☊检查 ** A ☊茶 ** A ☊查 ** A ☊观察 ** B ☊红茶 ** B ☊警察 ** B ☊调查 ** B ☊审查 ** C ☊考察 ** C ☊茶馆 ** C ☊茶话会 ** C ☊茶叶 ** C ☊侦察 ** D ☊觉察 ** D ☊监察 ** D ☊清查 ** D ☊普查 ** D ☊检察 ** D ☊查处 ** D ☊查获 ** D ☊查明 ** D ☊查阅 ** D ☊追查 ** D ☊搜查 ** D ☊视察 ** D 
视 look at, inspect, observe, see 察 examine, investigate / notice | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 茬 + | 茬 + + | harvest | 艸, 艹 | 在 | Grass 在 (SICH_BEFINDEN) cha2 | + | 察 + | 察 + + | examine, investigate / notice | 宀 | 察 | Dwelling 察 (UNTERSUCHEN) cha2 | + | 檫 + | 檫 + + | sassafras tzumu | 木 | 察 | Tree 察 cha2 | + | 槎 + | 槎 + + | raft / time, occasion / to hew | 木 | 差 | Tree 差 (NICHT GLEICHEN) cha2 | + | 茶 + | 茶 + + | tea | 艸, 艹 | 茶 | Grass 茶 (TEE) cha2 | + | 搽 + | 搽 + + | smear / rub, wipe / anoint | 手, 扌 | 茶 | Hand1 茶 (TEE) cha2 | + |
beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) [guan1 cha2] 
观察 Beuteltee (S) [dai4 pao4 cha2] 袋泡茶 verfassungswidrige Untersuchung (S, Rechtsw) [wei2 xian4 shen3 cha2] 违宪审查 (ein Hund hat etw.) gewittert (V)merken (V)spüren (V) [jue2 cha2 dao4] 觉察到 -Kaiser (Eig, Pers, 742 - 814) [cha2 li3 da4 di4] 查理大帝 10 berühmte Tees aus China [zhong1 guo2 shi2 dai4 ming2 cha2] 中国十大名茶 abbiegen (V) [cha2] 岔 Abendtee (mit Kleinigkeiten zum Essen) (S) [wan3 cha2] 晚茶 Abfrage (S, EDV) [cha2 xun2] 查寻 abfragen, erfragen [cha2 diao4] 查调 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通警察支队 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 xun2 luo2 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通巡逻警察支队 Akteneinsicht (S, EDV) [cha2 yue4 dang4 an4] 查阅档案 Al Taliaferro [cha2 er3 si1 a5 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗 Al Taliaferro (Eig, Pers, 1905 - 1969) [cha2 er3 si1 a1 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗 Alexander Wassiljewitsch Koltschak (Eig, Pers, 1874 - 1920) [gao1 er3 cha2 ke4] 高尔察克 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4] 检查所有防火设备是否就绪 allgemeine Finanzüberprüfung (S) [cai2 wu4 da4 jian3 cha2] 财务大检查 allgemeine Untersuchung, allgemeine Inspektion (S) [pu3 cha2] 普查 als Webseite anzeigen (V) [an4 wang3 ye4 cha2 kan4] 按网页查看 Also sprach Zarathustra (Philos) [cha2 la1 tu2 si1 te4 la1 ru2 shi4 shuo1] 查拉图斯特拉如是说 António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [an1 dong1 ni2 ao4 sa4 la1 cha2] 安东尼奥萨拉查 António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [sa4 la1 cha2] 萨拉查 Arthur C. Clarke [ya4 se4 cha2 li3 si1 ke4 la1 ke4] 亚瑟查理斯克拉克 ärztliche Untersuchung (S)medizinische Untersuchung (S)Musterung (S) [shen1 ti3 jian3 cha2] 身体检查 Assam (Tee) (Eig, Ess) [a1 sa4 mu3 bang1 hong2 cha2] 阿萨姆邦红茶 Assam-Tee (Tee aus Assam, Nord-Indien) (Eig, Ess) [a1 sa4 mu3 hong2 cha2] 阿萨姆红茶 astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S) [tian1 wen2 guan1 cha2] 天文观察 Auditor (S) [ji1 cha2 yuan2] 稽查员 Auditor (S)Buchprüfer (S) [cha2 zhang4 shi1] 查账师 Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) [cha2 shui3 jian1] 茶水间 aufklären und lösen ( Kriminalfall ) (V) [zhen1 cha2 po4 jie3] 侦查破解 Aufklärungsflugzeug (S, Mil) [zhen1 cha2 ji1] 侦察机 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构 aufnehmen (V) [cha2 jue2 dao4] 察觉到 aufstöbern, aufspüren, ausfindig machenerforschen, nachforschen [zhui1 cha2] 追查 Augenschein (V) [qin1 yan3 cha2 kan4] 亲眼察看 aus der Untersuchungshaft entlassen [jie3 chu2 ji1 ya1 shen3 cha2] 解除羁押审查 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) [chu1 kou3 cha2 yan4] 出口查验 Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch) [zui4 zhong1 zhi4 liang4 jian3 cha2] 最终质量检查 Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2] 外国人警察 Aussprache (S) [diao4 cha2 hui4] 调查会 Auswahlverfahren (S) [shen3 cha2 ji4 shu4] 审查技术 Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S) [wu3 ci4 quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2 ren2 kou3 ji1 ben3 qing2 kuang4] 五次全国人口普查人口基本情况 Bedarfserhebung (S) [xu1 qiu2 diao4 cha2] 需求调查 Befunde, ergibt (S) [diao4 cha2 jie2 guo3] 调查结果 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] 在查验帐单时 Beklagte (S) [bei4 diao4 cha2 zhe3] 被调查者 bemerkbar (Adj) [ke3 yi3 cha2 jue2] 可以察觉 bemerken (V) [cha2 jue2] 察觉 beobachtbar (Adj) [ke3 guan1 cha2] 可观察 Beobachter (S) [guan1 cha2 jia1] 观察家 Beobachter (S) [guan1 cha2 ren2 shi4] 观察人士 Beobachter (S) [guan1 cha2 yuan2] 观察员 Bereitschaftspolizei (S) [hou4 bei4 jing3 cha2] 后备警察 besichtigen (V)untersuchen (V) [he2 cha2] 核查 Besichtigung (S) [zheng4 shi4 jian3 cha2] 正式检查 Besichtigung (S)Besuch (S)Inspektion (S)Musterung (S)besichtigen (V) [shi4 cha2] 视察 besinnungslos (Adj) [bu4 cha2 jue2] 不察觉 bestätigen (V, Rechtsw) [shen3 cha2 pi1 zhun3] 审查批准 Besucher (S)Inspektor (S) [jian3 cha2 yuan2] 检察员 betrachten (V)betrachtend (Adj) [zai4 guan1 cha2] 在观察 Betrachter (S) [cha2 kan4 qi4] 查看器 Betrachter (S) [guan1 cha2 zhe5] 观察者 Betrachtungsleuchte (S, Tech) [guan1 cha2 zhao4 ming2] 观察照明 Betrachtungsnorm (S) [guan1 cha2 biao1 zhun3] 观察标准 Betrachtungswinkel (S) [guan1 cha2 jiao3 du4] 观察角度 Bettung (S) [dao4 cha2] 道碴 Beweisaufnahme (S) [diao4 cha2 qu3 zheng4] 调查取证 Bildschirmuntersuchung (S) [ping2 mu4 jian3 cha2] 屏幕检查 Bildungsbedarfserhebung (S) [jiao4 yu4 xu1 qiu2 diao4 cha2] 教育需求调查 Biopsie (S) [huo2 zu3 zhi1 jian3 cha2] 活组织检查 bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) [ku3 ding1 cha2] 苦丁茶 BKA-Gesetz [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] 联邦刑事警察法 Bobby Charlton (Eig, Pers, 1937 - ) [bo2 bi3 cha2 er3 dun4] 博比查尔顿 Bodenprobe (S) [tu3 zhi4 jian3 cha2] 土质检查 Bodenuntersuchung (S, Bio) [di4 zhi2 diao4 cha2] 地质调查 Boston Tea Party (S, Gesch) [bo1 shi4 dun4 cha2 ye4 shi4 jian4] 波士顿茶叶事件 Bozen (Geo) [bo1 er3 cha2 nuo4] 波尔查诺 Brenzcatechin, Brenzkatechin, Catechol (S, Chem) [er2 cha2 fen1] 儿茶酚 Briefzensur (S) [xin4 jian4 jian3 cha2] 信件檢查 Buttertee [su1 you2 cha2] 酥油茶 Čačak (Geo) [cha2 cha2 ke4] 查查克 Camellia oleifera [you2 cha2] 油茶 Carl Taze Russell [cha2 er3 si1 tai4 zi1 luo2 su4] 查尔斯泰兹罗素 Carlo Ancelotti (Eig, Pers, 1959 - ) [an1 cha2 luo4 di1] 安察洛堤 Catechin , Epicatechin (Chem) [er2 cha2 su4] 儿茶素 Chafaust (Chaboxen), nordchineschischer traditioneller Langfauststil (S) [cha2 quan2] 查拳 Chaha'er youyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 hou4 qi2] 察哈尔右翼后旗 Chaha'er youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 zhong1 qi2] 察哈尔右翼中旗 Chahanzhaci'er (Eig, Fam) [cha2 han3 zha2 ci4 er2] 察罕札刺儿 Chahunmie'erqi (Eig, Fam) [cha2 hun2 mie4 er2 qi3] 察浑灭儿乞 Chajing [cha2 jing1] 茶经 Chakra (S) [cha2 ke4 la1] 查克拉 Chalijidai (Eig, Fam) [cha2 li3 ji2 dai3] 察里吉歹 Chaling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [cha2 ling2] 茶陵 Chalu (Lit) [cha2 lu4] 茶录 Chamorro [cha2 mo4 luo2 yu3] 查莫罗语 Chapalasee (Geo) [cha2 pa4 la1 hu2] 查帕拉湖 Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg (Geo) [cha2 ge1 jia1 ge1 wen2 cheng2 jia1 ge1 shu4 ba1 gen1 jia1 ma3 gu3] 查哥加哥文程加哥术巴根加马古 Charles Babbage (Eig, Pers, 1791 - 1871) [cha2 er3 si1 ba1 bei4 qi2] 查尔斯巴贝奇 Charles Barkley (Eig, Pers, 1963 - ) [cha2 er3 si1 ba1 ke4 li4] 查尔斯巴克利 Charles Darwin (Eig, Pers, 1809 - 1882) [cha2 er3 si1 luo2 bo2 te4 da2 er3 wen2] 查尔斯罗伯特达尔文 Charles Dickens (Eig, Pers, 1812 - 1870) [cha2 er3 si1 di2 geng1 si1] 查尔斯狄更斯 Charles Dickens (Eig, Pers, 1812 - 1870) [cha2 er3 si1 di2 geng4 si1] 查尔斯狄更斯 Charles Elliot (Eig, Pers, 1801 - 1875) [cha2 li3 yi4 lü4] 查理义律 Charles Francis Richter (Eig, Pers, 1900 - 1985) [cha2 er3 si1 fu2 lang3 xi1 si1 rui4 xi1 te4] 查尔斯弗朗西斯芮希特 Charles George Gordon (Eig, Pers, 1833 - 1885) [cha2 li3 qiao2 zhi4 ge1 deng1] 查理乔治戈登 Charles Handy (Eig, Pers, 1932 - 19) [cha2 er3 si1 han4 di2] 查尔斯汉迪 Charles Hardinge, 1. Baron Hardinge of Penshurst [cha2 er3 si1 ha1 ding1] 查尔斯哈丁 Charles Kennedy (Eig, Pers, 1959 - ) [cha2 er3 si1 ken3 ni2 di2] 查尔斯肯尼迪 Charles Lindbergh [cha2 er3 si1 lin2 bai2] 查尔斯林白 Charles Lyell (Eig, Pers, 1797 - 1875) [cha2 li3 si1 lai2 er3] 查理斯莱尔 Charles Messier (Eig, Pers, 1730 - 1817) [cha2 er3 si1 mei2 xi1 ye1] 查尔斯梅西耶 Charles Tupper [cha2 er3 si1 ta3 po4] 查尔斯塔珀 Charleston [cha2 er3 si1 dun4] 查尔斯顿 Charlie (S) [cha2 li3] 查理 Charlie Chan [chen2 cha2 li3] 陈查礼 Charlie Chaplin [cha2 li3 zhuo2 bie2 lin2] 查理卓别林 Charlton Athletic F.C. [cha2 er3 dun4 jing4 ji4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 查尔顿竞技足球俱乐部 chartreusefarben (helles grüngelb)RGB-Code #7FFF00 [cha2 te4 jiu3 lü2] 查特酒綠 Chatai (Eig, Fam) [cha2 tai2] 察台 Chatham-Inseln (Geo) [cha2 ta3 mu3 qun2 dao3] 查塔姆群岛 Chaya (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 ya3] 察雅 Chayu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 yu2] 察隅 Checkliste (bei Untersuchung) (S) [jian3 cha2 biao3] 检查表 Checkpoint Charlie (Gesch) [cha2 li3 jian3 cha2 shao4] 查理检查哨 Chichén Itzá [qi2 qin2 yi1 cha2] 奇琴伊察 Chinesische Teekultur [zhong1 guo2 cha2 wen2 hua4] 中国茶文化 chinesischer Tee (S) [zhong1 guo2 cha2] 中国茶 Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee (S, Ess) [ju2 hua1 cha2] 菊花茶 Chuck Yeager (Eig, Pers, 1923 - ) [cha2 ke4 ye4 ge2] 查克叶格 Classic Earl Grey Tea (S, Ess) [jing1 dian3 bo2 jue2 cha2] 经典伯爵茶 Constanţa (Geo) [kang1 si1 tan3 cha2] 康斯坦察 Controlling (V) [ji1 cha2] 稽察 CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Darjeeling (Tee) (Eig, Ess) [da4 ji2 