☊翻 ** A ☊翻译 ** A ☊推翻 ** C ☊番 ** C ☊翻身 ** C ☊三番五次 ** D ☊一帆风顺 ** D ☊帆 ** D ☊帆船 ** D ☊番茄 ** D 
番 to take turns / a turn, a time / to repeat 茄 eggplant | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 + | 番 + + | to take turns / a turn, a time / to repeat | 田 | 番 | Field 番 (EIGENS) fan1 | + | 翻 + | 翻 + + | flip over, upset, capsize | 羽 | 番 | Wings 番 (EIGENS) fan1 | + | 帆 + | 帆 + + | sail / boat | 巾 | 凡 | Cloth 凡 (GEWÖHNLICH) fan1 | + | 幡 + | 幡 + + | pennant, banner, streamer, flag | 巾 | 番 | Cloth 番 (EIGENS) fan1 | + | 藩 + | 藩 + + | fence / boundary / outlying border | 艸, 艹 | 番 | Grass 番 (REISWASSER) fan1 | + |
Interpretierer, Übersetzer ( Programm ) (S, EDV) [fan1 yi4 qi4] 
翻译器 #NAME? [fan1] 番 (japanisch) das Erste, das Beste (Lesung: ichiban)ein Mal, eine Art, eine Sorte [yi1 fan1] 一番 abdrucken; Nachdruck [fan1 yin4] 翻印 abfassen (V) [fan1 zuo4] 翻作 Abkantleiste abgeschwenkt (V, Fam) [ya4 ban3 xia4 fan1] 压板下翻 Abrollen (V) [gun3 fan1] 滚翻 abschwenkbar (Adj) [ke3 fan1 kai1] 可翻开 abschwenkbar (Adj) [ke3 fan1 kai1 de5] 可翻开的 abschwenkbare Winkelschiene (S) [ke3 fan1 zhuan3 de5 jiao3 gui3] 可翻转的角轨 abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗 abwechselnd [lun2 fan1] 轮番 allumfassende Umwälzung (S, Pol) [quan2 bu4 tui1 fan1] 全部推翻 anastatischer Druck (S) [tu2 ban3 fan1 yin4] 凸版翻印 Andrückrolle angeschwenkt (V) [ya1 gun3 fan1 kai1] 压辊翻开 anschwenken (V) [fan1 shang4] 翻上 aufklappbar, klappbar, hochklappbar (Adj) [ke3 yi3 fan1 qi3] 可以翻起 Auflage (S) [fan1 ban3] 翻板 aufmachen (V) [fan1 kai1] 翻开 Ausschluss (S)Einrede (S) [jin4 zhi3 fan1 gong1] 禁止翻供 Barbarie-Entenbrust (S, Fam) [kao3 fan1 ya1 xiong1 rou4] 烤番鸭胸肉 Bitte umblättern ! (Int) [qing3 fan1 ye4] 请翻页 blättern (V) [fan1 dong4] 翻动 buddeln (V, vulg)graben, umgraben (V) [fan1 tu3] 翻土 Campingstuhl (S) [fan1 bu4 yi3] 帆布椅 Caprese mit frischen Strauchtomaten (S, Ess) [fan1 qie2 ru3 lao4 sha1 la1] 番茄乳酪沙拉 Cerrytomate (S) [ying1 tao2 fan1 qie2] 樱桃番茄 Chefdolmetscher (S) [shou3 xi2 fan1 yi4] 首席翻译 Cherrytomaten (S) [xiao3 fan1 qie2] 小番茄 Coverversion (S) [fan1 chang4] 翻唱 die Segel setzen [yang2 fan1] 扬帆 die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异 Diophantische Gleichung (S) [diu1 fan1 tu2 fang1 cheng2] 丢番图方程 Dolmetscher (S) [kou3 tou2 fan1 yi4] 口头翻译 Drehvorrichtung (S) [fan1 zhuan3 gong1 zhuang1] 翻转工装 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组 durchblättern (V) [fan1 kan4] 翻看 durchblättern (V) [fan1 shu1] 翻书 durchblättern (V) [fan1 yue4] 翻阅 Eierstichsuppe mit Tomaten [fan1 qie2 dan4 hua1 tang1] 番茄蛋花汤 ein altes Regime stürzen (S) [tui1 fan1 jiu4 zheng4 quan2] 推翻旧政权 ein altes System umwälzen [tui1 fan1 jiu4 zhi4 du4] 推翻旧制度 ein reaktionäres Regime stürzen (Pol) [tui1 fan1 fan3 dong4 tong3 zhi4] 推翻反动统治 Fan-Tan Spiel (Glücksspiel z.B. in Macao oder Las Vegas) (S) [fan1 tan1] 番摊 Fanlu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fan1 lu4 