☊审查 ** C ☊审 ** D ☊审定 ** D ☊审理 ** D ☊审美 ** D ☊审判 ** D ☊审批 ** D ☊审讯 ** D ☊审议 ** D ☊评审 ** D 
终 end / finally, in the end 审 examine, investigate / judge | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 审 + | 審 + + | examine, investigate / judge | 宀 | 审 | Dwelling 审 (AUSFÜHRLICH) shen3 | + |
Geschworener + 陪审团 * + Geschworenenbank + 陪审席 * + Abrüstungsausschuss (S) [cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 
裁军审议委员会 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联合国裁军审议委员会 verfassungswidrige Untersuchung (S, Rechtsw) [wei2 xian4 shen3 cha2] 违宪审查 (prüfen und ) genehmigen (V) [shen3 pi1] 审批 Abfrage (S)Abfragen (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) [shen3 wen4] 审问 Abfrageeinrichtung (S) [shen3 xun4 guan1] 审讯官 Abfrageeinrichtung (S)Frager (S)Fragesteller (S) [shen3 wen4 zhe3] 审问者 Abteilung für Buchprüfung (S) [shen3 ji4 bu4] 审计部 Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部 anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) [zheng4 zai4 jin4 xing2 shen3 li3] 正在进行审理 APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 留德人员审核部 Arbeitsgerichtsbarkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2] 劳动争端审判权 Ästhet (S)Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S)ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj) [shen3 mei3 jia1] 审美家 Ästhetik (S) [shen3 mei3 xue2] 审美学 ästhetisch [shen3 mei3 de5] 审美地 Asylverfahren (S, Pol) [bi4 nan2 shen1 qing3 shen3 li3 cheng2 xu4] 避难申请审理程序 Audit, Auswahlprüfung (S, Wirtsch)Rechnungsprüfung (S)Revision (S)auditieren (V) [shen3 ji4] 审计 auditiertes Unternehmen [shou4 shen3 he2 fang1] 受审核方 Auditor (S)Buchprüfer (S)Volljurist; Assessor (S, Rechtsw) [shen3 he2 yuan2] 审核员 Auditor (S)Rechnungsprüfer (S)Revisor (S) [shen3 ji4 yuan2] 审计员 Auditor, Auswahlprüfer (S) [shen3 he2 ren2 yuan2] 审核人员 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构 aus der Untersuchungshaft entlassen [jie3 chu2 ji1 ya1 shen3 cha2] 解除羁押审查 Aussprache (S) [shen3 yin1] 审音 Auswahlverfahren (S) [shen3 cha2 ji4 shu4] 审查技术 besonnen, umsichtig, vorsichtig (Adj) [shen3 shen4] 审慎 Besprechung (eines Buches) (S) [shen3 du2] 审读 Besprechungsexemplar (S) [ping2 shen3 ben3] 评审本 bestätigen (Patent ) (V)Entscheidung (Patentwesen) (V)etwas nach Prüfung genehmigen [shen3 ding4] 审定 bestätigen (V, Rechtsw) [shen3 cha2 pi1 zhun3] 审查批准 Bestätigungsvermerk (S, Wirtsch)Auditbericht (V, Wirtsch) [shen3 ji4 bao4 gao4] 审计报告 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) [dui4 qi3 ye4 huo2 dong4 de5 shen3 ji4] 对企业活动的审计 Bundesrechnungshof (S) [lian2 bang1 shen3 ji4 ju2] 联邦审计局 darauf warten verhört zu werden (V) [hou4 shen3] 候审 den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势 Domesday Book [mo4 ri4 shen3 pan4 shu1] 末日审判书 ein Urteil fällen (in erster Instanz) (Rechtsw) [zuo4 chu1 yi1 shen3 pan4 jue2] 作出一审判决 Entscheidung (S, Rechtsw) [shen3 ding4 zhuan1 li4 jue2 ce4] 审定专利决策 erforschen [shen3 cha2] 审察 erforschen, nachforschenprüfen, begutachtenprüfen, probierensorgfältig, sorgsamShen (Eig, Fam) [shen3] 审 Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) [shen3 