☊一边一边 ** A ☊边 ** A ☊旁边 ** A ☊北边 ** A ☊东边 ** A ☊一边 ** B ☊边式 ** B ☊那边 ** B ☊这边 ** B ☊身边 ** B ☊改编 ** C ☊边疆 ** C ☊边界 ** C ☊边缘 ** C ☊编辑 ** C ☊编制 ** C ☊主编 ** D ☊鞭策 ** D ☊鞭炮 ** D ☊鞭子 ** D ☊边防 ** D ☊边境 ** D ☊编号 ** D ☊编者按 ** D ☊半边天 ** D 
半 half 边 edge, margin, side, border 天 sky, heaven / god, celestial | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编 + | 編 + + | knit, weave / arrange / compile | 丝 | 扁 | Silk 扁 (FLACH) bian1 | + | 煸 + | 煸 + + | to stir-fry before broiling or stewing | 火 | 扁 | Fire 扁 (FLACH) bian1 | + | 蝙 + | 蝙 + + | bat | 虫 | 扁 | Insect 扁 (FLACH) bian1 | + | 鳊 + | 鯿 + + | bream | 鱼 | 扁 | Fish 扁 (FLACH) bian1 | + | 砭 + | 砭 + + | stone probe / pierce / counsel | 石 | 乏 | Stone 乏 (FEHLEN) bian1 | + | 鞭 + | 鞭 + + | whip / whip / string of firecrackers | 革 | 便 | Rawhide 便 (BEQUEM) bian1 | + | 边 + | 邊 + + | edge, margin, side, border | 辵, 辶 | 力 | Proceed 力 (KRAFT) bian1 | + | 笾 + | 籩 + + | bamboo container for food | 竹 | 力 | Bamboo 力 (KRAFT) bian1 | + |
aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet [bian1 jie4 shi2 ji4 kong4 zhi4 xian4] 
边界实际控制线 Kopfbeschnitt (Druckw) [tian1 tou2 guang1 bian1] 天头光边 Stammbelegschaft (S) [bian1 wai4] 编外 zurückhinten, hinter [hou4 bian1] 后边 (eine Geschichte) erfinden (V) [xia1 bian1] 瞎编 (English: at one's side)an jemandes Seitebei jemandem [shen1 bian1] 身边 (English: Erasable programmable read-only memory) (S) [ke3 ca1 xie3 ke3 bian1 cheng2 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可擦写可编程只读存储器 (im) Umkreis, Umgebung (S, Geo)Peripherie (S) [zhou1 bian1] 周边 Abfall, Abfallstoffe (S) [bian1 jiao3 xia4 liao4] 边角下料 Abfallrutsche (S) [zhi3 bian1 hua2 cao2] 纸边滑槽 Abgabenordnung (S) [de2 guo2 shui4 shou1 bian1 ma3] 德国税收编码 Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4] 弯版边装置 Abkanten [wan1 bian1] 弯边 Abkantvorgang (S) [wan1 ban3 bian1 guo4 cheng2] 弯版边过程 abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5] 沿边儿 absolute Adressierung (S) [jue2 dui4 bian1 zhi3] 绝对编址 Abstraktionsgrad (S, EDV) [bian1 jian3 hua4 du4] 边简化度 Abstraktionsgrad (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 hua4 du4] 边缘简化度 Achteck (S) [ba1 bian1 xing2] 八边形 achtkantig (Adj) [ba1 bian1] 八边 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yi1 zhong3 bian1 ma3 ge2 shi4] 一种编码格式 Adressierung (S) [bian1 zhi3] 编址 alte Form der Akupunktur [zhen1 bian1] 针砭 alte Revolutionsgebieteentlegene, arme Gebiete [lao3 shao3 bian1 qiong2] 老少边穷 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] 数据通信用的编码规则 Amt für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel-materialien [fa3 xue2 jiao4 cai2 bian1 ji2 bu4] 法学教材编辑部 an der Seite, neben (Adj) [pang2 bian1] 旁边 andererseits, auf der anderen Seite (Konj) [ling4 yi1 bian1] 另一边 angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) [gan1 bian1 yun2 dou4] 干煸芸豆 angewendete Programmierungsinterface (S) [ying1 yong4 bian1 cheng2 jie1 kou3] 应用编程接口 Anlagekante [shu1 zhi3 gui1 ju3 bian1] 输纸规矩边 Anliegerstaat (S) [bian1 jie4 xiang1 lian2 de5 guo2 jia1] 边界相连的国家 Anordnung (S) [bian1 xu4] 编序 Anordnung der Wagen (S, Tech) rangieren (V) [che1 liang4 de5 bian1 zu3] 车辆的编组 Anschlussstück (S) [bian1 ju4 zhe3] 编剧者 anspornen, antreiben, anstacheln (V) [bian1 ce4] 鞭策 anstacheln, ansporen, antreiben (V) [bian1 ce4] 鞭茦 Arithmetisches Kodieren [suan4 shu4 bian1 ma3] 算术编码 Arrangement (Musik) [bian1 qu3] 编曲 Arsch (S) [pi4 gu5 de5 ban4 bian1 rou4] 屁股的半边肉 