xiang1] 番路乡 Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V) [yu2 fan1 shen1] 鱼翻身 Formelübersetzung (S) [gong1 shi4 fan1 yi4] 公式翻译 Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4] 外语翻译学院 Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2] 契斯曼尼番茄 Garnelenfleisch mit Tomaten [fan1 qie2 xia1 ren2] 番茄虾仁 Germanisierung (S) [de2 yu3 fan1 yi4] 德语翻译 getrocknete Tomaten (S) [gan1 fan1 qie2] 干番茄 Gießerei (S) [fan1 sha1 che1 jian1] 翻砂车间 grabbeln (V)herumstöbern (V) [fan1 zhao3] 翻找 Guave [fan1 shi2 liu2] 番石榴 Hachimantai (Geo) [ba1 fan1 ping2 shi4] 八幡平市 Handy (aufklappbar) (S) [fan1 gai4 r5] 繙盖儿 herumstöbern (V) [fan1 xun2] 翻寻 Heuwender (S) [fan1 cao3 ji1] 翻草机 immer wieder [fan1 lai2 fu4 qu4] 翻来覆去 immer wieder [lü3 ci4 san1 fan1] 屡次三番 interpretiert (Adj) [bei4 fan1 yi4] 被翻译 Johannisbeertomate (lat: Solanum pimpinellifolium, Lycopersicon pimpinellifolium) (S, Bio) [cu4 li4 fan1 qie2] 醋栗番茄 Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开 kentern (V) [fan1 chuan2] 翻船 Ketchup [fan1 qie2 jiang4] 番茄酱 Kippanhänger (S) [fan1 dou4 tuo1 che1] 翻斗拖车 kippen (V) [qing1 fan1] 倾翻 Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) [fan1 liao4 jia4] 翻料架 Kippschalter (S) [fan1 zhuan3 kai1 guan1] 翻转开关 Kippwagen, Abraumkippwagen [fan1 che1] 翻车 Klappdeckel [fan1 gai4] 翻盖 Krokusse [fan1 hong2 hua1] 番红花 Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面 Lycopin [fan1 qie2 hong2 su4] 番茄红素 mal so, mal so [fu4 yu3 fan1 yun2] 覆雨翻云 Maschinelle Übersetzung (S, Sprachw) [ji1 qi4 fan1 yi4] 机器翻译 maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung (S) [ji1 xie4 fan1 yi4] 机械翻译 mit Komplikationen verbunden sein [fei4 yi1 fan1 zhou1 zhe2] 费一番周折 Mittagsblumengewächse (Bio) [fan1 xing4 ke1] 番杏科 Mondfisch (lat: Mola mola) (S, Bio) [fan1 che1 yu2] 翻车鱼 Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上 nach oben drehen (V) [xiang4 shang4 fan1 zhuan3] 向上翻转 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译 Panyu [fan1 yu2 qu1] 番禺区 papayafarben; pfirsischfarben; papaya whip (S)RGB-Code #FFEFD5 [fan1 mu4 gua1 se4] 番木瓜色 Passionsblume [xi1 fan1 lian2] 西番莲 Passionsblume (S, Bio) [xi1 fan1 lian2 shu3] 西番莲属 Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) [xi1 fan1 lian2 guo3] 西番莲果 Perutomate (lat: Solanum peruvianum, Lycopersicon peruvianum) (S, Bio) [bi4 lu3 fan1 qie2] 秘鲁番茄 pfannenrühren (V) [fan1 chao3] 翻炒 Provinz Inaba (Gesch) [yin1 fan1 guo2] 因幡国 Raubkopie (S) [wei2 fa3 de5 fan1 ban3] 违法的翻版 Rehabilitation (S) [ping2 fan1] 平反 reversibel (Adj) [ke3 fan1 zhuan3] 可翻转 Roller (S) [fan1 juan3 guo4 lai2 de5 lang4] 翻卷过来的浪 Rückwärtssalto (S, Sport) [hou4 kong1 fan1] 后空翻 Rührei mit Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 chao3 dan4] 番茄炒蛋 runderneuerter Reifen (S) [fan1 xin1 lun2 tai1] 翻新轮胎 Salto schlagen (V)Salto, Überschlag machen (V) [fan1 jin1 dou4] 翻筋斗 Schützengraben (S) [jue2 fan1] 掘翻 Segel [fan1] 帆 