li3] 审理 Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令 erste Instanz [yi1 shen3 fa3 yuan4] 一审法院 Erste Instanz, erstinstanzlich [yuan2 shen3] 原审 erwägend, grübelndüberlegung (S) [shen3 yi4] 审议 etwas gerichtlich klären lassen (V) [kai1 ting2 shen3 li3] 开庭审理 Examinator (S) [shen3 cha2 zhe3] 审查者 formale Prüfung (S) [xing2 shi4 shen3 cha2] 形式审查 Gegenüberstellung (S) [dui4 shen3] 对审 gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审 Genehmigungszeichnung (S) [shen3 cha2 tu2 zhi3] 审查图纸 geprüft (Adj) [shen3 cha2 tong1 guo4] 审查通过 gerichtlich (Adj) [you3 shen3 pan4 neng2 li4] 有审判能力 gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (S)Gerichts-, Justiz- (S)Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) [shen3 pan4] 审判 Gerichtsausschuss; Gerichtskomitee (VR China) (S) [shen3 pan4 wei3 yuan2 hui4] 审判委员会 Gerichtssaal (S) [shen3 pan4 shi4] 审判室 Gerichtsverfahren (S)Gerichtsverhandlung (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) [shen3 xun4] 审讯 Gerichtsverfahren (S, EDV) [shen3 li3 cheng2 xu4] 审理程序 Gerichtsverhandlung (S) [ting2 shen3] 庭审 Geschmack (S)Schönheitsbegriff [shen3 mei3 guan1] 审美观 Geschworene (S) [pei2 shen3 tuan2 cheng2 yuan2] 陪审团成员 Geschworene (S)Gremium (S)Jury (S, Rechtsw)Preisrichter (S) [pei2 shen3 tuan2] 陪审团 Geschworenengericht (S) [you3 pei2 shen3 tuan2 de5 fa3 ting2] 有陪审团的法庭 Grand Jury (S, Rechtsw) [da4 pei2 shen3 tuan2] 大陪审团 Große Chinesische Firewall (S, Pol) [zhong1 guo2 wang3 luo4 shen3 cha2] 中国网络审查 in Untersuchungshaft nehmen [ji1 ya1 shen3 cha2] 羁押审查 Innenrevision (Wirtsch) [nei4 bu4 shen3 he2] 内部审核 Inspektion (S) [shen3 cha2 ji1 gou4] 审查机构 Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2] 审查 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2] 国际审计准则 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核 Irrtum (S) [wu4 shen3] 误审 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计 jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen (V) [shen3 chu3] 审处 Jury (Rechtsw) [pei2 shen3 zhi4] 陪审制 Jury (S) [ping2 shen3 wei3 yuan2 hui4] 评审委员会 Jury (S)Kontrollkommission, Prüfungskommission [shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 审查委员会 Kassenprüfung (S) [xian4 jin1 shen3 ji4] 现金审计 Kassenrevision (S) [xian4 jin1 shen3 he2] 现金审核 Korrektor (S) [shen3 gao3] 审稿 Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3] 医院评审 Lernerfolgskontrolle (S) [xue2 xi2 jie2 guo3 shen3 he2] 学习结果审核 letzte Rechtsinstanz (S) [zhong1 shen3] 终审 letztinstanzliches Urteil (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 pan4 jue2] 终审判决 Lieferantenaudit [gong1 ying4 shang1 shen3 he2] 供应商审核 Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 代表资格审查委员会 Mitglied der (Partei-)Kontrollkommission (S) [shen3 cha2 wei3 yuan2] 审查委员 Mündliche Verhandlung (S) [yan2 ci2 shen3 li3] 言词审理 musikalisches Gehör (S, Phys) [shen3 yin1 li4] 审音力 nach vorläufiger Prüfung (S) [jing1 chu1 bu4 shen3 cha2] 经初步审查 nochmalige Prüfung [chong2 xin1 shen3 yi4] 重新审议 nochmalige Prüfung [zai4 shen3 yi4] 再审议 Normenkontrolle (S) [si1 fa3 shen3 cha2] 司法审查 Nürnberger Prozesse [niu3 lun2 bao3 shen3 pan4] 纽伦堡审判 Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 fa3 yuan4] 终审法院 öffentlicher Prozeß [gong1 shen3] 公审 ParusieJüngstes Gericht (S) [zui4 hou4 de5 shen3 pan4] 最后的审判 Patentprüfung (S) [zhuan1 li4 shen3 cha2] 专利审查 Peer-Review [tong2 hang2 ping2 shen3] 同行评审 Präsident des Rechnungshofes (S) [shen3 ji4 zhang3] 审计长 Produktaudit (Wirtsch) [chan3 pin3 shen3 he2] 产品审核 Projektgenehmigung (S) [xiang4 mu4 shen3 pi1] 项目审批 Prozessauftakt (S) [shen3 pan4 qian2 zou4] 审判前奏 Prozessbericht [shen3 li3 bi3 lu4] 审理笔录 Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围 Prüfbericht (S) [shen3 cha2 bao4 gao4] 审查报告 prüfen und korrigieren (V) [shen3 jiao4] 审校 prüfen, besprechendurchsehen (V) [shen3 yue4] 审阅 Prüfer (S) [jian1 shen3 yuan2] 監审員 Prüfling (S) [shou4 shen3 cha2 zhe3] 受审查者 Qualitätsaudit (S) [zhi4 liang4 shen3 he2] 质量审核 Rechnungshof (S) [shen3 ji4 shu3] 审计署 Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer (S) [shen3 ji4 shi1] 审计师 Rechnungsprüfung (S) [fa1 piao4 shen3 he2] 发票审核 Rechtsprechung (S) [shen3 pan4 gong1 zuo4] 审判工作 Rechtszug (S) [shen3 ji2] 审级 Review(ein Buch) besprechen (V)beurteilen (V) [ping2 shen3] 评审 Revision (S) [zai4 shen3] 再审 Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) [yao1 qiu2 fu4 shen3] 要求复审 Revisionsantragsteller [shen1 qing3 zai4 shen3 ren2] 申请再审人 Richter, Richterin (S) [shen3 pan4 yuan2] 审判员 richterlich (Adj) [shen3 pan4 yuan2 zhi2 wu4] 审判员职务 richterliche Gewalt, Jurisdiktion (S) [shen3 pan4 quan2] 审判权 sachliche Prüfung, Sachprüfung (S) [shi2 zhi2 shen3 cha2] 实质审查 Schöffe (S) [can1 shen3 yuan2] 参审员 Schöffe (S) [pei2 shen3 yuan2] 陪审员 Schöffengericht (S) [can1 shen3 zhi4 du4] 参审制度 Schönheitssinn, Geschmack (S)ästhetisch (Adj) [shen3 mei3] 审美 Selbstzensur (S) [zi4 wo3 shen3 cha2] 自我审查 sieben (V) [xiang2 xi4 shen3 cha2] 详细审查 Strafverfahren (S, Rechtsw) [xing2 shi4 shen3 li3] 刑事审理 Syndikat (S) [ping2 shen3 tuan2] 评审团 überdenken (V) [shen3 ding4] 审订 überprüfen (V) [shen3 he2] 审核 überprüfen, untersuchen (V) [jian3 shen3] 检审 Überprüfungsausschuss (S) [fu4 shen3 wei3 yuan2 hui4] 复审委员会 untersuchen, examinieren (V) [shen3 shi4] 审视 Untersuchungshaft (S) [ju1 liu2 shen3 cha2] 拘留审查 unversucht [wei4 jing1 shen3 xun4] 未经审讯 unzensiert (Adj) [wei4 jing1 shen3 cha2] 未经审查 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) [kai1 shi3 shi2 xing2 shen3 pi1 cheng2 du4] 开始实行审批程度 Verhörmethode (S) [shen3 xun4 fang1 fa3] 审讯方法 vernehmbar (Adj) [ke3 shen3 wen4] 可审问 Volk (S) [ren2 min2 pei2 shen3 yuan2] 人民陪审员 Volk (S) [yuan2 shen3 ren2 min2 fa3 yuan4] 原审人民法院 vor der Hauptverhandlung [shen3 pan4 qian2] 审判前 vor Gericht stehen (V)verhört werden (Adv) [shou4 shen3] 受审 vorläufige Prüfung (S)Vorprüfung (S) [chu1 bu4 shen3 cha2] 初步审查 Vorsitzender Richter (S) [zhu3 shen3 fa3 guan1] 主审法官 Wirtschaftsprüfung (S) [qi3 ye4 nian2 du4 jue2 suan4 shen3 ji4] 企业年度决算审计 Wushen qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 shen3 qi2] 乌审旗 Zensur im Internet (S) [wang3 luo4 nei4 rong2 shen3 cha2] 网络内容审查 zuerkennen (V) [shen3 jie2] 审结 Zulassungsprüfung (S, Med) [yao4 shen3] 药审