ling3 hong2 cha2] 大吉岭红茶 Darmspiegelung (S) [jie2 chang2 jing4 jian3 cha2] 结肠镜检查 Demoskopie, Meinungsbefragung (S)Umfrage (S) [min2 yi4 diao4 cha2] 民意调查 Detailerkundung (S) [xiang2 cha2] 详查 Diabetrachter (S) [huan4 deng1 pian4 guan1 cha2 qi4] 幻灯片观察器 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. [shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1] 事故确切情况仍在调查中 Die Kameliendame (Werk) [cha2 hua1 nü3] 茶花女 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院 Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅 Disziplinarkommission (S, Pol) [ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 纪律检查委员会 Dopingkontrolle (S) [xing1 fen4 ji4 jian3 cha2] 兴奋剂检查 Douglas R. Hofstadter (Eig, Geo) [dao4 ge2 la1 si1 li3 cha2 hao3 fu1 si1 tai2 te4] 道格拉斯理查郝夫斯臺特 Due DiligenceSorgfaltspflicht [jin4 zhi2 diao4 cha2] 尽职调查 durchforsten (V) [xi4 xin1 jian3 cha2] 细心检查 Durchlass (S)Grenzübergang (S)Kontrollpunkt (S) [jian3 cha2 zhan4] 检查站 Durchleuchtung (S)röntgen (V) [X guang1 jian3 cha2] X光检查 Durchmusterung (S) [da4 gui1 mo2 diao4 cha2] 大规模调查 durchsuchen, forschenFahndung (S) [sou1 cha2] 搜查 Durchsuchungsbefehl (S) [sou1 cha2 zheng4] 搜查证 Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess) [ge2 lei2 bo2 jue2 cha2] 格雷伯爵茶 Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess) [jin1 bo2 jue2 cha2] 金伯爵茶 Earl-Grey-Milchtee (S, Ess) [bo2 jue2 nai3 cha2] 伯爵奶茶 Echographie (S) [chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] 超声波检查 Eichung (S) [cha2 ke4 du4] 查刻度 ein schlichtes Leben führen (Sprichw)einfache Kost [cu1 cha2 dan4 fan4] 粗茶淡饭 Eistee [bing1 cha2] 冰茶 Eistee (S, Ess) [bing1 hong2 cha2] 冰红茶 Eistee (S, Ess)Schwarzer Tee mit Zitrone (S, Ess) [ning2 meng2 cha2] 柠檬茶 Eistee, Pfirsich-Eistee (S, Ess) [xiang1 tao2 cha2] 香桃茶 elektronische Aufklärung (S, Mil) [dian4 zi3 zhen1 cha2] 电子侦察 Emil Tchakarov (Eig, Pers, 1948 - ) [ai1 mi3 er3 cha2 ka3 luo2 fu1] 埃米尔查卡罗夫 Energiestudie (S) [neng2 yuan2 diao4 cha2 bao4 gao4] 能源调查报告 English Breakfast (eine Teesorte) (S, Ess) [ying1 guo2 zao3 cha2] 英國早茶 Enver Hoxha (Eig, Pers, 1908 - 1985) [en1 wei2 er3 huo4 cha2] 恩维尔霍查 erforschen [shen3 cha2] 审察 Erforscher (S) [kao3 cha2 zhe3] 考察者 Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 ren2 yuan2] 调查人员 Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 zhe3] 调查者 Erforschung (eines Geländes)schürfen (nach Bodenschätzen) [kan1 cha2] 勘察 Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站 Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 cha2 jue2 xing4] 可察觉性 Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) [zhen1 cha2] 侦察 Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) [kao3 cha2] 考察 Ermittler (S) [zhen1 cha2 yuan2] 侦察员 Ermittlerin (S) [nü3 diao4 cha2 ren2 yuan2] 女调查人员 Ermittlerin (S) [nü3 diao4 cha2 zhe3] 女调查者 Ermittlungen anstellen [zhen1 cha2] 侦查 Ermittlungsabteilung (Steuer) (S) [ji1 cha2 ju2] 稽查局 Ermittlungsgruppe (S)Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 xiao3 zu3] 调查小组 etwas herausbekommen, durch Nachforschungen feststellen (V) [cha2 qing1] 查清 Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894) [ou1 ren2 cha2 li3 ka3 ta3 lan2] 欧仁查理卡塔兰 Examinator (S) [shen3 cha2 zhe3] 审查者 Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查 Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察 ExkursionReise zum Forschungsgebiet [ke1 xue2 kao3 cha2] 科学考察 Expedition (S)Forschung (S)Reise (S) [kao3 cha2 lü3 xing2] 考察旅行 Fahndungsergebnis (S) [sou1 cha2 jie2 guo3] 搜查结果 Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung“) (Eig, Pol) [lian2 bang1 diao4 cha2 ju2] 联邦调查局 Feldforschung (S) [tian2 ye3 diao4 cha2] 田野调查 Fencheltee (S, Ess) [hui2 xiang1 cha2] 茴香茶 Fertigdurchsicht (S) [zui4 hou4 jian3 cha2] 最后检查 feststellen (V, Gesch) [cha2 ming2] 查明 finden (V) [cha2 chu1 lai2] 查出来 fischiges Würzöl [sha1 cha2] 沙茶 Fixpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 shao4] 检查哨 Flagge vom Teehaus Teestube [cha2 lian2] 茶帘 formale Prüfung (S) [xing2 shi4 shen3 cha2] 形式审查 forsch (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S) [zong1 he2 kao3 cha2] 综合考察 Forschungsschiff (S) [kao3 cha2 chuan2] 考察船 fotografische Aufklärung [zhao4 xiang4 zhen1 cha2] 照相侦察 Fragebogenumfrage (S) [wen4 juan4 diao4 cha2] 问卷调查 Fremdkörpereinschluss [jia1 cha2] 夹碴 Früchtetee (S) [shui3 guo3 cha2] 水果茶 Fünf Perlen (Lit) [jing3 cha2 yu3 zan4 mei3 shi1] 警察与赞美诗 Gangcha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gang1 cha2] 刚察 Garda Síochána [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 jing3 cha2] 爱尔兰国家警察 Gastroskopie (S, Med)Magenspiegelung (S, Med) [wei4 jing4 jian3 cha2] 胃镜检查 Geheimpolizei (S) [mi4 mi4 jing3 cha2] 秘密警察 Gelber Tee (S) [huang2 cha2] 黄茶 Genehmigungszeichnung (S) [shen3 cha2 tu2 zhi3] 审查图纸 Generalanwalt (S, Rechtsw) [zong3 jian3 cha2 guan1] 总检察官 Generalstaatsanwalt (S) [shou3 xi2 jian3 cha2 guan1] 首席检察官 geprüft (Adj) [shen3 cha2 tong1 guo4] 审查通过 Gesundheitstest (S) [jian3 cha2 shen1 ti3] 检查身体 Gesundheitsuntersuchung (S, Med) [jian4 kang1 jian3 cha2] 健康检查 Gewinnermittlung (S) [ying2 yu2 diao4 cha2] 盈余调查 Gong Fu Cha [gong1 fu5 cha2] 功夫茶 Gong Fu Cha [gong1 fu5 cha2] 工夫茶 Gran Chaco [ge2 lan2 cha2 ke1] 格兰查科 Große Chinesische Firewall (S, Pol) [zhong1 guo2 wang3 luo4 shen3 cha2] 中国网络审查 gründlich untersuchen (V) [che4 cha2] 彻查 Gründlichkeitsprüfung (S) [mo1 di3 diao5 cha2] 摸底调查 Grüne (S)Polizei (S)Polizist (S)polizeilich (Adj) [jing3 cha2] 警察 grüner Tee (S) [lü4 cha2] 绿茶 Gummigeschoss (S) [fang2 bao4 jing3 cha2 de5 wu3 qi4] 防暴警察的武器 Gutachter (S) [jian3 cha2 zhe3] 检查者 Gutachter (S)Landvermesser (S)Lizenzgeber (S)Sucher (S) [jian3 cha2 guan1] 检查官 Gyude Bryant (Eig, Pers, 1949 - ) [cha2 er3 si1 jiu3 de2 bu4 lai4 en1 te4] 查尔斯久德布赖恩特 Hagebuttensaft [guo3 cha2] 果茶 Hellseher (S) [you3 dong4 cha2 li4 de5 ren2] 有洞察力的人 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉 Herba Ardisiae Japonicae (Eig, Bio) [ai3 di4 cha2] 矮地茶 Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1] 赫尔曼察普夫 herumstöbern (V) [che4 di3 sou1 cha2] 彻底搜查 herumstöbern (V) [zi3 xi4 sou1 cha2] 仔细搜查 Holzkrug (S) [xiao3 cha2 bei1] 小茶杯 Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard (Eig, Pers, 1873 - 1956) [xiu1 te4 lun2 cha2 de2] 休特伦查德 Human Rights Watch [ren2 quan2 guan1 cha2] 人权观察 im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1] 在观察期 im Wörterbuch nachschlagen-sehen (V) [cha2 ci2 dian3] 查词典 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色 in Unkenntnis von [mei2 you3 cha2 jue2 dao4] 没有察觉到 in Untersuchungshaft nehmen [ji1 ya1 shen3 cha2] 羁押审查 Ingwertee, Ingwer-Tee, Ginger Tea (S, Ess) [jiang1 cha2] 姜茶 Innenrevision (V) [nei4 bu4 jian3 cha2] 内部检查 Inspektion (S) [jian3 cha2 ji1 gou4] 检查机构 Inspektion (S) [shen3 cha2 ji1 gou4] 审查机构 Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2] 审查 Inspektion, Begehung (S)Streife (S)inspizieren, beschauen (V)patrouillieren (V) [xun2 cha2] 巡查 inspektionsteam (S) [kao3 cha2 tuan2] 考察团 Inspektor (S) [shi4 cha2 yuan2] 视察员 Inspektor (S)Prüfer (S) [jian1 cha2 yuan2] 监察员 inspizieren, beschauenNachuntersuchung, nachschauen (S) [jian3 cha2] 检察 inspizieren, nachsehen, prüfen (V) [cha2 kan4] 查看 Internetrecherche (S) [wang3 luo4 diao4 cha2] 网络调查 Internetrecherche (S) [yin1 te4 wang3 diao4 cha2 yan2 jiu1] 因特网调查研究 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察 Investigativer Journalismus (Med) [diao4 cha2 bao4 dao3] 调查报导 James Chadwick (Eig, Pers, 1891 - 1974) [zhan1 mu3 si1 cha2 de2 wei1 ke4] 詹姆斯查德威克 Jamie Carragher (Pers) [jia1 li4 cha2] 加历查 japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) [ri4 ben3 jing3 cha2] 日本警察 Japanische Teezeremonie [cha2 dao4] 茶道 Jasmintee (S, Ess) [mo4 li4 hua1 cha2] 茉莉花茶 Javier Zanetti (Eig, Pers, 1973 - ) [cha2 wei2 xin1 ni2 di2] 查维辛尼迪 jdn. Tee anbieten (V) [rang4 cha2] 让茶 Jean Charles de Menezes (Eig, Pers, 1978 - 2005) [rang4 cha2 er3 si1 de2 mei2 nei4 sai1 si1] 让查尔斯德梅内塞斯 jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] 查清某人的来历 Jesper Grønkjær (dänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1977 - ) [gan4 cha2] 干查 Jiacha (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [jia1 cha2] 加查 Johannisbeeren (Bio) [cha2 biao1 zi3 ke1] 茶藨子科 John Charles (Eig, Pers, 1931 - 2004) [yue1 han4 cha2 er3 si1] 约翰查尔斯 John Charles Fields (Eig, Pers, 1863 - 1932) [yue1 han4 cha2 li3 si1 fei4 er3 zi1] 约翰查理斯费尔兹 junge gebrate Champignons mit Teeblättern (S, Ess) [xiao3 chao3 cha2 shu4 gu1] 小炒茶树菇 Jury (S)Kontrollkommission, Prüfungskommission [shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 审查委员会 Justinian II. [cha2 shi4 ding1 ni2 er4 shi4] 查士丁尼二世 Kabelschacht (S) [dian4 lan3 jian3 cha2 jing3] 电缆检查井 Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2] 山茶 Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2 hua1] 山茶花 Kamelienöl (S) [cha2 zi3 you2] 茶籽油 kamelienrotRGB-Code #E63995 [shan1 cha2 hong2] 山茶红 Kamillentee (S, Ess) [gan1 ju2 cha2] 甘菊茶 Kampfertee-Ente (S, Ess) [zhang1 cha2 ya1] 樟茶鸭 Kamtschatka (Geo) [kan1 cha2 jia1 ban4 dao3] 堪察加半岛 kantonesisches Frühstück [zao3 cha2] 早茶 Karl [cha2 er3 si1] 查尔斯 Karl der Große (Charlemagne) [cha2 li4 man4] 查利曼 Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) [cha2 li3 ma3 te2] 查理马特 Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) [cha2 li3 ma3 te4] 查理马特 Karl XII. (Eig, Pers, 1682 - 1718) [cha2 li3 shi2 er4 shi4] 查理十二世 Kathstrauch (lat: Catha edulis) (Eig, Bio) [qiao3 cha2] 巧茶 klar [you3 dong4 cha2 li4] 有洞察力 Kobayashi Issa (Eig, Pers, 1763 - 1827) [xiao3 lin2 yi1 cha2] 小林一茶 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [cha2 mei2 jun1] 茶霉菌 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 gu1] 红茶菇 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 jun1] 红茶菌 Kombucha (kalt getrunkenes Gärgetränk aus gesüßtem Tee) (S, Ess) [kun1 bu4 cha2] 昆布茶 Komparse (S) [tie3 guan1 yin1 cha2] 铁观音茶 komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) [hei1 cha2] 黑茶 Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) [jian1 cha2 yuan4] 监察院 Kontrolleur (S) [cha2 piao4 yuan2] 查票员 Kontrolleur (S)Landvermesser (S) [jian3 cha2 yuan2] 检查员 Kontrollgang (S) [shi4 cha2 qu1] 视察区 kontrollieren (V) [cha2 tan4] 查探 kontrollieren, inspizieren (V) [ji1 cha2] 稽查 kontrollieren, überprüfen (V) [cha2 yan4] 查验 kontrollierte Verkaufsauflage (S) [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] 检查销售的印数 Kontrollministerium, Überwachungsministerium [jian1 cha2 bu4] 监察部 Kontrollpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 dian3] 检查点 Kontrollstelle (S) [jian3 cha2 zhan4 guan1 ka3] 检查站关卡 Körperliche UntersuchungKörperliche Untersuchung (S, Med) [ti3 ge2 jian3 cha2] 体格检查 Kräutertee (S) [cao3 ben3 cha2] 草本茶 Kräutertee (S, Ess) [xiang1 cao3 cha2] 香草茶 Kreditauskunft (S) [zi1 xin4 cha2 xun2] 资信查询 Kreis Gangca (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gang1 cha2 xian4] 刚察县 Kreis Gyaca (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 cha2 xian4] 加查县 Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4] 察隅县 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 shi4 jing3 cha2] 刑事警察 Kyptschaken [qin1 cha2] 钦察 Lady Chatterley (Werk) [cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2] 查泰莱夫人的情人 laienhaft, nichts ahnend [bu4 jue2 cha2] 不觉察 Landeskriminalamt (S) [guo2 jia1 xing2 shi4 jing3 cha2 ji1 gou4] 国家刑事警察机构 Landesvermessung (S) [jun1 huo3 diao4 cha2] 军火调查 ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4] 乡村社会经济调查方案 Landvermessung (S) [jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2] 军备分布调查 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3] 长期考察组 Laparoskopie (Med) [fu4 qiang1 jing4 jian3 cha2] 腹腔镜检查 Lavendeltee (S, Ess) [xun1 yi1 cao3 cha2] 薰衣草茶 Lavendeltee (S, Ess) [xun1 yi1 shen2 cao3 cha2] 薰衣神草茶 Legnica (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [lai2 ge2 ni2 cha2] 莱格尼察 Lernen am Modell (Psych) [guan1 cha2 xue2 xi2] 观察学习 Liste der vorhandenen Programme einblenden (S, EDV) [cha2 kan4 cheng2 xu4 qing1 dan1] 查看程序清单 Long Island Iced Tea (S, Ess) [chang2 dao3 bing1 cha2] 长岛冰茶 Longjing Tee ('Drachenbrunnentee', ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (Eig, Ess) [long2 jing3 cha2] 龙井茶 Lord Advocate [zong3 jian3 cha2 chang2] 总检察长 Maisschrot [bao1 mi3 cha2 zi5] 苞米茬子 Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 代表资格审查委员会 Mannloch [jian3 cha2 kong3] 检查孔 Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2] 市场调查 Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2] 对市场的观察 Marktforscher (S) [shi4 chang3 diao4 cha2 ren2 yuan2] 市场调查人员 Mars Reconnaissance Orbiter (S) [huo3 xing1 zhen1 cha2 gui3 dao4 qi4] 火星侦察轨道器 Massaker von Srebrenica (Gesch) [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2 tu2 sha1] 斯雷布雷尼察屠杀 Matcha [mo3 cha2] 抹茶 Matcha-Eis, Grüner-Tee-Eis (S, Ess) [mo3 cha2 bing1 qi2 lin2] 抹茶冰淇淋 Matetee, Mate-Tee, Mate (S, Ess) [ma3 dai4 cha2] 玛黛茶 Meeresforschung (S) [hai3 yang2 kao3 cha2] 海洋考察 Meinungsforschung (S) [she4 hui4 diao4 cha2] 社会调查 Meinungsforschung (S) [yu2 lun4 diao4 cha2] 舆论调查 Micah Richards [mi3 qia3 li3 cha2 shi4] 米卡李察士 Milchtee (S, Ess) [nai3 cha2] 奶茶 Milchtee mit kleinen Perlen (Ess) [zhen1 zhu1 nai3 cha2] 珍珠奶茶 mit Blüten versetzter Tee (S, Ess) [hua1 cha2] 花茶 mit einer Äußerung fortfahren (V) [da1 cha2 r5] 答茬儿 mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (V) [ti3 cha2] 体察 Mitglied der (Partei-)Kontrollkommission (S) [shen3 cha2 wei3 yuan2] 审查委员 Mitgliederbefragung (S, Pol) [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2] 会员调查委员质疑 Mosche Katzaw (Eig, Pers, 1945 - ) [mo2 xi1 ka3 cha2 fu1] 摩西卡察夫 Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) (S, Ess) [mai4 cha2] 麦茶 Musterung (S) [zi3 xi4 jian3 cha2] 仔细检查 nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹 nach