☊有时候 ** A ☊时候 ** A ☊问候 ** B ☊气候 ** B ☊当的时候 ** B ☊伺候 ** C ☊等候 ** C ☊候补 ** D ☊候选人 ** D ☊侍候 ** D 
征 invade, attack, conquer 候 wait / expect / visit / greet | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 候 + | 候 + + | wait / expect / visit / greet | 人 | 侯 | Man 侯 (MARQUIS) hou4 | + |
Terminal + 候机楼 * + Abflughalle + 候机大厅 * + Wartehäuschen + 公共汽车候车亭 * + Warteraum + 候诊室 * + jem. dienen [shi4 hou4] 
侍候 (Amtsbezeichnung VRC) [hou4 bu3 shu1 ji4] 候补书记 Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV) [wu2 chu3 cun2 zhong1 duan4 qing3 deng3 hou4] 无贮存中断请等候 Abflughalle (S) [hou4 ji1 da4 ting1] 候机大厅 Abflughalle (S)Flughafenwartehalle (S) [hou4 ji1 shi4] 候机室 Akklimatisierung (S) [shi4 ying4 qi4 hou4] 适应气候 All-Terrain Grade (S)ATG [quan2 tian1 hou4 ji2 bie2] 全天候级别 Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力 Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr (S) [quan2 tian1 hou4] 全天候 als ich klein war, in meiner Kindheit [wo3 xiao3 de5 shi2 hou5] 我小的时候 als, während, wenn (Konj) [de5 shi2 hou4] 的时候 Alternate Members of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 hou4 bu3 wei3 yuan2] 政治局候补委员 Angelman-Syndrom (S, Med) [tian1 shi3 ren2 zheng4 hou4 qun2] 天使人症候群 anstehend [pai2 dui4 deng3 hou4] 排队等候 Anwartschaft (S) [hou4 bu3 zi1 ge5] 候补资格 Asperger-Syndrom (S) [ya4 si1 bo2 ge2 zheng4 hou4 qun2] 亚斯伯格症候群 auf den Zug, Bus warten [hou4 che1] 候车 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2] 候补队员 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport) [hou4 bu3 qiu2 yuan2] 候补球员 bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下 Bereitschaft (S) [hou4 ming4] 候命 Beste Grüße [zui4 hao3 de4 wen4 hou4] 最好的问候 Betriebszeit (S) [kai1 zhuo2 de5 shi2 hou4] 开着的时候 Bis dann! [dao4 shi2 hou4 jian4] 到时候见 Bitte warten Sie ! (Int) [qing3 nin2 deng3 hou4] 请您等候 bleiben, ertragen [shou3 hou4] 守候 Buswartehalle (S, Fam) [hou4 che1 ting1] 候车厅 Cushing-Syndrom (S) [ku4 xing4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 库兴氏症候群 damals [na4 shi2 hou4] 那时候 damals [zai5 na4 ge4 shi2 hou4] 在那个时候 dann [dao4 shi2 hou4] 到时候 darauf warten verhört zu werden (V) [hou4 shen3] 候审 Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S) [huo3 hou4] 火候 designiert [hou4 ren4] 候任 dienen (S) [bu4 dao4 shi2 hou4] 不到时候 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids, AIDS (engl: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [hou4 tian1 mian3 yi4 que1 fa2 zheng4 hou4 qun2] 后天免疫缺乏症候群 es ist (höchste) Zeit [shi4 shi2 hou4] 是时候 es weit bringen zu etwas [cheng2 qi4 hou5] 成气候 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件 extreme Wettererscheinungen (S) [ji2 duan1 qi4 hou4 shi4 jian4] 极端气候事件 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 Flugbereitschaft (S, Mil) [hang2 kong1 hou4 ming4 bu4] 航空候命部 Fürst (S) [hou4 jue2] 候爵 Gegenkandidat (S) [jing4 zheng1 de5 hou4 xuan3 ren2] 竞争的候选人 Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 qi4 hou4] 商业气候 Geschäftsklimaindex (S) [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] 商业气候指数 globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3] 全球气候变暖 globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 sheng1 wen1] 全球气候升温 globale Erwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 zeng1 nuan3] 全球气候增暖 globales Klima (S, Met) [huan2 qiu2 qi4 hou4] 环球气候 Glutamatallergie [zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] 中国餐馆症候群 GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2] 谷氨酸钠症候群 Grüße ausrichten [zhuan3 da2 wen4 hou4] 转达问候 Halteplatz (S) [chu1 zu1 che1 hou4 che1 chu4] 出租车候车处 herzliche Grüße (V) [qin1 qie4 de5 wen4 hou4] 亲切的问候 höflich warten, ehrerbietig erwarten (V) [gong1 hou4] 恭候 im letzten Augenblick [zheng4 shi4 shi2 hou4] 正是时候 in der Antike [gu3 shi2 hou5] 古时候 in der Kindheit, als Kind [xiao3 shi2 hou4] 小时候 in diesem Fall [zai5 na4 shi2 hou4] 在那时候 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会 jederzeit [ren4 he2 shi2 hou4] 任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 hou4] 在任何时候 jmd (von jmd) grüßen, Grüße bestellen (S)(schöne) Grüße [wen4 hou4] 问候 Kandidat (S) [hou4 xuan3 ren2] 候选人 Kandidatenliste (S) [hou4 xuan3 ren2 ming2 dan1] 候选人名单 Kandidatin (S) [nü3 hou4 xuan3 ren2] 女候选人 Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 de5 di4 wei4] 候选人的地位 Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 zi1 ge5] 候选人资格 Kandidatur (S)cand. : Kandidat (Prüfungsanwärter) (Adj) [hou4 xuan3] 候选 Kanzlerkandidat (S) [zhang3 guan1 hou4 xuan3 ren2] 长官候选人 Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol) [zong3 li3 hou4 xuan3 ren2] 总理候选人 Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2] 腕隧道症候群 Klima (S) [qi4 hou4] 气候 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2] 耐气候型 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2 ji1 qi4] 耐气候型机器 Klimabedingungen (S)Witterungsverhältnisse (S) [qi4 hou4 zhuang4 kuang4] 气候状况 Klimaerwärmung (S) [qi4 hou4 bian4 nuan3] 气候变暖 Klimaerwärmung (S) [qi4 hou4 sheng1 wen1] 气候升温 Klimaflüchtlinge (Bio) [qi4 hou4 bi4 nan2 zhe3] 气候避难者 Klimaforschung (S) [qi4 hou4 yan2 jiu1] 气候研究 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 nan2] 气候灾难 Klimakiller (S) [qi4 hou4 sha1 shou3] 气候杀手 Klimakonferenz (S) [qi4 hou4 da4 hui4] 气候大会 Klimamodell (S) [qi4 hou4 mo2 xing2] 气候模型 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策 Klimapolitik (S, Pol)Klimaschutzpolitik [zheng4 zhi4 qi4 hou4] 政治气候 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 Klimaschutz (S) [qi4 hou4 bao3 hu4] 气候保护 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件 Klimatologie (S, Met) [qi4 hou4 xue2] 气候学 Klimawandel (S) [qi4 hou4 bian4 qian1] 气候变迁 Klimawandel (S, Met) [qi4 hou4 bian4 hua4] 气候变化 Klimazone (S) [qi4 hou4 dai4] 气候带 Kontinentalklima (S) [da4 lu4 xing4 qi4 hou4] 大陆性气候 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng1 hou4] 禁忌征候 Küstenklima (S) [yan2 hai3 qi4 hou4] 沿海气候 Lothar Ledderose (Eig, Pers, 1942 - ) [lei2 de2 hou4] 雷德候 manchmal (Adj) [you3 shi2 hou5] 有时候 maritimes Klima, Seeklima (S) [hai3 yang2 xing4 qi4 hou4] 海洋性气候 Metabolisches Syndrom (S) [dai4 xie4 zheng4 hou4 qun2] 代谢症候群 mildes Klima (S, Met) [qi4 hou4 wen1 he2] 气候温和 Mit freundlichen Grüßen [cheng2 zhi4 de5 wen4 hou4] 诚挚的问候 Mit freundlichen Grüßen [jin3 zhi4 wen4 hou4] 谨致问候 Mit freundlichen Grüßen [xiang4 nin2 zhi4 yi3 zhong1 xin1 de5 wen4 hou4] 向您致以衷心的问候 Mittelmeerklima [de5 zhong1 hai3 shi4 qi4 hou4] 地中海式气候 Mittelmeerklima (S) [di4 zhong1 hai3 qi4 hou4] 地中海气候 moderat (Adj) [qi4 hou4 shi4 du4] 气候适度 Moment, Zeitpunkt (S)Zeitdauer (S) [shi2 hou5] 时候 Morbus Meulengracht [ji2 bo2 te4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 吉伯特氏症候群 nachher, später [shao1 hou4] 稍候 Nebenerscheinung (S) [di4 er4 zheng4 hou4] 第二症候 Oppositionskandidat (S) [fan3 dui4 dang3 de5 hou4 xuan3 ren2] 反对党的候选人 Phänologie (S) [wu4 hou4 xue2] 物候学 Phänomen, Anzeichen (S) [wu4 hou4] 物候 Prader-Willi-Syndrom (S, Med) [pu3 rui4 de2 wei1 li4 zheng4 hou4 qun2] 普瑞德威利症候群 Prämenstruelles Syndrom (PMS) (S, Med) [jing1 qian2 jin3 zhang1 zheng1 hou4 qun2] 经前紧张徵候群 Präsidentschaftskandidat (S)Präsidentschaftskandidatur (S) [zong3 tong3 hou4 xuan3 ren2] 总统候选人 Prognose (S) [zheng1 hou4] 征候 Prognose (S)Symptom (S) [zheng4 hou4] 症候 Saharaklima (S) [sa1 ha1 la1 de5 qi4 hou4] 撒哈拉的气候 Saison (S) [ji4 hou4] 季候 schwebend, eine Entscheidung abwartend [ting1 hou4] 听候 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 seit geraumer Zeit [yi1 xie1 shi2 hou4] 一些时候 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群 so oft [wu2 lun4 shen2 me5 shi2 hou4] 无论什么时候 so weitsoweit (V) [dao4 zhe4 shi2 hou4] 到这时候 späterZeit (S)Hou (Eig, Fam)warten auf [hou4] 候 Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2] 首席候选人 Stockholm-Syndrom (S, Psych) [si1 de2 ge1 er3 mo2 zheng4 hou4 qun2] 斯德哥尔摩症候群 Syndrom (S) [zheng4 hou4 qun2] 症候群 Tropenausführung (S) [nai4 re4 dai4 qi4 hou4 xing2 jie2 gou4] 耐热带气候型结构 UN-Klimakonferenz (S, Pol) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 da4 hui4] 联合国气候大会 vor geraumer Zeit [qian2 xie1 shi2 hou4] 前些时候 Wandernder Geist [hou4 niao3 jing1 shen2] 候鸟精神 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候 wann, welche Zeit [shen2 me5 shi2 hou5] 什么时候 Wartebereich (S, Med)Warteraum (S, Med) [hou4 zhen3 chu4] 候诊处 warten, erwarten (V) [deng3 hou4] 等候 Warteraum, Wartesaal (am Bahnhof) (S) [hou4 che1 shi4] 候车室 Warteschlange (S) [deng3 hou4 de5 dui4 lie4] 等候的队列 Wartezeit (S) [deng3 hou4 shi2 jian1] 等候时间 Weltklima (S) [shi4 jie4 qi4 hou4] 世界气候 Weltklimabericht (S) [shi4 jie4 qi4 hou4 bao4 gao4] 世界气候报告 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会 Wetterkarte (S) [qi4 hou4 tu2] 气候图 Winterzeit (S) [dong1 tian1 de5 shi2 hou4] 冬天的时候 Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人 zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4] 开始的时候 zu dieser Zeit [zhe4 shi2 hou4] 这时候 Zugvogel, Zugvögel (S, Bio) [hou4 niao3] 候鸟 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候