1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
beide (Advanced search)




HAN VIET




HEISIG


CORE WORDS





COMPOUND WORDS


both {determiner} (each of two; one and the other) either {determiner} (each of two) epicene {adj} (in grammar) mutual {adj} (having the same relationship, each to each other) win-win {adj} (of a situation that benefits two parties)

5000 WORDS





L015 8 P1279 cả hai beide



两者 P1279
ทั้งสอง P1279
cả hai P1279
beide P1279
both P1279
ambos P1279
entrambi P1279
les deux P1279


PHRASES






PHRASES




Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .



These two little dogs are really cute .
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0038)



Hai bên đường có nhiều cây cối .



There are many trees on both sides of the road .
Hai bên đường có nhiều cây cối .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0157)



Hai cậu bé đang đánh nhau .



The two boys are fighting .
Hai cậu bé đang đánh nhau 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0396)



Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .



This bridge links traffic from both sides .
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0511)



Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .



Business for both sides is going well .
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0733)



Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .



This river is the boundary line between the two countries .
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0762)



Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .



Both sides competed fiercely in the game .
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0885)



Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .



There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0995)



Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .



The two of them are virtually identical .
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1069)



Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1293)



Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .



Both sides are striving to cooperate .
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1627)



Hai cột này rất dày .



These two columns are very thick .
Hai cột này rất dày .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2010)



Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .



Those two little boys are twin brothers .
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2014)



Hai sợi dây được xoắn vào nhau .



The two ropes are twisted together .
Hai sợi dây được xoắn vào nhau .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2350)



Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .



Both sides possess very strong defensive capability .
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2949)



Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .



Both sides begin to meet officially .
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3359)



Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .



I hope both sides will cooperate sincerely .
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3410)





Choose between these two .

Chọn giữa hai.

Are those two going out ?

Hai người đó đi chơi à?

I haven't read both of her novels .

Tôi chưa đọc cả hai cuốn tiểu thuyết của cô ấy.

This is much the better of the two .

Điều này là tốt hơn nhiều của hai.

You may take either half of the cake .

Bạn có thể lấy một nửa chiếc bánh.

May you both be happy !

Chúc hai bạn hạnh phúc!

Both of the students passed all their tests .

Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.

These two are widely different from each other .

Hai cái này rất khác nhau.

Both of us began to smile almost at the same time .

Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.

Both the boys shouted out .

Cả hai chàng trai hét lên.

Both of us want to see the movie .

Cả hai chúng tôi đều muốn xem bộ phim.

They are both in the room .

Cả hai đều ở trong phòng.

He can write with either hand .

Anh ấy có thể viết bằng cả hai tay.

Which is the heavier of the two ?

Cái nào nặng hơn trong hai cái?

There must be a better person for both of us .

Phải có một người tốt hơn cho cả hai chúng tôi.

You can take either book .

Bạn có thể lấy một trong hai cuốn sách.

Both her parents are dead .

Cha mẹ cô đều đã chết.

Both of my brothers are married .

Cả hai anh trai tôi đều đã lập gia đình.

Both are alive .

Cả hai đều còn sống.

My dog is the bigger of the two .

Con chó của tôi lớn hơn trong hai con.

I can't explain the difference between those two .

Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.

They speak english or french or both .

Họ nói tiếng Anh hoặc tiếng Pháp hoặc cả hai.

I know both of the girls .

Tôi biết cả hai cô gái.

Neither of the two answers are right .

Cả hai câu trả lời đều không đúng.

John is the taller of the two .

John là người cao hơn trong hai người.

Both the brothers are dead .

Cả hai anh em đều đã chết.

A war broke out between the two countries .

Một cuộc chiến nổ ra giữa hai nước.

The two children were of an age .

Hai đứa trẻ đã ở độ tuổi .

I don't like either hat .

Tôi không thích một trong hai chiếc mũ.

I know neither of them .

Tôi không biết ai trong số họ.

