☊客气 ** A ☊会客 ** B ☊顾客 ** B ☊请客 ** B ☊做客 ** B ☊旅客 ** B ☊客人 ** B ☊乘客 ** C ☊来客 ** C ☊客 ** C ☊客观 ** C ☊客厅 ** C ☊好客 ** D ☊游客 ** D ☊客车 ** D 
座 seat / stand, base 上 top / superior, highest / go up, send up 客 guest, traveller / customer | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 客 + | 客 + + | guest, traveller / customer | 宀 | 客 | Dwelling 客 (JEDER) ke4 | + |
Gast + 客人 * + Kabine + 客舱 * + Tourist + 游客 * + Kunde + 客户 * + Kunde + 顾客 * + Zimmerreinigung + 客房清洁服务 * + Wagen + 客车厢 * + Pendler + 旅客 * + Passagierhafen + 客运码头 * + Mieter + 房客 * + Kundendienst + 客户服务 * + Kundendienstabteilung + 客户服务部 * + Ozeandampfer + 远洋客轮 * + Passagier + 乘客 * + Kunde + 顾客 * + Kunde + 顾客 * + Kunde + 客户 * + Kunde + 客人 * + Kombiwagen + 客货两用车 * + Kundeninteresse finden (S) [huo4 de2 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 
获得顾客的青睐 Nachtzug, Citynightzug (S, Tech) [xi4 fa1 chao2 zhi4 de5 lü3 ke4 lie4 che1] 夕发朝至的旅客列车 (English: top quality) [ke4 fu2 bu4] 客服部 (gern) geschehen, keine Ursache (Int) [bu2 ke4 qi5] 不客气 Absetzen von Fluggästen (S) [xia4 lü3 ke4] 下旅客 Account Manager (S)Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S) [ke4 hu4 jing1 li3] 客户经理 Alpenveilchen (S) [xian1 ke4 lai2] 仙客来 als Gast auftreten ( in einem Theaterstück ) (V) [ke4 chuan4] 客串 Anzeigenkunde (S) [guang3 gao4 ke4 hu4] 广告客户 Attentäterin (S) [nü3 ci4 ke4] 女刺客 Aufnehmen von Fluggästen (S) [shang4 lü3 ke4] 上旅客 ausgebucht (Adj) [ke4 man3] 客满 Auswärtstorregel [zuo4 ke4 ru4 qiu2 tiao2 li4] 作客入球条例 Auswärtstorregel [zuo4 ke4 ru4 qiu2 you1 hui4 zhi4] 作客入球优惠制 Bahnhof, Personenbahnhof [ke4 yun4 zhan4] 客运站 Beller (S) [jiao4 ke4 yuan2] 叫客员 Ben 10 [shao4 nian2 hai4 ke4] 少年骇客 Besucher (S) [zhu4 ke4] 住客 Besucher (S)Tourist (Adj) [you2 ke4] 游客 Besucher (S)Tourist (S) [guan1 guang1 ke4] 观光客 Besucher, Gast, Gästen (S)jdn., der einem einen Besuch abstattet (S)besichtigen, besuchenStrichvogel (S) [fang3 ke4] 访客 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ji4 lu4] 访客记录 Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ren2 shu4 ji4 lu4] 访客人数纪录 Besucherzentrum (S) [you2 ke4 zhong1 xin1] 游客中心 Bewirtung (S)Gastfreundschaft (S)gastfreundlich (Adj) [hao4 ke4] 好客 Bitte, gern geschehen ! (Int)Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int)Nicht der Rede wert ! (Int) [bu4 yong4 ke4 qi4] 不用客气 Blog, ein Netztagebuch führen (S)Blogger (S) [bo2 ke4] 博客 Blogexhibitonist (S, Werk) [tuo1 nü3 bo2 ke4] 脱女博客 Bus (S) [da4 xing2 ke4 che1] 大型客车 Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4] 名人博客 Chinese Animation Software (Eig, EDV) [shan3 ke4] 闪客 chinesische Touristen (S) [zhong1 guo2 lü3 ke4] 中国旅客 Client (EDV) [ke4 hu4 duan1] 客户端 Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell (S, EDV) [ke4 hu4 fu2 wu4 qi4 jie2 gou4] 客户服务器结构 Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客 Concorde ( Überschall-Verkehrsflugzeug ) (S, Tech) [he2 xie2 shi4 ke4 ji1] 和谐式客机 Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 guan3 li3] 客户关系管理 den Gast Kunden über den Tisch