40 Old HSK word(s): ☊今天 ** A ☊昨天 ** A ☊秋天 ** A ☊半天 ** A ☊明天 ** A ☊天 ** A ☊天气 ** A ☊夏天 ** A ☊春天 ** A ☊冬天 ** A ☊聊天 ** B ☊白天 ** B ☊天真 ** B ☊后天 ** B ☊礼拜天 ** B ☊前天 ** B ☊成天 ** C ☊晴天 ** C ☊天才 ** C ☊天空 ** C ☊天然 ** C ☊天然气 ** C ☊天上 ** C ☊天文 ** C ☊天下 ** C ☊天主教 ** C ☊阴天 ** C ☊当天 ** D ☊谈天 ** D ☊航天 ** D ☊整天 ** D ☊开天辟地 ** D ☊老天爷 ** D ☊半边天 ** D ☊天长地久 ** D ☊天地 ** D ☊天色 ** D ☊天生 ** D ☊天堂 ** D ☊天线 ** D
变天* * 不共戴天* * 苍天* * 参天* * 冲天* * 大白天* * 大后天* * 当天* * 大前天* * 伏天* * 改天* * 狗胆包天* * 归天* * 好半天* * 好天* * 叫苦连天* * 蓝天* * 老半天* * 冷天* * 连天* * 锣鼓喧天* * 露天* * 满天* * 漫天* * 每天* * 明后天* * 怒气冲天* * 前几天* * 青天* * 杞人忧天* * 全天* * 热火朝天* * 人定胜天* * 热天* * 上天* * 上西天* * 暑天* * 四脚朝天* * 滔天* * 天天* * 天外有天* * 通天* * 无法无天* * 先天* * 下雨天* * 西天* * 仰天* * 艳阳天* * 一步登天* * 一命归天* * 雨天* * 坐井观天* *

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

坐 sit / seat / ride, travel by
井 well, mine shaft, pit
观 see, observe, view / appearance
天 sky, heaven / god, celestial
Hsk Characters: 天 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
天 + 天 + + sky, heaven / god, celestial 大 天 Big 天 (HIMMEL) tian1 +


A Das Haus: Das Wohnzimmer: Decke + 天花板 * +
A Die Umwelt: Die Architektur: Wolkenkratzer + 摩天大楼 * +
A Die Information: Der Kalender: gestern + 昨天 * +
A Die Information: Der Kalender: heute + 今天 * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Wolkenkratzer + 摩天大楼 * +
B Die Information: Der Kalender: Winter + 冬天 * +
B Die Information: Der Kalender: vorgestern + 前天 * +
B Die Umwelt: Der Weltraum: Uranus + 天王星 * +
B Die Information: Der Kalender: übermorgen + 后天 * +
B Die Umwelt: Der Weltraum: Teleskop + 天文望远镜 * +
B Die Information: Der Kalender: Sommer + 夏天 * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Schwan + 天鹅 * +
B Die Information: Der Kalender: Herbst + 秋天 * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Funkantenne + 无线电天线 * +
B Die Information: Der Kalender: Frühling + 春天 * +
B Die Umwelt: Der Weltraum: Astronomie + 天文学 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Schiebedach + 天窗 * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Schleierkraut + 满天星 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Satellitenschüssel + 卫星电视天线 * +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Raumfähre + 航天飞机 * +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Naturfaser + 天然纤维 * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Terrassencafé + 露天咖啡座 * +
C Die Information: Der Kalender: morgen + 明天 * +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Laborwaage + 天平 * +


im Internet chatten (V, EDV) [shi4 pin2 liao2 tian1] 视频聊天
Kopfbeschnitt (Druckw) [tian1 tou2 guang1 bian1] 天头光边
#NAME? [huan4 shou4 tian1 shi3] 幻兽天使
'1001 Nacht' (Eig) [tian1 fang1 ye4 tan2] 天方夜谭
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
(Dialekt) tags zuvoram 1. Tag [tou2 tian1] 头天
(English: Silent Spring); 'Der Stumme Frühling' von Rachel Carson (S) [ji4 jing4 di4 chun1 tian1] 寂静的春天
(heilige) Pflicht, Bestimmung (S) [tian1 zhi2] 天职
(per Handy)kommunizieren, sich unterhalten (V, EDV) [tong1 hua4 liao2 tian1] 通话聊天
(von Natur) zeugungsunfähig [tian1 yan1] 天阉
<成> der Zorn der ganzen Welt (Sprichw) [tian1 nu4 ren2 yuan4] 天怒人怨
?acetonhaltige Lösungsmittel ? (Chemie) (S, vulg) [tian1 na4 shui3] 天那水
abberufen (V)sterben (V) [gui1 tian1] 归天
Abendrot (S) [ying4 zhao4 wan3 xia2 de5 tian1 kong1] 映照晚霞的天空
AC Florenz (S) [fei4 lun2 tian1 na2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 费伦天拿足球俱乐部
Ach, du lieber Himmel! (Int)Mein Gott! (Int) [tian1 na3] 天哪
Adler, Aquila (S, Astron) [tian1 ying1 zuo4] 天鹰座
Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2] 欧洲航天局
Aktivposten (S) [you3 yong4 de5 tian1 xing4] 有用的天性
Albatros (S) [xin4 tian1 weng1] 信天翁
Albatrosse [xin4 tian1 weng1 ke1] 信天翁科
Albirex Niigata (Sport) [xin1 xi4 tian1 e2] 新潟天鹅
All-Terrain Grade (S)ATG [quan2 tian1 hou4 ji2 bie2] 全天候级别
Alle Welt hinter's Licht führen wollen (Sprichw) [yi1 shou3 zhe1 tian1] 一手遮天
alle, ganz (Adj)den ganzen Tag lang (Adj) [zheng3 tian1] 整天
allen erzählen, mitteilen, sagen (V)der Welt verkünden (V)die Welt informieren (V)die Welt mitteilen (V) [bu4 gao4 tian1 xia4] 布告天下
aller Welt zum Trotz (S) [mao4 tian1 xia4 zhi5 da4 bu4 wei3] 冒天下之大不韪
alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4] 铺天盖地
Alles Gute hat ein Ende (Sprichw) [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2] 天下无不散之筵席
alles Gute kommt von oben (S, Sprichw) [fu2 cong2 tian1 jiang4] 福从天降
alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung Frieden. ) (Adj) [tian1 xia4 tai4 ping2] 天下太平
Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力
Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr (S) [quan2 tian1 hou4] 全天候
am Ende der Welt (S) [hai3 jiao3 tian1 ya2] 海角天涯
am hellichten Tag [guang1 tian1 hua4 ri4 zhi1 xia4] 光天化日之下
am helllichten Tag, mitten am Tagin hellem Tageslicht [guang1 tian1 hua4 ri4] 光天化日
am Kopf geschlossen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 bi4 he2] 天头闭合
am Kopf offen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 da3 kai1] 天头打开
am selben Tag (S) [dang4 tian1] 当天
Amakusa Shiro (Eig, Pers, 1621 - 1638) [tian1 cao3 si4 lang2] 天草四郎
Amano Yoshitaka (Eig, Pers, 1952 - ) [tian1 ye3 xi3 xiao4] 天野喜孝
Amaterasu [tian1 zhao4 da4 shen2] 天照大神
Amateurastronomie [ye4 yu2 tian1 wen2 xue2] 业余天文学
Amateurastronomie (Astron) [tian1 wen2 guan1 ce4] 天文观测
Amateurastronomie (Astron) [ye4 yu2 tian1 wen2 xue2] 业馀天文学
American Astronomical Society (Org)American Astronomical Society (Astron) [mei3 guo2 tian1 wen2 xue2 hui4] 美国天文学会
American Institute of Aeronautics and Astronautics [mei3 guo2 hang2 kong1 hang2 tian1 xue2 hui4] 美国航空航天学会
Amphitheater (S) [yuan2 xing2 lu4 tian1 ju4 chang3] 袁行露天剧场
anderntags, am nächsten Tag [di4 er4 tian1] 第二天
angeboren (Adj)physisch (Adj) [tian1 sheng1] 天生
angeboren (V)naturgegeben, a priori (Adj) [xian1 tian1] 先天
angeboren, eigen, inhärent (Adj) [tian1 sheng1 de5] 天生的
angeborene Natur (S, Psych)natürliche Disposition (S, Psych)natürliche Instinkt (S, Psych)angeboren [tian1 xing4] 天性
Angeborener Auslösemechanismus (S) [xian1 tian1 you4 fa1 ji1 zhi4] 先天诱发机制
Angel Sanctuary [tian1 shi3 jin4 lie4 qu1] 天使禁猎区
Angelman-Syndrom (S, Med) [tian1 shi3 ren2 zheng4 hou4 qun2] 天使人症候群
Angelologie [tian1 shi3 deng3 ji2] 天使等级
Angels in America [tian1 shi3 zai4 mei3 guo2] 天使在美国
Ankan (Eig, Pers, 466 - 535) [an1 xian2 tian1 huang2] 安闲天皇
Ankō (Eig, Pers, 401 - 456) [an1 kang1 tian1 huang2] 安康天皇
