☊欢迎 ** A ☊穿 ** A ☊专家 ** B ☊专门 ** B ☊专心 ** B ☊专业 ** B ☊联欢 ** B ☊欢送 ** B ☊欢喜 ** C ☊拴 ** C ☊专 ** C ☊专政 ** C ☊砖 ** C ☊欢呼 ** C ☊欢乐 ** C ☊欢笑 ** D ☊没吃没穿 ** D ☊专长 ** D ☊专程 ** D ☊专科 ** D ☊专利 ** D ☊专人 ** D ☊专题 ** D ☊专业户 ** D ☊专用 ** D ☊专制 ** D ☊川流不息 ** D 
川 stream, river / flow / boil 流 flow, circulate, drift / class 不 no, not / un- / negative prefix 息 rest, put stop to, end, cease | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 獾 + | 獾 + + | the badger | 犬 | 灌/雚 | Dog 灌/雚 (FISCHREIHER) huan1 | + | 欢 + | 歡 + + | happy, pleased, glad / joy / enjoy | 欠 | 欠 | Breathe 欠 (SCHULDEN) huan1 | + |
Arbeitsfachbereich (S)Arbeitsfachgebiet (S) [gong1 zuo4 zhuan1 ye4 fan4 wei2] 工作专业范围 Etikettenfadenknotenmaschine [shuan1 biao1 qian1 ji1] 拴标签机 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 专业人员 jubeln, feiern (V) [huan1 hu1] 欢呼 nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人 (gebrannt)ziegelfarben (S)RGB-Code #B22222 [nai4 huo3 zhuan1 hong2] 耐火砖红 (Orgel-)Register (S) [yin1 shuan1] 音拴 = Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川 Abdrückschraube (S) [ya1 jin3 luo2 shuan1] 压紧螺栓 abgründig (Adj)undurchlässig (Adj) [bu4 ke3 chuan1 tou4] 不可穿透 absolute Monarchie [jun1 zhu3 zhuan1 zhi4] 君主专制 Absolutismus (S) [zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 专制主义 Absolutist (S) [zhuan1 zhi4 zheng4 zhi4 lun4 zhe3] 专制政治论者 Absolutist (S) [zhuan1 zhi4 zhu3 yi4 zhe3] 专制主义者 Absperrhahn (S) [bi4 se4 shuan1] 闭塞栓 Absteckbolzen (S) [ding4 xian4 luo2 shuan1] 定线螺栓 abtragen (V) [chuan1 huai4] 穿坏 Akazie, Akazien [jin1 he2 huan1] 金合欢 Aktienexperte (S) [gu3 piao4 zhuan1 jia1] 股票专家 Akutagawa Ryūnosuke (Eig, Pers, 1892 - 1927) [jie4 chuan1 long2 zhi1 jie4] 芥川龙之介 Akutagawa-Preis (S, Lit) [jie4 chuan1 shang3] 芥川赏 Album (S, Mus) [yin1 yue4 zhuan1 ji2] 音乐专辑 Albumtitel (S, Mus) [zhuan1 ji2 ming2 cheng1] 专辑名称 Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4] 专卖 Altertumskenner (S) [wen2 wu4 zhuan1 jia1] 文物专家 Altweiber (S)Altweiberfasching (S)Weiberfasching (S)Weiberfastnacht (S)Wieverfasteloovend (S) [nü3 ren2 kuang2 huan1 jie2] 女人狂欢节 Ameisenbär (S)schlau (Adv)Schuppentiere (lat: Manidae, eine Familie der Säugetiere) (Eig, Bio)eine Arznei [chuan1 shan1 jia3] 穿山甲 Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] 羊膜穿刺术 Amokläufer, Spreekiller (S) [kuang2 huan1 sha1 shou3] 狂欢杀手 Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge [nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 难民事务高级专员办事处 amüsieren (V) [zong4 qing2 huan1 ge1] 纵情欢歌 Andacht (S) [zhuan1 xin1 cong2 shi4] 专心从事 anprobieren; Kleidung anprobieren (V) [shi4 chuan1] 试穿 anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉 ans Licht kommen (V) [chuan1 bang1] 穿帮 Anschlussgleis (S) [tie3 lu4 zhuan1 yong4 xian4] 铁路专用线 Ansprüche (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 yao4 qiu2] 专利要求 Ansprüche (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 yao4 qiu2 shu1] 专利要求书 antithrombotisch (Med) [kang4 xie3 shuan1 yao4] 抗血栓药 anziehen (V) [chuan1 shang4] 穿上 Aprilwetter (S) [er4 ba1 yue4 luan4 chuan1 yi1] 二八月乱穿衣 Arakawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [huang1 chuan1 qu1] 荒川区 Arbeitstier (S) [zhuan1 xin1 gong1 zuo4 de5 ren2] 专心工作的人 Asahikawa (Geo) [xu4 chuan1 shi4] 旭川市 ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung [zhuan1 yong4 ji4 cheng2 dian4 lu4] 专用集成电路 Attaché (S)Kommissar (S)Regieassistent, Regieassistentin, stellvertretender Direktor (S)Sachbearbeiterin (S) [zhuan1 yuan2] 专员 aufrichtig (Adj) [zhuan1 yi1] 专一 Ausbildungsexperte (S) [jiao4 yu4 zhuan1 jia1] 教育专家 ausgelassen [huan1 beng4 luan4 tiao4] 欢蹦乱跳 ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝 ausgelassen, fröhlich (Adj) [huan1 kuai4] 欢快 ausgelassen, sehr fröhlich (Adv) [huan1 huan1 xi3 xi3] 欢欢喜喜 Ausländerbeauftragte (S, Fam) [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2] 专关外国人的特派员 Ausnahmefall, Spezial-Angelegenheit, Spezialfall, Sonderfall (S) [zhuan1 an4] 专案 Ausnahmelexikon (S) [te4 shu1 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 特殊专业词典 Ausschließliche Wirtschaftszone [zhuan1 shu3 jing1 ji4 qu1] 专属经济区 ausschliesslich für [zhuan1 wei2 … er2 shi3 yong4] 专为…而使用 Ausschreitung (S) [xuan1 nao4 de5 kuang2 huan1] 喧闹的狂欢 Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [xia4 yan2 jin1 he2 huan1] 下延金合欢 Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北川羌族自治县 Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fu4 chuan1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 富川瑶族自治县 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县 Bach (S) [chuan1] 川 Backsteinhaus (S) [zhuan1 lou2] 砖楼 Bahnhof Shinagawa [pin3 chuan1 zhan4] 品川站 Bauklotz (S) [zhuan1 tou2] 砖头 Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业 Becken von Sichuan (S) [si4 chuan1 pen2 di4] 四川盆地 Begrüßungsansprache (S) [zhi4 huan1 ying2 ci2] 致欢迎词 Beichuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bei3 chuan1] 北川 Beifall (S) [huan1] 讙 beigedrücktes Sondersiegel (S) [gai4 zhuan1 yong4 zhang1] 盖专用章 belieben (V)beliebt (Adj) [zui4 shou4 huan1 ying2] 最受欢迎 beliebt sein, gut ankommen (V) [shou4 huan1 ying2] 受欢迎 beruflich (Adj)fachspezifisch (Adj)professionell (Adj) [zhuan1 ye4 shang4] 专业上 Berufsfotograf (S) [zhuan1 ye4 she4 ying3] 专业摄影 Berufsfotograf (S) [zhuan1 ye4 she4 ying3 shi1] 专业摄影师 Berufsschule (S) [zhuan1 ye4 ji1 ji4 gong1 xue2 xiao4] 专业机技工学校 beschuhen (V) [chuan1 zhuo2 xie2] 穿着鞋 besondere [gong1 si1 zhuan1 yong4 ji1 jin1] 公司专用基金 besondere [zhuan1 men2 di4 tu2] 专门地图 besondere [zhuan1 men2 she4 bei4] 专门设备 besondere [zhuan1 ti2 zi1 xun2] 专题咨询 besondere [zhuan1 xiang4 dai4 kuan3] 专项贷款 besondere [zhuan1 xiang4 zi1 jin1] 专项资金 besondere, gesammelt, konzentriert [zhuan1] 专 besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4] 专意 besonderer Person (S)Fachmann, Spezialist (S)für jdm. besonderes, für jdm speziell (Adj) [zhuan1 ren2] 专人 Besuch wegen besonderen Anlaß, nichtplanmäßiger