1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)





Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
hợp (Advanced search)






HAN VIET


3000 HanViet 1958. 宜 nghi hợp
3000 HanViet 2030. 攒 toàn hợp




HEISIG


CORE WORDS






COMPOUND WORDS





5000 WORDS














L047 38 P1678 hợp lý, chính đáng berechtigt

L059 5 P2140 hợp đồng der Vertrag

L091 39 P3714 hợp tác, cộng tác zusammenarbeiten

L110 6 P4646 hợp, vừa hineinpassen





hợp lý, chính đáng P1678 hợp đồng P2140 hợp tác, cộng tác P3714 hợp, vừa P4646








PHRASES





VNEDICT hợp to suit, fit, be compatible, go together, unite

[ hợp ] : to suit, fit, be compatible, go together, unite



PHRASES




Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây một thành phố rất đáng sống .))

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0676)



Để hợp tác vui vẻ !



I wish us a happy cooperation !
Để hợp tác vui vẻ !

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0747)



Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .



She agreed to cooperate with the other party .
ấy đồng ý hợp tác với bên kia .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0812)



Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .



We conduct our business in accordance with the contract .
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0831)



Họ đã ký hợp đồng .



They have signed the contract .
Họ đã hợp đồng .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0971)



Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .



Please show valid ID .
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0982)



Hợp đồng này cần được thảo luận lại .



This contract needs to be discussed again .
Hợp đồng này cần được thảo luận lại .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0984)



Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1009)



Màu này không hợp với tôi .



This color doesn't suit me .
Màu này không hợp với tôi 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1156)



Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1493)



Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .



Both sides are striving to cooperate .
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1627)



Bạn bè tập hợp lại với nhau .



Friends have gathered together .
Bạn tập hợp lại với nhau .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1647)



Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .



The UN General Assembly is open .
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1655)



Bán ma túy là bất hợp pháp .



Selling drugs is illegal .
Bán ma túy bất hợp pháp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1774)



Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .



He explains by citing vivid cases .
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1882)



Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .



This complies with their requirements .
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2013)



Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .



They are Party B in this cooperative project .
Họ Bên B trong dự án hợp tác này .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2375)



Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .



She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
ấy một người vợ tuyệt vời (tốt bụng hợp lý) .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2667)



Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .



This is a newly-built residential complex .
Đây một khu dân phức hợp mới được xây dựng .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2751)



Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .



This is the loan agreement for my house .
Đây hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2925)



Họ đã thực hiện hợp đồng .



They have carried out the contract .
Họ đã thực hiện hợp đồng 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2976)



Hợp đồng đã ra đời .



The contract has come into being .
Hợp đồng đã ra đời .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2978)



Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .



I hope both sides will cooperate sincerely .
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3410)





Who is going to try this case ?

Ai sẽ thử trường hợp này?

Have something to eat just in case .

Có một cái gì đó để ăn chỉ trong trường hợp.

Call the police in an emergency .

Gọi cảnh sát trong trường hợp khẩn cấp.

He is the right man for the job .

Anh ấy là người phù hợp với công việc.

His clothes didn't match his age .

Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.

In case I am late , please go ahead of me .

Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi.

Your plan must fit in with mine .

Kế hoạch của bạn phải phù hợp với kế hoạch của tôi.

My mother takes a nap every afternoon .

Mẹ tôi chợp mắt vào mỗi buổi chiều.

This fish is not fit to eat .

Con cá này không thích hợp để ăn.

He backed us up in the case .

Anh ấy hỗ trợ chúng tôi trong trường hợp này.

I don't think john is suited for the job .

Tôi không nghĩ John phù hợp với công việc.

That isn't the case in japan .

Đó không phải là trường hợp ở Nhật Bản.

Your story doesn't square with the facts .

Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.

Such being the case , he is unable to pay .

Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.

This dress fits me very well .

Chiếc váy này rất hợp với tôi.

His account of the accident accords with yours .

Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.

You have come at an opportune time .

Bạn đã đến vào một thời điểm thích hợp.

I have given up on that case .

Tôi đã từ bỏ trường hợp đó.

The job is not suitable for young girls .

Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.

The dress suits you very well .

Chiếc váy rất hợp với bạn.

He did not sleep a wink .

Anh không hề chợp mắt.

Her blue shoes go well with that dress .

Đôi giày màu xanh của cô ấy rất hợp với chiếc váy đó.

Do her ideas chime with yours ?

Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?

I need to get some shut-eye .

Tôi cần chợp mắt một chút.

Does this dress look ok on me ?

Chiếc váy này có phù hợp với tôi không?

I am afraid they don't get along very well .

Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.

How are you getting along with your study ?

Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?

In case I am late , you don't have to wait for me .

Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.

The dress was most becoming to her .

Chiếc váy phù hợp nhất với cô ấy.

In case you see her , please say hello to her for me .

Trong trường hợp bạn nhìn thấy cô ấy, xin vui lòng gửi lời chào đến cô ấy cho tôi.

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.

The tie doesn't go with my dress .

Cà vạt không hợp với váy của tôi.

Raw fish is not to my taste .

Cá sống không hợp khẩu vị của tôi.

I'll carry this case to your place .

Tôi sẽ mang trường hợp này đến chỗ của bạn.

Take this medicine in case you get sick .

Dùng thuốc này trong trường hợp bạn bị bệnh.

I don't think I can get along with him .

Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.

In any case , I'll call you tomorrow .

Trong mọi trường hợp, tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.

In this case , I think he is correct .

Trong trường hợp này , tôi nghĩ anh ấy đúng .

They are not suited to each other .

