1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
định (Advanced search)




HAN VIET


3000 HanViet 2862. 定 định định 定



HEISIG


CORE WORDS





COMPOUND WORDS




5000 WORDS










L123 54 P5322 định cư besiedeln





định cư P5322






PHRASES





VNEDICT định to intend, plan, fix, determine, ascertain

[ định ] : to intend, plan, fix, determine, ascertain


PHRASES




Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .



I get up at a fixed time every day .
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0175)



Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .



The judge tries cases in accordance with the law .
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0697)



Thẩm phán đang quyết định một vụ án .



The judge is deciding a case .
Thẩm phán đang quyết định một vụ án .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0840)



Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0964)



Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .



I suggest that you read the traffic regulations .
Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(0983)



Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .



Everyone must follow the traffic regulations .
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1057)



Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .



The sunlight is visible only in patches .
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1109)



Nhận định của anh ấy rất chính xác .



His judgment was very accurate .
Nhận định của anh ấy rất chính xác .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1134)



Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .



She sticks to her own opinion .
Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1137)



Máy đang chạy ổn định .



The machine is running stably .
Máy đang chạy ổn định .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(1599)



Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .



He plans to check in his luggage .
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2166)



Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2353)



Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .



The helicopters are awaiting assignment by the government .
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2814)



Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định , bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(2917)



Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3071)



Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3414)



Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .



They were just planning to divide the spoils .
Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .

(ENG )
(NVI )
(SVI )

(3453)





I intended to have gone fishing .

Tôi dự định đã đi câu cá.

We decided to put off the meeting until next sunday .

Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.

Where are you planning to stay ?

Bạn dự định sẽ ở đâu ?

What is he up to ?

Anh ấy định làm gì?

She decided to be a doctor .

Cô quyết định trở thành một bác sĩ.

They decided to put an end to the discussion .

Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.

Let's decide together where to go first .

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

But , I'm going steady .

Nhưng , tôi đang đi ổn định .

We intended to start right away .

Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.

I intend him to help me with my homework .

Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.

I plan to stay in the city .

Tôi dự định ở lại TP.

I intended to succeed , but I could not .

Tôi định thành công, nhưng tôi không thể.

We've fixed on starting next sunday .

Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.

He made up his mind to go there .

Anh quyết định đi đến đó.

He has been intent on learning french .

Anh ấy đã có ý định học tiếng Pháp.

What do you plan to major in in college ?

Bạn dự định học chuyên ngành gì ở trường đại học?

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.

She is bound to come here .

Cô nhất định phải đến đây.

It's up to you to decide whether or not to go .

Đi hay không là do bạn quyết định.

He decided to give up smoking once and for all .

Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.

I made up my mind to go there .

Tôi quyết định đi đến đó.

We were just about to enter the room .

Chúng tôi vừa định bước vào phòng.

We have decided to adopt your idea .

Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.

She made up her mind to go abroad .

Cô quyết định ra nước ngoài.

I could not make up my mind out of hand .

Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.

She decided not to attend the meeting .

Cô quyết định không tham dự cuộc họp.

I adhered to my decision .

Tôi tuân thủ quyết định của mình.

What was he up to then ?

Lúc đó anh ta định làm gì?

Somehow I cannot settle down to work .

Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.

I wish he would make up his mind one way or other .

Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.

He finally decided to get married .

Cuối cùng anh quyết định kết hôn.

I plan to study this afternoon after I get home .

Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.

He has decided not to go to the meeting .

Anh ấy đã quyết định không đi họp.

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?

It is up to you to decide what to do .

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

He decided to get on with the plan .

Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?

It's up to you to decide the matter .

Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.

It was not until recently that she changed her mind .

Mãi cho đến gần đây, cô mới thay đổi quyết định.

They decided that it would be better to start at once .

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

I intended to succeed .

Tôi dự định sẽ thành công.

He made up his mind not to return to his native country .

Anh quyết định không trở về quê hương.

As a rule , our english teacher gives a lot of homework .

Theo quy định, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi cho rất nhiều bài tập về nhà.

He purposed writing something for the paper .

Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo.

Let's decide together where to go first .

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

These regulations ought to be observed by the students .

Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.

I was just going to write a letter .

Tôi chỉ định viết một lá thư.

She has made up her mind to go to america to study .

Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.

Tonight I plan to go to a concert .

Tối nay tôi dự định đi xem hòa nhạc.

The doctor decided to operate at once .