Besuch (S, Pol)Exklusivinterview (S)Extra-Besuch, Sonderbesuch (S, Pol) [zhuan1 fang3] 专访 Besucherparkplatz (S) [lai2 bin1 zhuan1 yong4 ting2 che1 chang3] 来宾专用停车场 Beutelteufel [dai4 huan1] 袋獾 bevorzugen, lieber wollen [bi3 jiao4 xi3 huan1] 比较喜欢 Binchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [bin1 chuan1] 宾川 Blutpfropf, Thrombus (S) [xie3 shuan1] 血栓 Blutpfropfbildung (S, Med) [xie3 shuan1 xing2 cheng2] 血栓形成 Bohrer (S) [chuan1 kong3 zhe3] 穿孔者 Bohrungen (S) [zuan1 kong3 chuan1 kong3 da3 yan3] 钻孔穿孔打眼 Bolzen (S) [luo2 shuan1] 螺栓 Börsenlexikon (S) [zheng4 quan4 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 证券专业辞典 Branchenmesse (S) [hang2 ye4 bo2 lan3 hui4 zhuan1 ye4 zhan3 hui4] 行业博览会专业展会 BRIC-Staaten [jin1 zhuan1 si4 guo2] 金砖四国 Brikett (S) [mei2 zhuan1] 煤砖 Busspur [gong1 jiao1 che1 zhuan1 yong4 zhu3 gan1 dao4] 公交车专用主干道 Cao Gangchuan (Eig, Pers, 1935 - ) [cao2 gang1 chuan1] 曹刚川 chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行 Chinesische Kork-Eiche (lat: Quercus variabilis) (Eig, Bio) [shuan1 pi2 li4] 栓皮栎 chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲 Chirurgiemechaniker (S, Med) [wai4 ke1 ji1 xie4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 外科机械专业职工 Chuan Jiang (bestimmter Abschnitt des Flusses Chang Jiang in Sichuan und Hubei, China) (Eig, Geo) [chuan1 jiang1] 川江 Chuan Leekpai (Eig, Pers, 1938 - ) [chuan1 li4 pai4] 川立派 Chuansha (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [chuan1 sha1] 川沙 CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1] 计算机数控专家 College (S) [da4 zhuan1] 大专 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach) (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4] 计算机专业 Dachs (S) [huan1] 獾 dachsartig (Adj) [huan1 lei4] 獾类 Dachshaut (S) [huan1 pi2] 獾皮 Daten zu speziellen Themen (Statistik) (EDV) [zhuan1 ti2 shu4 ju4] 专题数据 Der gestiefelte Kater (S, Werk) [chuan1 xue1 zi3 de5 mao1] 穿靴子的猫 Der gute Mensch von Sezuan (Werk) [si4 chuan1 hao3 ren2] 四川好人 despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) [zhuan1 zhi4] 专制 despotisch (Adj)herrisch (Adj)machthaberisch (Adj) [zhuan1 heng2] 专横 Diktator (S)Tyrann (S) [zhuan1 zhi4 tong3 zhi4 zhe1] 专制统治者 Diktator (S)Tyrann (S) [zhuan1 zhi4 zhe3] 专制者 Diktatur (S, Pol) [zhuan1 zheng4] 专政 Diktatur des Proletariats [wu2 chan3 jie1 ji2 zhuan1 zheng4] 无产阶级专政 Dongchuan (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [dong1 chuan1] 东川 Dongchuan (Stadtbezirk von Kunming, Provinzhauptstadt von Yunnan, China) (Eig, Geo) [dong1 chuan1 qu1] 东川区 Dressing (S)kleiden (V) [chuan1 yi1] 穿衣 Druckfachmesse (S) [yin4 shua1 zhuan1 ye4 bo2 lan3 hui4] 印刷专业博览会 Druckfachzeitschrift (V) [yin4 shua1 zhuan1 ye4 za2 zhi4] 印刷专业杂志 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4] 印后加工和纸张加工专业 durch Eilboten [xian4 shi2 zhuan1 song4] 限时专送 durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) [die2 chuan1] 跌穿 Durchbruch (S) [shao1 chuan1] 烧穿 durchdringbar [ke3 chuan1 guo4] 可穿过 durchdringen; hindurch (V) [chuan1 tou4] 穿透 durchfeiern (V) [che4 ye4 kuang2 huan1] 彻夜狂欢 Durchführung (S) [chuan1 kong3 chu4] 穿孔处 Durchgangsschleifen (V) [guan4 chuan1 mo2 xiao1] 贯穿磨削 durchgehen (V) [chuan1 guo4] 穿过 durchgehend [chuan1 tong1 shi4] 穿通式 Durchheftung (S) [chuan1 kong3 zhi2 ding4] 穿孔直订 durchlässig (V) [ke3 chuan1 tou4] 可穿透 durchlässig (V)erstechen (V) [dong4 chuan1] 洞穿 Durchlässigkeit (S) [chuan1 tou4 xing4] 穿透性 durchlöchern (V) [zuan1 chuan1] 钻穿 Durchschlag (Elektrotechnik) (S) [ji1 chuan1] 击穿 Durchschlagskraft (S) [chuan1 tou4 li4] 穿透力 Durchsicht (S) [zhuan1 xin1 yan2 jiu1] 专心研究 Edogawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [jiang1 hu4 chuan1 qu1] 江户川区 Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) [jiang1 hu4 chuan1 luan4 bu4] 江户川乱步 EDV-Fachleute (S) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 jia1] 计算机专家 EDV-Fachleute (S) [shu4 ju4 chu3 li3 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 数据处理专业人员 Eigenname (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2] 专有名词 eindringen (V) [bei4 chuan1 tou4] 被穿透 einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ) (Adj)speziell, besonders, besonderer (Adj)zweckgebunden (Adj) [zhuan1 yong4] 专用 einfädeln (V) [chuan1 si1] 穿丝 einfädeln (V) [chuan1 xian4] 穿线 Einzelgenehmigung (S) [zhuan1 men2 pi1 zhun3] 专门批准 einziehen (Druckw) (V) [chuan1 zhi3] 穿纸 Einziehzeit (S, Phys) [chuan1 zhi3 shi2 jian1] 穿纸时间 Einzugswerk (Rollendruckm.) (S, Org) [zi4 dong4 chuan1 zhi3 ji1 gou4] 自动穿纸机构 Embolie (S) [shuan1 se4] 栓塞 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 jin1 he2 huan1] 平展叶金合欢 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢 entgegensehen (V) [wang4 chuan1 qiu1 shui3] 望穿秋水 Entscheidung (S, Rechtsw) [shen3 ding4 zhuan1 li4 jue2 ce4] 审定专利决策 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Kunst) [ta1 qi2 shi2 mei2 na4 me5 xi3 huan1 ni3] 他其实没那么喜欢妳 erfreulich, freudigRummel (S)frohlocken (V)umrunden (V) [huan1 xi3] 欢喜 Eröffnungsansprache (S) [huan1 ying2 de5 hua4] 欢迎的话 euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪 Europäische Patentorganisation (EPO, english: European Patent Office) (S, Pol) [ou1 zhou1 zhuan1 li4 ju2] 欧洲专利局 exklusiv (Adj) [zhuan1 shu3] 专属 Exklusivrecht [zhuan1 you3 quan2] 专有权 Exklusivrecht (S) [zhuan1 yong4 quan2] 专用权 Experte (S)Fachkraft (S)Profi (S)Sachverständige (Adj) [zhuan1 ye4 ren2 shi4] 专业人士 Experte, Spezialist, Fachmann (S) [zhuan1 jia1] 专家 Expertenrat (S)Experte rät, Experte meint (V) [zhuan1 jia1 jian4 yi4] 专家建议 Expertensystem (S) [zhuan1 jia1 xi4 tong3] 专家系统 Expertise (S) [zhuan1 jia1 jian4 ding4] 专家鉴定 Expressbeförderung, Eilzustellung (S, Wirtsch) [te4 kuai4 zhuan1 di4] 特快专递 Fach (S)Fachausdruck (S) [zhuan1 ye4 shu4 yu3] 专业术语 Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术 Fach (S)Fachbibliographie (S) [zhuan1 ti2 shu1 mu4] 专题书目 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S) [you2 yong3 chi2 