Lust und Laune [cha2 yu2 fan4 hou4] 茶余饭后 nach vorläufiger Prüfung (S) [jing1 chu1 bu4 shen3 cha2] 经初步审查 Nachforschung (S) [zheng4 shi4 diao4 cha2] 正式调查 Nachkontrolle (S) [zui4 zhong1 jian3 cha2] 最终检查 Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察 nachprüfbar [ke3 jian3 cha2] 可检查 Nachprüfung (S) [zai4 diao4 cha2] 再调查 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 cha2] 再考察 nachschlagen (V) [cha2 yue4] 查阅 nachweislich, verbürgt [you3 an4 ke3 cha2] 有案可查 Napfförmig gepresster Tee aus YunNan und SiChuan (S, Ess) [tuo2 cha2] 沱茶 Nationale Volkszählung (S) [quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2] 全国人口普查 Navy CIS (Fernsehserie) [hai3 jun1 zui4 an4 diao4 cha2 chu4] 海军罪案调查处 nicht der Prüfung bedürfen (Adj) [wu2 xu1 jian3 cha2] 无需检查 Normenkontrolle (S) [si1 fa3 shen3 cha2] 司法审查 Oberstaatsanwalt (S) [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1] 最高检察官 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院 Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] 最高人民检察长 Oblast Kamtschatka (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 zhou1] 堪察加州 Observatorium (S) [guan1 cha2 suo3] 观察所 Ole Gunnar Solskjær (Eig, Pers, 1973 - ) [su1 si1 ke4 cha2] 苏斯克查 Onlineuntersuchung (S, EDV) [wang3 shang4 sou1 cha2] 网上搜查 Oolong-Tee (S, Ess) [qing1 cha2] 青茶 Oolong-Tee (S, Ess) [wu1 long2 cha2] 乌龙茶 Ortsname (S) [cha2] 垞 Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2] 海洋调查船 Pap-Test (S, Med) [ba1 shi4 zao3 qi1 ai2 bian4 tan4 cha2 shi4 yan4] 巴氏早期癌变探查试验 Passkontrolle (S) [hu4 zhao4 cha2 yan4] 护照查验 Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) [cha2 yan4 hu4 zhao4] 查验护照 Patentprüfung (S) [zhuan1 li4 shen3 cha2] 专利审查 patrouillieren (V) [xun2 cha2] 巡察 Pauke (S) [wu3 hou4 cha2 hui4] 午后茶会 Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4] 堪察加的彼得巴甫洛夫斯克 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [zhen1 cha2 zhe3] 侦察者 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Späher (S) [zhen1 cha2 bing1] 侦察兵 Pfefferminztee (S, Ess) [bo4 he5 cha2] 薄荷茶 Pfefferminztee (S, Ess) [bo4 he5 liang2 yi2 cha2] 薄荷涼怡茶 Pflaumentee (S, Ess) [mei2 zi5 cha2] 梅子茶 Piacenza (Geo) [pi2 ya4 qin2 cha2] 皮亚琴察 Podgorica [bo1 de2 ge1 li3 cha2] 波德戈里察 Polierung (S) [cha2 liang4] 搽亮 Polizeiboot (S, Org) [jing3 cha2 xun2 luo2 jian4] 警察巡逻舰 Polizeidienststelle (S)Polizeikommissariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 cha2 ju2] 警察局 Polizeipistole (S, Mil) [jing3 cha2 shou3 qiang1] 警察手枪 Polizeistaat (S) [jing3 cha2 guo2 jia1] 警察国家 Polizeistreife (S) [jing3 cha2 xun2 luo2] 警察巡逻 Positionsbestimmung (S) [fang1 wei4 cha2 zhao3] 方位查找 Pouchong [wen2 shan1 bao1 zhong3 cha2] 文山包种茶 praktische Prüfung (S)untersuchen (V) [kao3 cha2] 考查 Probierer (S) [jian3 cha2 ren2 yuan2] 检查人员 Provinz Piacenza [pi2 ya4 qin2 cha2 xing3] 皮亚琴察省 Prüfbericht (S) [shen3 cha2 bao4 gao4] 审查报告 prüfen, überprüfen, kontrollieren (V) [qing1 cha2] 清查 prüfen; überprüfen; nachprüfen (V)suchen [cha2] 査 Prüfling (S) [shou4 shen3 cha2 zhe3] 受审查者 Prüfsumme (S) [jian3 cha2 he2] 检查和 Prüfung des Fertigprodukts [cheng2 pin3 jian3 cha2] 成品检查 Prüfvorrichtung (S) [jian3 cha2 yi2 qi4] 检查仪器 Pu-Erh-Tee (Eig, Ess) [pu3 er3 cha2] 普洱茶 Qapqal (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3] 察布查尔 Qualitätsprüfung (S, Wirtsch) [zhi4 liang4 jian3 cha2] 质量检查 Qualitätsüberwachung (S) [zhi4 liang4 jian1 cha2] 质量监察 Razzia (S) [ji1 cha2] 缉查 Razzia, überraschende, groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei. (S) [tu1 cha2] 突查 Recherche (S)recherchieren (V) [diao4 cha2 yan2 jiu1] 调查研究 recherchieren (V) [zuo4 diao4 cha2 yan2 jiu1] 做调查研究 Research (S) [shu4 ju4 diao4 cha2] 数据调查 Revisor (S) [fu4 cha2 yuan2] 复查员 Richard (Eig) [li3 cha2 de2] 理查德 Richard (S) [li3 cha2] 理查 Richard Arkwright [li3 cha2 a1 ke4 lai2 te4] 理查阿克莱特 Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 li3 a1 mi3 di4 qi2] 理查德李阿米蒂奇 Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4] 理查德贝尔曼 Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te2] 理查德贝德福德贝内特 Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te4] 理查德贝德福德贝内特 Richard Branson (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 cha2 de2 bu4 lan2 sen1] 理查德布兰森 Richard Burns (Eig, Pers, 1971 - 2005) [li3 cha2 de2 bo2 en1 si1] 理查德伯恩斯 Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4] 理查德克莱德曼 Richard Cromwell (Eig, Pers, 1626 - 1712) [li3 cha2 ke4 lun2 wei1 er3] 理查克伦威尔 Richard Dawkins (Eig, Pers, 1941 - ) [li3 cha2 de2 dao4 jin1 si1] 理查德道金斯 Richard Doll (Eig, Pers, 1912 - 2005) [li3 cha2 de2 