☊寒假 ** A 
廉 upright, honorable, honest 
官价 
amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S) [guan1 fang1 pai2 jia4] 官方牌价 amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch) [wai4 hui4 guan1 jia4] 外汇官价 Anbieter ( eines Angebotes ) (S, Wirtsch) [bao4 jia4 ren2] 报价人 Anfrage (S) [xun2 jia4] 询价 Angebot (S) [bao4 jia4] 报价 Angebot (S) [bao4 jia4 fang1 an4] 报价方案 Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [chu1 jia4 liao3] 出价了 Angebotsabgabe (S) [ti2 gong1 bao4 jia4] 提供报价 Angebotsende (S)Preisangebot (S)Preisvorschlag (S)anbieten (V) [han3 jia4] 喊价 angemessene Preiserhoehung (S) [you2 jia4 lian2 dong4 ji1 zhi4] 油价联动机制 angemessener Preis [gong1 ping2 jia4 zhi2] 公平价值 angemessener Preis [he2 li3 jia4 ge2] 合理价格 Anhänger, Anhänger für ein Container und Fracht (S, Tech) [tuo1 jia4] 拖架 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4] 价格决策听证制度 Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) [nong2 fu4 chan3 pin3 shou1 gou4 jia4 ge2] 农副产品收购价格 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch) [gou4 jin4 jia4 ge2] 购进价格 Anschaffungswert (S) [yuan2 shi3 jia4 zhi2] 原始价值 Ansehen, Leumund (S) [sheng1 jia4] 声价 Antennenkabel (S, Phys) [jia4 kong1 dian4 lan3] 架空电缆 Äquivalenzklasse (S) [deng3 jia4 lei4] 等价类 Äquivalenzrelation (S) [deng3 jia4 guan1 xi5] 等价关系 Arbeitsplatzbewertung (S, Psych) [gong1 zuo4 ping2 jia4] 工作评价 Arbeitswerttheorie (Wirtsch) [lao2 dong4 jia4 zhi2] 劳动价值 Architektur ( Hardware ) (S, EDV) [jia4 gou4] 架构 Armatur (S)Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch)Inszenierung (S)Rüstung (S)inszenieren (V) [jiao3 shou3 jia4] 脚手架 Armauflage (S) [bi4 jia4] 臂架 Armseligkeit (S)kostbar (Adj)nichtig (Adj)wertlos (Adj) [wu2 jia4 zhi2] 无价值 Arzneimittelpreise (S) [yao4 jia4] 药价 Arzneimittelpreise (S) [yao4 pin3 jia4 ge2] 药品价格 aufgeständert (Adj) [zai4 gao1 jia4 qiao2 shang4] 在高架桥上 aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4] 驾 Aufstockung (S) [zeng1 jia4] 增价 Auftragswert, Bausumme, Lieferpreis, Vertragspreis (S) [cheng2 jiao1 jia4 ge2] 成交价格 aufwändig, kostspieligKostspieligkeit (S) [gao1 jia4] 高价 Aufwertung (S) [zai4 gu1 jia4] 再估价 Auktionspreis (S) [pai1 mai4 jia4 ge2] 拍卖价格 auseinanderfallen (V) [san3 jia4] 散架 Ausgabeaufschlag (S, Wirtsch) [zhi1 chu1 ti2 jia4] 支出提价 Ausgabekurs (S) [fa1 hang2 jia4 ge2] 发行价格 aushalten, ertragen (V) [jia4 de2 zhu4] 架得住 Auslass (S) [luo4 bu4 jia4] 落布架 ausreichend qualifiziert sein, um...zu beurteilen (V) [gou4 zi1 ge5 ping2 jia4] 够资格评价 Aussteuer (S)Mitgift (S) [jia4 zhuang1] 嫁妆 Aussteuer; Mitgift (S) [pei2 jia4] 陪嫁 Ausverkauf [da4 jian3 jia4] 大减价 Auswerteeinheit (S) [ping2 jia4 dan1 yuan2] 评价单元 Auswuchteinrichtung (S) [ping2 heng2 jia4] 平衡架 Auto fahren [jia4 che1] 驾车 Autofahren [qi4 che1 jia4 shi3] 汽车驾驶 Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 yi2] 自动驾驶仪 Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置 Bahnpreis (S) [huo3 che1 piao4 jia4] 火车票价 Bahre (S) [shi1 jia4] 尸架 Ballonflieger (S) [qi4 qiu2 jia4 shi3 yuan2] 气球驾驶员 Barpreis (S) [xian4 huo4 jia4 ge2] 现货价格 Barwert (S) [xian4 jin1 jia4 zhi2] 现金价值 Baukosten (S) [gong1 cheng2 zao4 jia4] 工程造价 Baukosten, Herstellungskosten (S) [zao4 jia4] 造价 Beifahrersitz (S, Tech) [fu4 jia4 shi3 zuo4] 副驾驶座 bemannt (V) [you3 ren2 jia4 shi3] 有人驾驶 Benzinpreis (S, Wirtsch) [qi4 you2 jia4 ge2] 汽油价格 Beurlaubung (S)um Beurlaubung bitten, Urlaub nehmen (V) [qing3 jia4] 请假 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) [gao4 jia4] 告假 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) [shi4 jia4] 事假 Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls (S) [sang1 jia4] 丧假 beurteilen, bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 jia4] 评价 bewerten (S) [ping2 jia4] 平价 Bewertungssystem (S) [ping2 jia4 xi4 tong3] 评价系统 Bezahlter Urlaub [dai4 xin1 xiu1 jia4] 带薪休假 Bezugspreis (S) [gou4 mai3 jia4 ge2] 购买价格 Bezugspreis (S) [shou1 gou4 jia4] 收购价 Bieten (S) [chu1 jia4 shu4 mu4] 出价数目 Bietende (S)Bieter (S) [chu1 jia4 ren2] 出价人 Bilanzkritik [cai2 wu4 shou1 zhi1 ping2 jia4] 财务收支评价 Bilderrahmen (S) [xiang4 jia4] 相架 billig, preisgünstig (Adj) [jia4 ge2 pian2 yi5] 价格便宜 billige Arbeitskräfte (S) [lian2 jia4 lao2 li4] 廉价劳力 Billigflieger (S) [lian2 jia4 fei1 ji1] 廉价飞机 Billigflieger (S) [lian2 jia4 hang2 ji1] 廉价航机 Billigflieger (S, vulg)Billigfluggesellschaft (S, Wirtsch) [lian2 jia4 hang2 kong1 gong1 si1] 廉价航空公司 BIP-Deflator (S, Wirtsch) [ping2 jun1 wu4 jia4 zhi3 shu4] 平均物价指数 Blumenständer, Blumenregal (S, Arch) [hua1 jia4] 花架 Bock (S, Tech)Gestell (S, Tech) [jia4 tai2] 架台 Bohrturm (S) [jing3 kou3 shang4 de5 tie3 jia4 ta3] 井口上的铁架塔 Bohrturm (S) [you2 jing3 jia4] 油井架 Bonität (S) [shang1 pin3 de5 nei4 zai4 jia4 zhi2] 商品的内在价值 Bonität (S)Ehrenhaftigkeit (S)Stellenwert (S)Wert (S, Wirtsch)Wertigkeit (S)Wertsache (S)wert sein (V) [jia4 zhi2] 价值 Börsenwert (Wirtsch) [zheng4 quan4 