1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
hộ (Advanced search)




HAN VIET


3000 HanViet 971. 护 hộ hộ 护



HEISIG


CORE WORDS





COMPOUND WORDS




5000 WORDS










L084 4 P3302 hộ chiếu du lịch der Reisepass

L087 15 P3444 hộp đêm der Nachtklub

L088 2 P3475 hội trường der Saal





hộ chiếu du lịch P3302 hộp đêm P3444 hội trường P3475






PHRASES





VNEDICT hộ in place of, for; to help, assist

[ hộ ] : in place of, for; to help, assist


PHRASES




Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .



A good opportunity presented itself .
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0160)



Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .



One must seize the chance of each interview .
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0163)



Người lao động phục vụ xã hội .



Workers serve society .
Người lao động phục vụ xã hội .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0379)



Có một chiếc nơ trên hộp quà .



There is a bow on the gift box .
Có một chiếc nơ trên hộp quà .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0425)



Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .



Please show your passport .
Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0557)



Chiếc hộp rơi xuống .



The box fell .
Chiếc hộp rơi xuống .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0702)



Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .



They are supporters of this soccer team .
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0832)



Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .



The police maintain social order .
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0933)



Hộp này rất nhẹ .



This case is very light .
Hộp này rất nhẹ .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0999)



Tôi ủng hộ đội xanh .



I support the blue team .
Tôi ủng hộ đội xanh .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1021)



Anh ấy có một cơ hội .



He has a chance .
Anh ấy có một cơ hội 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1106)



Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .



On-the-scene rescue work is very difficult .
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1116)



Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .



Social benefits in the developed countries are very good .
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1153)



Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .



She is sealing the cardboard box .
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1179)



Có một vài hộ gia đình ở đây .



There are a few households here .
Có một vài hộ gia đình ở đây .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1237)



Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1293)



Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .



The two small rivers converge here .
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1407)



Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .



My parents have given me enormous support .
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1436)



Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .



The UN General Assembly is open .
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1655)



Nó đang nhộn nhịp trên phố .



It is busy in the street .
Nó đang nhộn nhịp trên phố 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1686)



Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1696)



Phố này thật nhộn nhịp .



This street is bustling .
Phố này thật nhộn nhịp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1717)



Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .



My family has given me enormous support .
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1828)



Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1852)



Những chiếc hộp này rất nặng .



These boxes are very heavy .
Những chiếc hộp này rất nặng 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1871)



Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .



He treasures this box very much .
Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1892)



Tôi muốn thuê một căn hộ .



I want to rent an apartment .
Tôi muốn thuê một căn hộ 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1950)



Tôi thích ăn đồ hộp .



I like eating canned foods .
Tôi thích ăn đồ hộp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2152)



Cô ấy mở hộp .



She opens the box .
Cô ấy mở hộp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2372)



Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .



He is our board chairman .
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2614)



Hộ chiếu này được làm giả .



The passport is counterfeit .
Hộ chiếu này được làm giả 0

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2633)



Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .



The toolbox is full of all kinds of nails .
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2970)



Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .



We have moved into the new apartment .
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3105)



Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh .



Churchill is a household name in the UK .
Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3117)



Có nhiều bút trong hộp đựng bút .



There are many pens in the pen container .
Có nhiều bút trong hộp đựng bút .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3210)



Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3521)





Can I have this box carried upstairs ?

Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?

We made the most of the opportunity .

Chúng tôi đã tận dụng tối đa cơ hội.

You should make use of this chance .

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

We could not open the box anyhow .

Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.

Let's take a chance and go for broke .

Hãy chớp lấy cơ hội và phá sản.

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?

This box was made by tony .

Hộp này được làm bởi tony.

The chances are that he will succeed .

Cơ hội là anh ta sẽ thành công.

Please give me another chance .

Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.

We are in favor of your plan .

Chúng tôi ủng hộ kế hoạch của bạn.

That was her chance to show what she could do .

Đó là cơ hội để cô thể hiện những gì cô có thể làm.

It is in this room that the summit will be held .

Chính trong căn phòng này, hội nghị thượng đỉnh sẽ được tổ chức.

He made use of every opportunity to become famous .

Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.

What is in this box ?