Segelboot (S) [fan1 chuan2] 帆船 Segelbrett (S) [fan1 ban3] 帆板 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本 Seitenentladewagen [zi4 fan1 che1] 自翻车 Simultandolmetschen (S) [tong2 sheng1 fan1 yi4] 同声翻译 Sonnensegel (S, Tech) [tai4 yang2 fan1] 太阳帆 Sprachübersetzung (S) [yu3 yan2 fan1 yi4] 语言翻译 Stander, Wimpel (S) [fan1] 旛 Steinwälzer [fan1 shi2 yu4] 翻石鹬 Strychnin (Bio) [fan1 mu4 bie1 jian3] 番木鳖碱 Suppe mit Ei und Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 dan4 tang1] 番茄蛋汤 Süßkartoffeln, Bataten (S, Bio) [fan1 shu3] 番薯 Süßkartoffelpüree (S, Ess) [feng1 tang2 fan1 shu3 ni2] 枫糖番薯泥 Tomate (lat: Solanum lycopersicum, Lycopersicon esculentum) (S, Bio) [pu3 tong1 fan1 qie2] 普通番茄 Tomate (S, Ess) [fan1 qie2] 番茄 Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄 Tomatenbasilikumvinaigrette (S, Ess) [fan1 qie2 luo2 lei1 diao4 wei4 ji4] 番茄罗勒调味计 Tomatenbruscetta (S, Ess) [fan1 qie2 suan4 wei4 gan1 mian4 bao1] 番茄蒜味干面包 Tomatencremesuppe mit Basilikum (S, Ess) [luo2 le4 fan1 qie2 tang1] 罗勒番茄汤 Tomatenmark (S, Ess) [fan1 qie2 guo3 rou4] 番茄果肉 tomatenrotRGB-Code #FF6347 [fan1 qie2 hong2] 番茄红 Tomatensuppe mit Rindfleisch (S) [fan1 qie2 niu2 rou4 guo1 zai3] 番茄牛肉锅仔 Tufan-Volk (S) [tu3 fan1] 吐蕃 Tulufan (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [tu3 lu3 fan1 di4 qu1] 吐鲁番地区 Turfan (offiziell: Turpan) (Geo) [tu3 lu3 fan1] 吐鲁番 Turfan-Senke (S, Geo) [tu3 lu3 fan1 pen2 di4] 吐鲁番盆地 über Berg und Tal wandern (S) [fan1 shan1 yue4 ling3] 翻山越岭 über etwas hinüber klettern (V)umblättern (V) [fan1 guo4] 翻过 überschreiten, überklettern (V) [fan1 yue4] 翻越 übersetzen [fan1] 繙 Übersetzer, Dolmetscher (S) [fan1 yi4 yuan2] 翻译员 Übersetzer, Dolmetscher (S)übersetzen, dolmetschen (V) [fan1 yi4] 翻译 Übersetzungsbüro (S)Übersetzungsdienst (S) [fan1 yi4 gong1 si1] 翻译公司 Übersetzungsprojekt (S, Sprachw) [fan1 yi4 xiang4 mu4] 翻译项目 überwerfen mit jmdm. (V) [yu3 mou3 ren2 nao4 fan1] 与某人闹翻 Uebersetzer, Dolmetscher (S) [fan1 yi4 zhe3] 翻译者 umblättern (V) [fan1 ye4] 翻页 umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V) [fan1] 翻 umkippen, umstürzen (V) [fan1 dao4] 翻倒 Umlegevorrichtung (书籍制作) (S) [fan1 zhuan3 she4 bei4] 翻转设备 Umstellposition (S) [fan1 zhuan3 wei4 zhi4] 翻转位置 umstoßen (V) [zhuang4 fan1] 撞翻 Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) [tui1 fan1] 推翻 verdoppeln [fan1 fan5] 翻番 verdoppeln (V) [fan1 yi1 fan1] 翻一番 Verdrehung (S) [wai4 fan1] 外翻 weltbewegend, umwälzend (S) [fan1 tian1 fu4 di4] 翻天覆地 welterschütternd [tian1 fan1 di4 fu4] 天翻地覆 Wendung (S)wenden, drehen (V) [fan1 zhuan3] 翻转 wiedergewinnend (Adj) [fan1 zao4] 翻造 Windmühlenflügel (S) [feng1 fan1] 风帆 windsurfen (V) [hua2 lang4 feng1 fan1] 滑浪风帆 Winkelschiene abgeschwenkt (V) [jiao3 gui3 yi3 fan1 kai1] 角轨已翻开 Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开 Zephanja [xi1 fan1 ya3 shu1] 西番雅书 zerstreiten (V) [nao4 fan1] 闹翻 Zimtapfel [fan1 li4 zhi1] 番荔枝