         
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Họ đã chiến thắng .
They have won .
Họ đã chiến thắng .
(ENG )
(NVI )
(SVI )
(1102)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There's a possibility of war . | Có khả năng xảy ra chiến tranh.
|
The accident stopped the traffic . | Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.
His story amused everyone . | Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.
After a brief peace , war broke out again . | Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.
He looks like winning . | Anh ấy trông giống như chiến thắng.
The rain kept us from going out . | Mưa khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
He has always devoted himself to music . | Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.
We must prevent war at any cost . | Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.
He set her mind at rest . | Anh khiến tâm trí cô được yên nghỉ.
The heavy rain kept us from going out . | Cơn mưa lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.
I said nothing , which fact made him angry . | Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
The whole world was involved in the war . | Cả thế giới đã tham gia vào cuộc chiến.
She consecrated her life to the work . | Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc.
The picture set her wondering . | Bức ảnh khiến cô băn khoăn.
There is no reason why he should resign . | Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.
I have never believed in wars . | Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.
The new team has the capability to win . | Đội mới có khả năng giành chiến thắng.
Her husband's illness caused her great anxiety . | Căn bệnh của chồng khiến cô vô cùng lo lắng.
A visitor has kept me busy till now . | Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.
Little did I think that I would win . | Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ giành chiến thắng.
My leaving early made them feel sorry . | Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.
Is it right that you and I should fight ? | Có đúng là bạn và tôi nên chiến đấu?
The storm prevented me from going out for a walk . | Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.
His story moved her to tears . | Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.
The country was wasted by war . | Đất nước bị lãng phí bởi chiến tranh.
He had his only son killed in the war . | Ông có đứa con trai duy nhất bị giết trong chiến tranh.
There is no telling when the war will end . | Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.
That will put you in danger . | Điều đó sẽ khiến bạn gặp nguy hiểm.
The answer irritated me . | Câu trả lời khiến tôi phát cáu.
The picture of the accident makes me sick . | Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.
The war was now over . | Chiến tranh đã kết thúc.
Have you ever read the constitution of japan ? | Bạn đã bao giờ đọc hiến pháp của nhật bản chưa?
Does he have anything to do with the campaign ? | Anh ấy có liên quan gì đến chiến dịch không?
The bad weather delayed the plane for two hours . | Thời tiết xấu khiến máy bay bị trì hoãn trong hai giờ.
The news made my hair stand on end . | Cái tin khiến tôi dựng tóc gáy.
You will never get him to agree . | Bạn sẽ không bao giờ khiến anh ấy đồng ý.
The people at large are against war . | Người dân nói chung là chống lại chiến tranh.
A bad cold prevented her from attending the class . | Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.
Being with her grandson always makes her happy . | Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.
The war was over at the price of many lives . | Chiến tranh đã kết thúc với cái giá của nhiều sinh mạng.
Jane makes the utmost effort to win . | Jane nỗ lực hết sức để giành chiến thắng.
Illness prevented me from going out . | Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.
Illness kept me from going there . | Bệnh tật khiến tôi không thể đến đó.
The family lived a wretched life during the war . | Gia đình sống một cuộc sống khốn khổ trong chiến tranh.
There is a threat of war . | Có một mối đe dọa chiến tranh.
The news caused her much pain . | Tin tức khiến cô rất đau đớn.
The movie moved her to tears . | Bộ phim khiến cô rơi nước mắt.
The obverse of peace is war . | Mặt trái của hòa bình là chiến tranh.
The mere sight of a dog made her afraid . | Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.
There never was a good war nor a bad peace . | Không bao giờ có một cuộc chiến tốt hay một nền hòa bình xấu.
During the war , people went through many hardships . | Trong chiến tranh, con người đã trải qua nhiều gian khổ.
What makes you laugh like that ? | Điều gì khiến bạn cười như vậy?
What made up your mind to quit smoking ? | Điều gì khiến bạn quyết tâm bỏ thuốc lá?
That makes me disgusted just to think of it . | Điều đó khiến tôi kinh tởm chỉ khi nghĩ về nó.
Who made you come here ? | Ai đã khiến bạn đến đây?
You will drive me mad . | Bạn sẽ khiến tôi phát điên.
Illness prevented me from attending the party . | Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.
Illness kept me from attending the meeting . | Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự buổi họp.
His advice inclined me to change my mind . | Lời khuyên của anh ấy khiến tôi thay đổi suy nghĩ.
A war broke out between the two countries . | Một cuộc chiến nổ ra giữa hai nước.
Bill is a great fighter . | Bill là một chiến binh tuyệt vời.
Evil sometimes wins . | Cái ác đôi khi chiến thắng.
A heavy snowstorm kept us from going out . | Một trận bão tuyết lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hiến 
(1) to offer, devote, consecrate; (2) constitution 
