☊酱油 ** B ☊酱 ** C 
芝 sesame / a purplish or brown mushroom thought to have miraculous powers / 'a divine and relicitous plant' (Karlgren) 麻 hemp, jute, flax / sesame 酱 any jam-like or paste-like food | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 酱 + | 醬 + + | any jam-like or paste-like food | 酉 | 奖 | Wine Jug 奖 (C_WERDEN) jiang4 | + |
Ketchup + 番茄酱 * + Majonäse + 蛋黄酱 * + Zitronenaufstrich + 柠檬酱 * + Tomatenketchup + 番茄酱 * + Soße + 酱 * + Quiche + 果酱饼 * + Pastete + 肉酱 * + Orangenmarmelade + 橘子酱 * + Orangenmarmelade + 橘子酱 * + Konfitüre + 果酱 * + grober Senf + 颗粒芥末酱 * + Erdnussbutter + 花生酱 * + englischer Senf + 英式芥末酱 * + Pastete + 肉酱 * + französischer Senf + 法式芥末酱 * + Schokoladenaufstrich + 巧克力酱 * + Soße + 酱 * + süßer Aufstrich + 甜酱 * + Chutney + 酸辣酱 * + an etw. kein Interesse haben (S) [da3 jiang4 you2] 
打酱油 Aprikosenkonfitüre, Marillenmarmelade (S, Ess) [xing4 zi3 jiang4] 杏子酱 Beerenragout (S) [hui4 jiang4 guo3] 烩酱果 Beinfleisch in Sojasoße (S) [jiang4 zhou3 hua1] 酱肘花 BelachanGarnelenpaste [xia1 jiang4] 虾酱 Brotaufstrich (S, Ess) [tu2 mian4 bao1 jiang4] 涂面包酱 Chillisauce [la4 jiao1 jiang4] 辣椒酱 dicke Chilipaste [la4 jiang4] 辣酱 Dressing, Salatsoße (S) [tiao2 wei4 jiang4] 调味酱 einmachen (V) [zuo4 cheng2 guo3 jiang4] 做成果酱 Entenstreifen in Sojasoße (S) [jiang4 ban4 ya1 tiao2] 酱拌鸭条 Erdnussbutter (S, Ess) [hua1 sheng1 jiang4] 花生酱 Eselsfleisch in Sojasoße (S) [jiang4 lü2 rou4] 酱驴肉 Fischsauce [yu2 jiang4] 鱼酱 Gänseleberpastete (S, Ess) [e2 gan1 jiang4] 鹅肝酱 Gärmehlsoße für Peking-Ente (S, Ess) [tian2 mian4 jiang4] 甜面酱 Gehacktes [rou4 jiang4] 肉酱 Gewürzgurke, Essiggurke (S, Ess) [jiang4 gua1] 酱瓜 Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess)Sauce Hollandaise (S, Ess) [he2 lan2 jiang4] 荷兰酱 in in Sojasoße mariniertes Fleisch (S, Ess)in Sojasoße eingelegtes Fleisch (S, Ess) [jiang4 rou4] 酱肉 in Sesampaste gebratenes Rindfleisch [ma2 jiang4 niu2 rou4] 麻酱牛肉 in Sojasoße eingelegtes Gemüse, Pickles (S, Ess) [jiang4 cai4] 酱菜 Kaviar (S) [yu2 zi3 jiang4] 鱼子酱 Ketchup [fan1 qie2 jiang4] 番茄酱 Konfitüre (S, Ess)Marmelade (S, Ess) [guo3 jiang4] 果酱 Konfitüre (S, Ess)Marmelade (S, Ess) [guo3 zi5 jiang4] 果子酱 Mayonäse (S, Ess)Mayonnaise (S, Ess) [dan4 huang2 jiang4] 蛋黄酱 Mayonnaise (S, Ess) [mei3 nai3 zi1 jiang4] 美乃滋酱 mit Pesto [pei4 xiang1 suan4 jiang4] 配香蒜酱 Nutella, Nuss-Nougataufstrich (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 jiang4] 巧克力酱 Pesto (S) [qing1 jiang4] 青酱 Pestokartoffelkruste [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2] 香蒜酱烤土豆泥 Pestonudeln [xiang1 suan4 jiang4 mian4 tiao2] 香蒜酱面条 Remoulade (S) [jia1 liao4 de5 dan4 huang2 jiang4] 加料的蛋黄酱 Rindfleisch in Sojasoße (S) [jiang4 niu2 rou4] 酱牛肉 Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 jiang4 niu2 rou4] 五香酱牛肉 Salatsoße (S) [sha1 lü4 jiang4] 沙律酱 Satay - Soße, Saté - Sauce (S, Ess) [sha1 cha2 jiang4] 沙茶酱 Sauce [jiang4] 酱 Schweinefleisch in Streifen mit Bohnenpaste (S, Ess) [jing1 jiang4 rou4 si1] 京酱肉丝 Schweinefleischstreifen in Sojasauce (S, Ess) [jing1 jiang4 zhu1 rou4 si1] 京酱猪肉丝 Sesampaste (S) [ma2 jiang4] 麻酱 Sesamsoße (evtl. mit Erdnüssen, zum Dippen) (S, Ess) [zhi1 ma5 jiang4] 芝麻酱 Sojabohnenpaste [huang2 jiang4] 黄酱 Sojasauce (S, Ess)Sojasoße (S, Ess) [jiang4 you2] 酱油 Sojasauce,abgetönt mit pulverisierten Haaren (S) [mao2 fa4 shui5 jiang4 you2] 毛发水酱油 Soße mit Mehl (Ess) [jiang4 you2 mian4 fen3] 酱油面粉 Tomatenchillisauce, Tomaten-Chilli-Sauce (S, Ess)Tomatenchillisoße, Tomaten-Chilli-Soße (S, Ess) [zuo3 la4 jiang4] 佐辣酱 Vinaigrette (S) [suan1 wei4 sha1 la1 jiang4] 酸味沙拉酱 Püree + Puree + 酱 + Soße + Sauce + 酱 + Sauce + Sauce + 酱 +