he2 yu4 chi2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 游泳池和浴池专业职员 Fachangestellter für Bürokommunikation (S) [ban4 gong1 shi4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 办公室专业职员 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员 Fachanwalt (S, Rechtsw) [zhuan1 ye4 lü4 shi1] 专业律师 Facharbeit (S) [zhuan1 ye4 gong1 zuo4] 专业工作 Facharzt, Fachärztin (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 shi1] 专科医师 Fachausbildung, Berufsausbildung (S) [zhuan1 ye4 pei2 xun4] 专业培训 Fachausdruck, Fachbegriff (S) [zhuan1 ye4 ming2 ci2] 专业名词 Fachbauleiter [shi1 gong1 zhuan1 ye4 ji4 shi1] 施工专业技师 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (S) [zhuan1 ti2 bao4 gao4] 专题报告 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialberich (S) [zhuan1 ti2] 专题 Fachberater im Betrieb (S, Wirtsch) [ye4 wu4 zhuan1 ye4 gu4 wen4] 业务专业顾问 Fachbereich (S) [zhuan1 ye4 bu4 men2] 专业部门 Fachbereich (S) [zhuan1 ye4 ke4 wei2] 专业课围 Fachbereich, Fachgebiet, Spezialgebiet (S) [zhuan1 ye4 ling3 yu4] 专业领域 Fachbibliothek (S) [zhuan1 ye4 tu2 shu1 guan3] 专业图书馆 Fachdiskussion (S) [zhuan1 ti2 tao3 lun4] 专题讨论 Fachgebiet (S) [zhuan1 ti2 qu1] 专题区 Fachgebiet (S)Spezialität (S)besonders trainiert für (V)spezialisiert auf (V)besonders geeignet für (Adj) [zhuan1 chang2] 专长 Fachgebiet, Spezialgebiet (S) [zhuan1 ke1] 专科 Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 jing1 xiao1 shang1] 专业经销商 Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 shang1] 专业销售商 Fachhauswirtschafter (S) [jia1 zheng4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 家政专业职员 Fachhochschule (S) [zhuan1 ke1 da4 xue2] 专科大学 Fachhochschule für Erziehungswissenschaften (S) [shi1 zhuan1] 师专 Fachhochschule, FH (S)Junior-College (S) [gao1 deng3 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 高等专科学校 Fachinformatiker (S) [xin4 xi1 chu3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 信息处理专业职员 Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录 Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工 Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 材料和物流专业售货员 Fachkenntnisse [zhuan1 ye4 zhi1 shi5] 专业知识 Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4] 专科医院 Fachkompetenz (S) [zhuan1 ye4 ji4 neng2] 专业技能 Fachkompetenz (S) [zhuan1 ye4 ji4 shu4] 专业技术 Fachkongress (S) [zhuan1 jia1 hui4 yi4] 专家会议 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2] 专业人才 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2 duan3 que1] 专业人才短缺 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 zhuan1 ye4 ren2 cai2] 缺乏专业人才 Fachlagerist (S, Math) [zhuan1 ye4 cang1 ku4 guan3 li3 yuan2] 专业仓库管理员 Fachleute [zhuan1 men2 ren2 yuan2] 专门人员 fachliches Grundwissen (S) [zhuan1 ye4 ji1 chu3 zhi1 shi4] 专业基础知识 Fachliteratur (S) [zhuan1 ye4 wen2 xian4] 专业文献 Fachliteratur (S)Sachbücher (S) [zhuan1 ye4 shu1 ji2] 专业书籍 Fachmagazin (S)Fachzeitschrift (S) [zhuan1 ye4 za2 zhi4] 专业杂志 Fachmann (S)Spezialist (S) [zhuan1 cai2] 专才 Fachmann für Systemgastronomie (S) [xi4 tong3 yin3 shi2 ye4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 系统饮食业专业职员 Fachmann, Experte (S) [zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 专业职员 Fachmann, Spezialist, Profi (S) [zhuan1 men2 jia1] 专门家 Fachmesse (S) [zhuan1 ye4 zhan3 lan3 hui4] 专业展览会 Fachpresse, Fachliteratur, Fachzeitschriften (S) [zhuan1 ye4 bao4 kan1] 专业报刊 Fachredakteur (S) [zhuan1 ye4 bian1 ji5] 专业编辑 Fachrichtung, Fachgebiet; Fach, Beruf [zhuan1 ye4] 专业 Fachschaft (S) [zhuan1 ye4 ke4 dai4 biao3] 专业课代表 Fachschule (S) [zhong1 zhuan1] 中专 Fachschule (S) [zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 专科学校 Fachsprache (S) [zhuan1 ye4 yong4 yu3] 专业用语 Fachverkäufer (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 yuan2] 专业销售员 Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S) [shi2 pin3 ling2 shou4 ye4 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 食品零售业专业售货员 Fachwortschatz (S) [zhuan1 ye4 ci2 hui4] 专业词汇 Fachzeitschrift (S) [zhuan1 ye4 lun4 wen2] 专业论文 Fahrstreifen [gong1 che1 zhuan1 yong4 dao4] 公车专用道 Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) [men2 shuan1] 门闩 Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车 Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍 Fastnacht (S)Fasching (S)Fastnachtszeit (S)Karneval (S)Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S) [kuang2 huan1 jie2] 狂欢节 Favorit (S) [zui4 xi3 huan1 de5 dong1 xi5] 最喜欢的东西 FC Twente Enschede [chuan1 di2] 川迪 fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3] 穿戴好了 Festgelage (S) [huan1 yan4] 欢宴 Feststellschraube (S) [ding4 wei4 luo2 shuan1] 定位螺栓 feuerfester Stein, feuerfester Ziegel (S) [nai4 huo3 zhuan1] 耐火砖 Finanzexperte (S) [jin1 rong2 zhuan1 jia1] 金融专家 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4] 合川豆花鱼片 Fitzbund (Buchb) [chuan1 xian4 zhuang1 ding4] 穿线装订 flaches, ebenes Land [ping2 chuan1] 平川 Fleisch nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 rou4 pian4] 合川肉片 Fliese (S) [tie1 zhuan1] 贴砖 Fliese, Kachel (S) [zhuan1 wa3] 砖瓦 fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan [chuan1] 巛 Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten [tie1 zhuan1 gong1 zuo4] 贴砖工作 Fliesenleger [tie1 zhuan1 gong1] 贴砖工 Fluss, Flüsse und Ströme (S) [he2 chuan1] 河川 Formsache (S) [zhuan1 men2 de5 shi4 xiang4] 专门的事项 Formsache (S) [zhuan1 men2 xing4] 专门性 Franchise (S, Wirtsch)Kozession (S, Wirtsch)Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren (S, Wirtsch) [zhuan1 ying2 quan2] 专营权 Frauenwaggon [nü3 xing4 zhuan1 yong4 che1 liang4] 女性专用车辆 Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4] 四川外语学院 Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S)Munterkeit (S)fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj)glücklich (Adj) [huan1 le4] 欢乐 fröhlich singen (V) [huan1 ge1] 欢歌 fröhliche Party (S) [kuang2 huan1 wan3 hui4] 狂欢晚会 Fröhlichkeit (S) [huan1 xiao4] 欢笑 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 