Có gì trong hộp này?

The box he found was empty .

Chiếc hộp anh tìm thấy trống rỗng.

This is too heavy a box for me to carry .

Cái hộp này quá nặng đối với tôi khi mang.

He discovered how to open the box .

Anh ấy đã khám phá ra cách mở chiếc hộp.

The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .

Hội nghị sẽ được tổ chức tại Tokyo vào ngày mốt.

This box is light enough to carry .

Hộp này đủ nhẹ để mang theo.

Do you have your passport ?

Bạn có hộ chiếu không?

I found the box empty .

Tôi tìm thấy cái hộp trống rỗng.

I came to tokyo to attend a conference .

Tôi đến Tokyo để tham dự một hội nghị.

It was a great thrill to meet the president .

Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.

She made nothing of her opportunities .

Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.

There were a great many people present at the assembly .

Có rất nhiều người có mặt tại hội nghị.

If only I get a chance to see him .

Giá như tôi có cơ hội gặp anh ấy.

The lost chance will never come again .

Cơ hội đã mất sẽ không bao giờ trở lại.

You should take advantage of this chance .

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

He makes the most of his opportunities .

Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.

Don't put anything on top of the box .

Đừng đặt bất cứ thứ gì lên trên hộp.

The box is made of wood .

Hộp được làm bằng gỗ.

I'll speak to him at the first opportunity .

Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy khi có cơ hội đầu tiên.

Are you for or against the proposal ?

Bạn ủng hộ hay phản đối đề xuất này?

This is the key for the box .

Đây là chìa khóa của hộp.

He carried six boxes at a time .

Anh ta mang sáu hộp cùng một lúc.

He found the box under the table .

Anh tìm thấy chiếc hộp dưới gầm bàn.

Please say hello to him for me .

Làm ơn nói lời chào với anh ấy hộ tôi.

I hope you'll get his support .

Tôi hy vọng bạn sẽ nhận được sự ủng hộ của anh ấy.

He got a hard box after a week .

Anh ấy đã nhận được một hộp cứng sau một tuần.

I want a box three times as large as this .

Tôi muốn một cái hộp lớn gấp ba lần cái này.

Pack them in the box .

Đóng gói chúng trong hộp.

He carried the box upstairs .

Anh mang cái hộp lên lầu.

She has no less chance than I do .

Cô ấy không có ít cơ hội hơn tôi.

The box was heavy , but he managed to carry it .

Chiếc hộp rất nặng, nhưng anh ấy đã mang được.

The conference closed at five .

Hội nghị bế mạc lúc năm giờ.

Are you for or against the plan ?

Bạn ủng hộ hay chống lại kế hoạch?

Where is the mailbox ?

Hộp thư ở đâu?

Which box do you like better ?

Bạn thích hộp nào hơn?

Please open this box .

Xin vui lòng mở hộp này.

She succeeded in opening the box .

Cô đã thành công trong việc mở hộp.

I am in favor of the proposition .

Tôi ủng hộ các đề xuất.

Show me your passport , please .

Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn.

That story is household legend .

Câu chuyện đó là truyền thuyết hộ gia đình.

He lives alone in an apartment .

Ông sống một mình trong một căn hộ.

I am in favor of your proposal .

Tôi ủng hộ đề nghị của bạn.

He has a good chance to succeed .

Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.

Are you in favor of the plan or not ?

Bạn có ủng hộ kế hoạch hay không?

They are in favor of your plan .

Họ ủng hộ kế hoạch của bạn.

I have my passport .

Tôi có hộ chiếu của tôi .

What's in the box ?

Có cái gì trong hộp vậy ?

The chance was fully taken advantage of .

Cơ hội đã được tận dụng triệt để.

Please back me up !

Xin hãy ủng hộ tôi!

Take care not to turn the box upside down .

Cẩn thận không lật ngược hộp.

Are you in favor of the proposal ?

Bạn có ủng hộ đề xuất này không?

Shall I have that box ?

Tôi sẽ có cái hộp đó chứ?

We saw a funny movie last sunday .

Chúng tôi đã xem một bộ phim vui nhộn vào chủ nhật tuần trước.

