☊观察 ** B ☊警察 ** B ☊考察 ** C ☊侦察 ** D ☊觉察 ** D ☊监察 ** D ☊检察 ** D ☊视察 ** D 
巡 patrol, go on circuit, cruise 查 investigate, examine, seek into 察 examine, investigate / notice | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 察 + | 察 + + | examine, investigate / notice | 宀 | 察 | Dwelling 察 (UNTERSUCHEN) cha2 | + |
Polizei + 警察 * + Polizist + 警察 * + Polizeiwache + 警察局 * + Verkehrspolizist + 交通警察 * + beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) [guan1 cha2] 
观察 (ein Hund hat etw.) gewittert (V)merken (V)spüren (V) [jue2 cha2 dao4] 觉察到 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通警察支队 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 xun2 luo2 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通巡逻警察支队 Alexander Wassiljewitsch Koltschak (Eig, Pers, 1874 - 1920) [gao1 er3 cha2 ke4] 高尔察克 astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S) [tian1 wen2 guan1 cha2] 天文观察 Aufklärungsflugzeug (S, Mil) [zhen1 cha2 ji1] 侦察机 aufnehmen (V) [cha2 jue2 dao4] 察觉到 Augenschein (V) [qin1 yan3 cha2 kan4] 亲眼察看 Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2] 外国人警察 bemerkbar (Adj) [ke3 yi3 cha2 jue2] 可以察觉 bemerken (V) [cha2 jue2] 察觉 beobachtbar (Adj) [ke3 guan1 cha2] 可观察 Beobachter (S) [guan1 cha2 jia1] 观察家 Beobachter (S) [guan1 cha2 ren2 shi4] 观察人士 Beobachter (S) [guan1 cha2 yuan2] 观察员 Bereitschaftspolizei (S) [hou4 bei4 jing3 cha2] 后备警察 Besichtigung (S)Besuch (S)Inspektion (S)Musterung (S)besichtigen (V) [shi4 cha2] 视察 besinnungslos (Adj) [bu4 cha2 jue2] 不察觉 Besucher (S)Inspektor (S) [jian3 cha2 yuan2] 检察员 betrachten (V)betrachtend (Adj) [zai4 guan1 cha2] 在观察 Betrachter (S) [guan1 cha2 zhe5] 观察者 Betrachtungsleuchte (S, Tech) [guan1 cha2 zhao4 ming2] 观察照明 Betrachtungsnorm (S) [guan1 cha2 biao1 zhun3] 观察标准 Betrachtungswinkel (S) [guan1 cha2 jiao3 du4] 观察角度 BKA-Gesetz [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] 联邦刑事警察法 Carlo Ancelotti (Eig, Pers, 1959 - ) [an1 cha2 luo4 di1] 安察洛堤 Chaha'er youyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 hou4 qi2] 察哈尔右翼后旗 Chaha'er youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 zhong1 qi2] 察哈尔右翼中旗 Chahanzhaci'er (Eig, Fam) [cha2 han3 zha2 ci4 er2] 察罕札刺儿 Chahunmie'erqi (Eig, Fam) [cha2 hun2 mie4 er2 qi3] 察浑灭儿乞 Chalijidai (Eig, Fam) [cha2 li3 ji2 dai3] 察里吉歹 Chatai (Eig, Fam) [cha2 tai2] 察台 Chaya (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 ya3] 察雅 Chayu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 yu2] 察隅 Chichén Itzá [qi2 qin2 yi1 cha2] 奇琴伊察 Constanţa (Geo) [kang1 si1 tan3 cha2] 康斯坦察 Controlling (V) [ji1 cha2] 稽察 Diabetrachter (S) [huan4 deng1 pian4 guan1 cha2 qi4] 幻灯片观察器 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院 elektronische Aufklärung (S, Mil) [dian4 zi3 zhen1 cha2] 电子侦察 erforschen [shen3 cha2] 审察 Erforscher (S) [kao3 cha2 zhe3] 考察者 Erforschung (eines Geländes)schürfen (nach Bodenschätzen) [kan1 cha2] 勘察 Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 cha2 jue2 xing4] 可察觉性 Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) [zhen1 cha2] 侦察 Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) [kao3 cha2] 考察 Ermittler (S) [zhen1 cha2 yuan2] 侦察员 Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察 ExkursionReise zum Forschungsgebiet [ke1 xue2 kao3 cha2] 科学考察 Expedition (S)Forschung (S)Reise (S) [kao3 cha2 lü3 xing2] 考察旅行 forsch (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S) [zong1 he2 kao3 cha2] 综合考察 Forschungsschiff (S) [kao3 cha2 chuan2] 考察船 fotografische Aufklärung [zhao4 xiang4 zhen1 cha2] 照相侦察 Fünf Perlen (Lit) [jing3 cha2 yu3 zan4 mei3 shi1] 警察与赞美诗 Gangcha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gang1 cha2] 刚察 Garda Síochána [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 jing3 cha2] 爱尔兰国家警察 Geheimpolizei (S) [mi4 mi4 jing3 cha2] 秘密警察 Generalanwalt (S, Rechtsw) [zong3 jian3 cha2 guan1] 总检察官 Generalstaatsanwalt (S) [shou3 xi2 jian3 cha2 guan1] 首席检察官 Grüne (S)Polizei (S)Polizist (S)polizeilich (Adj) [jing3 cha2] 警察 Gummigeschoss (S) [fang2 bao4 jing3 cha2 de5 wu3 qi4] 防暴警察的武器 Hellseher (S) [you3 dong4 cha2 li4 de5 ren2] 有洞察力的人 Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1] 赫尔曼察普夫 Human Rights Watch [ren2 quan2 guan1 cha2] 人权观察 im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1] 在观察期 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色 in Unkenntnis von [mei2 you3 cha2 jue2 dao4] 没有察觉到 inspektionsteam (S) [kao3 cha2 tuan2] 考察团 Inspektor (S) [shi4 cha2 yuan2] 视察员 Inspektor (S)Prüfer (S) [jian1 cha2 yuan2] 监察员 inspizieren, beschauenNachuntersuchung, nachschauen (S) [jian3 cha2] 检察 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察 japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) [ri4 ben3 jing3 cha2] 日本警察 Kamtschatka (Geo) [kan1 cha2 jia1 ban4 dao3] 堪察加半岛 klar [you3 dong4 cha2 li4] 有洞察力 Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) [jian1 cha2 yuan4] 监察院 Kontrollgang (S) [shi4 cha2 qu1] 视察区 Kontrollministerium, Überwachungsministerium [jian1 cha2 bu4] 监察部 Kreis Gangca (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gang1 cha2 xian4] 刚察县 Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4] 察隅县 Kriminalpolizei (S)Kripo (S) [xing2 shi4 jing3 cha2] 刑事警察 Kyptschaken [qin1 cha2] 钦察 laienhaft, nichts ahnend [bu4 jue2 cha2] 不觉察 Landeskriminalamt (S) [guo2 jia1 xing2 shi4 jing3 cha2 ji1 gou4] 国家刑事警察机构 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3] 长期考察组 Legnica (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [lai2 ge2 ni2 cha2] 莱格尼察 Lernen am Modell (Psych) [guan1 cha2 xue2 xi2] 观察学习 Lord Advocate [zong3 jian3 cha2 chang2] 总检察长 Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2] 对市场的观察 Mars Reconnaissance Orbiter (S) [huo3 xing1 zhen1 cha2 gui3 dao4 qi4] 火星侦察轨道器 Massaker von Srebrenica (Gesch) [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2 tu2 sha1] 斯雷布雷尼察屠杀 Meeresforschung (S) [hai3 yang2 kao3 cha2] 海洋考察 Micah Richards [mi3 qia3 li3 cha2 shi4] 米卡李察士 mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (V) [ti3 cha2] 体察 Mosche Katzaw (Eig, Pers, 1945 - ) [mo2 xi1 ka3 cha2 fu1] 摩西卡察夫 Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 cha2] 再考察 Oberstaatsanwalt (S) [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1] 最高检察官 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院 Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] 最高人民检察长 Oblast Kamtschatka (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 zhou1] 堪察加州 Observatorium (S) [guan1 cha2 suo3] 观察所 patrouillieren (V) [xun2 cha2] 巡察 Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4] 堪察加的彼得巴甫洛夫斯克 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [zhen1 cha2 zhe3] 侦察者 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Späher (S) [zhen1 cha2 bing1] 侦察兵 Piacenza (Geo) [pi2 ya4 qin2 cha2] 皮亚琴察 Podgorica [bo1 de2 ge1 li3 cha2] 波德戈里察 Polizeiboot (S, Org) [jing3 cha2 xun2 luo2 jian4] 警察巡逻舰 Polizeidienststelle (S)Polizeikommissariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 cha2 ju2] 警察局 Polizeipistole (S, Mil) [jing3 cha2 shou3 qiang1] 警察手枪 Polizeistaat (S) [jing3 cha2 guo2 jia1] 警察国家 Polizeistreife (S) [jing3 cha2 xun2 luo2] 警察巡逻 Provinz Piacenza [pi2 ya4 qin2 cha2 xing3] 皮亚琴察省 Qapqal (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3] 察布查尔 Qualitätsüberwachung (S) [zhi4 liang4 jian1 cha2] 质量监察 Richard Gere (Pers) [li3 cha2 ji1 er3] 李察基尔 Salzach (Geo) [sa4 er3 cha2 he4 he2] 萨尔察赫河 scharfsichtig (Adj) [ming2 cha2 qiu1 hao2] 明察秋毫 sich kritisch prüfen (V) [xing3 cha2] 省察 Srebrenica [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2] 斯雷布雷尼察 Staat (S) [zhou1 jian3 cha2 guan1] 州检察官 staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol)staatl. Inspekteur( Beobachter ) (S, Pol)Zensur ( altrömisches Amt) (S, Pol) [jian1 cha2 guan1] 监察官 Staatsanwalt (S, Rechtsw) [jian3 cha2 guan1] 检察官 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4] 检察院 Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案 Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件 Streifenpolizist (S) [xun2 luo2 jing3 cha2] 巡逻警察 Streikposten aufstellen [jiu1 cha2] 纠察 Studienreise (S, Psych) [xue2 xi2 kao3 cha2] 学习考察 taktische Aufklärung [zhan4 shu4 zhen1 cha2] 战术侦察 Tschagatai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1242) [cha2 he2 tai2] 察合台 Tschagatai-Khanat (Geo) [cha2 he2 tai2 han4 guo2] 察合台汗国 Tschagataische Sprache (S, Sprachw) [cha2 he2 tai2 yu3] 察合台语 Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2] 防暴警察 Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre [gan4 bu4 de5 kao3 cha2] 干部的考察 Überwachung (S)überwachen (V) [jian1 cha2] 监察 Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4] 乌兰察布市 unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 cha2 jue2] 未被察觉 unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 guan1 cha2 dao4] 没有观察到 unempfänglich [nan2 yi3 cha2 jue2] 难以察觉 unmerklich (Adj) [bu4 ke3 jue2 cha2] 不可觉察 unmerklich (S) [jue2 cha2 bu4 dao4] 觉察不到 untersuchen, behandeln [zhen3 cha2] 诊察 Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2] 交通警察 vernehmbar (Adj) [ke3 cha2 jue2] 可察觉 Volk ??? (S) [ren2 min2 jian1 cha2 wei3 yuan2 hui4] 人民监察委员会 Volkspolizei (S) [ren2 min2 jing3 cha2] 人民警察 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院 wahrnehmbar [ke3 jue2 cha2] 可觉察 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3 xi2 bo2 zi4 zhi4 xian4] 察布查尔锡伯自治县 Zenica (Geo) [ze2 ni2 cha2] 泽尼察 Zhuo'erchadai (Eig, Fam) [zhuo2 er2 cha2 dai3] 拙儿察歹 Zivi (S) [bian4 yi1 jing3 cha2] 便衣警察