1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)





Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
while (Advanced search)






HAN VIET





HEISIG


CORE WORDS


CEFR GNOT Temporal • simultaneousness while + sub-clause
CEFR GNOT Temporal • simultaneousness meanwhile

Glob1500 while a space of time ("Please come to my house for a while."); conj. at or during the same time ("It may not be a good idea to eat while you are running.") n.
NGSL3000 while During the time that; at the same time conj
NGSL3000 meanwhile At or during the same time ; in the meantime adv

Tanaka6000 while Tanaka6000 worthwhile

COMPOUND WORDS


awhile {adv} (For some time; for a short time) erstwhile {adj} (former, previous) erstwhile {adv} (erstwhile) SEE: formerly :: meanwhile {adv} (at the same time but elsewhere) meanwhile {adv} (during the time) strike while the iron is hot {v} (act on an opportunity promptly) while {conj} (although) while {conj} (during the same time that) while {conj} (until) SEE: until :: while {n} (uncertain duration of time, a period of time) while away {v} (spend time idly) while loop {n} (section of code) worthwhile {adj} (good and important enough to spend time, effort, or money on)


5000 WORDS





L039 P0791 during, while während 在 期间
L070 P2624 to be worth one's while sich lohnen 值得















PHRASES





VNEDICT giữa lúc while
VNEDICT đang khi while
VNEDICT đang lúc while

[ đang ] : (present progressive marker)
[ lúc ] : moment, instant, time; when, at the moment that



PHRASES




Khuấy bột một lúc .



Stir the flour for a while .
Khuấy bột một lúc .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2473)





Keep an eye on the baby while I am away .

Giữ một mắt trên em bé trong khi tôi đi vắng.

Gather roses while you may .

Thu thập hoa hồng trong khi bạn có thể.

Can I ride this horse for a while ?

Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lúc được không?

Enjoy life while you may .

Tận hưởng cuộc sống trong khi bạn có thể.

He kept smoking all the while .

Anh ấy cứ hút thuốc suốt.

While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Trong khi cô ấy ở Nhật Bản, cô ấy thường đến thăm Kyoto.

She called while I was out .

Cô ấy gọi trong khi tôi ra ngoài.

He came back home a while ago .

Anh ấy đã trở về nhà cách đây một thời gian.

He came across his old friend while walking in the park .

Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.

While staying in paris , I happened to meet him .

Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.

Wait here for a while .

Đợi ở đây một lúc.

After a while , he came to .

Một lúc sau, anh đến.

Our house was robbed while we were away .

Nhà của chúng tôi đã bị cướp trong khi chúng tôi đi vắng.

Sit down and take it easy for a while .

Ngồi xuống và thư giãn một lúc.

While they are away , let's take care of their cat .

Trong khi họ đi vắng, hãy chăm sóc con mèo của họ.

Can't you sit the story out for a while ?

Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?

They had a rest for a while .

Họ đã có một phần còn lại trong một thời gian.

My house was robbed while I was away .

Nhà tôi bị cướp khi tôi đi vắng.

He kept on working all the while .

Anh ấy tiếp tục làm việc trong suốt thời gian đó.

I visited him once in a while .

Tôi đã đến thăm anh ấy một lần trong một thời gian.

While staying in tokyo , I came to know her .

Trong thời gian ở Tokyo, tôi đã biết cô ấy.

She pondered the question for a while .

Cô cân nhắc câu hỏi một lúc.

That is the way things went for a while .

Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.

While I understand what you say , I can't agree with you .

Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.

Keep quiet in bed for a while .

Giữ im lặng trên giường một lúc.

While I was staying in paris , I met him .

Khi tôi đang ở Paris, tôi đã gặp anh ấy.

Some people read the newspaper while watching television .

Một số người đọc báo trong khi xem truyền hình.

My house was robbed while I was away .

Nhà tôi bị cướp khi tôi đi vắng.

Sit down and rest for a while .

Ngồi xuống và nghỉ ngơi một lúc.

They began to walk after a while .

Họ bắt đầu đi bộ sau một lúc.

He comes to see me once in a while .

Anh ấy đến gặp tôi một lần trong một thời gian.

A burglar broke in while he was asleep .

Một tên trộm đột nhập trong khi anh ta đang ngủ.

He comes and sees me once in a while .

Anh ấy đến và gặp tôi một lần trong một thời gian.

We decided to leave him alone for a while .

Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.

Enjoy your life while you are able to .

Tận hưởng cuộc sống của bạn trong khi bạn có thể.

While you're young , you should read a lot .

Khi bạn còn trẻ, bạn nên đọc nhiều.

I fell asleep while reading .

Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc.

May I use the telephone for a while ?

Tôi có thể sử dụng điện thoại một lúc được không?

I think I'll lie down for a while .