Annei [an1 ning2 tian1 huang2] 安宁天皇
Antenne ausrichten (V) [la1 tian1 xian4] 拉天线
Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4] 无线电发射机的防天线失调装置
Antoku (Eig, Pers, 1178 - 1185) [an1 de2 tian1 huang2] 安德天皇
Apokalypse (S)apokalyptisch (Adj) [tian1 qi3] 天启
Aprilwetter (S) [si4 yue4 de5 tian1 qi4] 四月的天气
Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] 变化莫测的天气
Arales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [tian1 nan2 xing1 mu4] 天南星目
Arbeitsfeld, Aufgabenbereich (S)Himmel und Erde, Welt (S) [tian1 di4] 天地
Archäoastronomie (Gesch) [kao3 gu3 tian1 wen2 xue2] 考古天文学
Armillarsphäre (Gesch) [hun4 tian1 yi2] 浑天仪
Aronstabgewächse (Bio) [tian1 nan2 xing1 ke1] 天南星科
Asparagin (S, Chem) [tian1 dong1 xian1 an4] 天冬酰胺
Asparaginsäure (S, Chem) [tian1 dong1 an1 suan1] 天冬氨酸
Astro-Spektroskopie (S, Astron) [tian1 ti3 fen4 guang1 xue2] 天体分光学
Astrometrie (Astron) [tian1 ti3 ce4 liang4 xue2] 天体测量学
Astronaut, Weltraumfahrer (S) [hang2 tian1 yuan2] 航天员
Astronom (S, Astron) [tian1 wen2 xue2 jia1] 天文学家
Astronomie (S, Astron)Himmelskunde (S)astronomisch (Adj) [tian1 wen2 xue2] 天文学
astronomisch [tian1 wen2 shu4 zi4] 天文数字
astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S) [tian1 wen2 guan1 cha2] 天文观察
Astronomische Einheit (S, Astron) [tian1 wen2 dan1 wei4] 天文单位
astronomische Fakultät [tian1 wen2 xi4] 天文系
Astronomische Koordinatensysteme [tian1 qiu2 zuo4 biao1 xi4 tong3] 天球坐标系统
astronomische Navigation (S) [tian1 wen2 hang2 hai3] 天文航海
Astronomische Uhr (Astron)Astronomische Uhr (Gesch) [tian1 wen2 zhong1] 天文钟
astronomische Zeichen (S, Astron) [tian1 wen2 fu2 hao4] 天文符号
Astronomisches Ereignis [tian1 wen2 xian4 xiang4] 天文现象
astronomisches Teleskop (S, Astron) [tian1 wen2 wang4 yuan3 jing4] 天文望远镜
Astrophysical Journal (Astron) [tian1 wen2 wu4 li3 qi1 kan1] 天文物理期刊
Astrophysik (S, Phys) [tian1 ti3 wu4 li3 xue2] 天体物理学
Astrophysiker (S) [tian1 ti3 wu4 li3 xue2 jia1] 天体物理学家
Atmosphäre (S, Met) [bao1 wei2 tian1 ti3 de5 qi4 ti3] 包围天体的气体
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻
auf der Welt gibt es nicht (V)es existiert nicht auf dieser Welt (V) [tian1 xia4 mei2 you3] 天下没有
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw) [yu3 guo4 tian1 qing2] 雨过天晴
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw) [yu3 hou4 tian1 qing2] 雨后天晴
Aufruhr im Himmel (Affenkönig) [nao4 tian1 gong1] 闹天宫
aufschießen (V) [chao2 tian1 kong1 fang4 qiang1] 朝天空放枪
Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县
Badestrand (S) [hai3 bian1 lu4 tian1 yu4 chang3] 海边露天浴场
bahnbrechend [po4 tian1 huang1] 破天荒
Bahnübergang (S) [tie3 lu4 tian1 qiao2] 铁路天桥
Baiqongyr (Geo) [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 fa1 she4 chang3] 拜科努尔航天发射场
Balkenwaage ( Waage ) (S, Tech) [tian1 cheng4] 天秤
Bambushaie (Hemiscyllidae) (S) [tian1 zhu2 sha1] 天竺鲨
Bauernregel (Met) [tian1 qi4 yan4 yu3] 天气谚语
bedeckt, bewölkt (Himmel) (Adj)bedeckter Himmel (Adj) [yin1 tian1] 阴天
Begabung (S) [tian1 zi1] 天资
begnadet (Adj) [you3 tian1 fu4] 有天赋
bei Tagesanbruch [tian1 yi1 liang4] 天一亮
bei Tageslicht [zai4 bai2 tian5] 在白天
Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司
Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd. (S) [tian1 rong2 xin4 gong1 si1] 天融信公司
bemannte Raumfahrt, bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 hang2 tian1] 载人航天
bemühte sich 3 Tage vergeblich [bai2 gan4 liao3 san1 tian1] 白干了三天
Beobachtende Astronomie (S, Astron) [guan1 ce4 tian1 wen2 xue2] 观测天文学
Bidatsu (30. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 538 - 585) [min3 da2 tian1 huang2] 敏达天皇
Billy Elliot – I Will Dance [tiao4 chu1 wo3 tian1 di4] 跳出我天地
bis in alle Ewigkeit (S) [tian1 chang2 ri4 jiu3] 天长日久
Bis morgen! (Int) [ming2 tian1 zai4 jian4] 明天再见
Bis morgen! (Int)Tschüss, bis morgen! (Int) [ming2 tian1 jian4] 明天见
bis zum heutigen Tag [dao4 jin1 tian1] 到今天
bis zum heutigen Tag (S)diesen Tag, dieser Tag (S) [zhe4 tian1] 这天
Bishamon (Sprachw) [duo1 wen2 tian1 wang2] 多闻天王
Bistum Ba Ria [tian1 zhu3 jiao4 ba1 di4 jiao4 qu1] 天主教巴地教区
Bistum Hongkong (Philos) [tian1 zhu3 jiao4 xiang1 gang3 jiao4 qu1] 天主教香港教区
Blasorchester (Mus) [guan3 le4 tian1] 管乐天
blauer Himmel [qing1 tian1] 青天
blauer Himmel (S) [lan2 tian1] 蓝天
Bockkäfer (S) [tian1 niu2] 天牛
Bodenschätze (S) [tian1 ran2 zi1 yuan2] 天然资源
Brahma [fan4 tian1] 梵天
Buretsu [wu3 lie4 tian1 huang2] 武烈天皇
CAM-Pflanzen (Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4 zhi2 wu4] 景天酸代谢植物
Campingplatz (S) [lu4 tian1 zhu4 su4 de5] 露天住宿地
Catholic Encyclopedia [tian1 zhu3 jiao4 bai3 ke1 quan2 shu1] 天主教百科全书
Chat [wang3 luo4 liao2 tian1] 网络聊天
Chat-Raum (S) [wang3 lu4 liao2 tian1 shi4] 网路聊天室
Chat-Raum (S)Plauschecke (S) [liao2 tian1 shi4] 聊天室
chatten (in Internet) (V, EDV)plaudern (V)sich unterhalten (V) [liao2 tian1] 聊天
Cheondogyo (koreanisch für Religion des himmlischen Weges) (Gesch) [tian1 dao4 jiao1] 天道敎
Cherub [zhi4 tian1 shi3] 智天使
China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司
China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国石油天然气集团公司
China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 中国国家航天局
China Petrol (Eig, Wirtsch) [zhong1 gong4 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2] 中共石油天然气集团
Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4 ai4 guo2 hui4] 中国天主教爱国会
Chinesische Raumfahrt (S) [zhong1 guo2 zai4 ren2 hang2 tian1 ji4 hua4] 中国载人航天计划
Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 shi4 ye4] 中国航天事业
Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit) [ren2 xing2 dian4 nao3 tian1 shi3 xin1] 人形电脑天使心
Christi HimmelfahrtHimmelfahrt [ji1 du1 sheng1 tian1 ri4] 基督升天日
Chūai [zhong4 ai1 tian1 huang2] 仲哀天皇
Chūkyō (Eig, Pers, 1218 - 1234) [zhong4 gong1 tian1 huang2] 仲恭天皇
CNSA (Org) [guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 国家航天局
Coelestin, Cölestin, Schätzit, Strontiumsulfat (seltenes Mineral) (S, Geol) [tian1 qing1 shi2] 天青石
Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢
D. N. Angel (S) [tian1 shi3 guai4 dao4] 天使怪盗
Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) [tian1 chuang1] 天窗
Dahlie (Bio) [tian1 zhu2 mu3 dan1] 天竺牡丹
Daigo (Eig, Pers, 885 - 930) [ti2 hu2 tian1 huang2] 醍醐天皇
Daikoku (Sprachw) [da4 hei1 tian1] 大黑天
das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S) [tian1 ya2] 天涯
das Reich mit Güte führen (Sprichw) [shuo4 tian1 xia4 ren2] 帅天下仁
das Wetter ist kalt (S) [tian1 qi4 leng3] 天气冷
Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] 应收帐款流通在外的天期
De Revolutionibus Orbium Coelestium (Werk) [tian1 ti3 yun4 xing2 lun4] 天体运行论
den ganzen Tag [quan2 tian1] 全天
Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem [man2 tian1 guo4 hai3] 瞒天过海
den Himmel erklimmenins Paradies gelangen [deng1 tian1] 登天
der gefallene Engel (S, Rel) [duo4 luo4 tian1 shi3] 堕落天使
der größte Teil des Tages [hao3 ban4 tian1] 好半天
der Himmel versperrt nicht alle Wegeeinen Ausweg gibt es immer [tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] 天无绝人之路
Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! [tian1 xiao3 de5] 天晓得
der längste Tag [zui4 chang2 de5 yi1 tian1] 最长的一天
Der Mensch denkt und Gott lenkt. [mou2 shi4 zai4 ren2 cheng2 shi4 zai4 tian1] 谋事在人成事在天
der Morgen, die Zukunft (S)morgen (Adv) [ming2 tian1] 明天
der nächste Tag [xia4 yi1 tian1] 下一天
der selbe Tag [tong2 yi1 tian1] 同一天
der Tag davorgestern [qian2 yi1 tian1] 前一天
Der Untergang (S) [xi1 te4 la1 di4 zui4 hou4 shi2 er4 tian1] 希特拉的最后十二天
Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt [ren2 ming4 guan1 tian1] 人命关天
Destiny’s Child [tian1 ming4 zhen1 nü3] 天命真女
Devanagari (eine indische Schrift) (Eig, Sprachw) [tian1 cheng2 wen2] 天城文
Dickblattgewächse [jing3 tian1 ke1] 景天科
Die fabelhafte Welt der Amélie [tian1 shi3 ai4 mei3 li4] 天使爱美丽
die Fußgängerbrücke (S) [guo4 jie1 tian1 qiao2] 过街天桥
die ganze Welt, Erde (S) [tian1 xia4] 天下
die Hälfte des Himmels (S) [ban4 bian1 tian1] 半边天
Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌
Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4] 桂林山水甲天下
Die Möwe Jonathan (Werk) [tian1 di4 yi1 sha1 ou1] 天地一沙鸥
Die Nanny [tian1 cai2 bao3 mu3] 天才保姆
die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) [tian1 shi2] 天时
Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [tian1 zhu3 shi2 yi4] 天主实义
die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) (S) [shi2 tian1 gan1] 十天干
dieser Tag [zhe4 yi1 tian1] 这一天
Donner an einem sonnigen Tag, Erstaunen (S) [qing2 tian1 pi1 li4] 晴天霹雳
Douglas Jung (Eig, Pers, 1924 - 2002) [zheng4 tian1 hua2] 郑天华
draußen, außenunter freiem Himmel, auf freiem Feld [lu4 tian1] 露天
Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网
dreitägig (Adj) [mei3 san1 tian1 yi1 ci4] 每三天一次
dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4] 第三次载人航天任务
du bist ein Engel (S) [ni3 shi4 yi1 ge4 tian1 shi3] 你是一个天使
Du bist mein Engel. (S) [ni3 shi4 wo3 de5 tian1 shi3] 你是我的天使
Dubhe [tian1 shu1] 天枢
dunkles HimmelblauRGB-Code #00BFFF [shen1 tian1 lan2] 深天蓝
durch den Himmel (S) [tong1 tian1] 通天
ein anderer Tageines Tages (Org) [gai3 tian1] 改天
ein ausschweifendes Leben führen [hua1 tian1 jiu3 di4] 花天酒地
ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对
ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别
ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网
ein paar Tage warten [dai4 liang3 tian1] 待兩天
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] 伊凡杰尼索维奇的一天
ein Tag wie jeder Tag [yi1 tian1 you4 yi1 tian1] 一天又一天
eine hervorragende Sache (S) [tian1 da4 de5 hao3 shi4] 天大的好事
Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw) [tian1 zuo4 zhi1 he2] 天作之合
einen angeborenen Widerwillen haben [tian1 sheng1 yan4 e4] 天生厌恶
einen Tag, eines Tages [yi1 tian1] 一天
einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4] 漫天要价
eines natürlichen Todes sterben (V) [jin4 qi2 tian1 nian2] 尽其天年
eines Tages [you3 yi4 tian1] 有一天
eines Tages [zong3 you3 yi1 tian1] 总有一天
einige Tage [ji3 tian1] 几天
einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天
einmal am Tag [yi1 tian1 yi1 ci4] 一天一次
Emperor Go-En'yu (Eig, Pers, 1359 - 1393) [hou4 yuan2 rong2 tian1 huang2] 后圆融天皇
Empfang beim Kaiser (S)den Himmel anbeten [chao2 tian1] 晁天
Ende gut, alles gut [ji2 ren2 tian1 xiang4] 吉人天相
endlos (Adj) [hai3 kuo4 tian1 kong1] 海阔天空
Engel (S)Götterbote, himmlischer Bote (S) [tian1 shi3] 天使
engelhaft [si4 tian1 shi3] 似天使
engelhaft [tian1 shi3 yi1 ban1] 天使一般
engelhaft, engelsgleich (Adj) [tian1 shi3 ban1] 天使般
entlegenste Winkel der Erde am Ende der Welt (S) [tian1 ya2 hai3 jiao3] 天涯海角
Erdgas (S) [tian1 ran2 mei2 qi4] 天然煤气
Erdgas (S, Chem) [tian1 ran2 qi4] 天然气
erdgasbetriebener Bus (S, Tech) [tian1 ran2 qi4 gong1 jiao1 che1] 天然气公交车
Erdgasfeld (S) [tian1 ran2 qi4 tian2] 天然气田
Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object) (Astron) [jin4 de5 tian1 ti3] 近地天体
erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [hou4 tian1 mian3 yi4 que1 fa2 zheng4 hou4 qun2] 后天免疫缺乏症候群
Erzengel (S) [tian1 shi3 zhang3] 天使长
Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来
Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了
Es stinkt ! Es riecht übel ! (Int)Es stinkt zum Himmel ! (Int) [chou4 qi4 chong1 tian1] 臭氣沖天
Essen ist des Volkes Himmelreich [min2 yi3 shi2 wei2 tian1] 民以食为天
European Southern Observatory [ou1 zhou1 nan2 fang1 tian1 wen2 tai2] 欧洲南方天文台
Exobiologie (Astron) [tian1 ti3 sheng1 wu4 xue2] 天体生物学
Extrinsisch (Psych) [xian1 tian1 yu3 hou4 tian1] 先天与后天
Falltür (S) [huo2 dong4 tian1 chuang1] 活动天窗
Fee (S) [tian1 nü3] 天女
Fee (S)Schönheit (S) [tian1 xian1] 天仙
Feldlerche [gao4 tian1 niao3] 告天鸟
Feldlerche [gao4 tian1 zi3] 告天子
Fengtian (Name der Hauptstadt des Mandschurischen Staates; 1625-1644) (Eig)Mukden (Eig) [feng4 tian1] 奉天
feuchtes Wetter (S) [run4 shi1 tian1 qi4] 润湿天气
feuchtes Wetter (S, Met) [chao2 shi1 tian1 qi4] 潮湿天气
Flughafen Phoenix [feng4 huang2 cheng2 tian1 gang3 guo2 ji4 ji1 chang3] 凤凰城天港国际机场
Flüssigerdgas, LNG [ye4 hua4 tian1 ran2 qi4] 液化天然气
Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 tian1 kong1] 十七岁的天空
Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] 妇女能顶半边天
Freibad (S) [lu4 tian1 you2 yong3 chi2] 露天游泳池
Freikörperkultur (S) [tian1 ran2 zhu3 yi4] 天然主义
Freilichttheater (S) [lu4 tian1 ju4 chang3] 露天剧场
Frohnatur (S) [le4 tian1 pai4] 乐天派
Fruits Basket [huan4 ying3 tian1 shi3] 幻影天使
Fundgrube (S) [lu4 tian1 kuang4 chang3] 露天矿场
Fünf-Tage-Woche (S) [wu3 tian1 gong1 zuo4 zhi4] 五天工作制
Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S) [xing2 ren2 tian1 qiao2] 行人天桥
Fußgängerüberweg [bu4 xing2 tian1 qiao2] 步行天桥
ganz von Freude erfüllt sein [huan1 tian1 xi3 di4] 欢天喜地
ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang [yi1 zheng3 tian1] 一整天
Ganztagsbetreuung (S) [ri4 ye4 hu4 li3] 整天护理
Ganztagsbetreuung (S) [zheng3 tian1 zhao4 gu4] 整天照顾
Gaspreis (S) [tian1 ran2 qi4 jia4 ge2] 天然气价格
