gan1 jing4 ji4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维甘竞技足球俱乐部 Wo eine Wille ist, da ist ein Weg [you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] 有志者事竟成 World Cyber Games [shi4 jie4 dian4 zi3 jing4 ji4 da4 sai4] 世界电子竞技大赛 Wu Jingzi (Eig, Pers, 1701 - 1754) [wu2 jing4 zi3] 吴敬梓 wurde beschaulich, wurde ruhiger (V) [ping2 jing4 xia5 lai5] 平静下来 Xerographie (S)elektrostatischer Druck [jing4 dian4 fu4 yin4] 静电复印 Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel Yěsǒu pùyán 野叟曝言 Humble words of a rustic elder (Eig, Pers, 1705 - 1787) [xia4 jing4 qu2] 夏敬渠 Yasukuni (Schrein) (Eig) [jing4 guo2] 靖国 Yasukuni-Schrein (Eig) [jing4 guo2 shen2 she4] 靖国神社 Yongjing (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yong3 jing4] 永靖 Yungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xiang1] 永靖乡 Zeitlupe (S) [man4 jing4 tou2] 慢镜头 Zhang Xuanjing (Eig, Pers, 350 - 363) [zhang1 xuan2 jing4] 张玄靓 Zoll- und Landesgrenze [guan1 jing4] 关境 Zoom (S)Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 jing4 tou2] 变焦镜头 Zugang (S) [men2 jing4] 门径 Zugewinn (S) [jing4 shou1 yi4] 净收益 Zugriffsumgebung (S) [cun2 qu3 huan2 jing4] 存取环境 Zugriffsumgebung (S) [fang3 wen4 huan2 jing4] 访问环境 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] 竞争越来越激烈的 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 zurechtfinden (V) [zhao3 dao4 lu4 jing4] 找到路径 Zylinderbohrung (S) [gun3 tong2 kong3 jing4] 滚筒孔径 Zylinderdurchmesser (S) [gun3 tong2 zhi2 jing4] 滚筒直径 Zylinderunterschliff [gun3 tong3 suo1 jing4 liang4] 滚筒缩径量 Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比 