Tôi nghĩ mình sẽ nằm nghỉ một lúc.

Any phone calls for me while I was out ?

Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài không?

That , while regrettable , is true .

Điều đó, trong khi đáng tiếc, là sự thật.

We took a rest for a while .

Chúng tôi nghỉ ngơi một lúc.

Don't talk about business while we're dining .

Đừng nói về kinh doanh trong khi chúng ta đang ăn tối.

She stayed there for a short while .

Cô ở đó một thời gian ngắn.

I play tennis once in a while .

Tôi chơi quần vợt một lần trong một thời gian.

Where have you been all this while ?

Bạn đã ở đâu trong suốt thời gian này?

You had better read a lot of books while you are young .

Bạn nên đọc nhiều sách khi còn trẻ.

Could you take care of the baby for a while ?

Anh có thể trông em bé một lúc được không?

We go fishing once in a while .

Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá.

It is worthwhile to read the book .

Đó là giá trị để đọc cuốn sách.

Be quiet while I am speaking .

Hãy im lặng trong khi tôi đang nói.

While you are about it , please make some coffee for me .

Trong khi bạn nói về nó, xin vui lòng pha một ít cà phê cho tôi.

Why don't you stop by for a little while ?

Tại sao bạn không dừng lại một chút?

We rested for a while .

Chúng tôi nghỉ ngơi một lúc.

It is worthwhile reading the novel .

Đó là giá trị đọc cuốn tiểu thuyết.

Let's sit here for a while and look at the view .

Hãy ngồi đây một lúc và ngắm nhìn quang cảnh.

Wait for a while . I'll make you some .

Chờ một lúc . Tôi sẽ làm cho bạn một số.

Let's eat while the food is warm .

Hãy ăn khi thức ăn còn nóng.

I studied for a while this afternoon .

Tôi đã học một lúc chiều nay.

I don't mind waiting for a while .

Tôi không ngại đợi một lúc.

He stayed here for a while .

Anh ở lại đây một thời gian.

While he was studying , he fell asleep .

Trong khi anh đang học, anh ngủ thiếp đi.

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Chồng tôi vừa ăn sáng vừa đọc báo.

You ought to keep working while you have your health .

Bạn nên tiếp tục làm việc trong khi bạn có sức khỏe của bạn.

After a while he came back with a dictionary under his arm .

Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Tại sao bạn không tấp vào lề và nghỉ ngơi một lúc?

After a while , he came .

Một lúc sau, anh đến.

Don't speak to him while he is driving .

Đừng nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang lái xe.

Stop reading comic books while working .

Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.

Everybody makes mistakes once in a while .

Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.

Please wait here for a while .

Xin vui lòng đợi ở đây một lúc.

He managed the company while his father was ill .

Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.

Please take care of our dog while we're away .

Hãy chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.

We talked to each other for a while .

Chúng tôi nói chuyện với nhau một lúc.

While reading a book , I fell asleep .

Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.

For a while she did nothing but stare at me .

Trong một lúc cô ấy không làm gì ngoài việc nhìn chằm chằm vào tôi.

While in japan , she bought the camera .

Khi ở Nhật Bản, cô ấy đã mua một chiếc máy ảnh.

Why don't you stay a little while ?

Tại sao bạn không ở lại một chút?

Can you take over driving for a while ?

Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?

Work while you work , play while you play .

Làm việc trong khi bạn làm việc, chơi trong khi bạn chơi.

While I was going to school , I was caught in a shower .

Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.

Do you mind if I watch tv for a while ?

Bạn có phiền không nếu tôi xem TV một lúc?

It's been a long while since we had such fine weather .

Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Cảm ơn vì sự giúp đỡ tận tình của bạn khi tôi ở new york.

I think I'll stay put in this town for a while .

Tôi nghĩ tôi sẽ ở lại thị trấn này một thời gian.

I hear from my mother once in a while .

Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.

You are working too hard . Take it easy for a while .

Bạn đang làm việc quá chăm chỉ. Hãy thoải mái trong một thời gian.

You are not to speak to him while he is studying .

Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.

He rested for a while .

Anh nghỉ ngơi một lát.

After a while , the children settled down .

Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.

Once in a while everything goes wrong .

Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.

He came in while we were at table .

Anh ấy bước vào khi chúng tôi đang ngồi ở bàn.

It is worthwhile to read this novel .

Thật đáng để đọc cuốn tiểu thuyết này.

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Tôi ở nhà chú tôi khi tôi ở Tokyo.

Sit down and take it easy for a while .

Ngồi xuống và thư giãn một lúc.

You must keep quiet for a while .

Bạn phải giữ im lặng một lúc.

I don't mind waiting for a while .

Tôi không ngại đợi một lúc.

Sit down and take it easy for a while .

Ngồi xuống và thư giãn một lúc.