Artikelnummer (S) [wu4 pin3 bian1 hao4] 物品编号 Assemblersprache (EDV) [hui4 bian1 yu3 yan2] 汇编语言 Aufbereiten (S) [bian1 jiao4] 编校 Auftragsnummer (S) [ren4 wu4 bian1 hao4] 任务编号 Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S) [bian1 ma3 fang1 shi4] 编码方式 Aufzeichnungstechnik (S) [bian1 ma3 ji4 shu4] 编码技术 außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤地脆 außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤的脆 außen kross (Adj) [wai4 bian1 kou3 gan3 cui4] 外边口感脆 Außenredaktion (S) [she4 zai4 wai4 mian4 de5 bian1 ji5 bu4] 设在外面的编辑部 Außenseite (S)außerhalb, draußen, außen (Adv) [wai4 bian1] 外边 äußerer Seitenrand [ye4 bian1 kong4 bai2] 页边空白 außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) [bian1 chang2 mo4 ji2] 鞭长莫及 Auswahl, Wahl, Zusammenstellung (S, Lit)Kodifikation (S, Sprachw)etw. aussuchen und zusammenstellen (V, Lit)etw. auswählen und zusammenstellen (V, Lit)kodifizieren (V, Sprachw)kompilieren, editieren (V, Lit) [bian1 zhuan4] 编撰 Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 延边朝鲜族自治州 Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨边彝族自治县 Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 马边彝族自治县 Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县 Badestrand (S) [hai3 bian1 lu4 tian1 yu4 chang3] 海边露天浴场 Banbar (Geo) [bian1 ba4 xian4] 边坝县 Bandkante (S) [dai4 gang1 bian1 yuan2] 带钢边缘 Bankleitzahl (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bian1 hao4] 银行编号 Barcode, Streifencode (S) [tiao2 xing2 bian1 ma3] 条形编码 Batman [bian1 fu2 xia2] 蝙蝠侠 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 yuan5 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作员可编程序的 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 zhe3 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作者可编程序的 befestigte Abgrenzung, Lattenzaun (S) [bian1 zhai4] 边寨 begleitend (Adj) [cong2 pang2 bian1] 从旁边 begrenzen, Marge (S)Seite (S)Seitenrand (S) [ye4 bian1] 页边 beide Seiten, beide Orte (V) [liang3 bian1] 两边 Beinschiene (S) [bian1 cai2] 边材 Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1] 镶边 benutzerprogrammierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 bian1 cheng2 de5] 用户可编程的 Beschnitt [guang1 bian1] 光边 besondere [te4 zhi4 wu3 bian1 jiu3] 特制五鞭酒 Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen3 bian1 feng1] 枕边风 Bianba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bian1 ba4] 边坝 Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 编制资产负债表 bilateral (Adj)zweiseitig (Adj) [shuang1 bian1] 双边 bilaterale Beziehungen [shuang1 bian1 guan1 xi5] 双边关系 bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] 双边贸易关系 bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判 bilateraler Handel (S, Wirtsch) [shuang1 bian1 mao4 yi4] 双边贸易 bilaterales Handelsvolumen (S) [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] 双边贸易额 Bildschirmcode (S) [ping2 mu4 bian1 ma3] 屏幕编码 Bindungsart (S) [bian1 zhi1 yang4 shi4] 编织样式 Biograph (S) [zhuan4 ji4 bian1 xie3 zhe3] 传记编写者 Blei, Brachse (ein Weißfisch) (S) [bian1 yu2] 蝙鱼 Bogenkante bis Druckanfang (S) [zhi3 bian1 zhi4 yin4 shua4 qi3 shi3 dian3] 纸边至印刷起始点 Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍 Bordstein (S) [jie1 tou2 de5 bian1 shi2] 街头的边石 Bordstein (S) [lu4 bian1 shi2] 路边石 Bordüre (S) [bian1 wen2] 边纹 Bordüre (S)Einfassung (S) [bian1 shi4] 边饰 braten (V) [bian1] 煸 Breitseite (S) [kuan1 bian1] 宽边 Bruchkante [zhe2 bian1] 折边 Buchmachen (S) [bian1 