jiao1 yi4 jia4 zhi2] 证券交易价值 Bratrost (S) [chuan2 jia4] 船架 Bratrost (S) [kao3 jia4] 烤架 Briefkurs (S) [gu3 piao4 pai2 jia4] 股票牌价 Brillengestell, Brillenfassung (S) [jing4 jia4] 镜架 Brücke (S) [jia3 ya2 jia4] 假牙架 Brücke (S) [jia4 qiao2 gong1 cheng2] 架桥工程 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 不变价国内生产总值 Bücherregal (S) [duan4 ceng2 shi4 shu1 jia4] 断层式书架 Bücherregal (S) [shu1 jia4] 书架 Bücherregal (S) [tu2 shu1 jia4] 图书架 Buchpreis (S) [shu1 jia4] 书价 Buchpreisbindung (S) [tu2 shu1 gu4 ding4 jia4 ge2] 图书固定价格 Buchwert (S) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 账面价值 Buchwert (S, Wirtsch) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 帐面价值 Bügel, (eckige) Klammer (S, Tech)Konsole, Bock (S, Tech) [tuo1 jia4] 托架 Bürstenhalter (S) [shua4 jia4] 刷架 Busfahrer (S) [gong1 gong4 qi4 che1 jia4 shi3 yuan2] 公共汽车驾驶员 Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2] 资本资产定价模型 Chauffeur(in), (Berufs)Fahrer(in) (S)Fahrzeugführer (S)Pilot(in) (S) [jia4 shi3 yuan2] 驾驶员 Cytoskelett (Bio) [xi4 bao1 gu3 jia4] 细胞骨架 den Preis drücken (S) [ya1 jia4] 压价 den Preis herunterhandeln (V) [kan3 jia4] 砍价 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 Devisenkurs (S)Wechselkurs (S) [hui4 jia4] 汇价 Devisenterminkurs (S) [yuan3 qi1 hui4 jia4] 远期汇价 die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了 die Tochter verheiraten [jia4 nü3] 嫁女 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch) [fu2 wu4 jia4 ge2] 服务价格 Discounter (S) [lian2 jia4 shang1 dian4] 廉价商店 Discountpreis (S) [zhe2 kou4 jia4] 折扣价 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 迪士尼乐园度假区 Disneyland Resort Paris [ba1 li2 di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 巴黎迪士尼乐园度假区 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架 Doppelmagazin (S) [shuang1 juan3 tong3 zhi3 bi4 jia4] 双卷筒纸臂架 Doppelrollenständer (Rollendruck) [shuang1 zhi3 jia4] 双纸架 Drehbank (S, Tech)Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech)Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech)Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [che1 jia4] 车架 Drehgestell (S) [dao3 xiang4 jia4] 导向架 Drehgestell (S) [zhuan3 xiang4 jia4] 转向架 Dreibein, Stativ (S, Tech)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三脚架 Dreifuß (S) [san1 jiao3 huo3 lu2 jia4] 三脚火炉架 Dreifuß (S) [san1 jiao3 tie3 jia4] 三脚铁架 dreiwertig [san1 jia4] 三价 Drohnen (S)unbemanntes Flugzeug (S) [wu2 ren2 jia4 shi3 fei1 ji1] 无人驾驶飞机 druckfähig (Adj) [you3 chu1 ban3 jia4 zhi2] 有出版价值 Druckmaschinengestell, Druckmaschinenrahmen [yin4 shua1 ji1 ji1 jia4] 印刷机机架 Druckpreis (S) [yin4 shua4 gong1 jia4] 印刷工价 durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 nian2 jun1 zeng1 zhang3] 物价年均增长 Durchschnittspreis (S, Wirtsch) [ping2 jun1 jia4 ge2] 平均价格 Ein Herz und eine Krone (S) [luo2 ma3 jia4 qi1] 罗马假期 einbasische Säure, einwertige Säure (S, Chem) [yi1 jia4 suan1] 一价酸 eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) [chao3 jia4] 吵架 eine Frau heiratet einen Mann (V) [jia4 gei3] 嫁给 einen Preis (i.S.v. Geld) fordern (V) [suo3 jia4] 索价 einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4] 漫天要价 Einfuhrpreis (S, Wirtsch)Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4] 进口价 Einführungspreis (S) [shi4 xiao1 jia4 ge2] 试销价格 Einführungspreis (S, Wirtsch) [xin1 chan3 pin3 jie4 shao4 jia4 ge2] 新产品介绍价格 Einheitswert (S) [dan1 wei4 jia4 zhi2] 单位价值 Einkaufspreis (S, Wirtsch)Großhandelspreis (S, Wirtsch) [pi1 fa1 jia4] 批发价 Einkaufspreis, Kaufpreis (S) [mai3 jia4] 买价 Einlass, Einlassgerüst (Textil) [jin4 bu4 jia4] 进布架 Einlauftisch [wei2 ru4 jia4] 喂入架 Einlauftisch [wei2 ru4 sha1 jia4] 喂入纱架 einschätzbar (Adj)taxierbar (Adj) [ke3 gu1 jia4] 可估价 Eintrittspreis (S) [ru4 chang3 quan4 jia4 ge2] 入场券价格 einwertige Base, einsäurige Base (S, Chem) [yi1 jia4 jian3] 一价碱 Einwertigkeit (S, Chem)einwertig, monovalent, univalent (Adj, Chem) [yi1 jia4] 一价 Einzelflug, Flug (Zählwort) (S) [jia4 ci4] 架次 Einzelhandelspreis, Ladenpreis (S) [ling2 shou4 jia4] 零售价 Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) [ling2 shou4 jia4 ge2] 零售价格 Einzelhandelspreisindex (S) [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4] 零售物价指数 Einzelpreis (S) [dan1 jia4] 单价 Embedded Value [nei4 zai4 jia4 zhi2] 内在价值 endgültiger Preis (S) [zui4 hou4 jia4 ge2] 最后价格 Energiepreise (S) [neng2 yuan2 jia4 ge2] 能源价格 entführen (V) [bei4 bang3 jia4] 被绑架 Entführer (S) [bang3 jia4 zhe3] 绑架者 Entführungen (S) [you4 guai3 bang3 jia4 jie2 chi2] 诱拐绑架劫持 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) [qing3 jia4 tiao2] 请假条 Erholungsurlaub (S)Feiertag (S) [jia4 ri4] 假日 Erlaubnis der Klasse: (S) [zhun3 jia4 che1 xing4] 准驾车性 Eröffnungskurs (S)Eröffnungsnotierung (S) [kai1 pan2 jia4] 开盘价 Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch) [kai1 shi4 jia4 ge2] 开市价格 Eröffnungsnotierung (S) [kai1 shi4 jia4] 