1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
dire (Advanced search)




HAN VIET




HEISIG


CORE WORDS





COMPOUND WORDS




5000 WORDS













dire P0076 diretto P0240 direttamente P0240 direttamente P2342 diretto P2342 dire qc. ad alta voce P3351


PHRASES






PHRASES




Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .



We must obey the law .
Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0147)



Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .



He is the general manager at the company .
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0391)



Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .



Employees should obey their superior's orders .
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0451)



Tôi muốn nói vài lời .



I want to say a few words .
Tôi muốn nói vài lời .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0487)



Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .



He is the deputy manager of our company .
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0730)



Cái lạnh khiến người ta rùng mình .



The cold makes people shiver .
Cái lạnh khiến người ta rùng mình .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0814)



Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .



He is both a musician and a conductor .
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1205)



Tôi đến bưu điện để gửi thư .



I am going to the post office to mail a letter .
Tôi đến bưu điện để gửi thư .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1225)



Cô ấy là thư ký của quản lý .



She is the manager's secretary .
Cô ấy là thư ký của quản lý .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1473)



Mọi người nên tuân thủ luật pháp .



Everyone should obey the law .
Mọi người nên tuân thủ luật pháp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2318)



Nó có nghĩa là 'nói' .



It means to say" .
Nó có nghĩa là nói' .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2334)



Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .



He is holding the baton in his hand .
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2738)



Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .



I can not tell which is the older brother .
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2740)



Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2836)



Đừng bắt nạt kẻ yếu .



Don not bully the weak .
Đừng bắt nạt kẻ yếu .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3148)



Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .



She became embarrassed and didn not know what to say .
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3361)





I can't tell who will arrive first .

Tôi không thể biết ai sẽ đến trước.

John is walking in the direction of the station .

John đang đi bộ về hướng nhà ga.

That's what I want to say !

Đó là những gì tôi muốn nói!

Why not talk to her about it directly ?

Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?

No one had the heart to say he was wrong .

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

To tell the truth , she is my sister .

Nói thật, cô ấy là em gái tôi.

To tell the truth , they are not husband and wife .

Nói thật, họ không phải là vợ chồng.

What is it that you really want to say ?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

We should be headed for world peace .

Chúng ta nên hướng tới hòa bình thế giới.

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.

We must prevent war at any cost .

Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.

Would you please tell me the way ?

Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?

She is above telling a lie .

Cô ấy đang nói dối.

I'm ashamed to say that it's true .

Tôi xấu hổ khi nói rằng đó là sự thật.

I can't say but that I agree with you .

Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.

Say , conductor ! What's the next town ?

nói nhạc trưởng Thị trấn tiếp theo là gì?

Please remind me to post the letters .

Hãy nhắc tôi gửi các bức thư.

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.

He called in to say he could not attend the meeting .

Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

I don't know what to say .

Tôi không biết phải nói gì.

She made for the car right away .

Cô lập tức lên xe.

I mean no harm .

Tôi có nghĩa là không có hại.

This train is bound for tokyo .

Chuyến tàu này hướng đến Tokyo.

As a matter of fact , he's going to the states .

Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.

Let me say .

hãy để tôi nói

The crowd made for the nearest door .

Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.

He made for the door .

Anh đi ra cửa.

Above all , don't tell a lie .

Trên tất cả, đừng nói dối.

He can say such things .

Anh ấy có thể nói những điều như vậy.

It is , as it were , a life and death problem .

Có thể nói, đó là một vấn đề sinh tử.

How can you say such a foolish thing ?

Sao bạn có thể nói một điều ngu ngốc như vậy?

It goes without saying that she is happy .

Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.

How many times do I have to tell you ?

Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?

I was constrained to tell a lie .

Tôi buộc phải nói dối.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?

You should always tell the truth .

Bạn nên luôn luôn nói sự thật.

Say with one's own lips .

Nói bằng môi của chính mình.

I want to send this parcel at once .

Tôi muốn gửi bưu kiện này cùng một lúc.

I can not say anything for the moment .

Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.

I dare say she is still in japan .

Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.

I regret to say that he is ill in bed .

Tôi rất tiếc phải nói rằng anh ấy bị ốm trên giường.

They made for the exit .

Họ đã làm cho lối ra.

Which direction is the park in ?

Công viên ở hướng nào?

Please write down what I am going to say .

Xin vui lòng viết ra những gì tôi sẽ nói.

I'm at a loss for what to say .

Tôi không biết phải nói gì.

That is something you should not have said .

Đó là điều bạn không nên nói.

We cannot tell what may happen in future .

Chúng tôi không thể nói những gì có thể xảy ra trong tương lai.

It is wrong to tell lies .

Nói dối là sai.

It goes without saying that friendship is more important than business .

Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.

A true friend would not say such a thing .

Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.

He is far from telling a lie .

Anh ấy còn lâu mới nói dối.

I cannot tell my opinion without provoking him .

Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.

Please don't say your birthday is over .