shu1] 编书 Buchmacher (S) [bian1 shu1 ren2] 编书人 Budgetierung (S) [bian1 zhi4 yu4 suan4] 编制预算 Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 cheng2 xi4 ju4] 改编成戏剧 Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 ju4 ben3] 改编剧本 Bundesgrenzschutz (S) [lian2 bang1 bian1 jing4 fang2 wei4] 联邦边境防卫 Büttenrand [mao2 bian1] 毛边 Büttenrandpapier (S) [mao2 bian1 zhi3] 毛边纸 CAS-Nummer (Chem)Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer (Chem) [C A S bian1 hao4] CAS编号 Chefredakteur (S) [zong3 bian1 ji2] 总编辑 Chefredakteur (S, Lit) [zhu3 bian1] 主编 chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3] 汉字编码方法 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [bian1 zhong5] 编钟 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [ceng2 hou2 yi3 bian1 zhong1] 曾侯乙编钟 Choreograph (S) [bian1 wu3 zhe3] 编舞者 Close to the Edge (Mus) [kao4 jin4 bian1 yuan2] 靠近边缘 Codec [bian1 jie3 ma3 qi4] 编解码器 codiert (Adj) [bian1 ma3 liao3] 编码了 Compiler, Übersetzer, Kompilierer (S, EDV) [bian1 yi4 qi4] 编译器 Compiler, Übersetzer, Kompilierer, Interpreter (S, EDV) [bian1 yi4 cheng2 xu4] 编译程序 Cutter (S)Cutterin (S) [nü3 bian1 ji2] 女编辑 dabei sein (V)gleichzeitig (Adj) [yi4 bian1 ‥ yi4 bian1] 一边‥一边 daneben, Abseits (S) [zai4 pang2 bian1] 在旁边 Daumenregister [shu1 bian1 wa1 yue4 suo3 yin3] 书边挖月索引 Deklarative ProgrammierungDeklarative Programmierung (S, EDV) [xuan1 gao4 shi4 bian1 cheng2] 宣告式编程 Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer (S) [bian1 ma3 qi4] 编码器 dekompilieren [fan3 bian1 yi4] 反编译 Delta-Codierung (S) [cha1 fen1 bian1 ma3] 差分编码 die Hälfte des Himmels (S) [ban4 bian1 tian1] 半边天 Dien Bien Phu (Geo) [dian4 bian1 fu3] 奠边府 dihexagonal (Adj) [shuang1 liu4 bian1 xing2] 双六边形 Dingbian (Geo) [ding4 bian1 xian4] 定边县 Dingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ding4 bian1] 定边 Dokumentation (S) [wen2 jian4 hui4 bian1] 文件汇编 Dokumentationshilfesystem (S, EDV) [bian1 ji2 fu3 zhu4 xi4 tong3] 编辑辅助系统 dort [na4 bian1] 那边 Dozent (S)Privatdozent (S) [bian1 wai4 jiang3 shi1] 编外讲师 dramatisieren (V) [gai3 bian1 wei2 ju4 ben3] 改编为剧本 Drehbuchautor (S) [bian1 ju4 jia1] 编剧家 drei [san1 bian1] 三鞭 dreiseitig [san1 bian1] 三边 Drescher (S) [bian1 da3 zhe3] 鞭打者 druckfreier Rand [wu2 tu2 wen2 de5 kong1 bai2 bian1] 无图文的空白边 Durchschlagnummerierung (Formularsatz) (S, Med) [leng3 sha1 bu4 bian1 hao4] 冷纱布编号 Eckverbindung (S) [bian1 jie1] 边接 Edguy (Mus)Vorreiter [dao1 feng1 bian1 yuan2] 刀锋边缘 Editor [bian1 ji2 cheng2 xu4] 编辑程序 Editorial, Editor‘S Note, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 an4] 编者按 Editorial, Editor‘s Notes, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 de5 hua4] 编者的话 Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树 eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit [yi4 bian1] 一边 einfassen, einsäumenSaum (S) [yi1 fu2 feng4 bian1] 衣服缝边 Einfassungslinie [bian1 kuang1 qian4 xian4] 边框嵌线 Eingangssprache (S) [shu1 ru4 bian1 ma3] 输入编码 eingerahmter Titel (S) [dai4 bian1 kuang4 de5 shu1 ming2] 带边框的书名 eingerissene Kante [huo4 bian1] 豁边 einrahmen (V, Sport) [jia1 bian1 xian4] 加边线 einschlagen (V) [feng1 mian4 zhe2 bian1] 封面折边 einseitig [zhi3 you3 yi1 bian1] 只有一边 Einteilung (S) [bian1 yu4 suan4] 编预算 Entropiekodierung (S) [shang1 bian1 ma3 fa3] 熵编码法 entwerfen, ausarbeiten (V)flechten (V)Soll-Plan [bian1 zhi4] 编制 EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草 Europäische Artikelnummer (S) [ou1 zhou1 