☊尊敬 ** B ☊敬爱 ** B ☊敬礼 ** B ☊敬酒 ** C ☊崇敬 ** D ☊敬 ** D ☊敬而远之 ** D ☊致敬 ** D ☊恭敬 ** D 
孝 filial piety, obedience / mourning 敬 respect, honor / respectfully | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敬 + | 敬 + + | respect, honor / respectfully | 攴 | 敬 | Tap 敬 (ACHTEN) jing4 | + |
verehren (S, Philos) [jing4 feng4] 
敬奉 (ein Geschenk Kompliment) erwidernetw. höflich als Gegenleistung anbieten [hui2 jing4] 回敬 Achtbarkeit (S) [zhi2 de5 zun1 jing4] 值得尊敬 achten, bewundern (V) [jing4 pei4] 敬佩 achten, respektieren; sehr geehrte(r) (V) [zun1 jing4] 尊敬 Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不敬 achtunggebietend (Adj) [ling4 ren2 qi3 jing4] 令人起敬 Achtungserfolg (S) [cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4] 成功赢来的尊敬 angesehen (Adj) [shou4 dao4 zun1 jing4] 受到尊敬 ansehnlich, ehrbarAchtbarkeit (S) [ke3 zun1 jing4] 可尊敬 Anstandsgefühl (S) [zun1 jing4 gan3] 尊敬感 Arbeitsbewusstsein (S) [jing4 ye4 jing1 shen2] 敬业精神 Aufruf (S) [jing4 gao4] 敬告 beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam) [jing4] 敬 begrüßen, grüßen (V)Hochachtung zeigen [zhi4 jing4] 致敬 bewundern [jing4 fu2] 敬服 bewundern (V) [gan3 dao4 hen3 jing4 pei4] 感到很敬佩 bewundern und hochachten (V) [qin1 jing4] 钦敬 bewundernswert (Adj) [ling4 ren2 jing4 pei4] 令人敬佩 die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren ) (S) [jing4 xi2 zi4 zhi3] 敬惜字纸 die Messe feiern (V, Rel) [jing4 bai4] 敬拜 DumKong;科技 (Int) [jing4 qing3] 敬请 Ehre (S)ehren (Adj)geehrt (Adj) [bei4 zun1 jing4] 被尊敬 Ehre (S)ehren (Adj)geehrt (Adj) [shou4 ren2 zun1 jing4] 受人尊敬 ehren (V) [biao3 shi4 jing4 yi4] 表示敬意 ehren (V) [jing4 cheng1] 敬称 ehren (V) [jing4 yang3] 敬仰 ehren, verehrenwertschätzenscheu (S) [jing4 zhong4] 敬重 ehrerbietig (Adj)rücksichtsvoll (Adj)respektvoll (Adj) [gong1 jing4] 恭敬 ehrerbietiges Wort (S)Höflichkeitsform (S) [jing4 yu3] 敬语 Ehrerbietung (S)Salut schießen, Ehrensalve (S) [jing4 li3] 敬礼 Ehrfurcht (Adj)haushoch (Adj) [jing4 wei4] 敬畏 ehrfürchtig (Adj) [su4 ran2 qi3 jing4] 肃然起敬 ehrfurchtsvoll (Adj)Gottesfürchtig [jing4 qian2] 敬虔 ehrwürdigangesehen (Adj)ehrenhaft (Adj) [ke3 jing4] 可敬 eine Zigarette anbieten [jing4 yan1] 敬烟 Emperor Jingzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 826) [tang2 jing4 zong1] 唐敬宗 erhaben [ling4 ren2 jing4 wei4] 令人敬畏 Eröffnungsansprache (S) [zhi4 jing4 yi4 de5 hua4] 致敬意的话 es wird um ihre geschätzte Teilnahme gebetenum Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten [jing4 qing3 guang1 lin2] 敬请光临 Feierabendheim (S) [jing4 lao3 yuan4] 敬老院 fleißig, hart arbeitend (Adj) [jing4 ye4] 敬业 Frömmigkeit (S) [jing4 shen2] 敬神 Guo Shoujing (Pers) [guo1 shou3 jing4] 郭守敬 Hara Takashi (Eig, Pers, 1856 - 1921) [yuan2 jing4] 原敬 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 979) [jing4 shun4 wang2] 敬顺王 Hochachtung (S) [jing4 yi4] 敬意 Majestätsbeleidigung (S) [dui4 jun1 wang2 de5 xie4 du2 da4 bu4 jing4] 对君王的亵渎大不敬 missachtend (Adj) [bu4 zhi2 de5 zun1 jing4] 不值得尊敬 mit Empfehlung (S) [jing4 shang4] 敬上 mit etw. sehr sparsam umgehen (V)respektieren und schätzen (V) [jing4 xi2] 敬惜 mit herzlichen Glückwünschen! [jing4 he4] 敬贺 nicht erwähnenswert [bu4 cheng2 jing4 yi4] 不成敬意 pietätvoll, gehorsam (Adj)pietätvoll, gehorsambeachten, achten (V)gehorsam (Adj)pietätvoll (Adj) [xiao4 jing4] 孝敬 Prinzessin Aiko (Eig, Pers, 2001 - ) [jing4 gong1 ai4 zi3] 敬宫爱子 Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒 rel. andächtig, ehrfürchtig (Adj) [qian2 jing4] 虔敬 respektiert [shou4 zun1 jing4] 受尊敬 respektlos (Adj) [bu4 zun1 jing4] 不尊敬 s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1] 相敬如宾 sehr geehrte (r) [zun1 jing4 de5] 尊敬的 sich respektieren und lieben (V) [hu4 jing4 hu4 ai4] 互敬互爱 um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) [jing4 qing3 hui2 fu4] 敬请回复 verdienstvoll (Adj) [zhi2 de5 jing4 pei4] 值得敬佩 verehren und lieben (V) [jing4 ai4] 敬爱 Verehrer (S) [jing4 mu4 zhe3] 敬慕者 Wu Jingzi (Eig, Pers, 1701 - 1754) [wu2 jing4 zi3] 吴敬梓 Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel Yěsǒu pùyán 野叟曝言 Humble words of a rustic elder (Eig, Pers, 1705 - 1787) [xia4 jing4 qu2] 夏敬渠