duo1 er3] 理查德多尔 Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) [li3 cha2 de2 fei4 man4] 理查德费曼 Richard Francis Burton [li3 cha2 de2 bo2 dun4] 理查德伯顿 Richard Gere (Pers) [li3 cha2 ji1 er3] 李察基尔 Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) [li3 cha2 de2 wei4 si1 li3 han4 ming2] 理查德卫斯里汉明 Richard Löwenherz (Eig, Pers, 1157 - 1199) [li3 cha2 yi1 shi4] 理查一世 Richard Nixon (Eig, Pers, 1913 - 1994) [li3 cha2 de2 ni2 ke4 song1] 理查德尼克松 Richard R. Schrock (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 shi1 luo2 ke4] 理查德施罗克 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) [li3 cha2 de2 · luo2 jie2 si1] 理查德·罗杰斯 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) [li3 cha2 de2 luo2 jie2 si1] 理查德罗杰斯 Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4] 理查德马修斯托曼 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 cha2 de2 shi1 te4 lao2 si1] 理查德施特劳斯 Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) [wei1 lian2 li3 cha2 de2 wa3 ge2 na4] 威廉理查德瓦格纳 Richardson (Eig, Fam) [li3 cha2 sen1] 理查森 Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 cha2] 玫瑰茶 Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 hua1 cha2] 玫瑰花茶 Routineuntersuchung (S) [li4 xing2 jian3 cha2] 例行检查 Rückfrage (S) [cha2 wen4] 查问 rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen (V) [quan2 mian4 jian3 cha2] 全面检查 Rutherford B. Hayes (Eig, Pers, 1822 - 1893) [la1 se4 fu2 de2 bo2 cha2 de2 hai3 si1] 拉瑟福德伯查德海斯 sachliche Prüfung, Sachprüfung (S) [shi2 zhi2 shen3 cha2] 实质审查 Salzach (Geo) [sa4 er3 cha2 he4 he2] 萨尔察赫河 Satay - Soße, Saté - Sauce (S, Ess) [sha1 cha2 jiang4] 沙茶酱 scharfsichtig (Adj) [ming2 cha2 qiu1 hao2] 明察秋毫 Schlacht bei Chotusitz [cha2 tu2 xi1 ci2 hui4 zhan4] 查图西茨会战 Schotter, Splitt [shi2 cha2] 石碴 schwarzer Tee, Schwarztee (S, Ess) [hong2 cha2] 红茶 Screening, Siebtest. (Med) [shai1 cha2] 筛查 Sehtest (S) [shi4 li4 jian3 cha2] 视力检查 selbstkritisch sein [xie3 jian3 cha2] 写检查 Selbstzensur (S) [zi4 wo3 shen3 cha2] 自我审查 Sencha [jian1 cha2] 煎茶 sich kritisch prüfen (V) [xing3 cha2] 省察 Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle [an1 quan2 jian3 cha2] 安全检查 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 jian3 cha2] 视觉检查 Sichtkontrolle (S) [rou4 yan3 jian3 cha2] 肉眼检查 sieben (V) [jing1 cha2] 精查 sieben (V) [xiang2 xi4 shen3 cha2] 详细审查 Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 bie2 diao4 cha2 xiao3 zu3] 特别调查小组 Sonderkomission [te4 bie2 zhen1 cha2 zu3] 特别侦查组 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 Spähtrupp (S) [diao4 cha2 gong1 si1] 调查公司 Speichelprobe (S, Med) [tuo4 ye4 jian3 cha2] 唾液检查 Splitter; Streit (S) [cha2 r5] 碴儿 Srebrenica [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2] 斯雷布雷尼察 Staat (S) [zhou1 jian3 cha2 guan1] 州检察官 staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol)staatl. Inspekteur( Beobachter ) (S, Pol)Zensur ( altrömisches Amt) (S, Pol) [jian1 cha2 guan1] 监察官 Staatsanwalt (S, Rechtsw) [jian3 cha2 guan1] 检察官 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4] 检察院 Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案 Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件 Stichprobe (S) [chou1 yang4 diao4 cha2] 抽样调查 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度 Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验 Störungsüberwachung (S) [gu4 zhang4 jian3 cha2] 故障检查 Streifenpolizist (S) [xun2 luo2 jing3 cha2] 巡逻警察 Streikposten aufstellen [jiu1 cha2] 纠察 Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2] 找茬儿 streitsüchtig; ein Haar in der Suppe suchen (Adj) [zhao3 cha2] 找碴 Studienreise (S, Psych) [xue2 xi2 kao3 cha2] 学习考察 stürmisch (Adj) [ru2 huo3 ru2 cha2] 如火如茶 Sucher (S) [cha2 xun2 zhe3] 查询者 Sucher (S) [diao4 cha2 guan1] 调查官 Suchergebnis (S) [cha2 zhao3 jie2 guo3] 查找结果 Suchfunktion (S) [cha2 zhao3 gong1 neng2] 查找功能 Sultan (S) [cha2 gan4 hu2] 查干湖 taktische Aufklärung [zhan4 shu4 zhen1 cha2] 战术侦察 Tea Time [xia4 wu3 cha2] 下午茶 Tee (S, Ess)Tee, Teepflanze (S, Bio) [cha2] 茶 Tee aufbrühen, Tee aufgießen (V, Ess) [pao4 cha2] 泡茶 Tee genießen und Dimsum essen (饮茶主要包括了喝茶和吃点心) (V, Ess) [yin3 cha2] 饮茶 Tee trinken (V) [he1 cha2] 喝茶 Tee verteilen ( kostenlos ) (V) [shi1 cha2] 施茶 Tee, Teeblätter [cha2 ye4] 茶叶 Teeanbau [cha2 gai3 jin4] 茶改进 Teebeutel (S) [cha2 bao1] 茶包 Teebeutel (S) [cha2 dai4] 茶袋 Teedose (S, Ess) [cha2 guan4] 茶罐 Teehaus (Gesch) [cha2 guan3] 茶馆 Teehaus (S) [cha2 fang1] 茶坊 Teehaus (S) [cha2 lou2] 茶楼 Teehybride (Bio) [hun4 zhong3 cha2 ke1] 混种茶科 Teekanne (S) [cha2 hu2] 茶壶 Teekanne (S) [xiao3 cha2 hu2] 小茶壶 Teekunst (wörtl.) (S)Teezeremonie (chin.) (S) [cha2 