Gazprom (Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 chu1 kou3 zong3 gong1 si1] 俄罗斯天然气出口总公司
Gazprom (S, Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 gong1 ye4 gu3 fen4 gong1 si1] 俄罗斯天然气工业股份公司
Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten [wu2 fa3 wu2 tian1] 无法无天
Gefallene Engel (S) [di4 yi1 ci4 tian1 shi3 zhan4 zheng1] 第一次天使战争
Gekerbte Rosenwurz, Rhodiola crenulata (Eig, Bio) [hong2 jing3 tian1] 红景天
Gemmei (Eig, Pers, 661 - 721) [yuan2 ming2 tian1 huang2] 元明天皇
Genie, Naturtalent (S)Talent, Begabung (S)begabt, talentvoll, genial (Adj) [tian1 cai2] 天才
Genshō (Eig, Pers, 680 - 748) [yuan2 zheng4 tian1 huang2] 元正天皇
Geschichte der Astronomie (S, Astron) [tian1 wen2 xue2 shi3] 天文学史
geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) [liao2 tian1 ban1] 聊天般
Gesellschaft zur Verhütung des Fußbindens (S, Org) [tian1 zu2 hui4] 天足会
gestern (Adj) [zuo2 tian1] 昨天
gestern Abend (S) [zuo2 tian1 wan3 shang5] 昨天晚上
gestern Vormittag (S) [zuo2 tian1 shang4 wu3] 昨天上午
gewissenlos (Adj) [sang4 jin4 tian1 liang2] 丧尽天良
Go-Daigo (Eig, Pers, 1288 - 1339) [hou4 ti2 hu2 tian1 huang2] 后醍醐天皇
Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304) [hou4 shen1 cao3 tian1 huang2] 后深草天皇
Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470) [hou4 hua1 yuan2 tian1 huang2] 后花园天皇
Go-Ichijō [hou4 yi1 tiao2 tian1 huang2] 后一条天皇
Go-Kashiwabara (Eig, Pers, 1464 - 1526) [hou4 bo2 yuan2 tian1 huang2] 后柏原天皇
Go-Kōgon (Eig, Pers, 1336 - 1374) [hou4 guang1 yan2 tian1 huang2] 后光严天皇
Go-Komatsu (Eig, Pers, 1377 - 1433) [hou4 xiao3 song1 tian1 huang2] 后小松天皇
Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654) [hou4 guang1 ming2 tian1 huang2] 后光明天皇
Go-Mizunoo (Eig, Pers, 1596 - 1680) [hou4 shui3 wei3 tian1 huang2] 后水尾天皇
Go-Momozono (Eig, Pers, 1758 - 1779) [hou4 tao2 yuan2 tian1 huang2] 后桃园天皇
Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557) [hou4 nai4 liang2 tian1 huang2] 后奈良天皇
Go-Reizei [hou4 leng3 quan2 tian1 huang2] 后冷泉天皇
Go-Saga (Eig, Pers, 1220 - 1272) [hou4 cuo2 e2 tian1 huang2] 后嵯峨天皇
Go-Sai [hou4 xi1 tian1 huang2] 后西天皇
Go-Sakuramachi (Eig, Pers, 1740 - 1813) [hou4 ying1 ting3 tian1 huang2] 后樱町天皇
Go-Sanjō [hou4 san1 tiao2 tian1 huang2] 后三条天皇
Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192) [hou4 bai2 he2 tian1 huang2] 后白河天皇
Go-Suzaku [hou4 zhu1 qiao3 tian1 huang2] 后朱雀天皇
Go-Toba [hou4 niao3 yu3 tian1 huang2] 后鸟羽天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Go-Yōzei (Eig, Pers, 1571 - 1617) [hou4 yang2 cheng2 tian1 huang2] 后阳成天皇
God Defend New Zealand [tian1 you4 xin1 xi1 lan2] 天佑新西兰
God Save the Queen [tian1 you4 wu2 wang2] 天佑吾王
Gott (Christentum) (S, Rel)Gott (Katholizismus) (S, Rel)Kaiser (S) [tian1 zhu3] 天主
Gott (S) [lao3 tian1] 老天
Gott (S) [lao3 tian1 ye2] 老天爷
Gott sei Dank! [xie4 tian1 xie4 di4] 谢天谢地
Gott, Himmel (S) [shang4 tian1] 上天
gottgegeben, naturgegeben, a priori (Eig) [tian1 ci4] 天赐
göttlich (Adj) [tian1 shen2] 天神
grenzenlos [man4 tian1] 漫天
gut in Trickbetrügerei sein [shou3 yan3 tong1 tian1] 手眼通天
gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚
gutes Wetter (Adj) [hao3 tian1 qi4] 好天气
halbtägig (Adj) [ban4 tian1 de5] 半天的
Halbwellendipolantenne (S) [ban4 bo1 ou3 ji2 tian1 xian4] 半波偶极天线
Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348) [hua1 yuan2 tian1 huang2] 花园天皇
Hanzei [fan3 zheng4 tian1 huang2] 反正天皇
Hase (S) [tian1 tu4 xing1 zuo4] 天兔星座
heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) [tian1 shu1] 天书
heiligsprechen (V) [shang4 tian1 tang2] 上天堂
heiße Tage [san1 fu2 tian1] 三伏天
heißer Sommer (S) [huo3 bao4 de5 xia4 tian1] 火爆的夏天
Heizei (Eig, Pers, 774 - 824) [ping2 cheng2 tian1 huang2] 平城天皇
helles Himmelblau; kleefarbenRGB-Code #87CEFA [liang4 tian1 lan2] 亮天蓝
Herbst (S) [qiu1 tian1] 秋天
Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 feng1 jing3] 秋天风景
Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 jing3 se4] 秋天景色
Herbstwetter (S, Met) [qiu1 ji4 tian1 qi4] 秋季天气
Herrscher des Himmels (Eig) [tian1 di4] 天帝
heute (Adv) [jin1 tian1] 今天
heute Abend (S) [jin1 tian1 wan3 shang5] 今天晚上
Heute hat es geregnet. [jin1 tian1 xia4 liao3 yu3] 今天下了雨
heute Nachmittag [jin1 tian1 xia4 wu3] 今天下午
heute stimmt etwas nicht [jin1 tian1 shen2 se4 bu4 dui4] 今天神色不对
heutig, jetzig (Adj) [jin1 tian1 de5] 今天的
Higashiyama [dong1 shan1 tian1 huang2] 东山天皇
Himmel (S) [yuan3 tian1] 远天
Himmel (S)Paradies (S) [tian1 tang2] 天堂
Himmel nochmal!Verdammt nochmal! [tian1 a5] 天啊
Himmel und Erde [huang2 tian1 hou4 tu3] 皇天后土
Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V) [tian1 xuan2 di4 zhuan4] 天旋地转
Himmel und Huhn < Filmtitel > (Eig, Werk) [si4 yan3 tian1 ji1] 四眼天鸡
himmelblau [tian1 qing1] 天青
himmelblau [tian1 qing1 se4] 天青色
himmelblau; azurblau; coelinblauRGB-Code #2A52BE [tian1 qing1 lan2] 天青蓝
Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [sheng1 tian1] 升天
Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [sheng1 tian1 ri4] 升天日
Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [ye1 su1 sheng1 tian1 jie2] 耶稣升天节
himmelgroß, riesig (Adj) [tian1 da4] 天大
himmelhoch (S) [gao1 de5 ding3 tian1] 高得顶天
Himmelsaltar (in Peking Beijing) (S)Himmelstempel (Eig) [tian1 tan2] 天坛
Himmelsbambus, Nandine (Eig, Bio) [nan2 tian1 zhu2] 南天竺
Himmelsbambus, Nandine (lat: Nandina domestica) (Eig, Bio) [nan2 tian1 zhu2] 南天竹
Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) [nan2 tian1 zhu2 shu3] 南天竹属
Himmelsbestattung (S) [tian1 zang4] 天葬
himmelschreiend [tao1 tian1] 滔天
Himmelserscheinungen [tian1 xiang4] 天象
Himmelskörper, Astro-, Himmels- (S, Astron) [tian1 ti3] 天体
Himmelskugel [tian1 qiu2] 天球
Himmelskugel (S) [tian1 qiong2] 天穹
Himmelsmechanik (Phys) [tian1 ti3 li4 xue2] 天体力学
Himmelsmeister [tian1 shi1 dao4] 天师道
Himmelssohn, (Gott) Kaiser (S, Philos) [tian1 zi3] 天子
himmelwärts [xiang4 tian1 kong1] 向天空
himmlisch [jiu3 tian1] 九天
Hirohito [zhao1 he2 tian1 huang2] 昭和天皇
Historische Jahrestage (Gesch) [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] 历史上的今天
Höckerschwan (S) [you2 bi2 tian1 e2] 疣鼻天鹅
Höllenlärm (S) [xuan1 tian1 zhen4 di4] 喧天振地
Hollywood Bowl [hao3 lai2 wu1 lu4 tian1 ju4 chang3] 好莱坞露天剧场
Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong [xiang1 gang3 tian1 wen2 tai2] 香港天文台
Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) [ku1 he2 tian1 huang2] 堀河天皇
Horizont (S)Ende der Welt [tian1 bian1] 天边
HubbleHubble-Weltraumteleskop [ha1 bo2 tian1 wen2 wang4 yuan3 jing4] 哈勃天文望远镜
Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. [wo3 xi1 wang4 neng2 tian1 tian1 chang4 ge1 gei3 ni3 ting1] 我希望能天天唱歌给你听
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐
Ichijō (Eig, Pers, 980 - 1011) [yi1 tiao2 tian1 huang2] 一条天皇
ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会
im Diesseits [tian1 di3 xia5] 天底下
im Freien [zai4 lu4 tian1] 在露天
im ganzen Land feierlich begehen [pu3 tian1 tong2 qing4] 普天同庆
Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2] 上有天堂下有苏杭
Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2] 天有天堂地有苏杭
im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1] 大闹天宫
im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地
im Vergleich zu gestern (Int) [gen1 zuo2 tian1 xiang1 bi3] 跟昨天相比
in den ewigen Frieden eingehen (Kaiser) [bin1 tian1] 宾天
in diesen Tagen, in letzter Zeit [zhe4 ji3 tian1] 这几天
in drei Tagen (V) [da4 hou4 tian1] 大后天
in ein bis zwei Tagen (V) [yi1 ban4 tian1] 一半天
in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月
Indien ( hist. ) (Eig, Geo) [tian1 zhu2] 天竺
Indien (Eig, Buddh)Paradies (S, Rel) [xi1 tian1] 西天
Ingyō [yun3 gong1 tian1 huang2] 允恭天皇
Institut für Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 航天技术研究所
Internationale Astronomische Union [guo2 ji4 tian1 wen2 lian2 hui4] 国际天文联会
Internationale Astronomische Union [guo2 ji4 tian1 wen2 xue2 lian2 he2 hui4] 国际天文学联合会
Iron Jawed Angels [nü3 quan2 tian1 shi3] 女权天使
Itoku [yi4 de2 tian1 huang2] 懿德天皇
jeden Nachmittag (S) [mei3 tian1 xia4 wu3] 每天下午
jeden Tag [mei3 yi1 tian1] 每一天
jeden Tagtäglich [mei3 tian1] 每天
jeden Tagtagtäglich (Adj)täglich (Adj) [tian1 tian1] 天天
jeden zweiten Tag [mei3 ge2 yi1 tian1] 每隔一天
jeden zweiten Tag [mei3 liang3 tian1] 每两天
Jeme Tien Yow (Eig, Pers, 1861 - 1919) [zhan1 tian1 you4] 詹天佑
Jimmu [shen2 wu3 tian1 huang2] 神武天皇
John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心
Jomei (Eig, Pers, 593 - 641) [shu1 ming2 tian1 huang2] 舒明天皇
Kabinendach, Regendach (S)Wagendecke (S) [tian1 peng2] 天篷
Kaika [kai1 hua4 tian1 huang2] 开化天皇
Kaiser En'yū (Eig, Pers, 959 - 991) [yuan2 rong2 tian1 huang2] 圆融天皇
Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) [liu4 tiao2 tian1 huang2] 六条天皇
Kaiser sein (S) [zuo4 tian1 xia4] 坐天下
Kaisers Geburtstag (S) [tian1 chang2 jie2] 天长节
Kaiten ('Rückkehr in den Himmel', eine jap. Kamikaze-Waffe) (S) [hui2 tian1] 回天
Kameyama (Eig, Pers, 1249 - 1305) [gui1 shan1 tian1 huang2] 龟山天皇
Kammu (Eig, Pers, 737 - 806) [huan2 wu3 tian1 huang2] 桓武天皇
Katechismus der Katholischen Kirche [tian1 zhu3 jiao4 yao4 li3 wen4 da2] 天主教要理问答
Katholik (S) [tian1 zhu3 jiao4 tu2] 天主教徒
katholisch, Katholizismus (S, Rel) [tian1 zhu3 jiao4] 天主教
katholische Kirche ( Christentum ) (S, Rel) [tian1 zhu3 tang2] 天主堂
Katholische Kirche in Vietnam (S, Rel) [yue4 nan2 tian1 zhu3 jiao4] 越南天主教
Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学
katholischer Pfarrer (Rel) [tian1 zhu3 jiao4 shen2 fu4] 天主教神父
Kautschuk (S) [tian1 ran2 xiang4 jiao1] 天然橡胶
Keikō [jing3 hang2 tian1 huang2] 景行天皇
keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话
Keitai [ji4 ti3 tian1 huang2] 继体天皇
Kennedy Space Center (Eig) [ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 肯尼迪航天中心
Kenzō [ren2 xian2 tian1 huang2] 仁贤天皇
Kenzō [xian3 zong1 tian1 huang2] 显宗天皇
Kernzerfall (S) [tian1 ran2 fang4 she4 xing4] 天然放射性
Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk) [huai4 hai2 zi5 de5 tian1 kong1] 坏孩子的天空
Kimmei (Eig, Pers, 509 - 571) [qin1 ming2 tian1 huang2] 钦明天皇
Kinder des Olymp [tian1 tang2 di4 hai2 zi5 men5] 天堂的孩子们
Klärung (S) [tian1 qi4 fang4 qing2] 天气放晴
knapp behauptet [jiao1 yi4 ri4 dang1 tian1] 交易日当天
Kōan [xiao4 an1 tian1 huang2] 孝安天皇
Kōbun (Eig, Pers, 648 - 672) [hong2 wen2 tian1 huang2] 弘文天皇
Kōgen [xiao4 yuan2 tian1 huang2] 孝元天皇
Kōgon (Eig, Pers, 1313 - 1364) [guang1 yan2 tian1 huang2] 光严天皇
Kōgyoku (Eig, Pers, 594 - 661) [huang2 ji2 tian1 huang2] 皇极天皇
Kohlentagebau, Tagebau (V, Tech) [lu4 tian1 kai1 cai3] 露天开采
Kōkaku (Eig, Pers, 1771 - 1840) [guang1 ge2 tian1 huang2] 光格天皇
Kokardenblume, Gaillardia pulchella (Firewheel, Indian blanket, Indian Blanketflower, or Sundance) (S) [tian1 ren2 ju2] 天人菊
Kōken (Eig, Pers, 718 - 770) [xiao4 qian1 tian1 huang2] 孝谦天皇
Kōkō [guang1 xiao4 tian1 huang2] 光孝天皇
Kōmei (Eig, Pers, 1831 - 1867) [xiao4 ming2 tian1 huang2] 孝明天皇
Kong-Ming-Laterne (S)Mond (S, Astron)Straßenlaterne (S) [tian1 deng1] 天灯
kongenial (Adj) [tong2 deng3 tian1 fu4] 同等天赋
kongenital [xian1 tian1 xing4] 先天性
Konin (Eig, Pers, 709 - 782) [guang1 ren2 tian1 huang2] 光仁天皇
Konoe (76. jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1139 - 1155) [jin4 wei4 tian1 huang2] 近卫天皇
Kopf auf Fuss gedruckt (V) [tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4] 天头对地脚印刷
Kopf, oberer Seitenrand [tian1 tou2] 天头
Kopf- und Fußsteg (Satzspiegel, Druck) (S, Tech) [tian1 di4 tou2] 天地头
Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光
Kopfgoldschnitt (S) [tian1 tou2 shua4 jin1 kou3] 天头刷金口
Kopfleimung (S) [tian1 tou2 tu2 jiao1] 天头涂胶
Kōrei [xiao4 ling2 tian1 huang2] 孝灵天皇
Kōshō [xiao4 zhao1 tian1 huang2] 孝昭天皇
Kōtoku (Eig, Pers, 596 - 654) [xiao4 de2 tian1 huang2] 孝德天皇
Kreis Tianquan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tian1 quan2 xian4] 天全县
Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天祝县
Kreis Tianzhu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天柱县
Krishna [hei1 tian1] 黑天
Kuiper Airborne Observatory (Astron) [ke1 yi1 bo2 ji1 zai4 tian1 wen2 tai2] 柯伊伯机载天文台
Kuppel (S) [tian1 ti3 guan1 ce4 shi4] 天体观测室
kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] 短期天气预报
KurzschwanzalbatrosKurzschwanzalbatros (Bio) [duan3 wei3 xin4 tian1 weng1] 短尾信天翁
Lakshmi (Sprachw) [ji2 xiang2 tian1] 吉祥天
Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) [huang2 mei2 tian1] 黄梅天
längere Zeit, eine Zeit lang (S) [ban4 tian1] 半天
lapislazuliblauRGB-Code #0D33FF [tian1 qing1 shi2 lan2] 天青石蓝
Laterne (S) [deng1 long2 shi4 tian1 chuang1] 灯笼式天窗
Laufkran (S) [tian1 che1] 天车
launisch [yi4 xiang3 tian1 kai1] 异想天开
Lee Chun-soo (Pers) [li3 tian1 xiu4] 李天秀
Leier (S) [tian1 qin2 zuo4] 天琴座
Libration (echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes) (S, Astron) [tian1 cheng4 dong4] 天秤动
Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter [si4 da4 tian1 wang2] 四大天王
Los Angeles Angels of Anaheim (Geo) [luo4 shan1 ji1 an1 na4 han3 tian1 shi3] 洛杉矶安那罕天使
Luft- und Raumfahrtindustrie [hang2 tian1 gong1 ye4] 航天工业
Luft- und Raumfahrttechnik [hang2 tian1 gong1 cheng2] 航天工程
