1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
khỏi (Advanced search)




HAN VIET


3000 HanViet 1595. 脱 thoát khỏi 脱



HEISIG


CORE WORDS





COMPOUND WORDS




5000 WORDS

















PHRASES





VNEDICT khỏi (1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)

[ khỏi ] : (1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)


PHRASES




Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0162)



Các học sinh đã ra khỏi lớp .



The students have gotten out of class .
Các học sinh đã ra khỏi lớp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0976)



Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .



She's been deported from the country .
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1308)



Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .



He takes a book off the shelf .
Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1578)



Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .



She wants to get away from him .
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1586)



Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .



It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1589)



Họ không thể thoát khỏi sợi dây .



They can not break loose of the rope .
Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2549)



Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .



The train emerged from the tunnel .
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3157)



Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .



The enemy was routed and withdrew from the city .
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3241)



Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .



So far , AIDS remains incurable .
Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3346)



Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .



He knocked his opponents out of the race .
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3412)





I am a little out of sorts today .

Tôi là một chút ra khỏi các loại ngày hôm nay.

We made it out of there .

Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.

It was not long before he got well .

Chẳng bao lâu anh ấy đã khỏi bệnh.

They left there the day before yesterday .

Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.

The sun rose from the sea .

Mặt trời nhô lên khỏi mặt biển.

He is left out of everything .

Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.

It was inevitable that they would meet .

Họ gặp nhau là điều không thể tránh khỏi.

This medicine will cure you of your cold .

Thuốc này sẽ chữa khỏi cảm lạnh cho bạn.

He was excluded from the team .

Anh ấy đã bị loại khỏi đội.

She went out of the room .

Cô đi ra khỏi phòng.

The glass dropped from his hand .

Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.

I will protect you from danger .

Tôi sẽ bảo vệ bạn khỏi nguy hiểm.

You should free those animals from the cage .

Bạn nên thả những con vật đó ra khỏi lồng.

His name has completely gone out of my mind .

Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.

He hid his friend from the police .

Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.

She came out of the room .

Cô ra khỏi phòng.

Can I go out of the room ?

Tôi có thể ra khỏi phòng không?

He put on his coat and left the house .

Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.

Trees shelter my house from the wind .

Cây che nhà tôi khỏi gió.

I can't get rid of my cold .

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.

He made a speech out of turn .

Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.

I could not make up my mind out of hand .

Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.

People ran out of the castle .

Mọi người chạy ra khỏi lâu đài.

When did america become independent of england ?

Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?

I want my mother to get well soon .

Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.

I can't get rid of this cold .

Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.

The airplane soon went out of sight .

Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn.

He has just left home .

Anh ấy vừa rời khỏi nhà.

Please defend me from such bad men .

Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''

I washed my hands of the whole business .

Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 Chủ nhật tới.

Get out of the classroom .

Ra khỏi lớp.

She seems to have left for tokyo yesterday .

Cô ấy dường như đã rời khỏi Tokyo ngày hôm qua.

She quickly put the money out of sight .

Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt.

She left her room in haste .

Cô vội vã rời khỏi phòng.

Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Nhớ tắt đèn khi ra khỏi phòng.

It was wise of her to leave home early .

Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.

The train ran off the tracks .

Tàu đã chạy chệch khỏi đường ray.

He ran out of the room in anger .

Anh tức giận chạy ra khỏi phòng.

She is determined to leave the company .

Cô quyết tâm rời khỏi công ty.

Her name often escapes me .

Tên của cô ấy thường thoát khỏi tôi.

Please let me off here .

Xin hãy để tôi ra khỏi đây.

They lost no time in leaving their home .

Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.

I have him eating out of my hand .

Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.

There was no doctor who could cure her illness .

Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.

Can you break away from your parents ?

Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?

She was anxious to recover from illness .

Cô nóng lòng muốn khỏi bệnh.

I have recovered from my bad cold .

Tôi đã khỏi bệnh cảm nặng.

I have made up my mind to leave japan .

Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.

The medicine cured him of his illness .

Thuốc đã chữa khỏi bệnh cho anh ấy.