wu4 pin3 bian1 ma3] 欧洲物品编码 Extreme Programming [ji2 xian4 bian1 cheng2] 极限编程 Fabian Society [fei4 bian1 she4] 费边社 Fabrikationsnummer (S) [gong1 chang3 bian1 hao4] 工厂编号 Fachredakteur (S) [zhuan1 ye4 bian1 ji5] 专业编辑 Faden (S) [bian1 shi4] 编饰 Faden (S)knüpfen (V) [bian1 jie2] 编结 Falzvermessung (V, Tech) [juan3 bian1 jian3 ce4] 卷边检测 farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭 Fase, Schrägkante (Math) [xie2 bian1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 斜边doppelteEintragung Feilspäne (S) [gang1 ban3 qie1 bian1] 钢板切边 feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1] 撬边 Fertigbeschnitt (Buch) (S) [zui4 zhong1 guang1 bian1] 最终光边 Feuerwerkskörper (S) [bian1 pao4 zhu2] 鞭炮竹 Feuerwerkskörper zündenKnaler zünden [fang4 bian1 pao4] 放鞭炮 Feuerwerkskörper, Böller, Knallkörper (S) [bian1 pao4] 鞭炮 flanken (V) [bian1 xian4 zhuan4 qiu2] 边线传球 Flechtarbeiten (S) [cao3 liu3 zhu2 teng2 bian1 zhi1 pin3] 草柳竹藤编织品 flechten (V) [bian1 cheng2 bian4 zi5] 编成辫子 flechten (V)verfassen (V)komponieren [bian1] 编 Fledermaus (S, Bio) [bian1 fu2] 蝙蝠 fleißig studieren (V) [wei2 bian1 san1 jue2] 韦编三绝 Flussufer (S) [he2 bian1] 河边 Fortsetzung (S) [xu4 bian1] 续编 Fräskante (S) [pao2 ban3 bian1] 刨版边 Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] 妇女能顶半边天 Frontex (S) [wai4 bu4 bian1 jie4] 外部边界 Frontschnitt [shu1 kou3 zheng4 mian4 guang1 bian1] 书口正面光边 Fünfeck (S) [wu3 bian1 xing2] 五边形 Fünfeck (S) [zheng4 wu3 bian1 xing2] 正五边形 Funktionale Programmierung (S) [han2 shu4 shi4 bian1 cheng2] 函数式编程 ganz rechts [zui4 you4 bian1] 最右边 gebratene Buschbohnen (S, Ess) [gan1 bian1 si4 ji4 dou4] 干煸四季豆 gefalzte Seite [she2 die2 de5 shu1 bian1] 折叠的书边 Gegenseite (S, Math) [dui4 bian1] 对边 geißeln (V) [bian1 yi2] 鞭诒 Geißeltierchen (S) [bian1 mao2 chong2] 鞭毛虫 Genetische Programmierung (S, EDV) [yi2 chuan2 bian1 cheng2] 遗传编程 gerasterter Rahmen (S) [jia1 wang3 de5 bian1 kuang4] 加网的边框 Gerte (S)Peitsche für ein Pferd (S)Pferdepeitsche (S) [ma3 bian1] 马鞭 Getriebegehäuse (S) [bian1 su4 xiang1] 边速箱 Gewebe (S) [wang3 zhuang4 bian1 zhi1 fa3] 网状编织法 Gewinnmarge (S) [bian1 ji4 shou1 yi4] 边际收益 Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4] 边际利润 Glattnasen [bian1 fu2 ke1] 蝙蝠科 gleichseitig (Adj) [liang3 bian1 xiang1 deng3] 两边相等 Greiffalz [diao1 kou3 bian1 zhe2] 叼口边折 Grenz- [bian1 ji4] 边际 Grenzbereich (S)Grenzland (S) [bian1 jing4 di4 qu1] 边境地区 Grenze [bian1 jie4] 边界 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1] 边 grenzenlos (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 bian1 wu2 ji4] 无边无际 grenzenlosvom Thema abschweifen [man4 wu2 bian1 ji4] 漫无边际 Grenzerlös (Adj) [bian1 ji4 shou1 ru4] 边际收入 Grenzgebiet (S) [bian1 jiang1] 边疆 Grenzgebiet (S) [bian1 jing4 di4 dai4] 边境地带 Grenzgebiet (S) [bian1 qu1] 边区 Grenzkontrolle (S) [bian1 jian3] 边检 Grenzkontrolle (S) [bian1 jing4 guan3 zhi4] 边境管制 Grenzkontrollorgane (S, Fam) [bian1 jian3 bu4 men2] 边检部门 Grenzkosten (S, Wirtsch) [bian1 ji4 cheng2 ben3] 边际成本 Grenzland [bian1 jing4] 边境 Grenznutzen (S, Wirtsch) [bian1 ji4 xiao4 yong4] 边际效用 Grenznutzenschule (S, Wirtsch) [bian1 ji4 zhu3 yi4] 边际主义 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) [bian1 ji4 ti4 dai4 lü4] 边际替代率 Grenzschicht (S) [bian1 jie4 ceng2] 边界层 Grenzschutz (S) [bian1 fang2 jun1] 边防军 Grenzschutz (S) [shou3 wei4 bian1 jing4] 守卫边境 Grenzstreitigkeiten (Adj)Grenzkonflikte [bian1 jie4 chong1 tu1] 边界冲突 Grenzüberflugpunkt [bian1 jing4 