Xin đừng nói sinh nhật của bạn đã qua.

I always try to tell the truth .

Tôi luôn cố gắng nói sự thật.

You are to obey your parents .

Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.

I couldn't but speak the truth .

Tôi không thể không nói sự thật.

I could hardly tell who was who .

Tôi khó có thể nói ai là ai.

It is impossible to tell what will happen in that country .

Không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra ở đất nước đó.

You never can tell what will happen in the future .

Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

Can you mail these letters for me ?

Bạn có thể gửi những lá thư này cho tôi?

It is beneath you to say such a thing .

Đó là bên dưới bạn để nói một điều như vậy.

She didn't dare to say anything at that time .

Lúc đó cô không dám nói gì.

You never can tell what will happen in future .

Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.

Will you tell me how to get to shinjuku ?

Bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào để đến shinjuku?

That's all I can say at the moment .

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.

As a matter of fact , I know nothing about it .

Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.

To say is one thing , and to do quite another .

Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.

What I mean is this .

Ý tôi là thế này.

I mean what I'm saying .

Ý tôi là những gì tôi đang nói.

Don't say such a thing again .

Đừng nói một điều như vậy một lần nữa.

Do you have anything to say in particular ?

Bạn có bất cứ điều gì để nói đặc biệt?

He is the last man to tell a lie .

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

Be sure to mail this letter .

Hãy chắc chắn để gửi bức thư này.

Would you say it once more ?

Anh nói lại một lần nữa được không?

She went out without saying a word .

Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.

Don't fail to mail this letter .

Đừng quên gửi bức thư này.

I should say she is a little angry .

Tôi nên nói rằng cô ấy là một chút tức giận.

That he should say such a thing !

Rằng anh ấy nên nói một điều như vậy!

He is the last man to tell a lie .

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

I have nothing particular to say .

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

You mean you're short on fuck-buddies ?

Bạn có nghĩa là bạn thiếu bạn thân?

Don't talk nonsense !

Đừng nói nhảm!

He went so far as to say that she was stupid .

Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.

She left the room without saying a word .

Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.

I regret to say I cannot come .

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.

I was at a loss what to say .

Tôi không biết phải nói gì.

It makes my head swim to hear you say that .

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.

I really must say good-bye .

Tôi thực sự phải nói lời tạm biệt.

I dare say he will not come .

Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.

You can easily tell that he is a genius .

Bạn có thể dễ dàng nói rằng anh ấy là một thiên tài.

He can't say anything to his father's face .

Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.

He went so far as to say such a rude thing .

Anh ấy đã đi quá xa để nói một điều thô lỗ như vậy.

He made for the door .

Anh ấy đã làm cho cửa.

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Hãy để tôi có đề nghị của bạn như những gì tôi nói.

I have nothing special to say .

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

I , for my part , have nothing more to say .

Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.

Do you mean you met her ! ?

Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?

He is the last person to tell a lie .

Anh ấy là người cuối cùng nói dối.

There is nothing for it but to obey .

Không có gì cho nó ngoài việc tuân theo.

Don't tell lies .

Đừng nói dối.

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Cô ta nhìn như muốn nói '' cút đi '' .

You should obey your parents .

Bạn nên vâng lời cha mẹ của bạn.

You don't have to obey such a law .

Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.

To tell the truth , I felt lonely .

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.

You neglected to say'' thank you .''

Bạn đã quên nói '' cảm ơn .''

Don't talk rubbish .

Đừng nói xạo.

Don't forget to mail this letter .

Đừng quên gửi bức thư này.

To tell the truth , he is not a human being .

Nói thật, anh ta không phải là một con người.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Đừng quên gửi lá thư này vào buổi sáng.

He didn't dare say anything .

Anh không dám nói gì.

No more can be said .

Không còn có thể nói.

They always find fault with others .

Họ luôn tìm lỗi với người khác.

Do you have anything further to say ?

Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?

Listen to what I have to say .

Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.

I have nothing to say in this regard .

Tôi không có gì để nói về vấn đề này.

Don't forget to mail this letter .

Đừng quên gửi bức thư này.

I mean , I was spellbound the whole time .

Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.

To tell a lie is wrong .

Nói dối là sai.

There is no telling about the weather .

Không có nói về thời tiết.

Will you tell me the way to the station ?

Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ?

What do you mean , why don't I ever say it ?

Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?

You are to obey your parents .

Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.

Would you mind sending this letter for me ?

Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?

Remember to mail the letter .

Nhớ gửi thư.

Who can tell what will happen in the future ?

Ai có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai?

He is the last man to tell a lie .

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

It's very rude of you to say a thing like that .

Thật là thô lỗ khi bạn nói một điều như vậy.

You should obey the traffic rules .

Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.

You should tell the truth .

Bạn nên nói sự thật.

Why don't you tell her directly ?

Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?

What is it that you really want to say ?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

You can say whatever you want to .

Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.

You must not tell a lie .

Bạn không được nói dối.

He is , so to speak , a walking dictionary .

