☊满 ** A ☊满意 ** A ☊充满 ** B ☊满足 ** B ☊满腔 ** C ☊自满 ** C ☊圆满 ** C ☊不满 ** C ☊美满 ** D ☊丰满 ** D ☊饱满 ** D ☊满怀 ** D ☊满月 ** D 
装 dress, clothes, attire / fill 满 fill / full, satisfied | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 满 + | 滿 + + | fill / full, satisfied | 水, 氵 | 瞒 | Water 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) man3 | + |
Vollmond + 满月 * + Schleierkraut + 满天星 * + voll + 满 * + Verfallszeit (S) [qi1 man3 zhong1 zhi3 ri4 qi1] 
期满终止日期 Farbe (S) [bao3 man3 mo4 se4] 饱满墨色 Ort im Norden der Inneren Mongolei [man3 gui1] 满归 abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求 abfinden (V) [biao3 shi4 man3 yi4] 表示满意 abfinden (V) [shi3 man3 zu2 yu2] 使满足于 abgelaufen (Zeit) (Rechtsw) [jie4 man3] 届满 Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) [he2 ying2 qi1 man3] 合营期满 Ablaufdatum (S) [qi1 man3 ri4] 期满日 ablaufen, verfallenAblauftermin (S)fällig (Adj) [man3 qi1] 满期 Aktien kaufen, Geld in Aktien anlegen (S) [man3 cang1] 满仓 allenthalben [man3 shi4 jie4] 满世界 anschwellen, Schwellen (S) [zhang4 man3] 涨满 Ashikaga Yoshimitsu (Eig, Pers, 1358 - 1408) [zu2 li4 yi4 man3] 足利义满 auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长 Aufwickeldurchmesser (S) [rao4 man3 zhi2 jing4] 绕满直径 ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 ding4 man3] 座位已定满 ausfüllen (V) [zhan4 man3] 占满 ausgebucht [man3 ying2] 满盈 ausgebucht (Adj) [ke4 man3] 客满 ausgebucht (Adv) [ding4 man3] 订满 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) [ke3 man3 zu2 gao1 zhi4 liang4 yao4 qiu2 de5 cheng2 shu2 ji4 shu4 she4 bei4] 可满足高质量要求的成熟技术设备 Auslastung (S) [man3 fu4 he4] 满负荷 auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V) [qi1 man3] 期满 Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北镇满族自治县 Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县 Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丰宁满族自治县 Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县 Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县 Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县 Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 青龙满族自治县 Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县 Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新宾满族自治县 Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县 bedecken (V) [bu4 man3] 布满 befriedigend [ke3 yi3 man3 zu2] 可以满足 befriedigend, befriedigendRundung (S) [yuan2 man3] 圆满 Befriedigung (S) [shi3 ren2 man3 yi4 de5 shi4 wu4] 使人满意的事物 belohnen (V)zufriedenstellend (Adj) [ling4 ren2 man3 yi4] 令人满意 beschreiben (V) [xie3 man3] 写满 bestreuen (V) [sa1 man3] 撒满 Dankbarkeit (S) [man3 huai2 gan3 ji1 zhi1 qing2] 满怀感激之情 das ganze Gesicht [man3 mian4] 满面 das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2] 满脸通红 den Bauch von etw. voll haben (Adj)mit etw. erfüllt sein (Adj)voll von etw. sein (Adj) [man3 fu4] 满腹 den Bedarf befriedigen (S) [man3 zu2 xu1 yao4] 满足需要 Der Fluch der goldenen Blume [man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] 满城尽带黄金甲 Die Frist ist abgelaufen. (V)Ablauf [qi1 xian4 jie4 man3] 期限届满 die gesamte Familie [man3 men2] 满门 die Nachfrage decken [man3 zu2 xu1 qiu2] 满足需求 die reichen Müßiggänger [nao3 man3 chang2 fei2] 脑满肠肥 die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满 Dr. Fu Manchu [fu4 man3 zhou1] 傅满洲 Dreamworks ???? (S) [ru3 fang2 feng1 man3] 乳房丰满 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 einbilden (V) [zi4 man3 de5] 自满地 erbittert (Adj) [man3 huai2 yuan4 hen4] 满怀怨恨 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 erfüllt (S) [man3 huai2] 满怀 erfüllt von [sa3 man3] 洒满 etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) [man3 zu2] 满足 etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) [man3 bu4 zai4 hu1] 满不在乎 Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages) [jie4 man3] 屆满 flügge (Adj) [yu3 yi4 feng1 man3] 羽翼丰满 Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 加德满都国际机场 frustriert (Adj) [bu4 man3 zu2] 不满足 fülltfüllen (V)stopfen (V)zusammenpferchen (V) [sai1 man3] 塞满 fülltfüllen (V)übervoll (Adj)randvoll (Adj) [dao4 man3] 倒满 fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满 gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 man3 man3] 挤得满满 gegen jdn. einen Groll hegen (V) [xin1 huai2 bu4 man3] 心怀不满 Geselle (S) [man3 shi2 tu2 gong1] 满时徒工 Grand Slam (S, Sport) [da4 man3 guan4] 大满贯 Grand Slam (S, Sport) [wang3 qiu2 da4 man3 guan4] 网球大满贯 Grand-Slam-Titel (S, Sport) [dai4 man3 guan4 tou2 xian2] 大满贯头衔 Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4] 大满贯赛 halb voll (Adj)halbvoll (Adj) [ban4 man3] 半满 Handvoll (S) [man3 shou3] 满手 Happyend (S) [mei3 man3 jie2 ju2] 美满结局 harmonisch und zufrieden, glücklich (Adj) [mei3 man3] 美满 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足 Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S) [wo3 man3 yi4 wo3 de5 xin1 chou2 shui3 ping2] 我满意我的薪酬水平 in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員 Indan (Chem) [yin4 man3] 茚满 Itoman (Geo) [mi4 man3 shi4] 糸满市 Kaiserliche Mandschurische Armee (Mil) [man3 zhou1 guo2 jun1] 满洲国军 Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1] 加德满都 Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地 Kleine Reife (8. der 24 Stationen des Jahres - 20. - 22. Mai) [xiao3 man3] 小满 Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [man3 cheng2 xian4] 满城县 Kuandian [kuan1 dian4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽甸满族自治县 Kundenzufriedenheit (S)E: customer satisfaction (CS) [gu4 ke4 man3 yi4] 顾客满意 Majapahit (Gesch) [man3 zhe3 bo2 yi2] 满者伯夷 Mancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [man3 cheng2] 满城 Manchou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [man3 zhou1 xiang1] 满州乡 Mandschu (S) [man3 ren2] 满人 Mandschu (Volksgruppe in China) (Eig) [man3 zhou1 zu2] 满洲族 Mandschuko (Geo) [man3 zhou1 guo2] 满洲国 Mandschurei (Geo) [man3 zhou1] 满洲 Mandschuren (S) [man3 zu2] 满族 Mandschurische Schrift [man3 wen2] 满文 Mandschurische Sprache (S) [man3 yu3] 满语 Manzhouli (Geo) [man3 zhou1 li3 shi4] 满洲里市 Manzhouli (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [man3 zhou1 li3] 满洲里 Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐 Mitsuo Ogasawara (Pers) [xiao3 li4 yuan2 man3 nan2] 小笠原满男 Montreal Canadiens [man3 de5 ke3 jia1 na2 da4 ren2 dui4] 满地可加拿大人队 mörderisch [man3 shi4 xie3] 