ru4 chu1 dian3] 边境入出点 Grenzverteidigung (S) [bian1 fang2] 边防 Grenzvertrag (S, Pol) [bian1 jing4 tiao2 yue1] 边境条约 Grenzwert (S) [bian1 jie4 zhi2] 边界值 griffig (Adj) [shou3 bian1] 手边 gruppiert (Adj) [bian1 lei4] 编类 halb (Adj) [zhi3 you3 yi1 bian1 xiang1 xian2 jie1] 只有一边相衔接 Hals [xie2 bian1] 斜边 häufig über etwas reden, im Munde führen (V) [gua4 zai4 zui3 bian1] 挂在嘴边 Heim, Herd (S) [lu2 bian1] 炉边 Herausgeber (S) [bian1 ji2 qi4] 编辑器 Horizont (S)Ende der Welt [tian1 bian1] 天边 Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带 im Beschnitt liegen (Buch) [ping2 fang4 guang1 bian1] 平放光边 im Zaum halten, zügeln (S)Straße (S)Straßenrand (S)Wegrand (S) [lu4 bian1] 路边 in der Nähe von [ca1 bian1] 擦边 in jene Richtung [wang3 na4 bian1] 往那边 in Klassen einteilen [bian1 ban1] 编班 Index-Katalog (S, Astron) [xing1 yun2 xing1 tuan2 xin1 zong3 biao3 xu4 bian1] 星云星团新总表续编 Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S) [zhong1 yin4 bian1 jing4 zhan4 zheng1] 中印边境战争 innen herzhaft saftig (Adj) [li3 bian1 duo1 zhi1 ke3 kou3] 里边多汁可口 innen zartrosa (Adj) [li3 bian1 fen3 hong2] 里边粉红 Innenseite (S) [hua1 bian1 ji1 zong1 he2 te4 zheng1] 花边机综合特征 innerhalb, innen (V) [li3 bian1] 里边 ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码 jenseits [zai4 zhe4 bian1] 在这边 Jeremy Bentham (Eig, Pers, 1748 - 1832) [jie2 li3 mi3 bian1 qin4] 杰里米边沁 Jingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing4 bian1] 靖边 José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007) [he2 sai1 du4 bian1] 何塞渡边 Kabelnummer (S) [dian4 lan3 bian1 hao4] 电缆编号 Kafka am Strand (Werk) [hai3 bian1 de5 ka3 fu1 qia3] 海边的卡夫卡 Kante (S) [bu4 bian1] 布边 Kante (S) [yan2 bian1] 沿边 Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机 Kantenbeschnitt (Druckw) (V) [zhi3 bian1 zong4 qie1] 纸边纵切 Kantendetektion (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 ce4] 边缘检测 Kanteneinrollen (S) [juan3 bian1 xian4 xiang4] 卷边现象 Kantenfräsen (胶订) [xian3 bian1 kou3] 铣边口 kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸 kantengenaues Ausrichten (V) [bian1 kou3 zhun3 que4 dui4 qi2] 边口准确对齐 Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂 Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4] 侧边贴面带 Ken Watanabe (Pers) [du4 bian1 qian1] 渡边谦 ketteln [suo3 bian1] 锁边 ketteln (S) [kao3 bian1] 拷边 Kettenpeitsche (Sport) [jiu3 jie2 bian1] 九节鞭 Kettenwirkmaschine (S) [jing1 bian1 ji1] 经编机 Kleberand [jiao1 nian2 bian1 kou3] 胶粘边口 Kleberand [zhuang1 ding4 bian1 kou3] 装订边口 kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe [suo1 bian1 ben3] 缩编本 Kodenummerierung (S) [dai4 ma3 bian1 hao4] 代码编号 kodieren, Kodierung (V) [bian1 ma3] 编码 Kodiergerät [bian1 ma3 yi2] 编码仪 Kodierleiste (S) [bian1 ma3 dao3 xian4 ban3] 编码导线板 Kodierstift [bian1 ma3 zhen1] 编码针 kodiert (Adj) [bian1 yi4 liao3] 编译了 kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著 Komplexeinsatz [bian1 dui4 zuo4 ye4] 编队作业 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 Korbmacher (S) [bian1 lan2 ji4 gong1] 编篮技工 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 Krankenbett (S) [zhen3 bian1] 枕边 Kreis Ebian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 xian4] 峨边县 Kreis Jingbian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jing4 bian1 xian4] 靖边县 Kreis Mabian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 xian4] 马边县 Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 xian4] 屏边县 Kreis