Get off the lawn !

Ra khỏi bãi cỏ!

Don't leave here until you have done it .

Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.

He is sure to be cut from the team .

Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.

He let me leave the room .

Anh để tôi ra khỏi phòng.

Get out of here , and quickly .

Ra khỏi đây, và nhanh lên.

She rarely , if ever , goes out of town .

Cô ấy hiếm khi, nếu có, đi ra khỏi thị trấn.

He was quickly cured of his cold .

Ông đã nhanh chóng được chữa khỏi bệnh cảm lạnh của mình.

You will do well to leave her .

Bạn sẽ làm tốt để rời khỏi cô ấy.

He resigned from his office .

Ông đã từ chức khỏi văn phòng của mình.

Please move your car out of here .

Vui lòng di chuyển xe của bạn ra khỏi đây.

You can't back out of your responsibilities .

Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.

Her hair came out from under her hat .

Tóc cô ấy lòi ra khỏi mũ.

She got out of the car .

Cô ra khỏi xe.

They got away from the place .

Họ rời khỏi nơi này.

The news came out of the blue .

Các tin tức đến ra khỏi màu xanh.

Please move your bicycle out of here .

Vui lòng di chuyển xe đạp của bạn ra khỏi đây.

My cat came out of the basket .

Con mèo của tôi ra khỏi giỏ.

Get away from here .

Đi ra khỏi đây .

They are free from care and anxiety .

Họ thoát khỏi sự quan tâm và lo lắng.

Leave it off the list .

Để nó ra khỏi danh sách.

Please put the light out when you leave the room .

Vui lòng tắt đèn khi bạn rời khỏi phòng.

His proposal is out of the question .

Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.

Take the battery off the machine .

Tháo pin ra khỏi máy.

She left the room without saying a word .

Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.

The boy was taken away from school by his parents .

Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.

He's out of town on business .

Anh ấy ra khỏi thành phố vì công việc.

I was just leaving home then .

Lúc đó tôi vừa rời khỏi nhà.

He cured my illness .

Anh ấy đã chữa khỏi bệnh cho tôi.

It is out of the question .

Đó là ra khỏi câu hỏi.

I want to get rid of it .

Tôi muốn thoát khỏi nó.

Leaving the room , he turned off the light .

Ra khỏi phòng, anh tắt đèn.

The next day , the cold was cured .

Ngày hôm sau, cảm lạnh đã được chữa khỏi.

I got out of that house .

Tôi ra khỏi ngôi nhà đó.

He was entirely free of his worry .

Anh ấy hoàn toàn thoát khỏi lo lắng của mình.

The plane flew out of sight .

Chiếc máy bay đã bay khỏi tầm nhìn.

She came out of there .

Cô ấy đã ra khỏi đó.

You're out of it .

Bạn ra khỏi nó .

That is how he got out of danger .

Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.

I want my mother to get well soon .

Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.

I told him to clear out of the room .

Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.

I am about to leave here .

Tôi sắp rời khỏi đây.

She was out of japan last year .

Cô ấy đã ra khỏi Nhật Bản vào năm ngoái.

Two boys came running out of the room .

Hai cậu con trai chạy ra khỏi phòng.

It's a pity that you should leave japan .

Thật đáng tiếc khi bạn nên rời khỏi Nhật Bản.

He failed to escape from the fire and burned to death .

Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.

You can't get blood out of a stone .

Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.

I have not got rid of my bad cold yet .

Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.

Nobody can escape death .

Không ai có thể thoát khỏi cái chết.

He bolted out of the room .

Anh lao ra khỏi phòng.

Let's not deviate from the subject .

Chúng ta đừng đi chệch khỏi chủ đề.

The plane had already left the airport .

Máy bay đã rời khỏi sân bay.

Nobody was allowed to go out of the room .

Không ai được phép ra khỏi phòng.

The boy has got out of hand .

Cậu bé đã ra khỏi tầm tay.

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?

I told him to clear out of the room .

Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.

Every one wants to live free from care .

Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.

He will leave here for good .

Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.

His proposal is out of the question .

Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.

I can't shake off my cold .

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của tôi.

That is out of the question .

Đó là ra khỏi câu hỏi.

We're getting out of here in a moment .

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây trong chốc lát.

Soon we were clear of the town .

Chẳng mấy chốc chúng tôi đã rời khỏi thị trấn.

She was impatient to leave the party .

Cô ấy nôn nóng muốn rời khỏi bữa tiệc.

She left home ten minutes ago .

Cô rời khỏi nhà mười phút trước.

It's out of the question .

Đó là ra khỏi câu hỏi.

They are out of hand .

Họ ra khỏi tầm tay.

His failure is out of the question .

Thất bại của ông là ra khỏi câu hỏi.

No one is free from faults .

Không ai thoát khỏi lỗi lầm.

Get away from this city .

Rời khỏi thành phố này.

We shall leave for home as soon as it stops raining .

Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.

The cat is well out of the bag .

Con mèo cũng ra khỏi túi .

He seems to have left the country .

Anh ấy dường như đã rời khỏi đất nước.

She left here long before you arrived .

Cô ấy đã rời khỏi đây rất lâu trước khi bạn đến.

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.

He always leaves home at seven .

Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.

Clear off the table .

Dẹp khỏi bàn.

Don't let the cat out of the bag .

Đừng để con mèo ra khỏi túi.

Such a trivial thing is out of the question .

Một điều tầm thường như vậy là ra khỏi câu hỏi.

I leave here at ten-thirty next sunday .

Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 chủ nhật tới.

I let the cat out of the house .

Tôi thả con mèo ra khỏi nhà.

I mean to quit this company .

Tôi có ý định rời khỏi công ty này.

He disappeared from this town .

Anh biến mất khỏi thị trấn này.

Let's get off the subject .

Hãy thoát khỏi chủ đề này.

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.

He left here a few days ago .

Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.

You came out of the room .

Bạn ra khỏi phòng.

It's such a long time since he left school .

Đã lâu lắm rồi kể từ khi anh ấy rời khỏi trường học.

When will you leave here ?

Khi nào bạn sẽ rời khỏi đây?

They excluded her from the meeting .

Họ đã loại cô ấy khỏi cuộc họp.

The story left him unmoved .

Câu chuyện khiến anh không khỏi xúc động.

A tall man went off from there in a hurry .

Một người đàn ông cao lớn vội vã rời khỏi đó.