Luftfahrttechnik (S) [hang2 tian1 she4 bei4] 航天设备
Luftschloss (S) [tian1 shang4 diao4 xian4 bing3] 天上掉馅饼
MacGyver [bai3 zhan4 tian1 long2] 百战天龙
Magneteisenstein (S) [tian1 ran2 ci2 shi2] 天然磁石
makellos, wie ein Feengewand (Sprichw) [tian1 yi1 wu2 feng4] 天衣无缝
MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] 莫斯科国际航空航天展览会
Mandat des Himmels (Philos) [tian1 ming4] 天命
Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4] 昭昭天命
Mariä Himmelfahrt (S, Rel)Mariäs Aufnahme in den Himmel (S, Rel) [sheng4 mu3 sheng1 tian1 jie2] 圣母升天节
Markise (S) [tian1 mu4] 天幕
Marktanlage (S) [lu4 tian1 ji2 shi4] 露天集市
Mayday (Wu Yue Tian, Taiwanische Rockband) (Eig, Mus) [wu3 yue4 tian1] 五月天
Meerschweinchen (S) [tian1 zhu2 shu3] 天竺鼠
Megrez [tian1 quan2] 天权
mehrtägig (Adj) [duo1 tian1] 多天
Mein Gott !, Du meine Güte ! (Int) [tian1 ya5] 天呀
Meisho (Eig, Pers, 1624 - 1696) [ming2 zheng4 tian1 huang2] 明正天皇
Messier-Katalog (S, Astron) [mei2 xi1 ye1 tian1 ti3] 梅西耶天体
Michel Platini (Eig, Pers, 1955 - ) [bo2 tian1 ni2] 柏天尼
Ministerium für Raumfahrt [hang2 tian1 gong1 ye4 bu4] 航天工业部
mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen [yi1 bu4 deng1 tian1] 一步登天
Mommu (Eig, Pers, 683 - 707) [wen2 wu3 tian1 huang2] 文武天皇
Momozono (Eig, Pers, 1741 - 1762) [tao2 yuan2 tian1 huang2] 桃园天皇
monströse Lüge [mi2 tian1 da4 huang3] 弥天大谎
Montoku [wen2 de2 tian1 huang2] 文德天皇
morgen früh (S) [ming2 tian1 zao3 chen2] 明天早晨
morgen gehen wir tanzen (V) [ming2 tian1 wo3 men5 qu4 tiao4 wu3] 明天我们去跳舞
morgen Nachmittag (Adv) [ming2 tian1 xia4 wu3] 明天下午
morgen soll es regnen (V) [ming2 tian1 jiang1 you3 yu3] 明天将有雨
morgen und übermorgen (V) [ming2 hou4 tian1] 明后天
morgen Vormittag (Adv) [ming2 tian1 shang4 wu3] 明天上午
MorindawurzelRadix Morindae officinalis [ba1 ji3 tian1] 巴戟天
Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (S, Bio) [tian1 e2 ren2] 天蛾人
Mount Palomar (Geo) [pa4 luo4 ma3 shan1 tian1 wen2 tai2] 帕洛马山天文台
Musiktalent (S) [yin1 yue4 tian1 fu4] 音乐天赋
Mutsuhito [ming2 zhi4 tian1 huang2] 明治天皇
nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2] 日久天长
Nachtzeit [bai3 tian1] 百天
Nakamikado (Eig, Pers, 1702 - 1737) [zhong1 yu4 men2 tian1 huang2] 中御门天皇
National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 hang2 tian1 ju2] 美国国家航空航天局
Naturdenkmal (S) [tian1 ran2 ji4 nian4 wu4] 天然纪念物
Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S) [tian1 zai1] 天灾
Naturkatastrophe (S) [tian1 zai1 ren2 huo4] 天灾人祸
natürlich, naturnah, nicht künstlich (Adj) [tian1 ran2] 天然
natürliche Blende (S) [tian1 ran2 guang1 quan1] 天然光圈
natürliche Lebensdauer (S) [tian1 nian2] 天年
natürliche Lebensmittel (S, Ess) [tian1 ran2 shi2 pin3] 天然食品
natürliche Verunreinigungen (S) [tian1 ran2 za2 zhi2] 天然杂质
natürlicher Feind (S) [tian1 di2] 天敌
natürliches Nährmedium (S) [tian1 ran2 pei2 yang3 ji1] 天然培养基
Naturmedizin (S, Med) [tian1 ran2 yao4 wu4] 天然藥物
Naturstein (S) [tian1 ran2 bao3 shi2] 天然宝石
Naturstoff (S, Chem) [tian1 ran2 yao4 wu4] 天然药物
Naturwald, natürlicher Wald, Urwald (S, Bio) [tian1 ran2 lin2] 天然林
nebliges Wetter (S, Met) [yun2 wu4 tian1 qi4] 云雾天气
Neu-Schwanstein [bai2 tian5 e2 gong4] 白天鹅共
neulich [na4 tian1] 那天
neulich [qian2 ji3 tian1] 前几天
Neuschwanstein [xin1 tian1 e2 bao3] 新天鹅堡
Nieselregenwetter (S, Met)Regenwetter (S, Met) [yin1 yu3 tian1 qi4] 阴雨天气
Nijō [er4 tiao2 tian1 huang2] 二条天皇
Nimmyō [ren2 ming2 tian1 huang2] 仁明天皇
Ninko (Eig, Pers, 1800 - 1846) [ren2 xiao4 tian1 huang2] 仁孝天皇
Nintendo (Hersteller von Videospielen und Spielkonsolen) (Eig, Wirtsch) [ren4 tian1 tang2] 任天堂
Nintendogs [ren4 tian1 gou3] 任天狗
Nintoku (Eig, Pers, 257 - 399) [ren2 de2 tian1 huang2] 仁德天皇
Nissan Skyline [ri4 chan3 tian1 ji4 xian4] 日产天际线
Niten Ichiryū (Eig, Pers) [er4 tian1 yi1 liu2] 二天一流
Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4] 基本上全天用电
Nudist (S) [tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 天体主义者
Nudistin (S) [nü3 tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 女天体主义者
Nuklearer Winter (S) [he2 dong1 tian1] 核冬天
Observatorium (S)Sternwarte (S, Astron) [tian1 wen2 tai2] 天文台
offene Deponie (S) [lu4 tian1 qing1 dao3 chang3] 露天倾倒场
offener Kopf [da3 kai1 tian1 tou2] 打开天头
Ōgimachi (Eig, Pers, 1517 - 1593) [zheng4 qin1 ting3 tian1 huang2] 正亲町天皇
Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen ! (Int) [wo3 de5 tian1 a5] 我的天啊
ohne Musiktalent (S)unmusikalisch (Adj) [mei2 you3 yin1 le4 tian1 fu4] 没有音乐天赋
Ōjin (Eig, Pers, 200 - 310) [ying4 shen2 tian1 huang2] 应神天皇
orthochromatisch (Adj) [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2] 与天然色相符
Ostersonntag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1] 复活节星期天
Palden Lhamo (Sprachw) [ji2 xiang2 tian1 mu3] 吉祥天母
Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地
Paradies (S) [dong4 tian1] 洞天
paradiesisch (Adj) [tian1 tang2 yi2 yang4] 天堂一样
Paradieskörner (Med) [tian1 tang2 jiao1] 天堂椒
Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国
Pelargonie (lat: Pelargonium) (S, Bio)Geranie [tian1 zhu2 kui2] 天竺葵
Pelargonium [tian1 zhu2 kui2 shu3] 天竺葵属
PetroChina (Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4] 中国石油天然气
PetroChina (Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油天然气股份有限公司
Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) [huang2 mei3 tian1] 黄每天
Pieta (S) [tian1 shi3 shi4 bing1] 天使士兵
PitaTen [mi2 hu5 tian1 shi3] 迷糊天使
Planetarium (S) [tian1 wen2 guan3] 天文馆
Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [tian1 an1 men2 guang3 chang3] 天安门广场
plaudern, klönen (V) [liao2 tian1 r5] 聊天儿
plaudern, klönen (V) [tan2 tian1] 谈天
plötzliche Wetteränderung (S, Met) [tian1 qi4 tu2 bian4] 天气突变
Plutino (S, Astron) [lei4 ming2 tian1 ti3] 类冥天体
Plutino (S, Astron) [ming2 zu2 xiao3 tian1 ti3] 冥族小天体
Popstar auf Umwegen (Mus) [ping2 min2 tian1 hou4] 平民天后
Powerpuff Girls [fei1 tian1 xiao3 nü3 jing3] 飞天小女警
Präzisionswaage [gao1 jing1 du4 tian1 ping2] 高精度天平
Primärenergie (S) [tian1 ran2 neng2] 天然能
Primärenergie (S) [tian1 ran2 neng2 yuan2] 天然能源
Project Runway [tian1 qiao2 jiao1 zi3] 天桥骄子
Qiantang-Fluss [tian1 qian4] 天堑
Radioastronomie (S, Astron) [she4 dian4 tian1 wen2 xue2] 射电天文学
Ragibagh Khan (Eig, Pers, 1320 - ) [tian1 shun4 di4] 天顺帝
Raum- und Luftfahrttechnik (S) [hang2 kong1 he2 hang2 tian1 she4 bei4] 航空和航天设备
Raumfahrt (S) [hang2 kong1 hang2 tian1] 航空航天
Raumfahrt (S) [hang2 tian1 ji4 shu4] 航天技术
Raumfahrt (S, Wirtsch) [hang2 tian1 shi4 ye4] 航天事业
Raumfahrtindustrie (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 gong1 ye4] 航空航天工业