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

There is a strong presumption against its truth .

Có một giả định mạnh mẽ chống lại sự thật của nó.

I have made up my mind to leave japan .

Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.

We ascertained her dead .

Weed xác định cô ấy đã chết.

I came to the same decision as you .

Tôi đã đi đến quyết định tương tự như bạn.

She decided not to go .

Cô quyết định không đi.

We decided to leave him alone for a while .

Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.

Have you ever seen a ufo ?

Bạn có bao giờ thấy vật thể bay không xác định chưa?

He has established himself as a musician .

Anh ấy đã tự khẳng định mình là một nhạc sĩ.

He makes a point of attending class meetings .

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

I intended to have been a doctor .

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

He makes a point of attending class meetings .

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

It was decided that the old building be pulled down .

Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.

I'm planning to stay at my uncle's place .

Tôi dự định ở lại chỗ của chú tôi.

Be sure to come here by the appointed time .

Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.

I have decided to carry on the work .

Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.

You should keep to the regulations .

Bạn nên tuân thủ các quy định.

How long do you plan to stay ?

Bạn dự định ở lại bao lâu?

The japanese government made an important decision .

Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.

I agree with you to a certain extent .

Tôi đồng ý với bạn ở một mức độ nhất định.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.

He decided to give it a try .

Ông quyết định cho nó một thử.

What are you going to do ?

Bạn định làm gì ?

He decided on that .

Anh quyết định về điều đó.

I have made up my mind to propose to her .

Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.

He decided to go to france .

Anh quyết định sang Pháp.

I plan to stay there a week .

Tôi dự định ở lại đó một tuần.

Haven't you decided yet ?

Bạn vẫn chưa quyết định?

We have decided to stay here for the time being .

Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.

He gave up the idea of going to america to study .

Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.

We finally decided to give him over to the police .

Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.

He is prepossessed with an ill opinion .

Ông được định trước với một ý kiến xấu.

We cannot gainsay that he is honest .

Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.

Where are you going on vacation ?

Bạn dự định sẽ đi đâu vào kì nghỉ ?

She decided on a blue dress .

Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.

I intended to have finished the work .

Tôi dự định đã hoàn thành công việc.

It is up to you to decide what to do .

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

I decided to become a doctor .

Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.

We decided by vote .

Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.

It is up to you to decide what to do .

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

The government should do away with those old regulations .

Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.

How long are you going to stay ?

Bạn định ở lại trong bao lâu ?

What was he up to ?

Anh ấy định làm gì?

He is bound to solve this question .

Anh ấy nhất định phải giải quyết câu hỏi này.

Come what may , I shall never change my mind .

Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .

We must decide when to start .

Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.

The meeting has been fixed for next week .

Cuộc họp đã được ấn định cho tuần tới.

I intended to have gone abroad .

Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.

I decided to buy a car .

Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.

The man decided to wait at the station until his wife came .

Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.

Have you made up your mind to become a teacher ?

Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?

Now is when you have to make up your mind .

Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.

I intended to have been a doctor .

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

We decided to carry out the plan .

Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.

I decided not to go .

Tôi quyết định không đi.

Have you got settled into your new house yet ?

Bạn đã ổn định vào ngôi nhà mới của bạn chưa?

She made up her mind to be a secretary .

Cô quyết định làm thư ký.

It is not my intention to return .

Đó không phải là ý định của tôi để trở lại.

Have you decided on a name for your new baby ?

Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?

We decided to make a deal with him .

Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.

You've got to get a steady job .

Bạn phải có một công việc ổn định.

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Anh ấy đã lên Tokyo với ý định học tiếng Anh.

I've made up my mind to come up with a better solution .

Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.

He decided to sell the car .

Anh quyết định bán chiếc xe.

She finally made up her mind to go abroad .

Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.

She's married and settled down now .

Cô ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.

After a while , the children settled down .

Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?

I mean to quit this company .

Tôi có ý định rời khỏi công ty này.

I'm not about to ask him .

Tôi không định hỏi anh ta.

I decided on telling her of my love .

Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.

I am bound to attend the meeting .

Tôi nhất định phải tham dự cuộc họp.

Man is bound to die .

Con người nhất định phải chết.

I made up my mind to marry her .

Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.

Ken decided on going abroad .

Ken quyết định ra nước ngoài.

I am positive that he has finished .

Tôi khẳng định rằng anh ấy đã hoàn thành.

He was destined never to see his wife again .

Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.