Giữ một mắt trên em bé trong khi tôi đi vắng.
Thu thập hoa hồng trong khi bạn có thể.
Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lúc được không?
Tận hưởng cuộc sống trong khi bạn có thể.
Anh ấy cứ hút thuốc suốt.
Trong khi cô ấy ở Nhật Bản, cô ấy thường đến thăm Kyoto.
Cô ấy gọi trong khi tôi ra ngoài.
Anh ấy đã trở về nhà cách đây một thời gian.
Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.
Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.
Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.
Đợi ở đây một lúc.
Một lúc sau, anh đến.
Nhà của chúng tôi đã bị cướp trong khi chúng tôi đi vắng.
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
Trong khi họ đi vắng, hãy chăm sóc con mèo của họ.
Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?
Họ đã có một phần còn lại trong một thời gian.
Nhà tôi bị cướp khi tôi đi vắng.
Anh ấy tiếp tục làm việc trong suốt thời gian đó.
Tôi đã đến thăm anh ấy một lần trong một thời gian.
Trong thời gian ở Tokyo, tôi đã biết cô ấy.
Cô cân nhắc câu hỏi một lúc.
Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.
Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.
Giữ im lặng trên giường một lúc.
Khi tôi đang ở Paris, tôi đã gặp anh ấy.
Một số người đọc báo trong khi xem truyền hình.
Nhà tôi bị cướp khi tôi đi vắng.
Ngồi xuống và nghỉ ngơi một lúc.
Họ bắt đầu đi bộ sau một lúc.
Anh ấy đến gặp tôi một lần trong một thời gian.
Một tên trộm đột nhập trong khi anh ta đang ngủ.
Anh ấy đến và gặp tôi một lần trong một thời gian.
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
Tận hưởng cuộc sống của bạn trong khi bạn có thể.
Khi bạn còn trẻ, bạn nên đọc nhiều.
Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc.
Tôi có thể sử dụng điện thoại một lúc được không?
Tôi nghĩ mình sẽ nằm nghỉ một lúc.
Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài không?
Điều đó, trong khi đáng tiếc, là sự thật.
Chúng tôi nghỉ ngơi một lúc.
Đừng nói về kinh doanh trong khi chúng ta đang ăn tối.
Cô ở đó một thời gian ngắn.
Tôi chơi quần vợt một lần trong một thời gian.
Bạn đã ở đâu trong suốt thời gian này?
Bạn nên đọc nhiều sách khi còn trẻ.
Anh có thể trông em bé một lúc được không?
Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá.
Đó là giá trị để đọc cuốn sách.
Hãy im lặng trong khi tôi đang nói.
Trong khi bạn nói về nó, xin vui lòng pha một ít cà phê cho tôi.
Tại sao bạn không dừng lại một chút?
Chúng tôi nghỉ ngơi một lúc.
Đó là giá trị đọc cuốn tiểu thuyết.
Hãy ngồi đây một lúc và ngắm nhìn quang cảnh.
Chờ một lúc . Tôi sẽ làm cho bạn một số.
Hãy ăn khi thức ăn còn nóng.
Tôi đã học một lúc chiều nay.
Tôi không ngại đợi một lúc.
Anh ở lại đây một thời gian.
Trong khi anh đang học, anh ngủ thiếp đi.
Chồng tôi vừa ăn sáng vừa đọc báo.
Bạn nên tiếp tục làm việc trong khi bạn có sức khỏe của bạn.
Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.
Tại sao bạn không tấp vào lề và nghỉ ngơi một lúc?
Một lúc sau, anh đến.
Đừng nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang lái xe.
Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.
Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.
Xin vui lòng đợi ở đây một lúc.
Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.
Hãy chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
Chúng tôi nói chuyện với nhau một lúc.
Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.
Trong một lúc cô ấy không làm gì ngoài việc nhìn chằm chằm vào tôi.
Khi ở Nhật Bản, cô ấy đã mua một chiếc máy ảnh.
Tại sao bạn không ở lại một chút?
Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?
Làm việc trong khi bạn làm việc, chơi trong khi bạn chơi.
Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.
Bạn có phiền không nếu tôi xem TV một lúc?
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.
Cảm ơn vì sự giúp đỡ tận tình của bạn khi tôi ở new york.
Tôi nghĩ tôi sẽ ở lại thị trấn này một thời gian.
Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.
Bạn đang làm việc quá chăm chỉ. Hãy thoải mái trong một thời gian.
Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.
Anh nghỉ ngơi một lát.
Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.
Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.
Anh ấy bước vào khi chúng tôi đang ngồi ở bàn.
Thật đáng để đọc cuốn tiểu thuyết này.
Tôi ở nhà chú tôi khi tôi ở Tokyo.
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.
Bạn phải giữ im lặng một lúc.
Tôi không ngại đợi một lúc.
Ngồi xuống và thư giãn một lúc.