The box was full of books .

Chiếc hộp đầy sách.

Mary is a very social person .

Mary là một người rất xã hội.

We will take advantage of this chance .

Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.

We basked in his favor .

Chúng tôi đắm mình trong sự ủng hộ của anh ấy.

This is a handy little box .

Đây là một hộp nhỏ tiện dụng.

How do you make a box ?

Làm thế nào để bạn thực hiện một hộp?

There are some pears in the box .

Có một số quả lê trong hộp.

That man has one box .

Người đàn ông đó có một hộp.

I'm for the bill .

Tôi ủng hộ hóa đơn.

This is a great apartment .

Đây là một căn hộ tuyệt vời.

The festival came to an end .

Lễ hội đã kết thúc.

He set the box down on the table .

Anh đặt chiếc hộp xuống bàn.

There is little chance of his winning .

Có rất ít cơ hội chiến thắng của mình.

This is so heavy a box that I can't carry it .

Đây là một cái hộp nặng đến nỗi tôi không thể mang nó được.

I had an awful time at the conference .

Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.

He put all his money in the box .

Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.

The chances are that it will rain today .

Cơ hội là hôm nay trời sẽ mưa.

Where's my box of chocolates ?

Hộp sô cô la của tôi đâu?

One day I found a box there .

Một ngày nọ, tôi tìm thấy một cái hộp ở đó.

There is a good chance that he will win .

Có một cơ hội tốt mà anh ta sẽ giành chiến thắng.

The chances are very good that our team will win .

Cơ hội rất tốt là đội của chúng ta sẽ giành chiến thắng.

Don't take chances .

Đừng nắm lấy cơ hội.

Bring as many boxes as you can carry .

Mang càng nhiều hộp càng tốt.

He is in conference now .

Bây giờ anh ấy đang ở trong hội nghị.

He put his money in the box .

Anh ta bỏ tiền vào hộp.

The box was too heavy .

Cái hộp quá nặng.

If I find your passport I'll call you at once .

Nếu tôi tìm thấy hộ chiếu của bạn, tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.

The box is too heavy to carry .

Chiếc hộp quá nặng để mang đi.

Take that box away !

Lấy cái hộp đó đi!

There are some eggs in the box .

Có một số quả trứng trong hộp.

Give me another chance to try .

Hãy cho tôi một cơ hội khác để thử.

Who made this box ?

Ai làm cái hộp này?

I am in favor of the option .

Tôi ủng hộ các tùy chọn.

He lives in a flat .

Anh ta sống trong một căn hộ .

He made good use of the opportunity .

Anh đã tận dụng tốt cơ hội.

Passport , please .

Hộ chiếu, làm ơn.

I'm a councillor , too .

Tôi cũng là một ủy viên hội đồng.

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Tôi rất vui khi có cơ hội này để nói chuyện với bạn.

Are there any apples in the box ?

Có quả táo nào trong hộp không?

I can do it if you give me a chance .

Tôi có thể làm được nếu bạn cho tôi một cơ hội.

I thought you'd jump at the chance .

Tôi nghĩ bạn sẽ nhảy vào cơ hội.



Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?
Chúng tôi đã tận dụng tối đa cơ hội.
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.
Hãy chớp lấy cơ hội và phá sản.
Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?
Hộp này được làm bởi tony.
Cơ hội là anh ta sẽ thành công.
Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.
Chúng tôi ủng hộ kế hoạch của bạn.
Đó là cơ hội để cô thể hiện những gì cô có thể làm.
Chính trong căn phòng này, hội nghị thượng đỉnh sẽ được tổ chức.
Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.
Có gì trong hộp này?
Chiếc hộp anh tìm thấy trống rỗng.
Cái hộp này quá nặng đối với tôi khi mang.
Anh ấy đã khám phá ra cách mở chiếc hộp.
Hội nghị sẽ được tổ chức tại Tokyo vào ngày mốt.
Hộp này đủ nhẹ để mang theo.
Bạn có hộ chiếu không?
Tôi tìm thấy cái hộp trống rỗng.
Tôi đến Tokyo để tham dự một hội nghị.
Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.
Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.
Có rất nhiều người có mặt tại hội nghị.
Giá như tôi có cơ hội gặp anh ấy.
Cơ hội đã mất sẽ không bao giờ trở lại.
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.
Đừng đặt bất cứ thứ gì lên trên hộp.
Hộp được làm bằng gỗ.
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy khi có cơ hội đầu tiên.
Bạn ủng hộ hay phản đối đề xuất này?
Đây là chìa khóa của hộp.
Anh ta mang sáu hộp cùng một lúc.
Anh tìm thấy chiếc hộp dưới gầm bàn.
Làm ơn nói lời chào với anh ấy hộ tôi.
Tôi hy vọng bạn sẽ nhận được sự ủng hộ của anh ấy.
Anh ấy đã nhận được một hộp cứng sau một tuần.
Tôi muốn một cái hộp lớn gấp ba lần cái này.
Đóng gói chúng trong hộp.
Anh mang cái hộp lên lầu.
Cô ấy không có ít cơ hội hơn tôi.
Chiếc hộp rất nặng, nhưng anh ấy đã mang được.
Hội nghị bế mạc lúc năm giờ.
Bạn ủng hộ hay chống lại kế hoạch?
Hộp thư ở đâu?
Bạn thích hộp nào hơn?
Xin vui lòng mở hộp này.
Cô đã thành công trong việc mở hộp.
Tôi ủng hộ các đề xuất.
Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn.
Câu chuyện đó là truyền thuyết hộ gia đình.
Ông sống một mình trong một căn hộ.
Tôi ủng hộ đề nghị của bạn.
Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.
Bạn có ủng hộ kế hoạch hay không?
Họ ủng hộ kế hoạch của bạn.
Tôi có hộ chiếu của tôi .
Có cái gì trong hộp vậy ?
Cơ hội đã được tận dụng triệt để.
Xin hãy ủng hộ tôi!
Cẩn thận không lật ngược hộp.
Bạn có ủng hộ đề xuất này không?
Tôi sẽ có cái hộp đó chứ?
Chúng tôi đã xem một bộ phim vui nhộn vào chủ nhật tuần trước.
Chiếc hộp đầy sách.
Mary là một người rất xã hội.
Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.
Chúng tôi đắm mình trong sự ủng hộ của anh ấy.
Đây là một hộp nhỏ tiện dụng.
Làm thế nào để bạn thực hiện một hộp?
Có một số quả lê trong hộp.
Người đàn ông đó có một hộp.
Tôi ủng hộ hóa đơn.
Đây là một căn hộ tuyệt vời.
Lễ hội đã kết thúc.
Anh đặt chiếc hộp xuống bàn.
Có rất ít cơ hội chiến thắng của mình.
Đây là một cái hộp nặng đến nỗi tôi không thể mang nó được.
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.
Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.
Cơ hội là hôm nay trời sẽ mưa.
Hộp sô cô la của tôi đâu?
Một ngày nọ, tôi tìm thấy một cái hộp ở đó.
Có một cơ hội tốt mà anh ta sẽ giành chiến thắng.
Cơ hội rất tốt là đội của chúng ta sẽ giành chiến thắng.
Đừng nắm lấy cơ hội.
Mang càng nhiều hộp càng tốt.
Bây giờ anh ấy đang ở trong hội nghị.
Anh ta bỏ tiền vào hộp.
Cái hộp quá nặng.
Nếu tôi tìm thấy hộ chiếu của bạn, tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.
Chiếc hộp quá nặng để mang đi.
Lấy cái hộp đó đi!
Có một số quả trứng trong hộp.
Hãy cho tôi một cơ hội khác để thử.
Ai làm cái hộp này?
Tôi ủng hộ các tùy chọn.
Anh ta sống trong một căn hộ .
Anh đã tận dụng tốt cơ hội.
Hộ chiếu, làm ơn.
Tôi cũng là một ủy viên hội đồng.
Tôi rất vui khi có cơ hội này để nói chuyện với bạn.
Có quả táo nào trong hộp không?
Tôi có thể làm được nếu bạn cho tôi một cơ hội.
Tôi nghĩ bạn sẽ nhảy vào cơ hội.