Raumfahrtindustrie (S, Wirtsch) [hang2 tian1 chan3 ye4 ti3 xi4] 航天产业体系
Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 航天工程技术
Raumflug (S)kosmisch, Raum-, Weltraum- [hang2 tian1] 航天
Raumkapsel (S) [hang2 tian1 cang1] 航天舱
Raumschiff, Flugkörper (S) [hang2 tian1 qi4] 航天器
Regentag (S)Regenwetter (S) [yu3 tian1] 雨天
Regenwetter (S)viele Regentage (S) [duo1 yu3 tian1] 多雨天
Regenwetter (S, Met) [xia4 yu3 de5 tian1 qi4] 下雨的天气
Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) [huan2 you2 shi4 jie4 ba1 shi2 tian1] 环游世界八十天
Reizei (63. Tennō von Japan) (Eig, Pers, 950 - 1011) [leng3 quan2 tian1 huang2] 冷泉天皇
Resignation (S) [ting4 tian1 you2 ming4] 听天由命
Richū (Eig, Pers, 336 - 405) [lü3 zhong1 tian1 huang2] 履中天皇
Riesenrad (S) [mo2 tian1 lun2] 摩天轮
Rohöl (S, Chem) [tian1 ran2 shi2 you2] 天然石油
Römisch-Katholische Kirche (S, Rel) [luo2 ma3 tian1 zhu3 jiao4] 罗马天主教
Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4] 中国天主教
Röntgenastronomie (S, Astron) [X she4 xian4 tian1 wen2 xue2] X射线天文学
Royal Greenwich Observatory [ge2 lin2 wei1 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林威治天文台
Royal Greenwich Observatory (Gesch) [ge2 lin2 ni2 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林尼治天文台
Rukbat [tian1 yuan1 san1] 天渊三
Sakuramachi (Eig, Pers, 1720 - 1750) [ying1 ting3 tian1 huang2] 樱町天皇
Samt (V) [tian1 e2 rong2] 天鹅绒
samtartig (Adj) [xiang4 tian1 e2 rong2] 象天鹅绒
Samtene Revolution (S) [tian1 e2 rong2 ge2 ming4] 天鹅绒革命
Sanjō [san1 tiao2 tian1 huang2] 三条天皇
Saraswati [bian4 cai2 tian1] 辩才天
Sargdeckel (S) [tian1 ban3] 天板
Satellitenantenne (S) [wei4 xing1 tian1 xian4] 卫星天线
Satellitenschüssel (S) [wei4 xing1 shi4 tian1 xian4] 卫星视天线
Scheitelpunkt (S) [tian1 ding3] 天顶
schlechtes Wetter (S)Unwetter (S) [tian1 qi4 e4 lie4] 天气恶劣
Schlechtwetter (S)Unwetter (S) [e4 lie4 tian1 qi4] 恶劣天气
Schlechtwetterwarnung (S)Unwetterwarnung (S) [e4 lie4 tian1 qi4 jing3 gao4] 恶劣天气警告
Schloss Neuschwanstein (Eig, Arch) [tian1 e2 bao3] 天鹅堡
schöner Tagsonniger Tag [qing2 tian1] 晴天
Schule des Lotos-Sutra (S, Buddh)Tendai-shū (S, Buddh)Tiantai Zong (S, Buddh) [tian1 tai2 zong1] 天台宗
Schüler auf der ganzen Welt zu haben (S) [tao2 li3 man3 tian1 xia4] 桃李满天下
Schutzengel (S) [bao3 hu4 tian1 shi3] 保护天使
Schwan (S) [tian1 e2] 天鹅
Schwäne [tian1 e2 shu3] 天鹅属
Schwanensee [tian1 e2 hu2] 天鹅湖
Schwarzhalsschwan (S, Bio) [hei1 jing3 tian1 e2] 黑颈天鹅
SDO [huang2 dao4 li2 san3 tian1 ti3] 黄道离散天体
Sechs-Tage-Krieg (S) [liu4 tian1 zhan4 zheng1] 六天战争
Seelenverwandte [tian1 qian2 pei4] 天前配
sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit [qiao3 duo2 tian1 gong1] 巧夺天工
sehr schön [guo2 se4 tian1 xiang1] 国色天香
sehr waghalsig (Sprichw) [dan3 da4 bao1 tian1] 胆大包天
Seimu [cheng2 wu4 tian1 huang2] 成务天皇
Seinei [qing1 ning2 tian1 huang2] 清宁天皇
Seiwa [qing1 he4 tian1 huang2] 清和天皇
Senka [xuan1 hua4 tian1 huang2] 宣化天皇
Shao, die Mondfee [shou3 hu4 yue4 tian1] 守护月天
Shijō (Eig, Pers, 1231 - 1242) [si4 tiao2 tian1 huang2] 四条天皇
Shirakawa_(Kaiseroo) [bai2 he2 tian1 huang2] 白河天皇
Shōkō (Eig, Pers, 1401 - 1428) [cheng1 guang1 tian1 huang2] 称光天皇
Shōmu [sheng4 wu3 tian1 huang2] 圣武天皇
sich gegen den Himmel vergehen [shang1 tian1 hai4 li3] 伤天害理
sich unbegründete oder unnötige Sorgen machen [qi3 ren2 you1 tian1] 杞人忧天
sich vor Himmel und Erde verbeugen (S) [bai4 tian1 di4] 拜天地
sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] 先天下之忧而忧后天下之乐而乐
sieben Tage [qi1 tian1] 七天
Skorpion (Sternbild) (S, Astron)Skorpion (Tierkreiszeichen) [tian1 xie1 zuo4] 天蝎座
Skorpion (Tierkreiszeichen) [tian1 xie1] 天蝎
so ewig und unveränderlich wie das Universum [tian1 chang2 di4 jiu3] 天长地久
Sommer (S) [xia4 tian1] 夏天
Sommerabend (S) [xia4 tian1 de5 wan3 shang4] 夏天的晚上
Sommermonat (S) [xia4 tian1 de5 yue4 fen4] 夏天的月份
Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt (S, Arch)Zimmerdecke, Sonnendach (S) [tian1 peng2] 天棚
Sonntag (S) [li3 bai4 tian1] 礼拜天
Sonntag (S) [xing1 qi1 tian1] 星期天
Sonntagmorgen (S)Sonntagmorgens (S) [xing1 qi1 tian1 zao3 shang4] 星期天早上
Space Shuttle (S, Tech) [hang2 tian1 fei1 ji1] 航天飞机
Sphärische Astronomie (S, Astron) [qiu2 mian4 tian1 wen2 xue2] 球面天文学
Spieltag (S) [bi3 sai4 na3 tian1] 比赛那天
Spieltrieb (S) [you2 xi4 tian1 fu4] 游戏天赋
Stellplatz (S) [lu4 tian1 ting2 che1 chu4] 露天停车处
Sternwarte (S, Astron) [tian1 wen2 tai2] 天文台
Steueroase, Steueroasen (S, Pol) [mian3 shui4 tian1 tang2] 免税天堂
Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) [tao2 shui4 tian1 tang2] 逃税天堂
Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) [bi4 shui4 tian1 tang2] 避税天堂
strahlend sonniger Tag [yan4 yang2 tian1] 艳阳天
Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Astron) [tong2 wen1 ceng2 hong2 wai4 xian4 tian1 wen2 tai2] 同温层红外线天文台
Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上
Stufen (S) [lu4 tian1 jie1 ti1 kan4 tai2] 露天阶梯看台
Suiko (Eig, Pers, 554 - 628) [tui1 gu3 tian1 huang2] 推古天皇
Suinin [chui2 ren2 tian1 huang2] 垂仁天皇
Suizei [sui2 jing4 tian1 huang2] 绥靖天皇
Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂
Suzaku [zhu1 qiao3 tian1 huang2] 朱雀天皇
Tag (S)Gott (S)Himmel, Firmament (S) [tian1] 天
Tag um Tag [yi1 tian1 tian1] 一天天
Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚
Tagebau (S) [lu4 tian1 cai3 kuang4 chang3] 露天采矿厂
Tagebau (S) [lu4 tian1 kuang4] 露天矿
Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] 露天矿设备
Tageseinnahme (S, Wirtsch) [yi1 tian1 de5 shou1 ru4] 一天的收入
Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴
täglich mehr [yi1 tian1 bi3 yi1 tian1] 一天比一天
tägliches Training (V) [mei3 tian1 duan4 lian4] 每天锻炼
tagsüber [bai2 tian5] 白天
Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话
Takakura [gao1 cang1 tian1 huang2] 高仓天皇
Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分
TAM Linhas Aéreas (Org) [ba1 xi1 tian1 ma3 hang2 kong1] 巴西天马航空
Tauwetter (S)Tauwetterperiode (S) [rong2 xue3 tian1 qi4] 融雪天气
Technische Nothilfe [tian1 ying4] 天应
Telefonat (S) [dian4 hua4 liao2 tian1] 电话聊天
Teletubbies [tian1 xian4 bao3 bao3] 天线宝宝
Temmu (Eig, Pers, 631 - 686) [tian1 wu3 tian1 huang2] 天武天皇
Temple University [tian1 pu3 da4 xue2] 天普大学
Tenchi Muyo! [tian1 di4 wu2 yong4] 天地无用
Tenji (Eig, Pers, 626 - 671) [tian1 zhi4 tian1 huang2] 天智天皇
Tenjo Tenge [tian1 shang4 tian1 xia4] 天上天下
Tennō [ri4 ben3 tian1 huang2] 日本天皇
Tensho [tian1 zheng4] 天正
Terr. (S)Terrasse (S) [lu4 tian1 ping2 tai2] 露天平台
Terranigma (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Tenchi Souzou (SFC-Videospiel) (Eig) [tian1 di4 chuang4 zao4] 天地创造