Có thể nói, anh ấy là một cuốn từ điển sống.

I made him tell the truth .

Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.

To tell the truth , he was lonely .

Nói thật, anh rất cô đơn.

I dare say you are tired .

Tôi dám nói rằng bạn đang mệt mỏi.

Let me say a few words by way of apology .

Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.

He must be crazy to say such a thing .

Anh ta phải điên mới nói một điều như vậy.

Jim can be said to be a man of parts .

Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.



Tôi không thể biết ai sẽ đến trước.
John đang đi bộ về hướng nhà ga.
Đó là những gì tôi muốn nói!
Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
Nói thật, cô ấy là em gái tôi.
Nói thật, họ không phải là vợ chồng.
Điều bạn thực sự muốn nói là gì?
Chúng ta nên hướng tới hòa bình thế giới.
Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.
Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.
Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?
Cô ấy đang nói dối.
Tôi xấu hổ khi nói rằng đó là sự thật.
Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.
nói nhạc trưởng Thị trấn tiếp theo là gì?
Hãy nhắc tôi gửi các bức thư.
Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.
Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.
Tôi không biết phải nói gì.
Cô lập tức lên xe.
Tôi có nghĩa là không có hại.
Chuyến tàu này hướng đến Tokyo.
Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.
hãy để tôi nói
Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.
Anh đi ra cửa.
Trên tất cả, đừng nói dối.
Anh ấy có thể nói những điều như vậy.
Có thể nói, đó là một vấn đề sinh tử.
Sao bạn có thể nói một điều ngu ngốc như vậy?
Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.
Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?
Tôi buộc phải nói dối.
Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
Nói bằng môi của chính mình.
Tôi muốn gửi bưu kiện này cùng một lúc.
Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.
Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.
Tôi rất tiếc phải nói rằng anh ấy bị ốm trên giường.
Họ đã làm cho lối ra.
Công viên ở hướng nào?
Xin vui lòng viết ra những gì tôi sẽ nói.
Tôi không biết phải nói gì.
Đó là điều bạn không nên nói.
Chúng tôi không thể nói những gì có thể xảy ra trong tương lai.
Nói dối là sai.
Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.
Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.
Anh ấy còn lâu mới nói dối.
Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.
Xin đừng nói sinh nhật của bạn đã qua.
Tôi luôn cố gắng nói sự thật.
Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.
Tôi không thể không nói sự thật.
Tôi khó có thể nói ai là ai.
Không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra ở đất nước đó.
Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
Bạn có thể gửi những lá thư này cho tôi?
Đó là bên dưới bạn để nói một điều như vậy.
Lúc đó cô không dám nói gì.
Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.
Bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào để đến shinjuku?
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.
Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.
Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.
Ý tôi là thế này.
Ý tôi là những gì tôi đang nói.
Đừng nói một điều như vậy một lần nữa.
Bạn có bất cứ điều gì để nói đặc biệt?
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
Hãy chắc chắn để gửi bức thư này.
Anh nói lại một lần nữa được không?
Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.
Đừng quên gửi bức thư này.
Tôi nên nói rằng cô ấy là một chút tức giận.
Rằng anh ấy nên nói một điều như vậy!
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
Bạn có nghĩa là bạn thiếu bạn thân?
Đừng nói nhảm!
Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.
Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.
Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.
Tôi không biết phải nói gì.
Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.
Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.
Tôi thực sự phải nói lời tạm biệt.
Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.
Bạn có thể dễ dàng nói rằng anh ấy là một thiên tài.
Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.
Anh ấy đã đi quá xa để nói một điều thô lỗ như vậy.
Anh ấy đã làm cho cửa.
Hãy để tôi có đề nghị của bạn như những gì tôi nói.
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.
Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?
Anh ấy là người cuối cùng nói dối.
Không có gì cho nó ngoài việc tuân theo.
Đừng nói dối.
Cô ta nhìn như muốn nói '' cút đi '' .
Bạn nên vâng lời cha mẹ của bạn.
Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.
Bạn đã quên nói '' cảm ơn .''
Đừng nói xạo.
Đừng quên gửi bức thư này.
Nói thật, anh ta không phải là một con người.
Đừng quên gửi lá thư này vào buổi sáng.
Anh không dám nói gì.
Không còn có thể nói.
Họ luôn tìm lỗi với người khác.
Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?
Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
Đừng quên gửi bức thư này.
Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.
Nói dối là sai.
Không có nói về thời tiết.
Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ?
Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?
Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.
Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?
Nhớ gửi thư.
Ai có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai?
Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.
Thật là thô lỗ khi bạn nói một điều như vậy.
Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.
Bạn nên nói sự thật.
Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?
Điều bạn thực sự muốn nói là gì?
Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.
Bạn không được nói dối.
Có thể nói, anh ấy là một cuốn từ điển sống.
Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.
Nói thật, anh rất cô đơn.
Tôi dám nói rằng bạn đang mệt mỏi.
Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.
Anh ta phải điên mới nói một điều như vậy.
Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.