13 Old HSK word(s): ☊件 ** A ☊条件 ** A ☊文件 ** B ☊事件 ** B ☊零件 ** C ☊证件 ** C ☊硬件 ** D ☊部件 ** D ☊案件 ** D ☊软件 ** D ☊稿件 ** D ☊元件 ** D ☊信件 ** D
备件* * 电子信件* * 附件* * 复印件* * 工件* * 航空邮件* * 函件* * 红头文件* * 讲条件* * 机件* * 急件* * 计件* * 快件* * 零配件* * 慢件* * 密件* * 配件* * 器件* * 物件* * 无条件* * 先决条件* * 小件* * 影印件* * 邮件* * 原件* * 铸件* * 组件* *

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

组 class / section, department
件 numerary adjunct for article / matter

Hsk Characters: 件 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
件 4EF6 + 件 + + numerary adjunct for article / matter 人 牛 Man 牛 (RIND) jian4 +

Korean:

件 + 件 사건 건 (사건: an accident,an incident)
12 NHSK word(s): 件* 2 jian4item/ component/ classifier for events; things; clothes etc 电子邮件* 3 dian4 zi3 you2 jian4electronic mail/ email/ CL:封[feng1] 条件* 4 tiao2 jian4condition/ circumstances/ term/ factor/ requirement/ prerequisite/ qualification/ CL:個|个[ge4] 软件* 5 ruan3 jian4(computer) software 硬件* 5 ying4 jian4hardware 零件* 5 ling2 jian4part/ component 证件* 5 zheng4 jian4paperwork/ credentials 文件* 5 wen2 jian4document/ file/ CL:份[fen4] 案件* 6 an4 jian4law case/ legal case/ judicial case/ CL:宗[zong1];樁|桩[zhuang1];起[qi3] 附件* 6 fu4 jian4enclosure/ attachment (email)/ appendix 稿件* 6 gao3 jian4rough draft/ material contributing to a final document 事件* 6 shi4 jian4event/ happening/ incident/ CL:個|个[ge4]
KOREAN6000 word(s):
8 KOREAN 2500 New HSK words):
件 + jiàn 벌(옷, 사건 등을 세는 양사) beol(os, sageon deung-eul seneun yangsa)
零件 + língjiàn 부속품. busogpum.
软件 + ruǎnjiàn 소프트웨어(software). sopeuteuweeo(software).
文件 + wénjiàn 공문•서류•서신 등의 총칭. gongmun•seolyu•seosin deung-ui chongching.
硬件 + yìngjiàn 하드웨어(hardware). [컴퓨터를 구성하는 기계 장치의 몸체를 가리키며... hadeuweeo(hardware). [keompyuteoleul guseonghaneun gigye jangchiui momcheleul galikimyeo...
证件 + zhèngjiàn (학생증•신분증 등의) 증명서. 증거 서류. (hagsaengjeung•sinbunjeung deung-ui) jeungmyeongseo. jeung-geo seolyu.
条件 + tiáojiàn 조건. jogeon.
电子邮件 + diànzǐyóujiàn 전자 우편. 이메일. jeonja upyeon. imeil.
12 KOREAN Sentence(s):
请出示您的证件！ + 서류들을 주세요. seoryudeu-reul juseyo.
我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ + 항공우편으로 보낼 수 있어요? hanggongupyeoneuro bonael su isseoyo?
我有一件毛衣。 + 저는 스웨터가 있어요. jeoneun seuweteo-ga isseoyo.
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 + 저는 자켓과 청바지도 있어요. jeoneun ja-getkwah cheongbajido isseoyo.
我要发一个电子邮件。 + 저는 이메일 보내기를 원해요. jeoneun ime-il bonaegireul wonhaeyo.
您能熨平这件衬衫吗？ + 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheureul daryeo jushikesseoyo?
一件蓝色的衣服 + 파란색 원피스 paransaek wonpiseu
一件红色的衣服 + 빨간색 원피스 ppal-kansaek wonpiseu
一件绿色的衣服 + 녹색 원피스 noksaek wonpiseu
我穿着一件蓝色的衣服。 + 저는 파란색 원피스를 입고 있어요. jeoneun paransaek wonpiseureurib-go isseoyo.
我穿着一件红色的衣服。 + 저는 빨간색 원피스를 입고 있어요. jeoneun ppal-kansaek wonpiseureurib-go isseoyo.
我穿着一件绿色的衣服。 + 저는 초록색 원피스를 입고 있어요. jeoneun choroksaek wonpiseureurib-go isseoyo.