9 Old HSK word(s): 
☊共 ** B ☊共同 ** B ☊齐 ** B ☊同 ** B ☊勾结 ** C ☊公用 ** C ☊共性 ** D ☊合伙 ** D ☊合营 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
合 combine, unite, join / gather
营 encampment, barracks / manage
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel (V) [yi1 tiao2 xin1] 
一条心
am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] 拧成一股绳
Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) [hui4 tong2] 会同
Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异
die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4] 齐心协力
Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机
ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合
ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) [qi2 xin1] 齐心
einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互
einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4] 步调一致
einhergehen mit (V)gemeinsam erscheinen (V) [yi4 qi3 chu1 xian4] 一起出现
etw. gemeinsam nutzen ( genießen ) (V)gemeinsam benutzbar (Adj) [ke3 gong4 xiang3] 可共享
etw. gemeinsam veranstalten (V) [xie2 ban4] 协办
etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen (V) [gong4 xiang3] 共享
fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协
Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3] 夥
Gemeinde, Gemeinsamkeit (S) [ti3 tuan2] 体团
Gemeinde, Gemeinsamkeit (S)Wohngemeinschaft, Wohnungsgemeinschaft (S) [she4 qu1] 社区
gemeinsam [jie1 he2 dian3] 接合点
gemeinsam [yi1 zhi4 de5] 一致地
gemeinsam (Adj)Gong (Eig, Fam) [gong4] 共
gemeinsam (S) [si1] 厮
gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢
gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V) [gong4 du4 shi2 jian1] 共度时艰
gemeinsam eine gute Zeit verbringen (V) [tong2 le4] 同乐
gemeinsam etw. begehen ( machen ) (V)seriell (Adj) [chuan4 xing2] 串行
gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V) [tong2 xing2] 同行
gemeinsam herumtollen (V) [si1 hun4] 厮混
gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V) [he2 zi1] 合资
gemeinsam mieten (V) [he2 zu1] 合租
gemeinsam ruiniert sein [tong2 gui1 yu2 jin4] 同归于尽
gemeinsam trinken (V) [gong4 yin3] 共饮
gemeinsam unentgeltlich Blut spenden [chu3 xie3] 储血
gemeinsam wirken (V) [da4 jia1 dong4 shou3] 大家动手
gemeinsam, abrichten [hui4 he2 chu4] 会合处
gemeinsam, abrichtenArtikulation (S)Gelenk (S)gelenkig (Adj) [guan1 jie2] 关节
gemeinsam, miteinander [yi1 dao4] 一道
gemeinsam, zusammen [tong2] 仝
gemeinsam, zusammen [yi1 tong2] 一同
gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4] 共同努力
gemeinsame Datei [gong4 xiang3 wen2 jian4] 共享文件
gemeinsame Erschließung (S) [gong4 tong2 kai1 fa1] 共同开发
Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4] 共同渔业政策
gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱
gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审
gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2] 串联
gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4] 共同运输政策
gemeinsame Verteidigung (S) [lian2 fang2] 联防
gemeinsamer Bereich [tong2 yu4] 同域
Gemeinsamer Europäischer Markt (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 gong4 tong2 shi4 chang3] 欧洲共同市场
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] 欧洲共同语言参考标准
gemeinsamer Markt (S, Wirtsch) [gong4 tong2 shi4 chang3] 共同市场
gemeinsamer Teiler [gong1 yue1 shu4] 公约数
gemeinsamer Teiler [gong4 tong2 yin1 su4] 共同因素
gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1] 联合运输
gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演
gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐
Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署
Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale [gong4 tong2 dian3] 共同点
Gemeinsamkeiten (S) [gong4 tong2 zhi1 chu4] 共同之处
gemeinschaftlich, gemeinsam (Adv) [lian2 ming2] 联名
gesamt, Gesamt-gemeinsam (Adj)zusammen, vereint (Adj)allgemein [gong4 tong2] 共同
Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数
größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数
im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济
insgesamtgemeinsam (Adj)reziprok (Adj) [gong4 you3] 共有
Jointventure; gemeinsamer Betrieb (S, Wirtsch) [he2 ying2] 合营
Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻
keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) [wu2 yuan2] 无缘
Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol) [nan2 nü3 tong2 jiao4] 男女同校
Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis (S) [gong4 shi4] 共识
lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长
menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) [ren2 rou4 sou1 suo3] 人肉搜索
Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] 南方共同市场
mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭
mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (Adj)eine Beziehung haben (V)zusammen, gemeinsam (Adj) [zai4 yi4 qi3] 在一起
Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸
mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污
nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离
öffentlich, gemeinsam [gong4 yong4] 共用
Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) [gong3] 廾
Ressourcen gemeinsam nutzen (S) [gong4 xiang3 zi1 yuan2] 共享资源
sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V) [yi1 qi2 chu1 dong4] 一齐出动
Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业
Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同
Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合
zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten (V) [gong4 tong2 gong1 zuo4] 共同工作
zusammen, gemeinsam (Adv) [yi1 qi3] 一起
4.33 Verbinden gemeinsam + together + 一起 +