开市价 Erstpreis, Erstangebot (S) [jin4 jia4] 进价 Erzeugerpreis (S) [sheng1 chan3 jia4 ge2] 生产价格 etwas routiniert erledigen [jia4 qing1 jiu4 shu2] 驾轻就熟 EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车 Fachwerk (S, Tech)Fachwerkträger, Tragwerk (S, Tech) [heng2 jia4] 桁架 Fahr- und Spartraining [jia4 shi3 he2 jie2 yue1 yong4 you2 jia4 shi3 pei2 xun4] 驾驶和节约用油驾驶培训 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) [wu2 jia4 shi3 zheng4 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 无驾驶证驾驶机动车辆 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S) [jiu3 hou4 huo4 zui4 jiu3 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 酒后或醉酒驾驶机动车辆 Fahrerhaus (S) [jia4 shi3 shi4] 驾驶室 Fahrerin (S) [nü3 jia4 shi3 yuan2] 女驾驶员 Fahrerlaubnis (S, Rechtsw) [jia4 shi3 xu3 ke3] 驾驶许可 Fahrgestell eines Wagens, Chassis, Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [qi4 che1 jia4] 汽车架 Fahrlehrer (S) [jia4 shi3 jiao4 shi1] 驾驶教师 Fahrlehrer (S, Tech) [jia4 shi3 lao3 shi1] 驾驶老师 Fahrlehrerin (S) [nü3 jia4 shi3 jiao4 shi1] 女驾驶教师 Fahrleitung (S) [gao1 jia4 xian4] 高架线 Fahrpraxis (Zeitdauer) [jia4 ling2] 驾龄 Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech) [zi4 xing2 che1 jia4] 自行车架 Fahrschule (S) [jia4 shi3 xue2 xiao4] 驾驶学校 Fahrschule (S) [jia4 xiao4] 驾校 Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yin3 jiu3 dai4 jia4] 饮酒代驾 Fahrsicherheit (S) [jia4 che1 an1 quan2] 驾车安全 Fahrtüchtigkeit (S) [jia4 shi3 neng2 li4] 驾驶能力 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 jia4 shi3] 禁止驾驶 Fanggabel [jie1 shou1 cha1 jia4] 接收叉架 faul (Adj)wertlos [mei2 you3 jia4 zhi2] 没有价值 Feiertage (S) [jie2 jia4 ri4] 节假日 Feiertage (S) [li4 jia4 ri4] 例假日 feilschen, handeln (V) [tao3 jia4 huan2 jia4] 讨价还价 Felsvorsprung, Fenstersims (S) [bi4 jia4] 壁架 Fenstergerüst (S, Tech)Fensterrahmen (S, Tech) [chuang1 jia4] 窗架 Ferien (S) [jia4 qi1] 假期 Ferien machen [fang4 jia4] 放假 Ferien, Semesterferien (S) [jia4] 假 Ferienbeginn [jia4 qi1 kai1 shi3 xiu1 jia3 kai1 shi3] 假期开始休假开始 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 cun1] 度假村 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 zhu4 suo3] 度假住所 Ferieninsel (S)Urlaubsinsel (S) [du4 jia4 dao3] 度假岛 Ferienkurs (S) [jia4 qi1 ke4 cheng2] 假期课程 Ferienwohnrecht [fen1 shi2 du4 jia4] 分时度假 Ferienwohnung (S) [jia4 ri4 gong1 yu4] 假日公寓 Fiktive Welt (S) [jia4 kong1 shi4 jie4] 架空世界 Fingerpresse (als Folter) (S, Tech) [ying1 jia4] 鹦架 Fitnessstudio Preisliste (S) [kang1 ti3 jia4 mu4 biao3] 康体价目表 Flitterwoche (S) [mi4 yue4 jia4 qi1] 蜜月假期 Flugpreis (S) [fei1 ji1 piao4 piao4 jia4] 飞机票票价 FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch) [li2 an4 jia4 ge2] 离岸价格 Folterbank (S) [xing2 jia4] 刑架 förderungswürdig [you3 kai1 cai3 jia4 zhi2] 有开采价值 Framework, Rahmen [kuang4 jia4] 框架 Frässupport (S) [xi3 dao1 jia4] 铣刀架 Free on Board, FOB [li2 an4 jia4] 离岸价 Freileitung (S)Oberleitung (S) [jia4 kong1 xian4] 架空线 Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4] 架空线建筑 Fremdenheim (S) [lian2 jia4 lü3 dian4] 廉价旅店 Friedensangebot (S) [he2 ping2 jia4 ma3] 和平价码 Frühjahrsferien (S) [chun1 jia4] 春假 Führerschein (S) [jia4 shi3 zheng4] 驾驶证 Führerschein (S) [jia4 shi3 zhi2 zhao4] 驾驶执照 Führerschein (S) [jia4 zhao4] 驾照 Galgen (S) [gua4 jia4] 挂架 Galgen (S) [jiao3 xing2 jia4] 绞刑架 Garnkörper [xian4 jia4] 线架 Gaspreis (S) [mei2 qi4 jia4 ge2] 煤气价格 Gaspreis (S) [tian1 ran2 qi4 jia4 ge2] 天然气价格 Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) [ran2 qi4 jia4 ge2] 燃气价格 Gebote (S) [jing4 pai1 jia4 ge2] 竞拍价格 Gebrauchswert (S) [shi3 yong4 jia4 zhi2] 使用价值 Geiseldrama (S) [bang3 jia4 ju4] 绑架剧 Geiselnahme (S)Geiselnahmen (S) [bang3 jia4 ren2 zhi4] 绑架人质 Geldkurs (S) [mai3 ru4 hui4 jia4] 买入汇价 Geldwert (S) [huo4 bi4 jia4 zhi2] 货币价值 Gelegenheitskauf (S) [lian2 jia4 pin3] 廉价品 Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) [jiang3 jia4] 讲价 geleiten (V) [bao3 jia4] 保驾 Gepäcknetz, Gepäckablage (S) [xing2 li5 jia4] 行李架 geringwertig (Adj) [di1 jia4 zhi2] 低价值 Gerippe, Struktur, Aufbau, Zelle (Flugzeug) (S, Tech) [gou4 jia4] 构架 Gerüst ( z.B. aus Bambus, Holz ) (S, Arch)Gestell ( z.B. aus Bambus, Holz ) (S, Tech) [peng2 jia4] 棚架 Gerüst (S) [jing3 jia4] 井架 Gerüst (S) [mu4 tong3 jia4] 木桶架 Gerüst (S, Tech) [tiao4 jia4] 跳架 Gerüstbauer [jia4 zi5 gong1] 架子工 Gesamtbetrag (S)Pauschalpreis (S) [zong3 jia4] 总价 Gesamturteil (S) [zong3 gu1 jia4] 总估价 Geschäftemacherei (S) [hong3 tai2 shi4 jia4] 哄抬市价 gesellschaftlicher Status (S) [shen1 jia4] 身价 gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期 gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 gong4 jia4 ri4] 公共假日 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2] 机架和连接梁 Gestellaufbau, Aufbau des Gestells (S, Tech)Rahmenaufbau, Aufbau des Rahmens (S, Tech)Rahmenkonstruktion (S, Arch) [kuang4 jia4 jie2 gou4] 框架结构 Gestellwand (S) [che1 jia4 ge2 ban3] 车架隔板 Getriebe (S) [qi3 luo4 jia4] 起落架 Gewürzregal (S)Gewürzständer (S) [diao4 liao4 jia4] 调料架 Gleichgewichtspreis (S, Wirtsch) [jun1 heng2 jia4 ge2] 均衡价格 Goldpreis (S) [huang2 jin1 jia4 ge2] 黄金价格 griffig (Adj) [rong2 yi4 jia4 shi3] 容易驾驶 Grundgestell [ji1 jia4] 基架 Grundpreis (S) [biao1 zhun3 jia4] 标准价 Grundpreis (S) [ji1 ben3 jia4] 基本价 Grundstückspreise (S, Wirtsch) [tu3 di4 jia4 ge2] 土地价格 Grundwert (S) [ji1 ben3 jia4 zhi2] 基本价值 guter Preis und gute Qualität (Adj)waschecht, durch und durch (Sprichw) [huo4 zhen1 jia4 shi2] 货真价实 Halter . Gerüst, Stativ, Gegenhalterschere, Gestell, Halterung, Konsole (S) [zhi1 jia4] 支架 Haltevorrichtung (S) [zhi1 chi2 qi4 jia4] 支持器架 handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [huan2 jia4] 还价 Handelsspanne (S) [jin4 xiao1 cha1 jia4] 进销差价 Handtuchhalter (S) [mao2 jin1 jia4] 毛巾架 Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV) [ying4 jian4 jia4 gou4] 硬件架构 Hauspreise (S) [fang2 wu1 jia4 ge2] 房屋价格 Heftsattel (Tech) [ding4 shu1 an1 jia4] 订书鞍架 Heirat (S) [hun1 jia4] 婚嫁 Heirat (S) [jia4 qu3] 嫁娶 Herbstferien [qiu1 jia4] 秋假 Hirtring [shu3 jia4 pan2] 鼠架盘 hoch bewerten, hoch einschätzen (V) [gao1 du4 ping2 jia4] 高度评价 Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 dao4] 高架铁道 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 lu4] 高架铁路 Hochbett, Etagenbett (S) [gao1 jia4 chuang2] 高架床 Hochregallager (S) [gao1 jia4 cang1 ku4] 高架仓库 Höchstpreis (S) [xian4 jia4] 限价 Höchstpreis (S, Wirtsch) [zui4 gao1 jia4] 最高价 Hochstraße (S) [gao1 jia4] 高架 Hochstraße (S) [gao1 jia4 dao4 lu4] 高架道路 Hochstraße (S) [gao1 jia4 lu4] 高架路 Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo) [gao1 jia4 dao4] 高架道 hoher Preis [chen2 zhong4 dai4 jia4] 沉重代价 Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2] 好打架斗殴的人 Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架 Hürde (S, Sport) [lan2 jia4] 栏架 im Rahmen [zai4 kuang4 jia4 nei4] 在框架内 im Rahmen (V) [kuang4 jia4 xia4] 框架下 Immobilienpreis (S) [fang2 di4 ping2 jia4 ge2] 房地平价格 Immobilienpreise, Wohnungspreise (S) [fang2 jia4] 房价 Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4 ge2] 进口价格 in den Handel kommen [xia4 jia4] 下架 in Urlaub [zai4 du4 jia4] 在度假 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] 本书的内容和价值 Internetangebot (S) [wang3 shang4 chu1 jia4] 网上出价 Inventarwerten (S) [cang1 wei4 jia4 zhi2] 仓位价值 Inventarwerten (S) [cun2 huo4 jia4 zhi2] 存货价值 Istwert (S) [shi2 ji4 jia4 zhi2] 实际价值 Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4] 电缆悬挂架 Kaiser (S) [da4 jia4] 大驾 Kameraständer [zhao4 xiang4 ji1 ji1 jia4] 照相机机架 kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4] 打架 Kampfpreis (S)Preiskampf (S)Preiskrieg (S)Preisschlacht (S) [jia4 ge2 zhan4] 价格战 Kanzel (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 cang1] 飞机驾驶舱 Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1] 驾驶员座舱 Kanzel, Cockpit (S) [jia4 shi3 cang1] 驾驶舱 Kapital (S, Wirtsch) [jia4 ben3] 价本 Karlspreis (S) [ka3 er3 jia4 ge2] 卡尔价格 Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架 Kastenregal (Druckw) [pai2 zi4 jia4] 排字架 Katalogpreis (S)Wechselkurs (S) [pai2 jia4] 牌价 Katapult, Schleuder [tan2 she4 jia4] 弹射架 Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价 keinen Pfifferling wert [hao2 wu2 jia4 zhi2] 毫无价值 Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4] 经线张架 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S) [ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4] 机动车驾驶证 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe 机动车驾驶执照 Kidneybohne (S) [jia4 dou4] 架豆 Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) [fan1 liao4 jia4] 翻料架 Kipphebelbock (S, Tech) [yao2 bi4 jia4] 摇臂架 Kleiderbügel (S) [yi1 fu5 jia4] 衣服架 Kleiderbügel (S) [yi1 jia4] 衣架 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 Knochengerüst, Gerippe, Skelett (S, Bio)Gestell, Gerüst [gu3 jia4] 骨架 Kohlepreis (S, Wirtsch) [mei2 jia4] 煤价 kometenhaft aufgestiegen (V) [shen1 jia4 bai3 bei4] 身价百倍 konkurrenzfähiger Preis [bi3 jiao4 pian2 yi5 de5 jia4 ge2] 比较便宜的价格 Kontinentalsockel (S) [da4 lu4 jia4] 大陆架 kontrollieren (V)lenken (V) [jia4 yu4] 驾驭 Korb (Kugellager) (Tech) [bao3 chi2 jia4] 保持架 KOSPI (Wirtsch) [han2 guo2 zong1 he2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 韩国综合股价指数 kostbar (Adj) [you3 jia4 zhi2 de5] 有价值地 Kosten, Aufwand (S, Wirtsch) [jia4 kuan3] 价款 kostengünstig (Adj) [jia4 ge2 shang4 you3 li4] 价格上有利 kostenlos (Adj) [wu2 dai4 jia4] 无代价 Kostenvoranschlag (S) [bao4 jia4 dan1] 报价单 kovalent (Adj) [gong1 jia4] 公价 kovalent (Adj) [gong1 yong4 yuan2 zi3 jia4] 公用原子价 kovalente Bindung (Atombindung) (S, Chem) [gong4 jia4 jian4] 共价键 kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) [gong4 jia4 ban4 jing4] 共价半径 kratzen, Feuerrost (S) [lu2 jia4] 炉架 Kreuz, Kreuzzeichen (S) [shi2 zi4 jia4] 十字架 Kreuzigung (S) [ding4 si3 yu2 shi2 zi4 jia4] 钉死于十字架 Kreuzschlitten [shi2 zi4 tuo1 jia4] 十字托架 Krücke (S) [cha1 zhuang4 jia4] 叉状架 Krücke (S)Ruderdolle (S) [jiang3 jia4] 桨架 Kühlwalzenstand [leng3 que4 gun3 jia4] 冷却辊架 Kupplungsträger (Tech) [qian1 yin3 jia4] 牵引架 Kurs niedrighalten (S) [ya1 di1 hui4 jia4] 压低汇价 Kurs, Preis (S) [jia4 qian2] 价钱 Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 jia4 bao4 die2] 汇价暴跌 Kursplus ( Aktien ) (S, Wirtsch) [gu3 jia4 sheng1 lü4] 股价升率 Kursplus (S, Wirtsch) [shang4 sheng1 zhong1 de5 hui4 lü4 huo4 gu3 jia4] 上升中的汇率或股价 Kursschwankung (S) [hui4 jia4 bo1 dong4] 汇价波动 Kursschwankung (S) [hui4 jia4 fu2 dong4] 汇价浮动 Kursunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 yi4] 价格差异 Kursveränderung (S) [hui4 jia4 cha1 yi4] 汇价差异 Ladebaum (S) [tie3 jia4 ta3] 铁架塔 Ladenpreis (S) [shang1 dian4 jia4 ge2] 商店价格 Ladenpreis (S) [xiao1 shou4 jia4 ge2] 销售价格 Ladenpreis (S)Verkaufspreis (S) [shou4 jia4] 售价 Läuferstein im Mauerwerk, Bahre (S) [dan1 jia4 chuang2] 担架床 Laufwerk (S, Tech) [xing2 jia4] 行架 Laufwerk (S, Tech) [zou3 xing2 jia4] 走行架 lenkbar [ke3 jia4 shi3] 可驾驶 Lenkzeit (S) [jia4 shi3 shi2 jian1] 驾驶时间 Limit Order (S) [xian4 jia4 ding4 dan1] 限价订单 Liquidationswert (S) [qing1 suan4 jia4 zhi2] 清算价值 Logische Äquivalenz (S, Math) [luo2 ji5 deng3 jia4] 逻辑等价 männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1] 架子花 Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4] 原稿架 Marge [cha1 jia4] 差价 Marktpreis (S) [shi4 jia4] 世价 Marktpreis (S) [shi4 chang3 jia4 ge2] 市场价格 Maschinenbett (S, Tech) [ji1 jia4] 机架 Mehrwert (S) [gu1 jia4 guo4 gao1] 估价过高 Mehrwert (S, Wirtsch) [sheng4 yu2 jia4 zhi2] 剩余价值 Mehrwertigkeit (S) [duo1 jia4] 多价 meistLenkung (S, Tech)Zwischendeck (S)chauffieren (V)lenken (V)meistern (V)fahrend (Adj) [jia4 shi3] 驾驶 Mengennotierung (S) [wai4 hui4 hui4 jia4] 外汇汇价 messtechnische Auswertung (S) [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4] 测量技术评价 Microsoft MVP [wei2 ruan3 zui4 you3 jia4 zhi2 zhuan1 jia1 jiang3] 微软最有价值专家奖 Mikrofongalgen (S) [mai4 ke4 feng1 gua4 jia4] 麦克风挂架 Milchpreise (S) [niu2 nai3 jia4 ge2] 牛奶价格 millionenschwer (Adj) [jia4 zhi2 bai3 wan4] 价值百万 mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) [rang4 jia4] 让价 mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) [gen1 dao1 jia4] 跟刀架 Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V) [fang4 jia4 tong1 zhi1] 放假通知 Mittelklasse (S) [zhong1 jian4 jia4 ge2] 中间价格 Mittelkurs (S) [jun1 jia4] 均价 Mittelkurs (S) [ping2 jun1 jia4] 平均价 Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV) [mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4] 模型驱动架构 Monopolpreis (S, Wirtsch) [long3 duan4 jia4 ge2] 垄断价格 Montagebock (S) [chai1 zhuang1 jia4] 拆装架 Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] 装配支架 montiertMontage (S)Neumontage (S)montieren (V) [jia4 she4] 架设 Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport) [zui4 you3 jia4 zhi2 qiu2 yuan2] 最有价值球员 Motorträger (S, Tech) [ma3 da2 gu4 ding4 jia4] 馬達固定架 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算 Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4] 仿形刀架 Nachrichtenwert, Informationswert [xin1 wen2 jia4 zhi2] 新闻价值 Nahrungsmittelpreis (S) [shi2 pin3 jia4 ge2] 食品价格 Nährwert (S) [ying2 yang3 jia4 zhi2] 营养价值 Negativbühne [yin1 tu2 di3 pian4 jia4] 阴图底片架 Nennwert (Wertpapiere) (S) [you3 jia4 zheng4 quan4 de5 piao4 mian4 jia4 zhi2] 有价证券的票面价值 Nennwert (S) [piao4 mian4 jia4 zhi2] 票面价值 Nettopreis [jing4 jia4] 净价 Nettopreis (S) [shi2 jia4] 实价 neue Bewertung [chong2 xin1 ping2 jia4] 重新评价 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) [jia4 bu4 zhu4] 架不住 Niederflurgelenkbus (S) [di1 jia4 jiao3 jie1 shi4 ke4 che1] 低架铰接式客车 niedrig (S)Preis (S) [di1 jia4] 低价 niedrigen Preis (S)Preis (S)preiswert, günstig (Adj) [lian2 jia4] 廉价 Nikkei (Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 gu3 piao4 jia4 ge2] 日经平均股票价格 nominal (Adj)nominell (Adj) [an4 piao4 mian4 jia4 zhi2] 按票面价值 notiertnotieren (V) [kai1 jia4] 开价 oberirdisch (Adj)Leerlaufen [jia4 kong1] 架空 oberirdische Telefonleitung (S) [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4] 电话架空线 Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3] 高架电缆 Oberrahmen (Tech) [di3 jia4] 底架 Oberschlitten (S) [shang4 dao1 jia4] 上刀架 Objektivstandarte (S) [jing4 tou2 kuang4 jia4] 镜头框架 Objektivträger (S) [jing4 tou2 zhi1 jia4] 镜头支架 Ölpreis (S, Wirtsch)Benzinpreis (S, Wirtsch)Treibstoffpreis (S, Wirtsch) [you2 jia4] 油价 Optikträger (Kamera) [jing4 tou2 jia4] 镜头架 Osterferien (S) [fu4 huo2 jie2 jia4 qi1] 复活节假期 Parität (S) [wai4 hui4 ping2 jia4] 外汇平价 Pauschalreise (S) [bao1 jia4 lü3 xing2] 包价旅行 Penny-Stock [xi4 jia4 gu3] 细价股 Pilot ( Flugzeug ) (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 yuan2] 飞机驾驶员 Pilotin (S) [nü3 fei1 ji1 jia4 shi3 yuan2] 女飞机驾驶员 Portal (S) [men2 jia4] 门架 Portfolio (S, Wirtsch) [quan2 bu4 you3 jia4 zheng4 quan4] 