Yanbian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 bian1 xian4] 盐边县 Kundennummer (S) [ke4 hu4 bian1 hao4] 客户编号 Kurzadressierung (S) [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3] 简缩编址法 Küste, Strebe (S) [an4 bian1] 岸边 küstennah (Adj) [zai4 hai3 bian1] 在海边 Langette [xiu4 ling3 bian1] 绣领边 Lederpeitsche (S)Peitscheaus Leder (S) [pi2 bian1] 皮鞭 Lesbe, homosexuelle Frau (S) [lei3 si1 bian1] 蕾丝边 Levenshtein-Distanz (S, Math) [bian1 ji2 ju4 li2] 编辑距离 Limbisches System (S, Gesch) [bian1 yuan2 xi4 tong3] 边缘系统 Linear Predictive Coding [xian4 xing4 yu4 ce4 bian1 ma3] 线性预测编码 Linienrahmen [xian4 tiao2 bian1 kuang4] 线条边框 Linienrichter (S) [bian1 cai2] 边裁 Linienrichter (S) [bian1 xian4 cai2 pan4 yuan2] 边线裁判员 Linienrichter (S) [xun2 bian1 yuan2] 巡边员 Linksaußen (S) [zuo3 bian1 feng1] 左边锋 linksseitig, auf der linken Seite [zuo3 bian1] 左边 Linpien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 bian1 xiang1] 林边乡 Lochrand (Endlosformular) [chuan1 kong3 bian1 yuan2] 穿孔边缘 Logische Programmierung (S, Math) [luo2 ji5 bian1 cheng2] 逻辑编程 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 Mabian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ma3 bian1] 马边 Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准 Makramee (S) [liu2 su1 hua1 bian1] 流苏花边 Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4] 页边注释 marginalisieren (V) [bian1 yuan2 hua4] 边缘化 Marginaltitel [ye4 bian1 biao1 ti2] 页边标题 Marginalziffer (S) [ye4 bian1 hao4 ma3] 页边号码 Marmorschnitt [da4 li3 shi2 hua1 wen2 hui4 shi4 shu1 bian1] 大理石花纹绘饰书边 Maschinennummer (S) [ji1 qi4 bian1 hao4] 机器编号 Menü bearbeiten (S, EDV) [bian1 ji2 cai4 dan1] 编辑菜单 mischen (V) [hun4 bian1] 混编 mit etwas zu tun haben (V) [zhan1 bian1] 沾边 mit Höchstgeschwindigkeit [kuai4 ma3 jia1 bian1] 快马加鞭 mit Linien einrahmen (V) [yong4 xian4 tiao2 jia1 bian1 kuang4] 用线条加边框 mit Randbeschnitt [dai4 qie1 bian1] 带切边 mit Randbeschnitt [qie1 bian1 dai4] 切边带 Mitherausgeber (S) [gong4 bian1 zhe3] 共编者 MPEG (S) [fei1 ping2 heng2 bian1 ma3] 非平衡编码 Multilateralismus (S) [duo1 bian1 zhu3 yi4] 多边主义 Musiksammlung (S) [yin1 yue4 hui4 bian1] 音乐汇编 Nadelstein (für Akupunkturnadeln) [bian1 shi2] 砭石 Näher (S)Stricker (S)Strickerin (S) [bian1 zhi1 zhe3] 编织者 Nähwirkmaschine (S) [feng2 bian1 ji1] 缝编机 Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit) [fu4 zhu3 bian1] 副主编 Neuneck [jiu3 bian1 xing2] 九边形 Neuneck [zheng4 jiu3 bian1 xing2] 正九边形 NordenNordseite [bei3 bian1] 北边 Nordwestprovinz [xi1 bei3 bian1 jing4 xing3] 西北边境省 nummerieren; Nummerierung (Adv) [bian1 hao4] 编号 Nummeriermaschine (S) [bian1 hao4 ji1] 编号机 Oberkante (S) [shang4 bu4 bian1 yuan2] 上部边缘 ohne Randbeschnitt [bu4 qie4 bian1] 不切边 Osten (S)Ostseite (S) [dong1 bian1] 东边 Paarprogrammierung (S) [jie2 dui4 bian1 cheng2] 结对编程 paginieren (V) [bian1 ye4 ma3] 编页码 Parallelogramm (S) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] 平行四边形 Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边 PE Beutel (S) [ju4 yi3 xi1 bian1 zhi1 dai4] 聚乙烯编织袋 Peitsche [bian1] 鞭 Peitsche (S) [bian1 zi3] 鞭子 peitschen (V) [bian1 da3] 鞭打 peripheral protein (S, Geo) [mo5 zhou1 bian1 dan4 bai2] 膜周边蛋白 Phnom Penh (Geo) [jin1 bian1] 金边 Polygonale Zahl (S) [duo1 bian1 xing2 shu4] 多边形数 Polypropylensack (S) [su4 bian1 dai4] 塑编袋 Produkt-Nummer (S)Produktcode (S)Produktkode (S) [chan3 pin3 bian1 ma3] 产品编码 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可编程序的只读存储器 programmierbar (Adj) [ke3 bian1 