tụ 
to gather, assemble Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đám đông tụ tập trên đường phố . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hãy tiếp tục nói . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hãy tiếp tục làm việc . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hơi nước bốc hơi liên tục . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anh ta là một luật sư tranh tụng . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The noise continued for several hours . | Tiếng ồn tiếp tục trong vài giờ. | His speech continued for three hours . | Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.
She went on with the work . Cô tiếp tục với công việc.
American students are falling behind in math . Học sinh Mỹ đang tụt lại phía sau trong môn toán.
Go ahead with your story . Hãy tiếp tục với câu chuyện của bạn.
Although tired , she kept on working . Mặc dù mệt mỏi, cô vẫn tiếp tục làm việc.
Just keep on walking . Chỉ cần tiếp tục đi bộ.
You had better not keep company with him . Bạn tốt hơn không nên tiếp tục bầu bạn với anh ta.
A lot of children gathered in the garden . Rất nhiều trẻ em tụ tập trong vườn.
He kept on working all the while . Anh ấy tiếp tục làm việc trong suốt thời gian đó.
It has been raining on and off since morning . Trời đã mưa liên tục từ sáng.
He decided to get on with the plan . Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.
He went on talking as though nothing had happened . Anh ta tiếp tục nói như thể không có chuyện gì xảy ra.
On my own responsibility , I will go on with this plan . Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.
Though he was tired , he kept on working . Dù mệt nhưng anh vẫn tiếp tục làm việc.
She is constantly writing letters . Cô ấy liên tục viết thư.
The story lived on , passed from person to person . Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.
Keep up an old custom . Giữ một phong tục cũ.
They kept on walking . Họ tiếp tục bước đi.
Please go on with your story . Hãy tiếp tục với câu chuyện của bạn.
But we carried on without him . Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục mà không có anh ấy.
He went on working without a break last night . Anh ấy tiếp tục làm việc không nghỉ đêm qua.
Tired as I was , I went on working . Mệt mỏi, tôi tiếp tục làm việc.
I have decided to carry on the work . Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.
Go on with your story . That is so interesting ! Tiếp tục với câu chuyện của bạn. Điều đó thật thú vị!
I fall behind him in this respect . Tôi tụt lại phía sau anh ta về mặt này.
Carry on with your work . Tiếp tục với công việc của bạn.
He kept on writing stories about animals . Ông tiếp tục viết những câu chuyện về động vật.
She kept on writing stories about animals . Cô tiếp tục viết những câu chuyện về động vật.
I went on with my reading . Tôi tiếp tục với việc đọc của mình.
She went on speaking . Cô ấy đã tiếp tục nói .
We went on talking about the matter . Chúng tôi tiếp tục nói về vấn đề này.
Keep to the right . Tiếp tục theo lẽ phải .
You ought to keep working while you have your health . Bạn nên tiếp tục làm việc trong khi bạn có sức khỏe của bạn.
She went on talking about her new car at the party . Cô ấy tiếp tục nói về chiếc xe mới của mình tại bữa tiệc.
Even though he was tired , he went on with his work . Mặc dù anh ấy mệt mỏi, anh ấy vẫn tiếp tục công việc của mình.
You should have gone on singing . Bạn nên tiếp tục ca hát.
They went on talking for hours . Họ tiếp tục nói chuyện hàng giờ.
Carry on with your work . Tiếp tục với công việc của bạn.
He kept reading a book . Ông tiếp tục đọc một cuốn sách.
The man kept talking for an hour . Người đàn ông tiếp tục nói trong một giờ.
Do you like to be kept waiting ? Bạn có muốn được tiếp tục chờ đợi?
I am unfamiliar with the customs of this country . Tôi không quen với phong tục của đất nước này.
Let's carry on the discussion . Hãy tiếp tục cuộc thảo luận.
Such a custom should be done away with . Một phong tục như vậy nên được thực hiện với .
She's far behind in her studies . Cô ấy bị tụt hậu rất xa trong học tập.
You'd better not keep company with him . Bạn tốt hơn không nên tiếp tục công ty với anh ta.
To read books is custom with me . Để đọc sách là phong tục với tôi.
Did you ever hear of such a strange custom ? Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?
The teacher went on talking for two hours . Giáo viên tiếp tục nói chuyện trong hai giờ.
It has kept raining all day . Nó đã tiếp tục mưa cả ngày.
We carried on the discussion till late at night . Chúng tôi tiếp tục cuộc thảo luận cho đến tận đêm khuya.
Are you going to carry on your work until ten ? Bạn sẽ tiếp tục công việc của bạn cho đến mười?
Though she was tired , she kept on working . Mặc dù cô ấy mệt mỏi, cô ấy vẫn tiếp tục làm việc.
You continue making the same mistakes time after time . Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.
Keep to the right . Tiếp tục theo lẽ phải .
Let's continue the game after lunch . Hãy tiếp tục trò chơi sau bữa trưa.
I carried on my work . Tôi tiếp tục công việc của mình.
Do you have enough information to go on ? Bạn có đủ thông tin để tiếp tục không?
|