yi4] 茶艺 Teelöffel (S) [cha2 chi2] 茶匙 Teelöffelvoll (S) [yi1 cha2 chi2] 一茶匙 Teeroute, Teestraße (historischer Handelsweg) (Gesch) [cha2 ma3 gu3 dao4] 茶马古道 Teeservice, Set [cha2 ju4] 茶具 Teetasse, Teeglas (S, Ess) [cha2 bei1] 茶杯 Teetisch [cha2 ji3] 茶几 Teezeremonie ( chin. ) (S, Geo) [zhong1 guo2 cha2 yi4] 中国茶艺 Teezeremonie ( japan. ) (S) [ri4 ben3 cha2 dao4] 日本茶道 Telefonauskunft (S) [dian4 xin4 cha2 hao4 tai2] 电信查号台 Theaflavine (Chem) [cha2 huang2 su4] 茶黄素 Theanin (Chem) [cha2 an1 suan1] 茶氨酸 to make a site inspection [shi2 di4 diao4 cha2] 实地调查 Tsakhiagiyn Elbegdorj (Eig, Pers, 1963 - ) [cha2 xi1 ya4 e2 lei1 bei4 ge2 dao4 er3 ji2] 查希亚额勒贝格道尔吉 Tschagatai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1242) [cha2 he2 tai2] 察合台 Tschagatai-Khanat (Geo) [cha2 he2 tai2 han4 guo2] 察合台汗国 Tschagataische Sprache (S, Sprachw) [cha2 he2 tai2 yu3] 察合台语 Tschagos-Archipel [cha2 ge1 si1 qun2 dao3] 查戈斯群岛 Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2] 防暴警察 überprüfbar (Adj) [ke3 he2 cha2] 可核查 überprüfen (V) [bei4 jian3 cha2] 被检查 überprüfen (V)auf Richtigkeit prüfen [cha2 dui4] 查对 überprüfen, erkunden (S) [kan1 cha2] 勘查 überprüfen, untersuchen, examinieren (V) [cha2] 查 Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre [gan4 bu4 de5 kao3 cha2] 干部的考察 überschaubar (Adj)untersuchbar (Adj) [ke3 diao4 cha2] 可调查 Überwachung (S)überwachen (V) [jian1 cha2] 监察 Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4] 乌兰察布市 Ultraschall-Untersuchung (S, Med) [B chao1 jian3 cha2] B超检查 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 UN-Waffeninspekteure (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2 ren2 yuan2] 联合国武器核查人员 UN-Waffeninspektion (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2] 联合国武器核查 unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构 unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 cha2 jue2] 未被察觉 unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 guan1 cha2 dao4] 没有观察到 unempfänglich [nan2 yi3 cha2 jue2] 难以察觉 ungehindert [wei4 jing1 jian3 cha2] 未经检查 ungeprüft (Adj) [mei2 you3 jian3 cha2] 没有检查 United States Census Bureau [mei3 guo2 ren2 kou3 diao4 cha2 ju2] 美国人口调查局 unmerklich (Adj) [bu4 ke3 jue2 cha2] 不可觉察 unmerklich (S) [jue2 cha2 bu4 dao4] 觉察不到 Untersetzer (S) [cha2 die2] 茶碟 untersuchen und darauf aufpassen [cha2 chu3] 查处 untersuchen, behandeln [zhen3 cha2] 诊察 Untersuchender [diao4 cha2 yuan2] 调查员 Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2] 现场调查 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查 Untersuchung, Ermittlung (S) [diao4 cha2] 调查 Untersuchungsausschuss (S) [diao4 cha2 wei3 yuan2 hui4] 调查委员会 Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 zu3] 调查组 Untersuchungshaft (S) [ju1 liu2 shen3 cha2] 拘留审查 Untersuchungswerkzeug (S) [jian3 cha2 gong1 ju4] 检查工具 unzensiert (Adj) [wei4 jing1 shen3 cha2] 未经审查 US Geological Survey [mei3 guo2 di4 zhi2 diao4 cha2 ju2] 美国地质调查局 Uttaranchal [bei3 an1 cha2 er3 bang1] 北安查尔邦 Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2] 交通警察 vernehmbar (Adj) [ke3 cha2 jue2] 可察觉 vernehmbar (Adj) [neng2 bei4 diao4 cha2] 能被调查 Volk ??? (S) [ren2 min2 jian1 cha2 wei3 yuan2 hui4] 人民监察委员会 Volkspolizei (S) [ren2 min2 jing3 cha2] 人民警察 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院 Volkszählung (S) [ren2 kou3 pu3 cha2] 人口普查 Volkszählung, Zensus (S) [ren2 kou3 diao4 cha2] 人口调查 vorläufige Prüfung (S)Vorprüfung (S) [chu1 bu4 shen3 cha2] 初步审查 Voruntersuchung (S) [diao4 cha2 ting2] 调查庭 vorzeigen (V) [rang4 ren2 jian3 cha2] 让人检查 Wahltagsbefragung (S, Pol) [piao4 zhan4 diao4 cha2] 票站调查 wahrnehmbar [ke3 jue2 cha2] 可觉察 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 Wasserkessel (S) [cha2 lu2] 茶炉 Weißer Tee (S) [bai2 cha2] 白茶 Weitersuchen (EDV) [cha2 zhao3 xia4 yi1 ge4] 查找下一个 Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV) [tan4 cha2] 探查 Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) [yun2 qi3 cha2] 云起茶 Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3 xi2 bo2 zi4 zhi4 xian4] 察布查尔锡伯自治县 Zenica (Geo) [ze2 ni2 cha2] 泽尼察 Zensur (S) [jian3 cha2 zhi4 du4] 检查制度 Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2] 新闻检查 Zensur im Internet (S) [wang3 luo4 nei4 rong2 shen3 cha2] 网络内容审查 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Zhuo'erchadai (Eig, Fam) [zhuo2 er2 cha2 dai3] 拙儿察歹 Ziegeltee (S, Ess) [cha2 zhuan1] 茶砖 Zitroneneistee (S, Ess) [ning2 meng2 bing1 hong2 cha2] 柠檬冰红茶 Zivi (S) [bian4 yi1 jing3 cha2] 便衣警察 Zollkontrolle (S) [hai3 guan1 jian3 cha2] 海关检查 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2] 中国农民调查