shui3 chuan1 ci4] 羊水穿刺 Fundamentschraube (S, Agrar) [di4 jiao3 luo2 shuan1] 地脚螺栓 funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔 Fußgängerüberweg (S) [xing2 ren2 chuan1 yue4 dao4] 行人穿越道 ganz von Freude erfüllt sein [huan1 tian1 xi3 di4] 欢天喜地 Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3] 金合欢属 gefällt [huan1] 懽 gegenseitige Durchdringung [jiao1 cha1 guan4 chuan1] 交叉贯穿 Gejohle, Jubel (S)frohlocken (V) [huan1 teng2] 欢腾 Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢 Gelenkbolzen (S) [jiao3 lian4 shuan1] 铰链栓 gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢 genereller Trend (Sprichw) [bai3 chuan1 gui1 hai3] 百川归海 Generika (S, Med) [fei1 zhuan1 li4 yao4] 非专利药 Generika (S, Med) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 you3 ming2 cheng1 yao4 wu4] 国际非专有名称药物 geregeltes Einzugwerk (S) [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 具有控制系统的穿纸装置 Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业 Gesundheitsexperte (S) [jian4 kang1 zhuan1 jia1] 健康专家 Gletscher (S, Geol) [bing1 chuan1] 冰川 Gletschersee (S) [bing1 chuan1 bing1 he2] 冰川冰河 Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1] 密花金合欢 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4] 汶川大地震 Gummiarabikumbaum ( lat. Acacia arabica ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 jin1 he2 huan1] 阿拉伯金合欢 Gunst (S) [huan1 xin1] 欢心 Gutachten (S) [zhuan1 jia1 yi4 jian4] 专家意见 Hakenschraube (S) [fang2 song1 luo2 shuan1] 防松螺栓 haltbar (Adj) [nai4 chuan1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 耐穿doppelteEintragung Haltebolzen (S) [zhi1 cheng2 luo2 shuan1] 支承螺栓 Hanchuan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 chuan1] 汉川 Handelsattaché (S) [shang1 wu4 zhuan1 yuan2] 商务专员 Handlocher (S) [chuan1 kong3 de5 ren2] 穿孔的人 Handlocher (S)Locher (S) [chuan1 kong3 qi4] 穿孔器 Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1] 欢乐时光 hauptamtlich, fest angestellt, Profi- (Adj) [zhuan1 zhi2] 专职 Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 ke4 cheng2] 专业课程 Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 tao3 lun4 ke4] 专业讨论课 Hauptstudium (S) [zhuan1 ye4 xue2 qi1] 专业学期 Hechuan [he2 chuan1 qu1] 合川区 Hechuan (Eig, Geo) [he2 chuan1] 合川 Hechuan (Geo) [he2 chuan1 shi4] 合川市 Hehuanshan [he2 huan1 shan1] 合欢山 hereinbrechen (V) [chuan1 ru4] 穿入 Herzlich willkommen! (Int)Ovation (S) [re4 lie4 huan1 ying2] 热烈欢迎 Hideki Yukawa (Eig, Pers, 1907 - 1981) [tang1 chuan1 xiu4 shu4] 汤川秀树 Hidenao Nakagawa (Pers) [zhong1 chuan1 xiu4 zhi2] 中川秀直 hindurchziehendurchlaufen [guan4 chuan1] 贯穿 Hiromu Arakawa (Eig, Pers, 1973 - ) [huang1 chuan1 hong2] 荒川弘 hoch erfreut [huan1 xin1] 欢欣 Hochkommissar (S, Pol) [gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 高级专员 hochqualifiziert kompetent (Adj) [gao1 ji2 zhuan1 ye4] 高级专业 Hochschulbildung (S) [da4 zhuan1 wen2 hua4] 大专文化 Hosokawa Gracia (Eig, Pers, 1563 - 1600) [xi4 chuan1 yu4] 细川玉 Hotelfachleute (S) [lü3 dian4 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 旅店专业人员 Hotelfachmann (S) [jiu3 dian4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 酒店专业职员 Huachuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hua4 chuan1] 桦川 Huangchuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huang2 chuan1] 潢川 Hydrant [xiao1 fang2 shuan1] 消防栓 Hydrant (S) [xiao1 huo3 shuan1] 消火栓 Ichikawa (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi4 chuan1 shi4] 市川市 im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2] 举国上下欢腾 Imagawa Yoshimoto (Eig, Pers, 1519 - 1560) [jin1 chuan1 yi4 yuan2] 今川义元 in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎 Incheon (Geo) [ren2 chuan1 guang3 yu4 shi4] 仁川广域市 Incheon (Geo)Chemulpo Tschemulpo (heute: Incheon) Hafen von Seoul, Korea, an der Westküste an der Mündung des Hanflusses, 40 km westlich der Hauptstadt (Eig, Geo) [ren2 chuan1] 仁川 Incheon International Airport [ren2 chuan1 guo2 ji4 ji1 chang3] 仁川国际机场 Industriefonds (S) [gong1 ye4 gong1 si1 zhuan1 yong4 ji1 jin1] 工业公司专用基金 Industriekommissar (S) [chan3 ye4 zhuan1 yuan2] 产业专员 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 内装穿纸装置 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称 Ishikawa [shi2 chuan1] 石川 Ishikawa Goemon (Eig, Pers, 1558 - 1594) [shi2 chuan1 wu3 you4 wei4 men2] 石川五右卫门 Issei Sagawa (Eig, Pers, 1949 - ) [zuo3 chuan1 yi1 zheng4] 佐川一政 ist am beliebtesten, ist am populärsten (Adj) [zui4 shou4 xi3 huan1] 最受喜欢 ist sehr populär, ist sehr beliebt (Adj) [hen3 shou4 xi3 huan1] 很受喜欢 Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 - ) [ye4 ji4 huan1] 叶继欢 Jianchuan (Geo) [jian4 chuan1 xian4] 剑川县 Jianchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jian4 chuan1] 剑川 Jiangchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1] 江川 Jinchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 chuan1] 金川 Jingchuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing1 chuan1] 泾川 John Coltrane (Eig, Pers, 1926 - 1967) [yue1 han4 ke1 chuan1] 约翰柯川 Joy to the World [pu3 shi4 huan1 teng2] 普世欢腾 jubeln, ausgelassen feiern (V) [huan1 qing4] 欢庆 juristische Fachrichtung; juristischer Beruf (Rechtsw) [fa3 xue2 zhuan1 ye4] 法学专业 Justizfachangestellter (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 司法部门专业职员 Kabeldurchführung (S) [guan3 dao4 chuan1 tou4] 管道穿透 Kadokawa Shoten (Lit) [jiao3 chuan1 shu1 dian4] 角川书店 Kakogawa (Geo) [jia1 gu3 chuan1 shi4] 加古川市 Kardenartige (Bio) [chuan1 xu4 duan4 mu4] 川续断目 karnevalistisch (Adj, Ess) [kuang2 huan1 jie2 shi4] 狂欢节式 Karnevalsumzug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2] 狂欢节游行 Kawabata Yasunari (Eig, Pers, 1899 - 1972) [chuan1 duan1 kang1 cheng2] 川端康成 Kawagoe (Geo) [chuan1 yue4 shi4] 川越市 Kawaguchi [chuan1 kou3 shi4] 川口市 Kawasaki Frontale (Sport) [chuan1 qi1 qian2 feng1] 川崎前锋 Kawasaki Heavy Industries (Org) [chuan1 qi1 zhong4 gong1 ye4] 川崎重工业 Kawasaki-Syndrom (S) [chuan1 qi1 shi4 bing4] 川崎氏病 Kawasakikrankheit (S) [chuan1 qi1 bing4] 