She divided the cake between the two .

Cô chia bánh giữa hai người.

They are both good students .

Họ đều là học sinh giỏi.

Is there a clock in either room ?

Có đồng hồ ở cả hai phòng không?

He wants to eat both of them .

Anh ấy muốn ăn cả hai.

I like neither of them .

Tôi không thích cả hai.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?

I do not like both of them .

Tôi không thích cả hai.

This is by far the better of the two .

Điều này là của xa tốt hơn của hai.

This is the more useful of the two .

Đây là hữu ích hơn của hai.

I have been busier than the two boys .

Tôi đã bận rộn hơn so với hai cậu bé.

Both of them are very cute .

Cả hai đều rất dễ thương.

I was the shorter of us two .

Tôi là người thấp hơn trong hai chúng tôi.

I like both of them very much .

Tôi thích cả hai người họ rất nhiều.

This is the cheaper of the two .

Đây là rẻ hơn của hai.

Both of my parents do not play golf .

Cả bố và mẹ tôi đều không chơi gôn.

Just then the two in question arrived at school .

Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.

Which is the more expensive of the two ?

Cái nào đắt hơn trong hai cái?

Both of them are kind and honest .

Cả hai đều tốt bụng và trung thực.

They are both very excited .

Cả hai đều rất phấn khích.

His two sons wanted their father's house .

Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.

The answers are both incorrect .

Các câu trả lời đều không chính xác.

I haven't met both of his sons .

Tôi chưa gặp cả hai người con trai của ông ấy.

Either of the two must go .

Một trong hai người phải đi.



Chọn giữa hai.
Hai người đó đi chơi à?
Tôi chưa đọc cả hai cuốn tiểu thuyết của cô ấy.
Điều này là tốt hơn nhiều của hai.
Bạn có thể lấy một nửa chiếc bánh.
Chúc hai bạn hạnh phúc!
Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.
Hai cái này rất khác nhau.
Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.
Cả hai chàng trai hét lên.
Cả hai chúng tôi đều muốn xem bộ phim.
Cả hai đều ở trong phòng.
Anh ấy có thể viết bằng cả hai tay.
Cái nào nặng hơn trong hai cái?
Phải có một người tốt hơn cho cả hai chúng tôi.
Bạn có thể lấy một trong hai cuốn sách.
Cha mẹ cô đều đã chết.
Cả hai anh trai tôi đều đã lập gia đình.
Cả hai đều còn sống.
Con chó của tôi lớn hơn trong hai con.
Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.
Họ nói tiếng Anh hoặc tiếng Pháp hoặc cả hai.
Tôi biết cả hai cô gái.
Cả hai câu trả lời đều không đúng.
John là người cao hơn trong hai người.
Cả hai anh em đều đã chết.
Một cuộc chiến nổ ra giữa hai nước.
Hai đứa trẻ đã ở độ tuổi .
Tôi không thích một trong hai chiếc mũ.
Tôi không biết ai trong số họ.
Cô chia bánh giữa hai người.
Họ đều là học sinh giỏi.
Có đồng hồ ở cả hai phòng không?
Anh ấy muốn ăn cả hai.
Tôi không thích cả hai.
Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?
Tôi không thích cả hai.
Điều này là của xa tốt hơn của hai.
Đây là hữu ích hơn của hai.
Tôi đã bận rộn hơn so với hai cậu bé.
Cả hai đều rất dễ thương.
Tôi là người thấp hơn trong hai chúng tôi.
Tôi thích cả hai người họ rất nhiều.
Đây là rẻ hơn của hai.
Cả bố và mẹ tôi đều không chơi gôn.
Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.
Cái nào đắt hơn trong hai cái?
Cả hai đều tốt bụng và trung thực.
Cả hai đều rất phấn khích.
Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.
Các câu trả lời đều không chính xác.
Tôi chưa gặp cả hai người con trai của ông ấy.
Một trong hai người phải đi.