Tessar [tian1 sai1 jing4 tou2] 天塞镜头
Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [tian1 mu3] 天母
Tian Tan Buddha, Big Buddha (Buddha-Statue in Lantau Island, Hongkong) (Eig, Buddh) [tian1 tan2 da4 fo2] 天坛大佛
Tian'e (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 e2] 天峨
Tian-Mu-See (S, Geo) [tian1 mu4 hu2] 天目湖
Tianchang (Geo) [tian1 chang2 shi4] 天长市
Tianchang (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [tian1 chang2] 天长
Tiandeng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 deng3] 天等
Tianmu Shan [tian1 mu4 shan1] 天目山
Tianquan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tian1 quan2] 天全
Tianshui (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [tian1 shui3 di4 qu1] 天水地区
Tianshui (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 shui3 shi4] 天水市
Tianshui (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [tian1 shui3] 天水
Tianshun - Ming-Kaiser (1457 - 1464) (Eig, Gesch) [tian1 shun4] 天顺
Tiantai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tian1 tai2] 天台
Tianxin [tian1 xin1 qu1] 天心区
Tianzhen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tian1 zhen4] 天镇
Tianzhu (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [tian1 zhu4] 天柱
Tiefstand (S, Astron) [tian1 di3] 天底
Tienschan [tian1 shan1 shan1 mai4] 天山山脉
Tinian (Geo) [tian1 ning2 dao3] 天宁岛
Tissot (Org) [tian1 suo1] 天梭
to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4] 漫天讨价
Toba (jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1103 - 1156) [niao3 yu3 tian1 huang2] 鸟羽天皇
Tod des Kaisers (Gesch) [bin1 tian1] 賔天
Todesengel (S) [si3 wang2 tian1 shi3] 死亡天使
Tomorrow Square [ming2 tian1 guang3 chang3] 明天广场
Tor des himmlischen Friedens [tian1 an1 men2] 天安门
Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3] 外海王星天体
Trauerschwan [hei1 tian1 e2] 黑天鹅
trübes Wetter [yin1 chen2 de5 tian1] 阴沉的天
Tsuchimikado [tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 土御门天皇
Tushita (Sprachw) [dou1 shuai4 tian1] 兜率天
über den grünen Klee loben [peng3 shang4 tian1] 捧上天
überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯
Überführung (S) [tian1 qiao2] 天桥
überirdisch (Adj)himmlisch (Adj) [tian1 shang4] 天上
übermorgen (V) [hou4 tian1] 后天
umsonst ist nichts auf dieser Welt (S) [tian1 xia4 mei2 you3 mian3 fei4 de5 wu3 can1] 天下没有免费的午餐
unbeständige Witterung, Aprilwetter (S) [bu4 wen3 ding4 tian1 qi4] 不稳定天气
Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止
ungeheuer [mi2 tian1] 弥天
Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 南京航空航天大学
Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) [bei3 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 北京航空航天大学
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert [bo1 li5 tian1 hua1 ban3] 玻璃天花板
Uranus (S, Astron) [tian1 wang2 xing1] 天王星
Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1] 活动当天
Video Chat (S, EDV) [shi4 pin2 liao2 tian1 shi4] 视频聊天室
von heute an, ab heute [cong2 jin1 tian1 qi3] 从今天起
von morgens bis abends (Adv) [yi1 tian1 dao4 wan3] 一天到晚
von pulsierendem Leben erfüllt [re4 huo3 chao2 tian1] 热火朝天
von Tag zu Tag [mei3 tian1 dou1] 每天都
von Tag zu Tag [yi1 tian1 tian1 de5] 一天天地
von Tag zu Tag [yi1 tian1 yi1 tian1 di4] 一天一天地
von überall her, überall hin, überall [tian1 nan2 hai3 bei3] 天南海北
vor aller Welt bekannt werden (Adj) [da4 bai2 tian1 xia4] 大白天下
vorgestern, Vorgestern [qian2 tian1] 前天
Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal [tian1 yi4] 天意
Waage [tian1 ping2] 天平
Waage ( Sternbild, Sternenkonstellation ) (S, Astron)Waage (Tierkreiszeichen) [tian1 cheng4 zuo4] 天秤座
Wappen Taiwans [qing1 tian1 bai2 ri4 qi2] 青天白日旗
We are the World [tian1 xia4 yi1 jia1] 天下一家
Wedding Peach [ai4 tian1 shi3 chuan2 shuo1] 爱天使传说
Weihnachtsengel (S) [sheng4 dan4 tian1 shi3] 圣诞天使
weltbewegend, umwälzend (S) [fan1 tian1 fu4 di4] 翻天覆地
welterschütternd [tian1 fan1 di4 fu4] 天翻地覆
welterschütternd (Adj) [shi2 po4 tian1 jing1] 石破天惊
welterschütterndHimmel und Erde erschüttern [jing1 tian1 dong4 di4] 惊天动地
Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 航天发射中心
Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 zhong1 xin1] 航天中心
Weltraumbahnhof Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 zhong1 xin1] 拜科努尔航天中心
WeltraumliftHimmelsleiter (S) [tian1 ti1] 天梯
Weltraummedizin (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 yi1 yao4] 航空航天医药
Wen Tianxiang (Eig, Pers, 1236 - 1283) [wen2 tian1 xiang2] 文天祥
Wenn das Kind kein Genie ist... [chu2 fei1 hai2 zi3 shi4 tian1 cai2] 除非孩子是天才
wenn es das Wetter erlaubt [ru2 guo3 tian1 qi4 hao3 de5 hua4] 如果天气好的话
Wetter (S, Met) [tian1 qi4] 天气
Wetterbericht (S) [tian1 qi4 bao4 gao4] 天气报告
Wetterberichtsendung (S) [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4] 天气预报节目
Wetterkarte (S) [tian1 qi4 tu2] 天气图
Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met) [tian1 qi4 xian4 xiang4] 天气现象
Wettervorhersage (S, Met) [tian1 qi4 yu4 bao4] 天气预报
widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件
wie die Mittagssonne hoch am Himmel [ru2 ri4 zhong1 tian1] 如日中天
Winter (S) [dong1 tian1] 冬天
Winterabend (S) [dong1 tian1 de5 wan3 shang4] 冬天的晚上
winterlich [xiang4 dong1 tian1] 像冬天
Wintermärchen (S) [dong1 tian1 de5 shen2 hua4] 冬天的神话
Wintermärchen (S, Lit) [dong1 tian1 de5 tong2 hua4] 冬天的童话
Winterzeit (S) [dong1 tian1 de5 shi2 hou4] 冬天的时候
Wissen (S) [tian1 wen2 di4 li3] 天文地理
witterungsbeständig [bu4 shou4 tian1 qi4 ying3 xiang3] 不受天气影响
Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼
Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼
Wu Zetian (Eig, Pers, 624 - 705) [wu3 ze2 tian1] 武则天
Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌航天发射中心
Xintiandi (Eig, Geo) [xin1 tian1 di4] 新天地
Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) [yong4 ming2 tian1 huang2] 用明天皇
Yoshihito (Eig, Pers, 1879 - 1926) [da4 zheng4 tian1 huang2] 大正天皇
Yōzei [yang2 cheng2 tian1 huang2] 阳成天皇
Yūryaku (Eig, Pers, 418 - 479) [xiong2 lüe4 tian1 huang2] 雄略天皇
Zenitteleskop (S, Astron) [tian1 ding3 tong3] 天顶筒
Zenitwinkel (S, Astron) [tian1 ding3 ju4] 天顶距
Zhang Tianxi (Eig, Pers, 346 - 406) [zhang1 tian1 xi2] 张天锡
Zhang Wentian (Eig, Pers, 1900 - 1976) [zhang1 wen2 tian1] 张闻天
zum Himmel duftende Abalone [tian1 xiang1 bao4 yu2] 天香鲍鱼
„Die Welt gehört allen“ (Zitat von Sun Yat-sen 孫逸仙) [tian1 xia4 wei2 gong1] 天下为公


6.1 Zeitraum tagelang + days + 天 +
6.2 Anfangszeit tagen + days + 天 +