满是血 nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放 nörgeln (V) [biao3 shi4 bu4 man3] 表示不满 prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目 Richmond [li3 shi4 man3] 里士满 Rückhaltlosigkeit (S) [man3 xin1] 满心 Sambucus adnata (S, Bio) [xie3 man3 cao3] 血满草 Schamane (S, Philos) [sa4 man3] 萨满 Schamanismus (S, Philos) [sa4 man3 jiao4] 萨满教 Schluck (S) [man3 man3 yi1 kou3] 满满一口 Schüler auf der ganzen Welt zu haben (S) [tao2 li3 man3 tian1 xia4] 桃李满天下 schweißtriefend (Adv) [man3 tou2 da4 han4] 满头大汗 selbstgefällig (Adj)selbstzufrieden (Adj) [zi4 man3] 自满 Selbstgefälligkeit (S)selbstzufrieden (Adj) [zi4 wo3 man3 zu2] 自我满足 sich sehr unzufrieden zeigen (V) [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] 表示强烈不满 sich zufriedengeben mit (V) [man3 zu2 yu2] 满足于 soweit das Auge reicht (Adj) [man3 yan3] 满眼 Spardose [pu1 man3] 扑满 staubig (Adj) [man3 shen1 chen2 ai1] 满身尘埃 Stockung (S)bevölkern (V)zusammenpferchen (V) [ji3 man3] 挤满 Südmandschurische Eisenbahn (S) [nan2 man3 tie3 lu4] 南满铁路 Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) [nan2 man3 zhou1 tie3 dao4 zhu1 shi4 hui4 she4] 南满洲铁道株式会社 Surjektivität (S, Math) [man3 she4] 满射 Tellervoll (S) [man3 pan2] 满盘 the complete Manchu and Chinese banquet [man3 han4 quan2 xi2] 满汉全席 über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容 überall, der ganze Körper [man3 shen1] 满身 überhäufen (V) [dui1 man3] 堆满 überlaufen (Adj) [ren2 man3 wei2 huan4] 人满为患 überlaufend [yi4 man3] 溢满 überschwemmen (V)voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 man3] 使充满 übervoll (Adj)randvoll (Adj) [man3 yi4] 满溢 übervoll (Adj)randvoll (Adj) [ying2 man3] 盈满 unanfechtbar [bu4 neng2 man3 zu2] 不能满足 unbefriedigend [bu4 man3 yi4 di2] 不满意的 unbefriedigend (Adj) [ling4 ren2 bu4 man3 yi4] 令人不满意 unbefriedigt (Adj) [wei4 man3 zu2] 未满足 unerfüllbar (Adj) [wu2 fa3 man3 zu2] 无法满足 ungefüllt [wei4 man3] 未满 Unzufriedenheit, unzufrieden [bu4 man3] 不满 viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben [gao1 peng2 man3 zuo4] 高朋满座 viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) [man3 cheng2 feng1 yu3] 满城风雨 voll beladen zurückkommen (V) [man3 zai4 er2 gui1] 满载而归 voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) [man3 fu4 hu2 yi2] 满腹狐疑 voller Emotion (S)voller Gefühl (S)emotionsgeladend (Adj)gefühlsgeladen (Adj) [man3 shi4 qing2 xu4] 满是情绪 voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) [yuan2 man3 cheng2 gong1] 圆满成功 voller Missmut [man3 fu4 lao2 sao1] 满腹牢骚 voller patriotischen Enthusiasmus [man3 qiang1 re4 xie3] 满腔热血 Volllast (S, Phys) [man3 zai4] 满载 Vollmond (S) [man3 yue4] 满月 von etwas erfüllt sein (S) [man3 qiang1] 满腔 vor Ablauf des Zeitraums (S) [qi1 man3 qian2] 期满前 weltberühmt sein (Adj)sich weltweiten Ruhm erwerben [yu4 man3 quan2 qiu2] 誉满全球 zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2] 使满足 zufrieden stelle (S)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 yi4] 使满意 Zufriedenheit (S) [man3 zu2 cheng2 du4] 满足程度 Zufriedenheit (S) [man3 zu2 gan3] 满足感 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意 zuschütten (V) [zhu4 man3] 注满 zuversichtlich (Adj) [man3 huai2 xi1 wang4] 满怀希望