Tôi là một chút ra khỏi các loại ngày hôm nay.
Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.
Chẳng bao lâu anh ấy đã khỏi bệnh.
Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.
Mặt trời nhô lên khỏi mặt biển.
Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.
Họ gặp nhau là điều không thể tránh khỏi.
Thuốc này sẽ chữa khỏi cảm lạnh cho bạn.
Anh ấy đã bị loại khỏi đội.
Cô đi ra khỏi phòng.
Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.
Tôi sẽ bảo vệ bạn khỏi nguy hiểm.
Bạn nên thả những con vật đó ra khỏi lồng.
Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.
Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.
Cô ra khỏi phòng.
Tôi có thể ra khỏi phòng không?
Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.
Cây che nhà tôi khỏi gió.
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.
Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.
Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.
Mọi người chạy ra khỏi lâu đài.
Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?
Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.
Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.
Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn.
Anh ấy vừa rời khỏi nhà.
Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''
Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 Chủ nhật tới.
Ra khỏi lớp.
Cô ấy dường như đã rời khỏi Tokyo ngày hôm qua.
Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt.
Cô vội vã rời khỏi phòng.
Nhớ tắt đèn khi ra khỏi phòng.
Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.
Tàu đã chạy chệch khỏi đường ray.
Anh tức giận chạy ra khỏi phòng.
Cô quyết tâm rời khỏi công ty.
Tên của cô ấy thường thoát khỏi tôi.
Xin hãy để tôi ra khỏi đây.
Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.
Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.
Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?
Cô nóng lòng muốn khỏi bệnh.
Tôi đã khỏi bệnh cảm nặng.
Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.
Thuốc đã chữa khỏi bệnh cho anh ấy.
Ra khỏi bãi cỏ!
Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.
Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.
Anh để tôi ra khỏi phòng.
Ra khỏi đây, và nhanh lên.
Cô ấy hiếm khi, nếu có, đi ra khỏi thị trấn.
Ông đã nhanh chóng được chữa khỏi bệnh cảm lạnh của mình.
Bạn sẽ làm tốt để rời khỏi cô ấy.
Ông đã từ chức khỏi văn phòng của mình.
Vui lòng di chuyển xe của bạn ra khỏi đây.
Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.
Tóc cô ấy lòi ra khỏi mũ.
Cô ra khỏi xe.
Họ rời khỏi nơi này.
Các tin tức đến ra khỏi màu xanh.
Vui lòng di chuyển xe đạp của bạn ra khỏi đây.
Con mèo của tôi ra khỏi giỏ.
Đi ra khỏi đây .
Họ thoát khỏi sự quan tâm và lo lắng.
Để nó ra khỏi danh sách.
Vui lòng tắt đèn khi bạn rời khỏi phòng.
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
Tháo pin ra khỏi máy.
Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.
Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.
Anh ấy ra khỏi thành phố vì công việc.
Lúc đó tôi vừa rời khỏi nhà.
Anh ấy đã chữa khỏi bệnh cho tôi.
Đó là ra khỏi câu hỏi.
Tôi muốn thoát khỏi nó.
Ra khỏi phòng, anh tắt đèn.
Ngày hôm sau, cảm lạnh đã được chữa khỏi.
Tôi ra khỏi ngôi nhà đó.
Anh ấy hoàn toàn thoát khỏi lo lắng của mình.
Chiếc máy bay đã bay khỏi tầm nhìn.
Cô ấy đã ra khỏi đó.
Bạn ra khỏi nó .
Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.
Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
Tôi sắp rời khỏi đây.
Cô ấy đã ra khỏi Nhật Bản vào năm ngoái.
Hai cậu con trai chạy ra khỏi phòng.
Thật đáng tiếc khi bạn nên rời khỏi Nhật Bản.
Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.
Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.
Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.
Không ai có thể thoát khỏi cái chết.
Anh lao ra khỏi phòng.
Chúng ta đừng đi chệch khỏi chủ đề.
Máy bay đã rời khỏi sân bay.
Không ai được phép ra khỏi phòng.
Cậu bé đã ra khỏi tầm tay.
Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.
Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.
Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.
Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của tôi.
Đó là ra khỏi câu hỏi.
Chúng tôi sẽ ra khỏi đây trong chốc lát.
Chẳng mấy chốc chúng tôi đã rời khỏi thị trấn.
Cô ấy nôn nóng muốn rời khỏi bữa tiệc.
Cô rời khỏi nhà mười phút trước.
Đó là ra khỏi câu hỏi.
Họ ra khỏi tầm tay.
Thất bại của ông là ra khỏi câu hỏi.
Không ai thoát khỏi lỗi lầm.
Rời khỏi thành phố này.
Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.
Con mèo cũng ra khỏi túi .
Anh ấy dường như đã rời khỏi đất nước.
Cô ấy đã rời khỏi đây rất lâu trước khi bạn đến.
Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.
Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.
Dẹp khỏi bàn.
Đừng để con mèo ra khỏi túi.
Một điều tầm thường như vậy là ra khỏi câu hỏi.
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 chủ nhật tới.
Tôi thả con mèo ra khỏi nhà.
Tôi có ý định rời khỏi công ty này.
Anh biến mất khỏi thị trấn này.
Hãy thoát khỏi chủ đề này.
Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.
Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.
Bạn ra khỏi phòng.
Đã lâu lắm rồi kể từ khi anh ấy rời khỏi trường học.
Khi nào bạn sẽ rời khỏi đây?
Họ đã loại cô ấy khỏi cuộc họp.
Câu chuyện khiến anh không khỏi xúc động.
Một người đàn ông cao lớn vội vã rời khỏi đó.