ziehen [zai3 ke4] 宰客 Die drei Musketiere [san1 jian4 ke4] 三剑客 die Gäste-begrüßende Pinie (auf dem Berg Huang) (Eig, Bio) [ying2 ke4 song1] 迎客松 Die Matrix (amerik. Spielfilm 1999) (Eig) [hei1 ke4 di4 guo2] 黑客帝国 Doppelstockwagen (S) [shuang1 ceng2 ke4 che1] 双层客车 Durchreisender [guo4 ke4] 过客 Düsenverkehrsflugzeug (S) [pen1 she4 ke4 ji1] 喷射客机 East Japan Railway Company (Org) [dong1 ri4 ben3 lü3 ke4 tie3 dao4] 东日本旅客铁道 Ehrengast (S) [zuo4 shang4 ke4] 座上客 einen Besuch abstatten [bai4 ke4] 拜客 einen Besucher empfangen [hui4 ke4] 会客 einen Gast beim Abschied nach draußen begleiten (V) [song4 ke4] 送客 einen Gast bewirten (V) [dai4 ke4] 待客 Eisenbahnfahrgast (S) [tie3 lu4 lü3 ke4] 铁路旅客 Eisenbahnreisewagen (S)Reisewagon (S) [tie3 lu4 ke4 che1] 铁路客车 Empfangshalle ( im Hotel ) (S, Arch)Halle (S, Arch) [hui4 ke4 ting1] 会客厅 Endkunde (S) [zhong1 duan1 ke4 hu4] 终端客户 Externalisierung (S) [ke4 guan1 hua4] 客观化 Fahrgastdaten, Fahrgast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [cheng2 ke4 shu4 ju4] 乘客数据 Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排 Fahrgastfluss (S, Geo) [ke4 liu2] 客流 Fahrgastplatz (S) [ke4 wei4] 客位 Fechter (S) [jian4 ke4] 剑客 Festkunde (S) [chang2 ke4 hu4] 常客户 Festkunde (S) [gu4 ding4 ke4 hu4] 固定客户 Fluggast (S) [fei1 ji1 cheng2 ke4] 飞机乘客 Fluggast (S) [hang2 kong1 cheng2 ke4] 航空乘客 Fluggast im internationalen Verkehr (S) [guo2 ji4 lü3 ke4] 国际旅客 Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [hang2 kong1 cheng2 ke4 shu4 ju4] 航空乘客数据 Fondsitz, Rücksitz (S) [ke4 zuo4] 客座 Formel (S)Höflichkeitsfloskel (S)Redensart (S) [ke4 tao4 hua4] 客套话 Freier [piao2 ke4] 嫖客 Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客 Freier, Auftraggeber (S) [ke4 hu4 ji1] 客户机 Freiersprache, Gassenjargon [yu3 yan2 piao2 ke4] 语言嫖客 Fremder in einer fremden Welt (S, Werk) [yi4 xiang1 yi4 ke4] 异乡异客 Gaskunden (S) [ran2 qi4 ke4 hu4] 燃气客户 Gast (S) [ke4 chong2] 客虫 Gast (S) [ke4 dui4] 客队 Gast (S) [ke4 ren2] 客人 Gast (S) [zhao1 dai4 ke4 ren2] 招待客人 Gast (S, Chem) [ke4 ti3] 客体 Gast sein, eingeladen sein (V) [zuo4 ke4] 做客 Gast, fremdKe (Eig, Fam) [ke4] 客 Gastarbeiter (S) [ke4 ji2 gong1 ren2] 客籍工人 Gäste (pl.) (S) [ke4 ren2 men5] 客人们 Gästebuch (S) [fang3 ke4 deng1 ji4 bu4] 访客登记簿 Gasthaus, Gästehaus (mit Fremdenzimmern) (S)Gaststätte (S)Pub (S) [ke4 zhan4] 客栈 Gastprofessor (S) [ke4 zuo4 jiao4 shou4] 客座教授 Gaststadion, gegnerisches Stadion, Heimatstadion des Gegners [ke4 chang3] 客场 Gastwirt (S) [ke4 zhan4 lao3 ban3] 客栈老板 Geburtstagsgast, Gast (S) [lai2 ke4] 来客 Geek (S) [ji2 ke4] 极客 Geschäftskunde (S) [shang1 ye4 ke4 hu4] 商业客户 Getsemani (Geo) [ke4 xi1 ma3 ni2 yuan2] 客西马尼园 Gigant (S)gigantisch, riesig (Adj) [ju4 ke4] 巨客 Großkunde (S) [dai4 ke4 hu4] 大客户 Großraumflugzeug (S) [kuan1 ti3 ke4 ji1] 宽体客机 Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 zhu3 ren4] 客户关系主任 Hacker (EDV) [hai4 ke4] 骇客 Hacker (S, EDV) [guai4 ke4] 怪客 Hacker (S, EDV) [hei1 ke4] 黑客 Hacker-Angriff (S, EDV) [hei1 ke4 gong1 ji1] 黑客攻击 Hacker-Angriff (S, EDV) [hei1 ke4 ru4 qin1] 黑客入侵 Hakka (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) [ke4 jia1 hua4] 客家话 Hakka (chin. Volksgruppe) (S) [ke4 jia1 ren2] 客家人 Hakka (Volksgruppe in China) (Eig) [ke4 jia1] 客家 Handelsreisender, Vertreter (S) [ke4 shang1] 客商 Hausierer (S) [lao3 ke4] 老客 Hellboy (Eig, Werk) [di4 yu4 guai4 ke4] 地狱怪客 Hellsing [e4 ye4 guai4 ke4] 厄夜怪客 höflich, förmlich (Adj) [ke4 qi4] 客气 höflich, nett, förmlich, bescheiden (Adj) [ke4 qi5] 客气 Höflichkeitsfloskel (S) [ke4 tao4] 客套 illegaler Einwanderer (S) [tou1 du4 ke4] 偷渡客 im Ausland lebend [ke4 ju1] 客居 in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person [xia2 ke4] 侠客 Intercitybus (S) [chang2 tu2 ke4 che1] 长途客车 InternetfreakInternetbenutzer, Internetsurfer [wang3 ke4] 网客 Jakob (engl. Jake) (Eig) [jie2 ke4] 杰客 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4] 留客人住宿 jmd einladen, einen ausgeben (V) [qing3 ke4] 请客 Kabine (Schiff) [ke4 cang1] 客舱 Käuferschutz (S) [gu4 ke4 bao3 hu4 ji1 zhi4] 顾客保护机制 Kecang (Eig, Fam) [ke4 cang2] 客藏 Key Account Manager [dai4 ke4 hu4 jing1 li3] 大客户经理 Klassenausstattung (Flugzeug) (S) [ke4 cang1 deng3 ji2] 客舱等级 Kombi, Kombiwagen (S) [ke4 huo4 liang3 yong4 che1] 客货两用车 Kunde (S) [gu4 ke4] 顾客 Kunde (S) [ke4 hu4] 客户 Kundenbetreuung (S)Kundendienst (S, Wirtsch) [gu4 ke4 fu2 wu4] 顾客服务 Kundenbeziehung (S) [gu4 ke4 guan1 xi5] 顾客关系 Kundendaten (S) [ke4 hu4 xin4 xi1] 客户信息 Kundendaten (S) [ke4 hu4 zi1 liao4] 客户资料 Kundendienst (S) [ke4 hu4 fu2 wu4] 客户服务 Kundeninteresse finden [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 Kundennummer (S) [ke4 hu4 bian1 hao4] 客户编号 kundenorientiert (S) [mian4 xiang4 ke4 hu4] 面向客户 Kundenorientierung (S) [yi3 ke4 hu4 wei2 dao3 xiang4] 以客户为导向 Kundenreklamation (S) [ke4 hu4 tou2 su4] 客户投诉 Kundenserviceleiter, -manager [ke4 hu4 fu2 wu4 jing1 li3] 客户服务经理 Kundenzufriedenheit (S)E: customer satisfaction (CS) [gu4 ke4 man3 yi4] 顾客满意 kündigen (V) [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 Kyushu Railway Company (Org) [jiu3 zhou1 lü3 ke4 tie3 dao4] 九州旅客铁道 Linienbus (S) [gong1 jiao1 ke4 che1] 公交客车 Literati [sao1 ren2 mo4 ke4] 骚人墨客 Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车 Makler, Broker [qian2 ke4] 掮客 manierlich [ke4 qi5 de5] 客气地 Mehrfachkäufer (S) [hui2 tou2 ke4] 回头客 Mikro-Blogging [wei1 bo2 ke4] 微博客 Mitfahrer (S) [tong2 che1 cheng2 ke4] 同车乘客 Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱扶桑卡客车有限公司 Mook (S, Lit) [mo2 ke4] 摩客 Neuankömmling (S)neuer Ankömmling (S) [xin1 ke4] 新客 Nichts zu danken ! (Int)Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int)Seien Sie nicht so förmlich ! (Int) [bie2 ke4 qi5] 别客气 nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣 Niederflurbus (S) [di1 che1 xiang1 gong1 jiao1 ke4 che1] 低车箱公交客车 Niederflurgelenkbus (S) [di1 jia4 jiao3 jie1 shi4 ke4 che1] 低架铰接式客车 niedlich (Adj) [ding3 ke4 zu2] 顶客族 objektiv, sachlich (Adj) [ke4 guan1] 客观 Objektivität (S) [ke4 guan1 neng2 li4] 客观能力 Objektivität (S) [ke4 guan1 xing4] 客观性 Omnibus, Bus (S)Reisezugwagen (S) [ke4 che1] 客车 Passagier, Fahrgast (S) [cheng2 ke4] 乘客 Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) [ke4 yun4] 客运 Passagierflugzeug (S) [ke4 ji1] 客机 Passagierflugzeug (S) [ke4 yun4 fei1 ji1] 客运飞机 Passagierjet (S) [pen1 qi4 fa1 dong4 ji1 ke4 ji1] 喷气发动机客机 Passagierschiff [ke4 lun2] 客轮 Passagierschiff (S) [ke4 chuan2] 客船 Peoplemover (Sport)Peoplemover (Geo) [lü3 ke4 jie2 yun4 xi4 tong3] 旅客捷运系统 Personaufzug (S, Tech) [ke4 yun4 sheng1 jiang4 ji1] 客运升降机 Personenbeförderungsleistung (S) [ke4 yun4 liang4] 客运量 Personentransporter (S) [zai4 ke4 che1 liang4] 载客车辆 Personenverkehr (S) [lü3 ke4 yun4 shu1] 旅客运输 Personenzug (S) [pu3 tong1 lü3 ke4 lie4 che1] 普通旅客列车 Personenzug (S, Tech) [lü3 ke4 lie4 che1] 旅客列车 Pilger (S)Wallfahrer (S) [xiang1 ke4] 香客 Pizza Hut (Eig, Wirtsch) [bi4 sheng4 ke4] 必胜客 Podcast (S, EDV) [bo1 ke4] 播客 Politikaster, Biertischpolitiker (政客一般是指寻求政治操作中的特定利益的人) (S) [zheng4 ke4] 政客 potentieller Kunde (S, Wirtsch) [ke3 neng2 de5 ke4 hu4] 可能的客户 potentieller Kunde (S, Wirtsch) [qian2 zai4 de5 ke4 hu4] 潜在的客户 Pringles [pin3 ke4] 品客 Privatkunde (S) [si1 ren2 ke4 hu4] 私人客户 Rating (S) [ke4 hu4 xin4 dai4 fen1 lei4] 客户信贷分类 RegionalBahn (S)Regionalzug (Eig, Geo) [qu1 jian1 ke4 che1 di4 fang1 huo3 che1] 区间客车地方火车 Reisebus (S) [lü3 you2 ke4 che1] 旅游客车 Reisebus, Bus (S) [da4 ke4 che1] 大客车 Reisender, Passagier, Tourist (S) [lü3 ke4] 旅客 Restaurantgast (S) [shi2 ke4] 食客 Rucksacktourismus (S) [bei1 bao1 ke4] 背包客 Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心 Schmarotzer, Kostgänger [qing1 ke4] 清客 schüchtern (V) [ke4 ke4 qi5 qi4] 客客气气 Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [shai4 ke4 zu2] 晒客族 seltener Gast [xi1 ke4] 稀客 sich vorübergehend aufhalten (V) [zuo4 ke4] 作客 Sprache der Hakka (S) [ke4 jia1 yu3] 客家语 Sprechstunde (S) [hui4 ke4 shi2 jian1] 会客时间 Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) [wu2 gua4 che1 de5 shi4 nei4 gong1 jiao1 ke4 che1] 无挂车的市内公交客车 Stallbursche (S) [zhuang1 ke4] 庄客 Stammgaste (S) [chang2 ke4] 常客 Stammkunde (S) [lao3 gu4 ke4] 老顾客 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客 Tagesmenü (S, Ess) [ke4 fan4] 客饭 The New Yorker (Lit) [niu3 yue1 ke4] 纽约客 Thin Client (Arch) [shou4 ke4 hu4 duan1] 瘦客户端 Tour (S)Tourismus (S) [you2 ke4 guan3 li3] 游客管理 Transitreisende (S) [guo4 jing4 lü3 ke4] 过境旅客 Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech)Überschallpassagierflugzeug (S, Tech)Überschallpassagiermaschine ( Flugzeug ) (S, Tech) [chao1 yin1 su4 ke4 ji1] 超音速客机 unbeschränkt, unbeherrscht [hao2 bu4 ke4 qi5] 毫不客气 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 hao3 ke4] 不好客 unsachlich (Adj) [bu2 ke4 guan1] 不客观 Unterkunft (S) [ke4 ju1 chu4] 客居处 Verkehrsflugzeug (S) [ban1 ji1 ke4 ji1 min2 hang2 ji1] 班机客机民航机 Wohnzimmer (S) [ke4 ting1] 客厅 Xu Xiake (Eig, Pers, 1586 - 1641) [xu2 xia2 ke4] 徐霞客 XWBXtra Wide Body (Eig)Airbus A350XWB 'Xtra Wide Body' [chao1 kuan1 ti3 kong1 ke4] 超宽体空客 Zimmermädchen (S) [ke4 ting1 nü3 pu2] 客厅女仆 Zuhälter (S) [pi2 tiao2 ke4] 皮条客 Zurück in die Vergangenheit (S) [shi2 kong1 guai4 ke4] 时空怪客