☊主席 ** B ☊出席 ** B ☊首席 ** D ☊列席 ** D ☊缺席 ** D ☊席 ** D ☊席位 ** D ☊宴席 ** D 
座 seat / stand, base 坐 sit / seat / ride, travel by 无 negative, no, not / KangXi radical 71 | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 席 + | 席 + + | seat / mat / take seat / banquet | 巾 | 席 | Cloth 席 (MATTE) xi2 | + |
Fahrersitz + 驾驶席 * + Geschworenenbank + 陪审席 * + Spielerbank + 队员席 * + 1. Klasse (in Zügen) [ruan3 xi2] 
软席 Abteil 1. Klasse (S) [ruan3 xi2 bao1 jian1 shi4] 软席包间式 Abwesende (S) [que1 xi2 zhe3] 缺席者 Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (S)abwesend, fehlend, nicht anwesend (Adj) [que1 xi2] 缺席 Alles Gute hat ein Ende (Sprichw) [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2] 天下无不散之筵席 als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (V)an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (V) [lie4 xi2] 列席 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org) [ou1 meng2 zhu3 xi2 ren4 qi1] 欧盟主席任期 Anklagebank (S, Rechtsw) [bei4 gao4 xi2] 被告席 anwesend bei [chu1 xi2 zai4] 出席在 Anwesenheit, Aufmerksamkeit (S, Psych) [chu1 xi2] 出席 Anwesenheitsliste (S) [chu1 xi2 zhe3 ming2 dan1] 出席者名单 Anwesenheitspflicht (S) [chu1 xi2 yi4 wu4] 出席义务 Bahnsteig (S)Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席臺 Bambusmatte (S) [zhu2 xi2] 竹席 Bankett, Festessen (S) [yan4 xi2] 宴席 Bankett, Festmahl, Festessen (S) [ting2 xi2] 筳席 Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S) [jiu3 xi2] 酒席 Beichtstuhl (S) [gao4 jie3 ling2 ting1 xi2] 告解聆听席 bis auf den letzten Platz besetzt [zuo4 wu2 xu1 xi2] 座无虚席 Briefwahl (S) [que1 xi2 tou2 piao4] 缺席投票 Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4] 联邦议会席位 Céline Dion (Eig, Pers, 1968 - ) [xi2 lin2 di2 weng1] 席琳狄翁 CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch) [shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1] 首席执行官 Chef (S) [shou3 xi2] 首席 Chefdirigent [shou3 xi2 zhi3 hui1] 首席指挥 Chefdolmetscher (S) [shou3 xi2 fan1 yi4] 首席翻译 Chief Information Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 xin4 xi1 guan1] 首席信息官 Chief Justice of the United States (Pol) [mei3 guo2 shou3 xi2 da4 fa3 guan1] 美国首席大法官 Chief Operating Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 yun4 ying2 guan1] 首席运营官 Chief Technical Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 ji4 shu4 guan1] 首席技术官 CSU-Vorsitz (S) [ji1 she4 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基社盟主席职位 CSU-Vorsitz -m- (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基督教社会联盟主席职位 der Einladung zu einem Festessen Bankett folgen (V) [fu4 xi2] 赴席 der Vorsitzende Mao (S) [mao2 zhu3 xi2] 毛主席 die Feier verlassen [tui4 xi2] 退席 Direktmandat (S) [zhi2 jie1 xi2 wei4] 直接席位 einen Platz einnehmen [ru4 xi2] 入席 Erschienene [chu1 xi2 ren2] 出席人 etabliert sein, etwas darstellen, tätig sein [zhan4 you3 yi1 xi2 zhi1 di4] 占有一席之地 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2] 欧盟轮值主席国 EU-Präsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 欧盟主席职位 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4] 欧盟轮值主席职务 EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席 ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S) [ji2 xi2] 即席 Finanzchefin (S) [shou3 xi2 jin1 rong2 guan1] 首席金融官 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) [shou3 xi2 cai2 wu4 guan1] 首席财务官 Fraktionsvorsitzender (S, Pol) [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2] 议会党团主席 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 le4] 弗里德里希席勒 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 lei1] 弗里德里希席勒 G8-Präsidentschaft (S) [ba1 guo2 ji2 tuan2 lun2 zhi2 zhu3 xi2] 八国集团轮值主席 Gavin Menzies (Eig, Pers, 1937 - ) [jia1 wen2 meng4 xi2 si1] 加文孟席斯 Generalbevollmächtigte (S) [shou3 xi2 dai4 biao3] 首席代表 Generalstaatsanwalt (S) [shou3 xi2 jian3 cha2 guan1] 首席检察官 hartgepolsterte