1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
遇 (Advanced search)




HAN VIET




HEISIG


3000 HEISIG (JA) 遇 (BIG5) 遇 (GB) 遇 (DE) begegnen (EN) interview

CORE WORDS





COMPOUND WORDS




5000 WORDS



L073 P2786 to meet begegnen 相遇













PHRASES






PHRASES




Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .



He ran into an old friend .
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1282)



Mức lương của công ty này không tệ .



This company offers good pay .
Mức lương của công ty này không tệ .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1283)



Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1610)



Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1961)



Cô tình cờ gặp người bạn của mình .



She ran into her friend by chance .
Cô tình cờ gặp người bạn của mình .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2000)





As is often the case with her , she broke her promise .

Như thường lệ với cô ấy , cô ấy đã thất hứa .

I was caught in traffic .

Tôi bị kẹt xe.

I often run into her at the supermarket .

Tôi thường tình cờ gặp cô ấy ở siêu thị.

I met my classmate .

Tôi đã gặp bạn cùng lớp của tôi.

I met her along the way to school .

Tôi gặp cô ấy trên đường đến trường.

We came upon them in new york .

Chúng tôi đến với họ ở new york.

It was inevitable that they would meet .

Họ gặp nhau là điều không thể tránh khỏi.

Did you come across anyone you know on your way here ?

Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?

I met her at tokyo station .

Tôi gặp cô ấy ở ga Tokyo.

He came across his old friend while walking in the park .

Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.

Who did you meet ?

Bạn đã gặp ai?

It was I who met masako here yesterday .

Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua.

I met him about noon .

Tôi gặp anh ấy vào khoảng buổi trưa.

While staying in paris , I happened to meet him .

Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.

I ran into an old friend of mine .

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi.

He always speaks to me when he meets me on the street .

Anh ấy luôn nói chuyện với tôi khi gặp tôi trên phố.

We got involved in a traffic accident .

Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.

I ran across an old friend in the street .

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.

I met a friend of mine at the airport .

Tôi đã gặp một người bạn của tôi tại sân bay.

The moment we met , we fell in love with each other .

Khoảnh khắc gặp nhau, chúng tôi đã yêu nhau.

It chanced that I met him at the airport .

Tình cờ tôi gặp anh ở sân bay.

On her way home , mary came across john .

Trên đường về nhà, Mary tình cờ gặp John.

How lucky to meet you here .

Thật may mắn khi gặp bạn ở đây.

We used to meet on our way to school .

Chúng tôi quen nhau trên đường đến trường.

I met nobody on my way home .

Tôi không gặp ai trên đường về nhà.

I met him at the station .

Tôi gặp anh ta ở nhà ga.

It is usually at the coffee shop that I meet him .

Tôi thường gặp anh ở quán cà phê.

He makes friends with everybody he meets .

Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.

I met your friend .

Tôi đã gặp bạn của bạn.

We met along the way .

Chúng tôi gặp nhau trên đường đi.

I've never met such a kind man .

Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông tốt như vậy.

While I was staying in paris , I met him .

Khi tôi đang ở Paris, tôi đã gặp anh ấy.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

Ken met her on his way home .

Ken gặp cô trên đường về nhà.

John met mary on his way to school .

John gặp Mary trên đường đến trường.

I meet him at school now and then .

Thỉnh thoảng tôi gặp anh ấy ở trường.

He had a traffic accident on his way to school .

Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi tại một hiệu sách ngày hôm qua.

That is the poet I met in paris .

Đó là nhà thơ tôi đã gặp ở Paris.

I got caught in a storm on my way home .

Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.

During my stay in london , I met him .

Trong thời gian tôi ở London, tôi đã gặp anh ấy.

I met my teacher on the street the other day .

Tôi đã gặp giáo viên của tôi trên đường vào một ngày khác.

I met him the other day .

Tôi đã gặp anh ấy vào ngày khác.

I met tom in front of the store .

Tôi gặp Tom trước cửa hàng.

I was recently in an automobile accident .

Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô.

Where on earth did you meet him ?

Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?

It's not until you have met him that you really understand a man .

Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.

I met tom on my way to school .

Tôi đã gặp tom trên đường đến trường.

I met her by chance on a train .

Tôi tình cờ gặp cô ấy trên một chuyến tàu.

Of all places to meet you !

Trong tất cả các nơi để gặp bạn!

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Khi anh gặp rắc rối, anh tìm đến cha mẹ để được giúp đỡ.

I ran into an old friend of mine this morning .

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi sáng nay.

I met mary yesterday .

Tôi đã gặp Mary ngày hôm qua.

I met her late in the evening .

Tôi gặp cô ấy vào buổi tối muộn.

I had no difficulty in carrying the plan out .

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

I can't forget the day when I met him .

Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.

One winter morning I met him .

Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.

It was I who met him .

Chính tôi đã gặp anh ấy.

Who did you meet there ?

Bạn đã gặp ai ở đó?

How long have you had this problem ?

Bạn gặp vấn đề này bao lâu rồi?

I bumped into him at the station .

Tôi tình cờ gặp anh ta ở nhà ga.

In an emergency he had nothing to fall back upon .

Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.

We met her brother at the shop by chance .

Chúng tôi tình cờ gặp anh trai cô ấy tại cửa hàng.

Do you mean you met her ! ?

Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?

I came upon a friend of mine in the bus .

Tôi tình cờ gặp một người bạn của tôi trên xe buýt.

This is the boy whom I met there yesterday .

Đây là cậu bé mà tôi đã gặp ở đó ngày hôm qua.

As is often the case with him , he was late .

Như thường lệ với anh ấy, anh ấy đến trễ.

It happened that I met her in tokyo .

Tình cờ là tôi gặp cô ấy ở Tokyo.

I'm always meeting him there .

Tôi luôn gặp anh ấy ở đó.

I met him on my way to school .

Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường.

He came across her at the station .

Anh tình cờ gặp cô ở nhà ga.

You ran into him earlier , didn't you ?

Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?

She met her uncle .

Cô đã gặp chú của mình.

He avoided meeting her on the way .

Anh tránh gặp cô trên đường.

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Khi tôi lên tàu sáng nay, tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi.

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Tôi đã gặp cô ấy tình cờ tại một nhà hàng ngày hôm qua.

You've run into a storm .

Bạn đã chạy vào một cơn bão.

He is in great trouble about that .

Anh ấy đang gặp rắc rối lớn về điều đó.

I met him at the barber's .

Tôi gặp anh ta ở tiệm cắt tóc.

I met a student from america yesterday .

Tôi đã gặp một sinh viên từ Mỹ ngày hôm qua.

It's been a long while since we had such fine weather .

Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.

Drop me a line when you are in trouble .

Thả cho tôi một dòng khi bạn đang gặp rắc rối.

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi ở sân bay.

I often think about the place where I met you .

Anh thường nghĩ về nơi mà anh đã gặp em.

I had some trouble with the work .

Tôi đã có một số rắc rối với công việc.

I never imagined meeting you here .

Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.

I did not meet anyone .

Tôi không gặp ai cả.

He may have met with an accident on the way .

Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.

We ran into each other at the airport .

Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở sân bay.

I meet him at the club .

Tôi gặp anh ấy ở câu lạc bộ.

I met him in the street .

Tôi gặp anh trên phố.

I met with a traffic accident on my way back .

Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.

They were caught in a shower on the way .

Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .

I was involved in a traffic accident .

Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.

In case of emergency , call the police .

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.

We met him on the way there .

Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó.

I told the news to everyone I met .

Tôi đã nói với những tin tức cho tất cả mọi người tôi gặp.

I met her in a coffee shop near the station .

Tôi gặp cô ấy trong một quán cà phê gần nhà ga.