全部有价证券 Preis (Rechtsw) [dai4 jia4] 代价 Preis (S) [jia4] 价 Preis (S) [jia4 ge2] 价格 Preis (S)niedrig (Adj) [zui4 di1 jia4] 最低价 Preis (S, Wirtsch) [wu4 jia4] 物价 Preis ab Werk (S) [chu1 chang3 jia4] 出厂价 Preis korrigieren (S) [tiao2 zheng3 jia4 ge2] 调整价格 Preis senken (S) [jiang4 di1 jia4 ge2] 降低价格 Preis-Leistungs-Verhältnis (S) [xing4 jia4 bi3] 性价比 Preis-Leistungsverhältnis (S) [xing4 neng2 jia4 ge2 bi3] 性能价格比 Preisabsprache (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tong2 mou2] 价格同谋 Preisabsprachen (S, Wirtsch) [tong2 ye4 yi4 ding4 jia4 ge2] 同业议定价格 Preisänderung (S)Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bo1 dong4] 价格波动 Preisanpassung (S, Tech) [jia4 ge2 tiao2 zheng3] 价格调整 Preisanstieg (S) [jia4 ge2 shang4 zhang3] 价格上涨 Preisanstieg (S, Wirtsch) [wu4 jia4 shang4 sheng1] 物价上升 Preisaufschlag (S) [jia1 jia4] 加价 Preisbereich (S)Preisskala (S) [jia4 ge2 fan4 wei2] 价格范围 preisbereinigt (S) [ti5 chu2 jia4 ge2 ying3 xiang3 de5] 剔除价格影响的 Preisbereitschaft (S) [jia4 ge2 yi4 yuan4] 价格意愿 Preisdifferenzierung (S) [jia4 ge2 cha1 bie2] 价格差别 Preisdifferenzierung (S, Wirtsch) [jia4 ge2 qi2 shi4] 价格歧视 Preisdruck (S) [jia4 ge2 ya1 li4] 价格压力 Preisdruck (S) [xiao1 jia4] 削价 Preiselastizität (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 xing4] 价格弹性 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] 需求的价格弹性 Preiserhöhung (S) [ti2 gao1 jia4 ge2] 提高价格 preisgünstig (Adj) [jia4 ge2 he2 shi4] 价格合适 Preisindex (S, Wirtsch) [jia4 ge2 zhi3 shu4] 价格指数 Preisindex (Wirtsch) [wu4 jia4 zhi3 shu4] 物价指数 Preiskalkulation (S) [ji4 jia4] 计价 Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 he2 suan4] 价格核算 Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 ji4 suan4] 价格计算 Preisklasse (S) [jia4 ge2 dang4 ci4] 价格档次 Preiskontrolle (S, Pol) [jia4 ge2 kong4 zhi4] 价格控制 Preisliste (S) [jia4 mu4 dan1] 价目单 Preisliste (S)Preistabelle (S) [jia4 ge2 biao3] 价格表 Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S) [jia4 mu4 biao3] 价目表 Preisnachlass (S)Preissenkung (V) [jian3 jia4] 减价 Preisnachlass (S)Preissenkung, Preisnachlass (S)verbilligen (V)einen Preis herabsetzen (Adj) [jiang4 jia4] 降价 Preisniveau (S, Wirtsch) [jia4 ge2 shui3 ping2] 价格水平 Preisniveau (S, Wirtsch) [wu4 jia4 shui3 ping2] 物价水平 Preisniveau, Marktpreis [jia4 wei4] 价位 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 Preispolitik (S) [ding4 jia4 ce4 lüe4] 定价策略 Preispolitik (S) [jia4 ge2 zheng4 ce4] 价格政策 Preisregulierung (S) [jia4 ge2 guan3 zhi4] 价格管制 Preisschild (S) [jia4 ge2 biao1 qian1] 价格标签 Preisschild (S) [jia4 qian1] 价签 Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bian4 dong4] 价格变动 Preisspanne (S) [jia4 ge2 qu1] 价格区 Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价 Preissprung (S) [jia4 ge2 meng3 zhang3] 价格猛涨 Preissteigerung (S) [wu4 jia4 shang4 zhang3] 物价上涨 Preisstellung, Preisfestlegung, Preisbestimmung (S, Wirtsch) [ding4 jia4] 定价 Preisstruktur (S) [fen4 xiang4 jia4 ge2] 分项价格 Preisstruktur (S) [jia4 ge2 jie2 gou4] 价格结构 Preissturz (S) [wu4 jia4 bao4 die2] 物价暴跌 Preissturz (S)im Preis fallen (V) [luo4 jia4] 落价 Preissubventionen [jia4 ge2 bu3 tie1] 价格补贴 Preissystem (S, Wirtsch) [jia4 ge2 ti3 xi4] 价格体系 Preistreiberei (S, Wirtsch) [hong3 tai2 wu4 jia4] 哄抬物价 Preisunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 ju4] 价格差距 Preisunterschied, Preisdifferenz (S) [jia4 cha1] 价差 Preisvergleich (S) [jia4 ge2 bi3 jiao4] 价格比较 Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4] 价格谈判 Preisvorteil (S) [jia4 ge2 you4 shi4] 价格优势 preiswert (S) [jia4 lian2 wu4 mei3] 价廉物美 preiswert und von guter Qualität, qualitativ gut und preiswert (Adj) [wu4 mei3 jia4 lian2] 物美价廉 Preiswettbewerb (S, Wirtsch) [jia4 ge2 jing4 zheng1] 价格竞争 Probefahrt (S) [wu2 xian4 shi4 jia4] 无限试驾 Produktangebot (S) [chan3 pin3 bao4 jia4] 产品报价 Produktangebot (S) [shang1 pin3 bao4 jia4] 商品报价 Putzdeckel [rong2 ban3 jia4] 绒板架 Qualität hat ihren Preis (S, Sprichw) [yi1 fen1 jia4 qian2 yi1 fen1 huo4] 一分价钱一分货 Qualitätsbewertung (S) [zhi2 liang4 ping2 jia4] 质量评价 Qualitätssteuerung (S) [jia4 zhi2 gong1 cheng2] 价值工程 Rabatte (S) [jian3 jia4 hui2 kou4 zhe2 kou4 rang4 li4] 减价回扣折扣让利 Rackaufbau (Eig, Tech) [kuang1 jia4 gou4 zao4] 框架构造 Radausleger (S) [dou4 lun2 bi4 jia4] 斗轮臂架 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架 Rahmenabkommen (S) [kuang1 jia4 gong1 yue1] 框架公约 Rahmenabkommen (S) [kuang4 jia4 tiao2 yue1] 框架条约 Rahmenbedingungen (S) [kuang4 jia4 tiao2 jian4] 框架条件 Rahmenwange [ce4 jia4] 侧架 Rang (S) [ping2 jia4 fen1 lei4] 评价分类 Raupe (S) [lü3 dai4 jia4] 履带架 rechtlicher Rahmen (S) [fa3 lü4 kuang4 jia4] 法律框架 Referenzpreis (S) [can1 kao3 jia4 ge2] 参考价格 Regal (S) [huo4 jia4] 货架 Regelkörperaufnahme (Fam) [tiao2 jie2 lun2 jia4] 调节轮架 Reitstock (S) [wei3 jia4] 尾架 Ringgabelschlüssel (Med) [huan2 xing2 tuo1 jia4 ban3 shou3] 环形托架板手 Risikobewertung (S) [feng1 xian3 ping2 jia4] 风险评价 