cheng2] 可编程 programmierbar (Adj) [ke3 bian1 cheng2 xu4] 可编程序 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 programmierbare Tasten (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 an4 jian4] 可编程序的按键 programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器 programmieren (V) [bian1 xie3 cheng2 xu4] 编写程序 programmieren (V) [bian1 zhi4 ruan3 jian4 cheng2 xu4] 编制软件程序 programmieren (V, EDV) [bian1 cheng2] 编程 Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型 Programmierschnittstelle (S, EDV) [bian1 cheng2 jie1 kou3] 编程接口 Programmierschnittstelle (S, EDV) [ying4 yong4 cheng2 xu4 bian1 cheng2 jie1 kou3] 应用程序编程接口 Programmiersprache (S) [bian1 cheng2 yu3 yan2] 编程语言 Programmierung (S) [bian1 xie3 dai4 ma3] 编写代码 Programmierung mit festen Adressen (V) [jue2 dui4 bian1 ma3] 绝对编码 Programmkommission (S) [cao3 an4 bian1 ji2 wei3 yuan2 hui4] 草案编辑委员会 Prozedurale Programmierung (S) [zhi3 ling4 shi4 bian1 cheng2] 指令式编程 Rahmen (S) [tie1 bian1] 贴边 Rand bearbeiten (V) [dao3 bian1] 倒边 Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4] 边条件 Randgebiet (S) [bian1 jie4 di4 fang5] 边界地方 Randgruppe (S) [bian1 yuan2 qun2 ti3] 边缘群体 randlos (Adj) [mei2 bian1 kuang4] 没边框 Randverteilung (S, Math) [bian1 yuan2 fen1 bu4] 边缘分布 Randzone (S) [bian1 yuan2 dai4] 边缘带 Randzone (S) [bian1 yuan2 qu1 yu4] 边缘区域 Randzone (S, Bio) [bian1 yuan2 qu1] 边缘区 Rangierarbeit [che1 liang4 bian1 zu3 zuo4 ye4] 车辆编组作业 rangieren (V) [diao4 che1 bian1 zu3] 调车编组 Read-Only-Memory [ke3 bian1 cheng2 cheng2 shi4 wei2 du2 ji4 yi4 ti3] 可编程程式唯读记忆体 Rechnungsnummer (S) [fa1 piao4 bian1 hao4] 发票编号 rechte Seite [you4 bian1 ye4] 右边页 rechts, rechte Seiterechte Seite [you4 bian1] 右边 Rechtsaußen (S) [you4 bian1 feng1] 右边锋 Redakteur (S) [bian1 zhe3] 编者 Redakteur; editieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 ji2] 编辑 Redaktion (S) [bian1 ji2 shi4] 编辑室 redaktionell (Adj) [bian1 ji2 shang4] 编辑上 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 fu4 ze2 ren2] 编辑部负责人 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 zhu3 ren4] 编辑部主任 Region Altai [a1 er3 tai4 bian1 jiang1 qu1] 阿尔泰边疆区 Region Chabarowsk [ha1 ba1 luo2 fu1 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 哈巴罗夫斯克边疆区 Region Krasnodar (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺达尔边疆区 Region Krasnojarsk (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺亚尔斯克边疆区 Region Perm [bi3 er3 mu3 bian1 jiang1 qu1] 彼尔姆边疆区 Region Primorje [bin1 hai3 bian1 jiang1 qu1] 滨海边疆区 Region Stawropol [si1 ta3 fu1 luo2 bo1 er3 bian1 jiang1 qu1] 斯塔夫罗波尔边疆区 Reorganisation (S) [zheng3 bian1] 整编 reprogrammierbar, wiederprogrammierbar (Adj) [ke3 gai3 bian1 cheng2 xu4] 可改编程序 Rohleder (S) [sheng1 pi2 bian1] 生皮鞭 Rohleder (S) [yong4 sheng1 pi2 bian1 chou1 da3] 用生皮鞭抽打 rückwärtszählende Nummerierung (S) [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4] 倒计数编号 Sammlung, Sammelwerk [hui4 bian1] 汇编 Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4] 排版编排方式 Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽 schärfen (V) [jia1 bian1 kuang4] 加边框 scharfer Rand [bian1 yuan2 qing1 xi1] 边缘清晰 Schiebefestigkeit (S, Fam) [shen1 bian1 qiang2 du4] 伸编强度 Schlacht von Dien Bien Phu (Gesch) [dian4 bian1 fu3 zhan4 yi4] 奠边府战役 schlagen (Adj) [bei4 bian1 da3] 被鞭打 Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1] 纸边 Schoss (S) [yi1 qun2 bian1 yuan2] 衣裙边缘 schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 xie3] 编写 