Như thường lệ với cô ấy , cô ấy đã thất hứa .
Tôi bị kẹt xe.
Tôi thường tình cờ gặp cô ấy ở siêu thị.
Tôi đã gặp bạn cùng lớp của tôi.
Tôi gặp cô ấy trên đường đến trường.
Chúng tôi đến với họ ở new york.
Họ gặp nhau là điều không thể tránh khỏi.
Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?
Tôi gặp cô ấy ở ga Tokyo.
Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.
Bạn đã gặp ai?
Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua.
Tôi gặp anh ấy vào khoảng buổi trưa.
Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.
Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi.
Anh ấy luôn nói chuyện với tôi khi gặp tôi trên phố.
Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.
Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.
Tôi đã gặp một người bạn của tôi tại sân bay.
Khoảnh khắc gặp nhau, chúng tôi đã yêu nhau.
Tình cờ tôi gặp anh ở sân bay.
Trên đường về nhà, Mary tình cờ gặp John.
Thật may mắn khi gặp bạn ở đây.
Chúng tôi quen nhau trên đường đến trường.
Tôi không gặp ai trên đường về nhà.
Tôi gặp anh ta ở nhà ga.
Tôi thường gặp anh ở quán cà phê.
Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.
Tôi đã gặp bạn của bạn.
Chúng tôi gặp nhau trên đường đi.
Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông tốt như vậy.
Khi tôi đang ở Paris, tôi đã gặp anh ấy.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
Ken gặp cô trên đường về nhà.
John gặp Mary trên đường đến trường.
Thỉnh thoảng tôi gặp anh ấy ở trường.
Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.
Tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi tại một hiệu sách ngày hôm qua.
Đó là nhà thơ tôi đã gặp ở Paris.
Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.
Trong thời gian tôi ở London, tôi đã gặp anh ấy.
Tôi đã gặp giáo viên của tôi trên đường vào một ngày khác.
Tôi đã gặp anh ấy vào ngày khác.
Tôi gặp Tom trước cửa hàng.
Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô.
Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?
Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.
Tôi đã gặp tom trên đường đến trường.
Tôi tình cờ gặp cô ấy trên một chuyến tàu.
Trong tất cả các nơi để gặp bạn!
Khi anh gặp rắc rối, anh tìm đến cha mẹ để được giúp đỡ.
Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi sáng nay.
Tôi đã gặp Mary ngày hôm qua.
Tôi gặp cô ấy vào buổi tối muộn.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.
Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.
Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.
Chính tôi đã gặp anh ấy.
Bạn đã gặp ai ở đó?
Bạn gặp vấn đề này bao lâu rồi?
Tôi tình cờ gặp anh ta ở nhà ga.
Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.
Chúng tôi tình cờ gặp anh trai cô ấy tại cửa hàng.
Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?
Tôi tình cờ gặp một người bạn của tôi trên xe buýt.
Đây là cậu bé mà tôi đã gặp ở đó ngày hôm qua.
Như thường lệ với anh ấy, anh ấy đến trễ.
Tình cờ là tôi gặp cô ấy ở Tokyo.
Tôi luôn gặp anh ấy ở đó.
Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường.
Anh tình cờ gặp cô ở nhà ga.
Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?
Cô đã gặp chú của mình.
Anh tránh gặp cô trên đường.
Khi tôi lên tàu sáng nay, tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi.
Tôi đã gặp cô ấy tình cờ tại một nhà hàng ngày hôm qua.
Bạn đã chạy vào một cơn bão.
Anh ấy đang gặp rắc rối lớn về điều đó.
Tôi gặp anh ta ở tiệm cắt tóc.
Tôi đã gặp một sinh viên từ Mỹ ngày hôm qua.
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.
Thả cho tôi một dòng khi bạn đang gặp rắc rối.
Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi ở sân bay.
Anh thường nghĩ về nơi mà anh đã gặp em.
Tôi đã có một số rắc rối với công việc.
Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.
Tôi không gặp ai cả.
Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.
Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở sân bay.
Tôi gặp anh ấy ở câu lạc bộ.
Tôi gặp anh trên phố.
Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.
Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.
Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .
Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.
Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó.
Tôi đã nói với những tin tức cho tất cả mọi người tôi gặp.
Tôi gặp cô ấy trong một quán cà phê gần nhà ga.