Risikoprämie (S) [feng1 xian3 yi4 jia4] 风险溢价 Rohölpreis (S, Wirtsch) [yuan2 you2 jia4 ge2] 原油价格 Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架 Rost, Grill (S) [shao1 kao3 jia4] 烧烤架 Rücknahmepreis (S) [shu2 hui2 jia4 ge2] 赎回价格 Ruderdolle (S) [ding1 jiang3 jia4 de5 ding1] 钉桨架的钉 Saugkörper (S) [xi1 qi4 ji1 jia4] 吸气机架 Scaffolding (S, Psych) [ying1 jia4 li3 lun4] 鹰架理论 Schaden ersetzen (V) [zhao4 jia4 pei2 chang2] 照价赔偿 schätzen, goutierenPreisaufschlag (S)Preiserhöhung (S) [zhang3 jia4] 涨价 Schätzwert (S) [gu1 ji4 jia4 zhi2] 估计价值 Schaumschläger (S) [bai3 kong1 jia4 zi5 de5 ren2] 摆空架子的人 Schelfeis [bing1 jia4] 冰架 Schleifkopf, Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock砂轮座 [mo2 lun2 jia4] 磨轮架 Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock [sha1 lun2 jia4] 砂轮架 Schlussnotierung (S) [shou1 pan2 jia4] 收盘价 Schlussverkauf (S) [lian2 jia4 xiao1 shou4] 廉价销售 Schnupperpreis (S) [bu4 zhi2 yi1 ti2 de5 jia4 ge2] 不值一提的价格 Schnupperpreis (S) [jie4 shao4 xing4 de5 chu1 jia4] 介绍性地出价 Schutzkasten [xiang1 xing2 jia4] 箱型架 Schutzschild (S) [kui1 jia4] 盔架 Schweinefleischpreis (S) [zhu1 rou4 jia4 ge2] 猪肉价格 Schwellenpreis (S) [lin2 jie4 jia4 ge2] 临界价格 sechswertig (Adj) [liu4 jia4] 六价 segeln, ein Segelschiff fahren (V) [jia4 shi3 fan2 chuan2] 驾驶帆船 Segeln, Segelboot führen (S) [fan2 chuan2 jia4 shi3] 帆船驾驶 seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S) [du4 jia4] 渡假 Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 jia4 ge2] 成本价格 Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S) [zi4 wo3 ping2 jia4] 自我评价 Seltenheitswert (S) [zhen1 xi1 jia4 zhi2] 珍稀价值 Serviceorientierte Architektur (S, EDV) [mian4 xiang4 fu2 wu4 de5 jia4 gou4] 面向服务的架构 Shennongjialin (Gegend in Hubei) (Eig, Geo) [shen2 nong2 jia4 lin2 qu1] 神农架林区 sich aufspielen (V)sich großtun [bai3 jia4 zi3] 摆架子 sich krank melden [qing3 bing4 jia4] 请病假 sich über jemanden stellen (V) [ling2 jia4] 凌驾 Sōka Gakkai (Sprachw) [chuang4 jia4 xue2 hui4] 创价学会 Sommerferien (S) [shu3 jia4] 暑假 Sommerschlussverkauf (S)SSV (Eig) [xia4 ji4 da4 jian3 jia4] 夏季大减价 sonderangebot [te4 jia4 gong1 ying4] 特价供应 Sonderpreis (S) [te4 bie2 jia4 ge2] 特别价格 Sonderpreis (S) [te4 jia4] 特价 Sonderpreis (S) [you1 jia4] 优价 Spalier (S) [teng2 jia4] 藤架 Spindelstock [tou2 jia4] 头架 Spritpreise (S, Chem) [jiu3 jing1 jia4 ge2] 酒精价格 Staffelei (S) [hua4 jia4] 画架 Stand-Wäschetrockner (S) [liang4 yi1 jia4] 晾衣架 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Stativ (S)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三角架 Steg (S) [jia4 qiao2] 架桥 Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech) [jia4 shi3 cang1 lu4 yin1 qi4] 驾驶舱录音器 Streit schlichten (V) [quan4 jia4] 劝架 streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4] 喜欢吵架 Strompreis (S) [dian4 li4 jia4 ge2] 电力价格 Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens [jian1 jia4] 间架 Stückpreis (S) [dan1 wei4 jia4 ge2] 单位价格 Studienurlaub (S) [xue2 sheng5 jia4 qi1] 学生假期 Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] 价值的主观理论 tabellarische Anordnung [suan4 jia4] 算价 Tagespreis (S) [shi2 jia4] 时价 Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 加权股价指数 Tarifangebot (Wirtsch) [gong1 zi1 chu1 jia4] 工资出价 Tarifverhandlung (S) [gong4 tong2 yi4 jia4] 共同议价 Tauschwert (S, Wirtsch) [jiao1 huan4 jia4 zhi2] 交换价值 Taximeter [ji4 jia4 qi4] 计价器 teuer [jia4 ge2 gao1] 价格高 to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4] 漫天讨价 Tokyo Disney Resort [dong1 jing1 di2 shi4 ni2 du4 jia4 qu1] 东京迪士尼度假区 Topangebot (S) [zui4 gao1 chu1 jia4] 最高出价 Trabrennen (S, Sport) [qing1 jia4 che1 sai4] 轻驾车赛 Tragbahre (S, Tech) [dan1 jia4] 担架 transplantiertVeredelung (S)transplantieren (V) [jia4 jie1] 嫁接 Transportkosten (S) [yun4 jia4] 运价 Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶 über Nennwert [gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2] 高于票面价值 überbewerten (V) [guo4 fen4 ping2 jia4] 过分评价 überbewerten (V) [guo4 gao1 ping2 jia4] 过高评价 überbieten (V) [han3 jia4 gao1 yu2] 喊价高于 Übergewinn [fu4 jia1 jia4 zhi2] 附加价值 Überkopf-Einlaufrahmen (Tech) [dao3 sha1 jia4] 导纱架 Übernahmeangebot (S) [jie1 guan3 jia4] 接管价 Übernahmeangebot (S) [jie1 shou1 jia4] 接收价 Übernahmeangebot (S) [jie1 shou4 jia4] 接受价 Übernahmeangebot (S, Wirtsch) [yan4 shou1 chu1 jia4] 验收出价 Überpreis, überteuerter Preis (S, Wirtsch) [guo4 gao1 de5 jia4 ge2] 过高的价格 um jeden Preis [bu4 xi2 dai4 jia4] 不惜代价 um jeden Preis [wu2 lun4 dai4 jia4 ru2 he2] 无论代价如何 umschreiben (V) [huan4 cheng2 jia4 zhao4] 换成驾照 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 umwerten (V) [zai4 ping2 jia4] 再评价 unbemannt (Adj) [wu2 ren2 jia4 shi3] 无人驾驶 unbezahlbare Kostbarkeit (S)unbezahlbaren Schatz (S)nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert (Adj) [wu2 jia4 zhi1 bao3] 无价之宝 unbezahlbarKostbarkeit (S) [wu2 jia4] 无价 ungenügende Ladung [ding4 jia4 guo4 di1] 