Họ không phù hợp với nhau.

What a coincidence !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

Is this the right bus for boston ?

Đây có phải là xe buýt phù hợp cho boston?

It is always the case with him .

Nó luôn luôn là trường hợp với anh ta.

If the price is reasonable , I want to buy the car .

Nếu giá hợp lý, tôi muốn mua chiếc xe.

What a coincidence !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

When will it suit you to start ?

Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?

Experience will tell in this case .

Kinh nghiệm sẽ cho biết trong trường hợp này.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.

He is the proper person for the job .

Anh ấy là người thích hợp cho công việc.

In any case , it's wrong to break a promise .

Trong mọi trường hợp, thất hứa là sai.

This coat does not fit me any more .

Chiếc áo khoác này không còn phù hợp với tôi nữa.

What time will be right for you ?

Thời gian nào sẽ phù hợp với bạn?

It is difficult for me to handle the case .

Thật khó cho tôi để xử lý các trường hợp.

What's the right time ?

Đâu là thời điểm thích hợp?

This didn't fit me very well .

Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.

My thoughts are in agreement with them .

Suy nghĩ của tôi phù hợp với họ.

Your shoes do not go with the suit .

Giày của bạn không phù hợp với bộ vest.

There is no precedent for such a case .

Không có tiền lệ cho một trường hợp như vậy.

All things cooperated to make her pass the exam .

Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.

He could not get along with his neighbors .

Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.

In the absence of her mother , she looks after her sister .

Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.

This red hat corresponds well to her dress .

Chiếc mũ đỏ này rất phù hợp với chiếc váy của cô ấy.

What kind of job is he fit for ?

Anh ấy phù hợp với công việc gì?

We are very congenial .

Chúng tôi rất hợp nhau.

How are you getting along with your study ?

Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?

We'll look into the case at once .

Chúng tôi sẽ xem xét trường hợp ngay lập tức.

In that case , I think you should come in today .

Trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay.

In case anything happens , call me immediately .

Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.

That's too small to fit on your head .

Đó là quá nhỏ để phù hợp với trên đầu của bạn.

I am studying it in cooperation with them .

Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.

Is it really the case ?

Nó thực sự là trường hợp?

In case of emergency , call the police .

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.

The truth is that he was not fit for the job .

Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.

That red dress looks good on her .

Chiếc váy đỏ đó trông rất hợp với cô ấy.

In that case , I'll change my mind .

Trong trường hợp đó, tôi sẽ đổi ý.

What you said is also true of this case .

Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.



Ai sẽ thử trường hợp này?
Có một cái gì đó để ăn chỉ trong trường hợp.
Gọi cảnh sát trong trường hợp khẩn cấp.
Anh ấy là người phù hợp với công việc.
Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.
Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi.
Kế hoạch của bạn phải phù hợp với kế hoạch của tôi.
Mẹ tôi chợp mắt vào mỗi buổi chiều.
Con cá này không thích hợp để ăn.
Anh ấy hỗ trợ chúng tôi trong trường hợp này.
Tôi không nghĩ John phù hợp với công việc.
Đó không phải là trường hợp ở Nhật Bản.
Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.
Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.
Chiếc váy này rất hợp với tôi.
Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.
Bạn đã đến vào một thời điểm thích hợp.
Tôi đã từ bỏ trường hợp đó.
Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.
Chiếc váy rất hợp với bạn.
Anh không hề chợp mắt.
Đôi giày màu xanh của cô ấy rất hợp với chiếc váy đó.
Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?
Tôi cần chợp mắt một chút.
Chiếc váy này có phù hợp với tôi không?
Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.
Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?
Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.
Chiếc váy phù hợp nhất với cô ấy.
Trong trường hợp bạn nhìn thấy cô ấy, xin vui lòng gửi lời chào đến cô ấy cho tôi.
Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.
Cà vạt không hợp với váy của tôi.
Cá sống không hợp khẩu vị của tôi.
Tôi sẽ mang trường hợp này đến chỗ của bạn.
Dùng thuốc này trong trường hợp bạn bị bệnh.
Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.
Trong mọi trường hợp, tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.
Trong trường hợp này , tôi nghĩ anh ấy đúng .
Họ không phù hợp với nhau.
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
Đây có phải là xe buýt phù hợp cho boston?
Nó luôn luôn là trường hợp với anh ta.
Nếu giá hợp lý, tôi muốn mua chiếc xe.
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!
Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?
Kinh nghiệm sẽ cho biết trong trường hợp này.
Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.
Anh ấy là người thích hợp cho công việc.
Trong mọi trường hợp, thất hứa là sai.
Chiếc áo khoác này không còn phù hợp với tôi nữa.
Thời gian nào sẽ phù hợp với bạn?
Thật khó cho tôi để xử lý các trường hợp.
Đâu là thời điểm thích hợp?
Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.
Suy nghĩ của tôi phù hợp với họ.
Giày của bạn không phù hợp với bộ vest.
Không có tiền lệ cho một trường hợp như vậy.
Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.
Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.
Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.
Chiếc mũ đỏ này rất phù hợp với chiếc váy của cô ấy.
Anh ấy phù hợp với công việc gì?
Chúng tôi rất hợp nhau.
Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?
Chúng tôi sẽ xem xét trường hợp ngay lập tức.
Trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay.
Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.
Đó là quá nhỏ để phù hợp với trên đầu của bạn.
Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.
Nó thực sự là trường hợp?
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.
Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.
Chiếc váy đỏ đó trông rất hợp với cô ấy.
Trong trường hợp đó, tôi sẽ đổi ý.
Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.