川崎病 Kawashima Yoshiko (Eig, Pers, 1906 - 1948) [chuan1 dao3 fang1 zi3] 川岛芳子 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 Kleidung tragenbekleiden (V) [chuan1 yi1 fu5] 穿衣服 knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住 Know-how (S) [zhuan1 yong4 zhi1 shi4] 专用知识 Know-how, fachliche ( spezifische ) Fähigkeiten (S) [zhuan1 men2 ji4 neng2] 专门技能 Know-how, fachliches ( spezifisches ) Wissen (S) [zhuan1 men2 zhi1 shi4] 专门知识 Know-how, spezifische Fähigkeit (S) [zhuan1 you3 ji4 shu4] 专有技术 Kolloquium (S) [zhuan1 ti2 tao3 lun4 hui4] 专题讨论会 Kolumnist (S) [zhuan1 lan2 zuo4 jia1] 专栏作家 Kolumnist (S) [zhuan1 lan2 zuo4 zhe3] 专栏作者 kompetent (Adj) [you3 zhuan1 chang2 de5] 有专长的 Kompetenzcenter (S) [zhuan1 ye4 ji4 shu4 zhong1 xin1] 专业技术中心 Kon Ichikawa (Pers) [shi4 chuan1 kun1] 市川昆 Kontaktanzeige (S) [ge4 ren2 zhuan1 lan2] 个人专栏 Konzentration (S)Vertiefung (S)andächtig, vertieft (Adj)konzentriert, ungeteilt (Adj)mit ganzem Herzen (Adj) [zhuan1 xin1] 专心 Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注 Konzentrationsfähigkeit (S, Phys) [zhuan1 zhu4 li4] 专注力 Kreis Beichuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 xian4] 北川县 Kreis Jiangchuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1 xian4] 江川县 Kreis Jinchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 chuan1 xian4] 金川县 Kreis Jingchuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing1 chuan1 xian4] 泾川县 Kreis Muchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 chuan1 xian4] 沐川县 Kreis Qingchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qing1 chuan1 xian4] 青川县 Kreis Suichuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [sui4 chuan1 xian4] 遂川县 Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 xian4] 务川县 Kreis Xichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi1 chuan1 xian4] 淅川县 Kreis Yanchuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chuan1 xian4] 延川县 Kreis Yichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yi1 chuan1 xian4] 伊川县 Kreis Zhangjiachuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 xian4] 张家川县 Kuniyoshi (Eig, Pers, 1798 - 1861) [ge1 chuan1 guo2 fang1] 歌川国芳 Kurs im Spezialgebiet (S)Spezialfach, Sonderfach (S) [zhuan1 ye4 ke4] 专业课 Laie (S) [fei1 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 非专业人员 laienhaft (Adj)unbedarft (Adj)unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch (Adj)unprofessionell, nicht professionell (Adj) [fei1 zhuan1 ye4] 非专业 Landschaft, Szenerie [shan1 chuan1] 山川 Landung bei Incheon (Gesch) [ren2 chuan1 deng1 lu4] 仁川登陆 Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 zhuan1 jia1] 农业专家 Leasingfachwirt (S) [zu1 lin4 zhuan1 ye4 jing1 ji4 shi1] 租赁专业经纪师 Lebensmitteltechnik [shi2 pin3 sheng1 chan3 zhuan1 ye4] 食品生产专业 Lehrmeinung (S) [zhuan1 jia1 guan1 dian3] 专家观点 lehrt ausschließlich (V)lehrt nur (V) [zhuan1 jiao1] 专教 Lexikon (S) [zhuan1 ye4 ci2 dian3] 专业词典 Lichuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [li2 chuan1] 黎川 Lichuan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [li4 chuan1] 利川 liebenswert, attraktiv (Adj) [tao3 ren2 huan1 xi3] 讨人欢喜 Linchuan (Geo) [lin2 chuan1 qu1] 临川区 Linchuan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [lin2 chuan1] 临川 Lingchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1] 灵川 Lingchuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1] 陵川 Liu Huan (Eig, Pers, 1963 - ) [liu2 huan1] 刘欢 Lochband, Lochstreifen (V) [chuan1 kong3 dai4] 穿孔带 Lochbandleser (S) [chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1] 穿孔纸带阅读机 lochen, durchbohren (V)ein Loch bohren [chuan1 dong4] 穿洞 Lochkarte (S) [chuan1 kong3 ka3 pian4] 穿孔卡片 Lochrand (Endlosformular) [chuan1 kong3 bian1 yuan2] 穿孔边缘 Lochstreifenleser (S) [chuan1 kong3 dai4 yue4 du2 qi4] 穿孔带阅读器 Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1] 穿孔带冲孔机 Longchuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 chuan1] 龙川 Longchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [long3 chuan1] 陇川 Luanchuan [luan2 chuan1 xian4] 栾川县 Luanchuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [luan2 chuan1] 栾川 Luchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 chuan1] 陆川 Lungenembolie (S) [fei4 shuan1 se4] 肺栓塞 Luochuan [luo4 chuan1 xian4] 洛川县 Luochuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [luo4 chuan1] 洛川 Ma Huan (Eig, Pers) [ma3 huan1] 马欢 Magnesitchromstein [mei3 ming2 zhuan1] 镁铭砖 Magnetklinker [mei3 zhuan1] 镁砖 Mauerziegel, Backstein [zhuan1] 塼 Medienexperte (S) [yao4 wu4 zhuan1 jia1] 药物专家 medizinische Fachschule (S, Med) [yi1 xue2 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 医学专科学校 medizinische Fachschule (S, Med) [zhong1 deng3 yi1 xue2 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 中等医学专科学校 Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐 Meinungsforscher (S) [min2 yi4 ce4 yan4 zhuan1 jia1] 民意测验专家 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 联合国人权事务高级专员 Microsoft MVP [wei2 ruan3 zui4 you3 jia4 zhi2 zhuan1 jia1 jiang3] 微软最有价值专家奖 mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] 专心致志 mittlerer Türpfosten [shu4 shuan1] 竖闩 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 wen2] 专题论文 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 zhuo2] 专题论着 Monografie (S) [zhuan1 zhuo2] 专着 Monographie (S) [zhuan1 zhu4] 专著 monopolisieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4] 取得专利 monopolisieren (V) [zhuan1 ying2] 专营 Muchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mu4 chuan1] 沐川 Musikalbum (S, Mus)Sonderheft (S) [zhuan1 ji2] 专辑 Nadel einfädeln (S) [chuan1 zhen1] 穿針 Nanchuan (Geo) [nan2 chuan1 qu1] 南川区 Nanchuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 chuan1] 南川 Nervenarzt (S)Neurologe (S) [shen2 jing1 ke1 zhuan1 men2 yi1 shi1] 神经科专门医师 neu bekleidet [zai4 chuan1 shang4] 再穿上 Neurologe (S) [shen2 jing1 bing4 xue2 zhuan1 jia1] 神经病学专家 nicht patentierte Technologie (S) [fei1 zhuan1 li4 