定价过低 unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] 赶鸭子上架 unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋 unschätzbar wertvoll (Adj) [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连城 unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlenwertvoll wie ein paar Städte [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连成 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下 unter Nennwert [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] 低于正常价格 unterbieten (V) [di1 jia4 chu1 shou4] 低价出售 unverlangtes Angebot [zhu3 dong4 bao4 jia4] 主动报价 Urlaub machen [du4 jia4] 度假 Urlaub machen [qu4 du4 jia4] 去度假 Urlaub machen [xiu1 jia4] 休假 Urlauber (S) [du4 jia4 zhe3] 度假者 Urlaubsanspruch (S) [xiu1 jia4 quan2 li4] 休假权利 Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S) [jia4 tiao2] 假条 Urlaubsdauer (S) [xiu1 jia4 qi1 xian4] 休假期限 Urlaubsgeld (S) [du4 jia4 jin1 tie1] 度假津贴 Urlaubsgeld (S) [xiu1 jia4 jin1 tie1] 休假津贴 Urlaubsreise (S)Reise (S)Urlaub (S) [xiu1 jia4 lü3 xing2] 休假旅行 ursprüngliche Preisforderung [tao3 jia4] 讨价 US-Importpreise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 jin4 kou3 jia4 ge2] 美国进口价格 US-Ölpreis (S, Geo) [mei3 guo2 ‐ ‐ you2 jia4] 美国‐‐油价 US-Ölpreis (S, Wirtsch) [mei3 guo2 shi2 you2 jia4 ge2] 美国石油价格 US-Ölpreis (S, Wirtsch)US-Ölpreis (S) [mei3 guo2 you2 jia4] 美国油价 Valenz, Wertigkeit (S) [pei4 jia4] 配价 Valenzband (S) [jia4 dai4] 价带 Value at Risk [feng1 xian3 jia4 zhi2] 风险价值 Value Investing [jia4 zhi2 tou2 zi1] 价值投资 Verbraucherpreise [wu4 jia4 a1] 物价阿 Verbraucherpreisindex (S) [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] 消费者物价指数 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数 Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4] 议价能力 Verkaufspreis (S) [mai4 jia4] 卖价 Verkaufspreis (S) [zui4 zhong1 xiao1 shou4 jia4 ge2] 最终销售价格 Verkehrstüchtigkeit (S) [che1 liang4 de5 jia4 shi3 xing4 neng2] 车辆的驾驶性能 Verkehrswert (S) [shi4 jia4] 市价 Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 chang3 jia4 zhi2] 市场价值 verrechnete Kosten [ying1 yong4 jia4 zhi2] 应用价值 Verrechnungspreis (Rechtsw) [yi2 zhuan3 ding4 jia4] 移转定价 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4] 保险应用架构 Versorgungswert (S) [yong4 jin1 jia4 zhi2] 佣金价值 Verzeihung! [lao2 jia4] 劳驾 Viaduc de Millau [mi4 you4 gao1 jia4 qiao2] 密佑高架桥 Viadukt [gao1 jia4 qiao2] 高架桥 Vierfachmeißelhalter [fang1 dao1 jia4] 方刀架 Vierwertigkeit (S) [si4 jia4] 四价 voraussichtlicher Preis [yu4 ji4 jia4 ge2] 预计价格 Vorzugspreis, Preisermäßigung (S) [you1 hui4 jia4] 优惠价 VSEPR-Modell (S, Chem) [jia4 ceng2 dian4 zi3 dui4 hu4 chi4 li3 lun4] 价层电子对互斥理论 Wagenlenker (S) [qi4 che1 jia4 shi3 yuan2] 汽车驾驶员 Walt Disney World Resort (Geo) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 shi4 jie4 du4 jia4 qu1] 华特迪士尼世界度假区 Waschtisch (S) [xi3 mian4 jia4] 洗面架 Wasserpreis (S) [shui3 jia4] 水价 Wechselkurs, Devisenkurs (S) [wai4 hui4 pai2 jia4] 外汇牌价 Werkzeughalter, Werkzeugträger, Kreuzschieber (S) [dao1 jia4] 刀架 Wert (S) [zhen1 zheng4 jia4 zhi2] 真正价值 Wertanschauung (S) [jia4 zhi2 guan1 nian4] 价值观念 Wertanschauung, Wertesystem (S) [jia4 zhi2 guan1] 价值观 Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) [jia4 zhi2 tiao2 zheng3] 价值调整 Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] 稳定的价值 Wertbrief (S) [bao3 jia4 xin4] 保价信 Werte und Normen (S) [jia4 zhi2 yu3 biao1 zhun3] 价值与标准 Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 fa3 ze2] 价值法则 Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 gui1 lü4] 价值规律 wertlos [mei2 jia4 zhi2] 没价值 Wertpapier (S) [you3 jia4 zheng4 quan4] 有价证券 Wertschöpfung (S) [chuang4 zao4 jia4 zhi2] 创造价值 Wertschöpfung (S) [jia4 zhi2 de5 chuang4 zao4] 价值的创造 Werturteil (S) [jia4 zhi2 pan4 duan4] 价值判断 wertvoll (Adj) [hen3 you3 jia4 zhi2] 很有价值 wertvollbedeutend (Adj) [you3 jia4 zhi2] 有价值 Wertzoll, Ad-Valorem-Zoll (S) [cong2 jia4 shui4] 从价税 wieder heiraten (V) [gai3 jia4] 改嫁 Wilkins-Schild [wei1 er3 jin1 si1 bing1 jia4] 威尔金斯冰架 Winterferien, Neujahrsurlaub [nian2 jia4] 年假 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价 Zähneklappern (S) [ya2 chi3 da3 jia4] 牙齿打架 zänkisch (Adj) [ai4 chao3 jia4] 爱吵架 Zeitwert des Geldes (Wirtsch) [jin1 qian2 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] 金钱的时间价值 Zeitwert des Geldes (Wirtsch) [zi1 jin1 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] 资金的时间价值 Zinsparitätentheorie (Wirtsch) [li4 lü4 ping2 jia4] 利率平价 zu hoch bewerten [suo3 jia4 guo4 gao1] 索价过高 zu rasche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 guo4 kuai4 zeng1 chang2] 物价过快增长 Zuführung, Spulengatter, Ablaufgestell, Gatter (Textil) [tong3 zi5 jia4] 筒子架 Zugrostleiste, Zugrostprofil [ge1 wu4 jia4 shi4 tiao2] 搁物架饰条 zusätzlicher Aufschlag [zai4 jia1 jia4] 再加价 zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门 Zwischendeck (S) [zui4 di1 piao4 jia4 de5 cang1 wei4] 最低票价的舱位 