He contemplated taking a trip to paris .

Anh dự định đi một chuyến đến Paris.

Have you decided what to do yet ?

Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?

He made up his mind quickly .

Anh nhanh chóng quyết định.

I had intended to attend the meeting .

Tôi đã có ý định tham dự cuộc họp.

What was it that caused you to change your mind ?

Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?

I haven't made up my mind yet .

Tôi vẫn chưa quyết định.

Let's decide on the places we will visit .

Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.

He made up his mind to go there alone .

Anh quyết định đi đến đó một mình.



Tôi dự định đã đi câu cá.
Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.
Bạn dự định sẽ ở đâu ?
Anh ấy định làm gì?
Cô quyết định trở thành một bác sĩ.
Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
Nhưng , tôi đang đi ổn định .
Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.
Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.
Tôi dự định ở lại TP.
Tôi định thành công, nhưng tôi không thể.
Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.
Anh quyết định đi đến đó.
Anh ấy đã có ý định học tiếng Pháp.
Bạn dự định học chuyên ngành gì ở trường đại học?
Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.
Cô nhất định phải đến đây.
Đi hay không là do bạn quyết định.
Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.
Tôi quyết định đi đến đó.
Chúng tôi vừa định bước vào phòng.
Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.
Cô quyết định ra nước ngoài.
Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.
Cô quyết định không tham dự cuộc họp.
Tôi tuân thủ quyết định của mình.
Lúc đó anh ta định làm gì?
Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
Cuối cùng anh quyết định kết hôn.
Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.
Anh ấy đã quyết định không đi họp.
Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.
Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?
Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.
Mãi cho đến gần đây, cô mới thay đổi quyết định.
Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.
Tôi dự định sẽ thành công.
Anh quyết định không trở về quê hương.
Theo quy định, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi cho rất nhiều bài tập về nhà.
Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo.
Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.
Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.
Tôi chỉ định viết một lá thư.
Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.
Tối nay tôi dự định đi xem hòa nhạc.
Bác sĩ quyết định mổ ngay.
Có một giả định mạnh mẽ chống lại sự thật của nó.
Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.
Weed xác định cô ấy đã chết.
Tôi đã đi đến quyết định tương tự như bạn.
Cô quyết định không đi.
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
Bạn có bao giờ thấy vật thể bay không xác định chưa?
Anh ấy đã tự khẳng định mình là một nhạc sĩ.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.
Tôi dự định ở lại chỗ của chú tôi.
Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.
Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.
Bạn nên tuân thủ các quy định.
Bạn dự định ở lại bao lâu?
Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.
Tôi đồng ý với bạn ở một mức độ nhất định.
Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
Ông quyết định cho nó một thử.
Bạn định làm gì ?
Anh quyết định về điều đó.
Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.
Anh quyết định sang Pháp.
Tôi dự định ở lại đó một tuần.
Bạn vẫn chưa quyết định?
Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.
Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.
Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.
Ông được định trước với một ý kiến xấu.
Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.
Bạn dự định sẽ đi đâu vào kì nghỉ ?
Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.
Tôi dự định đã hoàn thành công việc.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.
Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.
Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.
Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.
Bạn định ở lại trong bao lâu ?
Anh ấy định làm gì?
Anh ấy nhất định phải giải quyết câu hỏi này.
Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .
Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.
Cuộc họp đã được ấn định cho tuần tới.
Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.
Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.
Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.
Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?
Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.
Tôi dự định đã được một bác sĩ.
Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.
Tôi quyết định không đi.
Bạn đã ổn định vào ngôi nhà mới của bạn chưa?
Cô quyết định làm thư ký.
Đó không phải là ý định của tôi để trở lại.
Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?
Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.
Bạn phải có một công việc ổn định.
Anh ấy đã lên Tokyo với ý định học tiếng Anh.
Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.
Anh quyết định bán chiếc xe.
Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.
Cô ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.
Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.
Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?
Tôi có ý định rời khỏi công ty này.
Tôi không định hỏi anh ta.
Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.
Tôi nhất định phải tham dự cuộc họp.
Con người nhất định phải chết.
Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.
Ken quyết định ra nước ngoài.
Tôi khẳng định rằng anh ấy đã hoàn thành.
Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.
Anh dự định đi một chuyến đến Paris.
Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?
Anh nhanh chóng quyết định.
Tôi đã có ý định tham dự cuộc họp.
Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?
Tôi vẫn chưa quyết định.
Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.
Anh quyết định đi đến đó một mình.