ji4 shu4] 非专利技术 Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工 Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员 Oberseminar (S) [gao1 ji2 zhuan1 ye4 ke4] 高级专业课 obligate Anaerobien [zhuan1 xing4 yan4 yang3 jun4] 专性厌氧菌 Ode an die Freude (Werk) [huan1 le4 song4] 欢乐颂 Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2 xue2] 专有名词学 Organisationsberatung (S) [zhuan1 ye4 fu2 wu4] 专业服务 Orientalische Despotie (Gesch) [dong1 fang1 zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 东方专制主义 Outsourcing [wang3 luo4 zhuan1 ti2 xin4 xi2 wai4 bao1 fu2 wu4] 网络专题信息外包服务 Ovation (S) [dai4 shou4 huan1 ying2] 大受欢迎 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置 passierbar (Adj) [ke3 chuan1 xing2] 可穿行 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 Patent verwerten (Rechtsw) [shi2 shi1 qi2 zhuan1 li4] 实施其专利 Patent, Monopol Sonderrecht (S, Rechtsw) [zhuan1 li4] 专利 Patentabkommen (S) [zhuan1 li4 xie2 yi4] 专利协议 Patentamt (S) [zhuan1 li4 ju2] 专利局 Patentangelegenheit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 shi4 wu4] 专利事务 Patentanmeldung (S) [zhuan1 li4 shen1 qing3] 专利申请 Patentanwalt [zhuan1 li4 shen1 qing3 dai4 li3] 专利申请代理 Patentanwalt (S) [zhuan1 li4 lü4 shi1] 专利律师 Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4] 专利代理机构 Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S) [zhuan1 li4 biao1 ji4] 专利标记 Patentbeschreibung (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2 shu1] 专利说明书 Patentbüro (S) [zhuan1 li4 shi4 wu4 suo3] 专利事务所 Patentdokument (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 wen2 jian4] 专利文件 Patente (S) [ren4 ming4 shu1 zhuan1 li4] 任命书专利 Patentfähigkeit (S) [zhuan1 li4 xing4] 专利性 Patentgebühr, Gebühr für die Benutzung des Patents (S) [zhuan1 li4 shi3 yong4 fei4] 专利使用费 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 gong4 tong2 shi3 yong4] 专利共同使用 patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护 patentgeschützt (Adj) [neng2 gou4 you3 zhuan1 li4 bao3 hu4] 能够有专利保护 Patentgesetz (S, Rechtsw)Patentrecht (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 fa3] 专利法 patentieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4 quan2] 取得专利权 patentiert (S, Rechtsw) [yi3 qu3 de2 zhuan1 li4 de5] 已取得专利的 patentiert werden (V, Rechtsw) [huo4 qu3 zhuan1 li4 quan2] 获取专利权 patentiert werden (V, Rechtsw) [zhuan1 li4 zhi4 zao4 de5] 专利制造的 patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw) [huo4 de2 zhuan1 li4 quan2] 获得专利权 patentiertes Erzeugnis (S) [zhuan1 li4 chan3 pin3] 专利产品 patentiertes Verfahren (S) [zhuan1 li4 fang1 fa3] 专利方法 Patentinformation (S) [zhuan1 li4 xin4 xi2] 专利信息 Patentinhaber (S) [zhuan1 li4 quan2 ren2] 专利权人 Patentinhaber (S) [zhuan1 li4 quan2 suo3 you3 ren2] 专利权所有人 Patentlizenzhandel [zhuan1 li4 xu3 ke3 mao4 yi4] 专利许可贸易 Patentnummer, Nummer des Patents [zhuan1 li4 hao4] 专利号 Patentprüfung (S) [zhuan1 li4 shen3 cha2] 专利审查 patentrechtlich (Adj) [zhuan1 li4 quan2] 专利权 patentrechtlich schützen (V) [chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 创造专利权 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权 Patentregistrierung [zhuan1 li4 zhu4 ce4] 专利注册 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2] 专利说明 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 专利详细说明书 Patentschutz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4] 专利保护 Patentschutzgesetz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 fa3] 专利保护法 Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 du2 li4] 专利独立 Patenturkunde (S) [zhuan1 li4 zheng4 shu1] 专利证书 Patentverletzung (S) [qin1 fan4 zhuan1 li4 quan2] 侵犯专利权 Patentverletzung (S) [zhuan1 li4 qin1 quan2] 专利侵权 Patentverwaltung (S)Patentmanagement [zhuan1 li4 guan3 li3] 专利管理 Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) [bei3 jing1 huan1 ying2 ni3] 北京欢迎你 Perforation, Durchbruch, Lochperforation (S, Med)ein Loch bohren, durchbohren, durchlöchern (V)piercen (V) [chuan1 kong3] 穿孔 Persona non grata (S) [bu4 shou4 huan1 ying2 ren2 wu4] 不受欢迎人物 Personalsachbearbeiter (S) [ren2 shi4 zhuan1 jia1] 人事专家 Pflasterstein (S) [di4 ban3 zhuan1] 地板砖 Pingchuan [ping2 chuan1 qu1] 平川区 Poesiealbum (S) [shi1 ge1 zhuan1 ji2] 诗歌专辑 populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎 Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) [shi2 chuan1 xian4] 石川县 Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4] 香川县 Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4] 神奈川县 Pragmatik (S) [zhuan1 men2 ye4 wu4] 专门业务 Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导 Produktionsspezialisierung (S) [zhuan1 ye4 hua4 sheng1 chan3] 专业化生产 professional version (Software) (EDV) [zhuan1 ye4 ban3] 专业版 professionelles Team (S) [zhuan1 ye4 dui4] 专业队 Proprietäre Software (EDV) [zhuan1 you3 ruan3 jian4] 专有软件 Proseminar (S) [chu1 ji2 zhuan1 ti2 ke4] 初级专题课 Provinz Sichuan (China) (Eig, Geo) [si4 chuan1 sheng3] 四川省 Qingchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qing1 chuan1] 青川 qualifiziert (Adj) [you3 zhuan1 ye4 zhi1 shi5] 有专业知识 Qualifizierungsgrad (S) [zhuan1 ye4 jiao4 yu4 cheng2 du4] 专业教育程度 Quellenkritk (S, Lit) [zi1 liao4 zhuan1 zheng4] 资料专证 quirlig [huan1 shi5] 欢势 Radprofi (S) [che1 lun2 zhuan1 ye4 dian4 che1 lun2 hua1 wen2] 车轮专买店车轮花纹 Recht der exklusiven Markennutzung (S) [shang1 biao1 zhuan1 yong4 quan2] 商标专用权 Rechtsträger (Besitzer) des Patents ist (V) [zhuan1 li4 quan2 de5 suo3 you3 de5 dan1 wei4] 专利权的所有的单位 reguläre Spielzeit [zhuan1 ren4] 专任 Rei Kawakubo (Eig, Pers, 1942 - ) [chuan1 jiu3 bao3 ling2] 川久保玲 Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (S)Sonderfahrt, Sonderreise (S)sich extra auf den Weg machen (V) [zhuan1 cheng2] 专程 reizvoll [tao3 ren2 huan1 xin1] 讨人欢心 Riegel (S) [shuan1 shang4] 闩上 Riegel, Hahn (S, Tech)Zapfen, Dübel, Pfropfen, Stöpsel (S, Tech)Zäpfchen, Suppositorium (S, Med) [shuan1] 栓 Rindfleisch nach Sichuan-Art [niu2 rou4 zai4 si4 chuan1 shi4] 牛肉在四川式 Rubrik, Kolumne [zhuan1 lan2] 专栏 rundum