Sitze in Zügen, harter Liegeplatz (S) [ying4 xi2] 硬席 Hauptberater (S) [shou3 xi2 gu4 wen4] 首席顾问 Hendrikje van Andel-Schipper (Eig, Pers, 1890 - 2005) [xi2 pei4 er3] 席佩尔 Improvisation (S) [ji2 xi2 yan3 shuo1] 即席演说 Improvisation (S) [ji2 xi2 yan3 zou4] 即席演奏 Improvisation (S)improvisieren (V) [ji2 xi2 chuang4 zuo4] 即席创作 Improvisator (S) [ji2 xi2 yan3 zou4 zhe3] 即席演奏者 Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1] 约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒 John Schwarz (Eig, Pers, 1941 - ) [yue1 han4 xi2 wa3 zi1] 约翰席瓦兹 Joint Chiefs of Staff [can1 mou2 zhang3 lian2 xi2 hui4 yi4] 参谋长联席会议 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议 Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin (S) [wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 委员会主席 Konzertmeister (Mus) [yue4 dui4 shou3 xi2] 乐队首席 Krippenplätze (S) [ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3 xi2 wei4] 日托托儿所席位 Laminat [bo1 li5 gang1 di3 ceng2 si1 xi2 bu4] 玻璃钢底层丝席布 Luiz Inácio Lula da Silva (Eig, Pers, 1945 - ) [lu2 la1 da2 xi2 er3 wa3] 卢拉达席尔瓦 Matte (S) [xi2 zi5] 席子 Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂 Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议 Parlamentspräsident (S) [yi4 hui4 zhu3 xi2] 议会主席 Parlamentssitz (S) [yi4 xi2] 议席 Parlamentssitze (S) [guo2 hui4 yi4 xi2] 国会议席 Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender [dang3 fu4 zhu3 xi2] 党副主席 Parteivorsitzender (S) [dang3 zhu3 xi2] 党主席 Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席台 Präsident der Konferenz (S) [hui4 yi4 zhu3 xi2] 会议主席 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席 Präsident Vietnams (Pol) [yue4 nan2 guo2 jia1 zhu3 xi2] 越南国家主席 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zhu3 xi2 zhi2 wei4] 主席职位 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 präsidieren (V) [ren4 zhu3 xi2] 任主席 Präsidium (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2] 主席团 Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] 苏联最高苏维埃主席团 Präsidiumsmitglied (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 cheng2 yuan2] 主席团成员 Präsidiumssitzung (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 hui4 yi4] 主席团会议 Pressetribüne (S) [ji4 zhe3 xi2] 记者席 Princeps senatus (Pol) [shou3 xi2 yuan2 lao3] 首席元老 Professur (S) [da4 xue2 jiao4 xi2] 大学教席 Richterstuhl (S, Rechtsw)Tribunal (S) [fa3 guan1 xi2] 法官席 Schiller (Eig, Fam) [xi2 le4] 席勒 Schlafmatte (im Sommer, meist aus Bambus) [liang2 xi2] 凉席 Schlierberg [xi2 li4 er3 shan1] 席立尔山 Seal (Eig, Mus) [xi2 er3] 席爾 Sid Vicious (Eig, Pers, 1957 - 1979) [xi2 de2 wei2 se4 si1] 席德维瑟斯 Silva (S) [xi2 er3 wa3] 席尔瓦 Sitz (S)Sitz im Parlament [xi2 wei4] 席位 Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S) [yan2 xi2] 筵席 Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2] 首席候选人 Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol) [guo2 jia1 zhu3 xi2] 国家主席 Stehgreifrede (S) [ji2 xi2 yan3 jiang3] 即席演讲 Tatami [die2 xi2] 叠席 Teilnahmebescheinigung (S) [chu1 xi2 zheng4 ming2] 出席证明 the complete Manchu and Chinese banquet [man3 han4 quan2 xi2] 满汉全席 Trainerbank (S, Sport)Trainersitz (S, Sport) [jiao4 lian4 xi2] 教练席 über etw. fegen, dahin sausen (V) [xi2 juan3] 席卷 überfluten (V)verschlingen (V) [xi2 juan3] 席卷 Überhangmandat (Pol) [chao1 xi2 ci4] 超席次 vor Ort [xi2 di4] 席地 Vorsitz (S) [zhu3 xi2 yi1 zhi2] 主席一职 Vorsitzende, Vorsitzender (S) [zhu3 xi2] 主席 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席 Vorsitzender Richter (S) [shou3 xi2 fa3 guan1] 首席法官 Vorstandsvorsitzende (S) [dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2] 董事会主席 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录 Zeugenbank (S) [zheng4 ren5 xi2] 证人席 Zeugenstand (S) [zheng4 ren5 xi2 mu4 ji1 zhe3 xi2] 证人席目击者席 Zuschauer(sitz)plätze (S) [guan1 zhong4 xi2] 观众席