Sechseck (S) [zheng4 liu4 bian1 xing2] 正六边形 Sechseck, Hexagon (S) [liu4 bian1 xing2] 六边形 Seiteneffekt (S) [bian1 ji4 xiao4 yi4] 边际效益 Seitengleis (S) [bian1 gui3] 边轨 Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech) [bian1 xian4] 边线 Seitenwand (S) [bian1 qiang2] 边墙 Seitenwechsel (S) [huan4 bian1] 换边 seitig (Adj) [you3 bian1] 有边 Sekundärliteratur (S) [gai3 bian1 wen2 xue2] 改编文学 Siebeneck (S) [qi1 bian1 xing2] 七边形 Siebzehneck [zheng4 shi2 qi1 bian1 xing2] 正十七边形 Siebzehneck, Heptadekagon (S, Math) [shi2 qi1 bian1 xing2] 十七边形 Sombreronebel [kuo4 bian1 mao4 xing1 xi4] 阔边帽星系 sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人 speicherprogrammierbare Steuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 cun2 zhu3 qi4 de5 kong4 zhi4 xi4 tong3] 可编程存贮器的控制系统 Speicherprogrammierbare Steuerung (S, Math) [ke3 bian1 cheng2 xu4 kong4 zhi4 qi4] 可编程序控制器 Spieleprogrammierung (S) [you2 xi4 bian1 cheng2] 游戏编程 Spießrutenlauf (S) [shou4 jia1 dao4 bian1 da3] 受夹道鞭打 Stellenplan (S) [ren2 yuan2 bian1 zhi4] 人员编制 Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Bio) [bian1 wei3 yu2 ke1] 鞭尾鱼科 Stock (S) [jiao4 bian1] 教鞭 Strand (S) [hai3 bian1] 海边 Strandhotel (S) [hai3 bian1 lü3 dian4] 海边旅店 Strassburg [wei4 yu2 de2 fa3 bian1 jing4] 位于德法边境 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 hua1 yang4] 编织花样 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 tu2 an4] 编织图案 Strickwaren (S) [bian1 zhi1 pin3] 编织品 Süden (S)südlich (Adj) [nan2 bian1] 南边 Textbearbeitung (S) [wen2 zi4 bian1 ji2] 文字编辑 Texteditor (S, EDV) [wen2 ben3 bian1 ji2 qi4] 文本编辑器 Texter (S) [guang3 gao4 wen2 bian1 xie3 ren2] 广告文编写人 Textverarbeitung (S, EDV) [bian1 cheng2 gong1 ju4] 编程工具 treffen (V) [zhao2 bian1] 着边 trockene, gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [gan1 bian1 niu2 rou4 si1] 干煸牛肉丝 über eine Grenze eindringen (S) [qin1 fan4 bian1 jing4] 侵犯边境 überschüssig [bian1 yu2] 编余 übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4] 编译 Ufer (S) [shui3 bian1] 水边 Umschlag (Hose) ; bördeln (S) [juan3 bian1] 卷边 umschreiben (V) [gai3 bian1] 改编 UN-Nummer (S) [lian2 he2 guo2 wei1 xian3 huo4 wu4 bian1 hao4] 联合国危险货物编号 unbefristet (Adj) [wu2 bian1 ji4] 无边际 unermesslich [wu2 bian1] 无边 Uniform Code Council [ou1 zhou1 shang1 pin3 bian1 ma3] 欧洲商品编码 Unilateralität (Pol) [dan1 bian1 zhu3 yi4] 单边主义 unten, unter (V) [xia4 bian1] 下边 Unterkante (S) [xia4 bian1 yuan2] 下边缘 Vampir (S) [xi1 xie3 bian1 fu2] 吸血蝙蝠 verantwortlicher Redakteur (S) [ze2 ren4 bian1 ji2] 责任编辑 Vergrößerung (S) [kuo4 bian1] 扩编 verschlüsseln (V) [bian1 yi4 guo4] 编译过 Videoformat [shi4 pin2 bian1 jie3 ma3 qi4] 视频编解码器 Viereck (S) [si4 bian1 xing2] 四边形 Volant (S) [he2 ye4 bian1] 荷叶边 Volant (S) [shi4 yi3 he2 ye4 bian1] 饰以荷叶边 vorn [qian2 bian1] 黔边 Watanabe (Eig) [du4 bian1] 渡边 Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2] 晒掉软片边痕 Westen (S) [xi1 bian1] 西边 Wiedereinordnung (S) [zai4 bian1 zhi4] 再编制 Wissenschaftsredakteurin, Wissenschaftsredakteur (S) [ke1 xue2 bian1 ji2] 科学编辑 Yanbian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 bian1] 盐边 Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学 Zeichenkodierung (S, EDV) [zi4 fu2 bian1 ma3] 字符编码 zu etwas werden (V) [bian1 cheng2] 编成 zuordnen (V) [bu3 chong1 bian1 ru4] 补充编入 zur Seite stehen (V) [kao4 bian1 zhan4] 靠边站 zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch) (Lit) [bian1 zuan3] 编纂 Zwölfeck (S) [shi2 er4 bian1 xing2] 十二边形