in freudiger Stimmung sein (V) [yi1 pian4 huan1 teng2] 一片欢腾 Sachverständigenausschuss (S)Expertenkommission [zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 专家委员会 scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj) [huan1 nao4] 欢闹 Schneeschuh (S) [chuan1 xue3 xie2 zou3 lu4] 穿雪鞋走路 Schneideeinrichtung (S) [qi4 mian4 zhuan1] 砌面砖 Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1] 字迹专家 Schuldeneintreiber (S) [zhuan1 ye4 shou1 zhai4 ren2 yuan2] 专业收债人员 Schuppentiere [chuan1 shan1 jia3 shu3] 穿山甲属 Schutzrecht (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 quan2] 专利保护权 Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1] 黑木金合欢 sehnsüchtig (Adj) [wang4 yan3 yu4 chuan1] 望眼欲穿 Seidenbaum [he2 huan1] 合欢 Selbstherrschaft (S) [zhuan1 quan2] 专权 selig, überglücklich (Adj)hocherfreut [huan1 xin1 gu3 wu3] 欢欣鼓舞 Semiprofi (S) [ban4 zhuan1 ye4 ren2 shi4] 半专业人士 Senhime (Eig, Pers, 1597 - 1666) [de2 chuan1 qian1 ji1] 德川千姬 Shangchuan Dao (Geo) [shang4 chuan1 dao3] 上川岛 Shinagawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [pin3 chuan1 qu1] 品川区 Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 - ) [huang1 chuan1 jing4 xiang1] 荒川静香 Shōichi Nakagawa (Pers) [zhong1 chuan1 zhao1 yi1] 中川昭一 Shuttle, Raumfähre (S, Tech) [chuan1 suo1 ji1] 穿梭机 sich fröhlich voneinander verabschieden (V) [huan1 song4] 欢送 sich spezialisieren beim Studium (S) [zhuan1 xiu1] 专修 Sicherheitsexperte (S) [an1 quan2 zhuan1 jia1] 安全专家 Sichuan (Provinz in China) (Eig, Geo) [si4 chuan1] 四川 Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) [si4 chuan1 hang2 kong1 gong1 si1] 四川航空公司 Sichuan Pfeffer [chuan1 jiao1] 川椒 Sichuan-Universität [si4 chuan1 da4 xue2] 四川大学 sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe [chuan1 shi4 suan1 la4 tang1] 川式酸辣汤 Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [bei4 bai2 fen3 jin1 he2 huan1] 被白粉金合欢 Sonderausgabe, Sondernummer (Zeitschrift) (S) [zhuan1 kan1] 专刊 Sonderfahrzeug (S) [zhuan1 yong4 che1] 专用车 Sonderfonds (S) [zhuan1 kuan3] 专款 Sonderfonds (S, Wirtsch) [zhuan1 xiang4 ji1 jin1] 专项基金 Sonderheft (S) [zhuan1 hao4] 专号 Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S) [zhuan1 yong4 dian4 ji1] 专用电机 Sondermaschine, Sonderflugzeug (S) [zhuan1 ji1] 专机 Sonderorganisation (S) [zhuan1 men2 ji1 gou4] 专门机构 Sonderprüfung (S) [zhuan1 jian3] 专检 Sonderstempel, Spezailstempel (S)Stempel für ... (S) [zhuan1 yong4 zhang1] 专用章 Sonderwerkzeug (S) [zhuan1 yong4 gong1 ju4] 专用工具 Sonderzahlung (S)Special payment (S) [zhuan1 yong4 kuan3 xiang4] 专用款项 Sonderzug (S) [zhuan1 che1] 专车 Sonderzug (S, Tech)Spezialzug (S, Tech) [zhuan1 lie4] 专列 Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4] 夹道欢迎的行列 Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 ren2] 夹道欢迎的人 Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 shuan1 pi2 li4] 西班牙栓皮栎 Spezialausbildung (S) [zhuan1 ye4 jiao4 yu5] 专业教育 Spezialbetrieb (S) [zhuan1 ye4 chang3] 专业厂 Spezialchemiereaktoren (S) [zhuan1 yong4 hua4 gong1 fan3 ying4 qi4] 专用化工反应器 Spezialgeschäft, Fachgeschäft (S) [zhuan1 mai4 dian4] 专卖店 spezialisiert [zhuan1 shi4] 专事 Spezialisierung (S) [zhuan1 men2 hua4] 专门化 Spezialisierung (S)spezialisieren (V) [zhuan1 ye4 hua4] 专业化 Spezialist medizinischer Fachdisziplinen (S, Med) [yi1 xue2 zhuan1 jia1] 医学专家 Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1] 技术专家 speziell (Adv)Fach-, Sonder- [zhuan1 men2] 专门 speziellen Recht bekommen (V)ausschliesslich, alleinig, exklusiv (Adj) [zhuan1 you3] 专有 Spike (S) [huo3 men2 shuan1] 火门栓 Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖 Standesvertretung (S, Org) [zhuan1 ye4 ji1 gou4] 专业机构 Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 mo2] 穿孔模 Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 zhen1] 穿孔针 Stanzwerkzeug (S) [chuan1 kong3 gong1 ju4] 穿孔工具 steter Tropfen höhlt den Stein (Sprichw) [di1 shui3 chuan1 shi2] 滴水穿石 strapazierfähig (für Kleider) (V) [nai4 chuan1] 耐穿 Straßenklinker (S) [pu4 di4 zhuan1] 铺地砖 streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4] 喜欢吵架 Suichuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [sui4 chuan1] 遂川 Süße Akazie, Cassia ( lat. Acacia farnesiana ) (S, Bio) [xiang1 jin1 he2 huan1] 香金合欢 Sweginzows Flieder (lat: Syringa sweginzowii) (Eig, Bio) [si4 chuan1 ding1 xiang1] 四川丁香 Systemanalytiker (S) [xi4 tong3 fen1 xi1 zhuan1 jia1] 系统分析专家 Systeminformatiker (S) [xi4 tong3 ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 系统计算机专业人员 Tagebuchschreiber (S) [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] 负日记专责的人 Tampon (S) [zhi3 xue4 shuan1] 止血栓 Task Force (S, Mil) [zhuan1 ze2 xiao3 zu3] 专责小组 Technikon (S)Technikum (S) [ji4 shu4 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 技术专科学校 Terminologie (S) [zhuan1 ye4 yu3 yan2] 专业语言 textilfrei (Adj) [bu4 chuan1 yi1 fu5] 不穿衣服 Textkritik (S, Lit) [zhuan1 zheng4] 专证 textverarbeitender Beruf [wen2 zi4 chu4 li3 zhuan1 ye4] 文字处理专业 The Times Higher Education Supplement [tai4 wu4 shi4 zhuan1 shang4 jiao4 yu4 zeng1 kan1] 泰晤士专上教育增刊 Thrombose (S) [xie3 shuan1 zheng4] 血栓症 Tokugawa Hidetada (Eig, Pers, 1579 - 1632) [de2 chuan1 xiu4 zhong1] 德川秀忠 Tokugawa Ieharu (Eig, Pers, 1737 - 1786) [de2 chuan1 jia1 zhi4] 德川家治 Tokugawa Iemitsu (Eig, Pers, 1604 - 1651) [de2 chuan1 jia1 guang1] 德川家光 Tokugawa Iemochi (Eig, Pers, 1846 - 1866) [de2 chuan1 jia1 mao4] 德川家茂 Tokugawa Ienari (Eig, Pers, 1773 - 1841) [de2 chuan1 jia1 qi2] 德川家齐 Tokugawa Ienobu (Eig, Pers, 1662 - 1712) [de2 chuan1 jia1 xuan1] 德川家宣 Tokugawa Iesada (Eig, Pers, 1824 - 1858) [de2 chuan1 jia1 ding4] 德川家定 Tokugawa Ieshige (Eig, Pers, 1712 - 1761) [de2 chuan1 jia1 chong2] 德川家重 Tokugawa Ietsuna (Eig, Pers, 1641 - 1680) [de2 chuan1 jia1 gang1] 德川家纲 Tokugawa Ieyasu (Eig, Pers, 1543 - 1616) [de2 chuan1 jia1 kang1] 德川家康 Tokugawa Masako (Eig, Pers, 1607 - 1678) [de2 chuan1 he4 zi3] 德川和子 Tokugawa Mitsukuni (Eig, Pers, 1628 - 1701) [de2 chuan1 guang1 guo2] 德川光国 Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) [de2 chuan1 zhong1 chang2] 德川忠长 Tokugawa Tsunayoshi (Eig, Pers, 1646 - 1709) [de2 chuan1 gang1 ji2] 德川纲吉 Tokugawa Yorifusa (Eig, Pers, 1603 - 1661) [de2 chuan1 lai4 fang2] 德川赖房 Tokugawa Yoshimune (Eig, Pers, 1684 - 1751) [de2 chuan1 ji2 zong1] 德川吉宗 Tokugawa Yoshinao (Eig, Pers, 1600 - 1650) [de2 chuan1 yi4 zhi2] 德川义直 Tokugawa Yoshinobu (Eig, Pers, 1837 - 1913) [de2 chuan1 qing4 xi3] 德川庆喜 Tomoko Kawakami (Eig, Pers, 1971 - ) [chuan1 shang4 lun2 zi3] 川上伦子 Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken [shuan1 wa2 wa5] 拴娃娃 Tongchuan (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [tong2 chuan1 shi4] 铜川市 Tongchuan (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [tong2 chuan1] 铜川 Trachipterus ishikawae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [shi2 chuan1 shi4 cu1 qi2 yu2] 石川氏粗鳍鱼 tragen, abnutzen [chuan1 dai4] 穿带 tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) [chuan1] 穿 treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) [bai3 bu4 chuan1 yang2] 百步穿杨 Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) [chuan1] 氚 Tritiumoxid, überschweres Wasser (S, Chem) [chuan1 hua4 shui3] 氚化水 Trümmerteil (S) [sui4 zhuan1] 碎砖 Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路 Tunneleffekt (S, Phys) [sui4 chuan1 xiao4 ying4] 隧穿效应 Türriegel (S)Balken zum Verriegeln der Tür [shuan1] Tyrannei (S) [zhuan1 zhi4 tong3 zhi4] 专制统治 übergangs (S) [heng2 chuan1 tong1 dao4] 横穿通道 überqueren, durchqueren [heng2 chuan1] 横穿 überschweres Wasser (T2O) (Chem) [chuan1 shui3] 氚水 Umschalter (S) [shuan1 lao2] 拴牢 Umweltschutzassistent [huan2 bao3 zhuan1 ye4 zhu4 li3] 环保专业助理 Umweltschutzexperte (S) [huan2 bao3 zhuan1 jia1] 环保专家 unaufmerksam (Adj)unkonzentriert (Adj)zerstreut (Adj) [bu4 zhuan1 xin1] 不专心 Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎 Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 guan4 chuan1] 不能贯穿 ungebrannter Lehmziegel [zhuan1 pi1] 砖坯 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处 uniformiert (Adj) [chuan1 zhuo2 zhi4 fu4] 穿着制服 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校 unprofessionell (Adj) [bu4 zhuan1 ye4] 不专业 unterwandern (V) [shi3 chuan1 tou4] 使穿透 US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机 Ventilationsziegel (S) [tong1 feng1 zhuan1] 通风砖 Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [sai4 nei4 jia1 er3 jin1 he2 huan1] 塞内加尔金合欢 Vergnügen (S) [huan1 yu2] 欢娱 verriegeln, Ballen (S) [men2 shuan1] 门栓 verriegeln, durchgehen (V)Riegel [shuan1] 闩 Verrohrung eines Baches (S) [chuan1 tong1] 穿通 Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4] 行政区划 Vielfras (S) [lang2 huan1 zhi1 lei4] 狼獾之类 Viiv [huan1 yue4] 欢悦 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 zhuan1 zheng4] 人民民主专政 vom Fachschulstudium zum Bachelor-Studium (S, Wirtsch) [zhuan1 sheng1 ben3] 专升本 vor Freude johlen [huan1 hu1 qing4 zhu4] 欢呼庆祝 Vorfreude (S) [qi1 dai4 de5 huan1 le4] 期待的欢乐 vorgemerkt, zweckgebunden [zhuan1 xiang4] 专项 VW Tiguan 途欢 Waffenexperte (S) [wu3 qi4 zhuan1 jia1] 武器专家 Weinhandlung (S) [jiu3 lei4 zhuan1 mai4 dian4] 酒类专卖店 Weinkenner (S) [jiu3 lei4 zhuan1 jia1] 酒类专家 Weißer Lotus (Philos) [chuan1 chu3 jiao4 luan4] 川楚教乱 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 Wenchuan (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wen4 chuan1 xian4] 汶川县 Wenchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wen4 chuan1] 汶川 willkommen bei (V) [huan1 ying2 dao4] 欢迎到 Willkommen, Herzlich Willkommen! (Int) [huan1 ying2 guang1 lin2] 欢迎光临 Willkommensgruß (S)willkommen heißen, begrüßen (V)Willkommen! (Int) [huan1 ying2] 欢迎 willkürlich (Adv) [zhuan1 heng2 wu3 duan4] 专横武断 Wirtschaftshochschule (S) [jing1 ji4 zhuan1 ke1 xue2 yuan4] 经济专科学院 Wirtschaftspatent (S, Rechtsw) [zhi2 wu4 zhuan1 li4] 职务专利 Wuchuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu3 chuan1] 武川 Wuchuan (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [wu2 chuan1] 吴川 Xichuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 淅川 Yanchuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 chuan1] 延川 Ye Jiangchuan (Eig, Pers, 1960 - ) [ye4 jiang1 chuan1] 叶江川 Yichuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yi1 chuan1] 伊川 Yichuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yi2 chuan1] 宜川 Yinchuan (Eig, Geo) [yin2 chuan1] 银川 Yinchuan (Geo) [yin2 chuan1 shi4] 银川市 Yoshikatsu Kawaguchi (Pers) [chuan1 kou3 neng2 huo2] 川口能活 zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med) [ya2 ke1 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 牙科专业职员 Zäpfchen (S) [shuan1 ji4] 栓剂 Zäpfchen (S) [xiao3 shuan1] 小栓 Zhou Xiaochuan (Eig, Pers, 1948 - ) [zhou1 xiao3 chuan1] 周小川 Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1] 鱄 Zhuan Zhu (Eig, Pers, - 515 v.Chr.) [zhuan1 zhu1] 专诸 Zhuansun (Eig, Fam) [zhuan1 sun1] 颛孙 Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼 Zichuan (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [zi1 chuan1 qu1] 淄川区 Ziegel werfen (V) [pao1 zhuan1] 抛砖 Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S) [qi4 zhuan1] 砌砖 Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S)Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1] 砖 Ziegelei (S) [zhuan1 chang3] 砖厂 Ziegelofen (S) [zhuan1 yao2] 砖窑 Ziegelstein (S) [jian4 zhu4 yong4 zhuan1] 建筑用砖 Ziegelstein (S) [zhuan1 kuai4] 砖块 Ziegelstein (S) [zhuan1 shi2] 砖石 Ziegelstein (S) [zhuan1 xing2 de5 dong1 xi5] 砖形的东西 Ziegeltee (S, Ess) [cha2 zhuan1] 茶砖 Ziegler, Ziegelmacher (S) [zhi4 zhuan1 wa3 gong1] 制砖瓦工 ziehen (V) [you3 chuan1 tang2 feng1] 有穿堂风 zielbewusst (S, Wirtsch) [mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5] 目标专一的 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] 专利合作条约 Zusatzfarbwerk (S) [zhuan1 se4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 专色印刷单元 zutun (V) [zhuan1 men2 lun4 shu4] 专门论述 zweckgebundene Einnahmen (S) [zhuan1 yong4 shou1 ru4] 专用收入 