HSK 3.0 11000 CHINESE WORDS
2 原来 yuánlái originally, formerly 3 本来 běnlái originally, at first, of course 3 当初 dāngchū at that time, originally 4 老家 lǎojiā native place, old home, one's original home 4 最初 zuìchū first, primary, initial, original, at first, initially, originally 5 人物 rénwù character, persona, original, spirit, figure painting, character in literature, figure, person in literature, person, fish, personage, personality 5 原先 yuánxiān ab initio, at_first, initially, at the start, in_the_beginning, at first, originally 5 原始 yuánshǐ original, firsthand, primeval, primitive 5 原有 yuányǒu originally possess, previously exist 6 原 yuán originally, formerly 7 本意 běnyì original idea, real intention, etymon 7 初衷 chūzhōng original intention or aspiration 7 返还 fǎnhuán restitution, return of something to its original owner, remittance 7 还原 huán yuán to restore to the original state, to reconstruct (an event), reduction (chemistry) 7 捧场 pěng chǎng to cheer on (originally esp. as paid stooge), to root for sb, to sing sb's praises, to flatter 7 起初 qǐchū initio, ab initio, first, primarily, early, in_the_beginning, originally, at_first, in the beginning, initially, at the start, at first, early on 7 实物 shíwù material object, concrete object, original object, in kind, object for practical use, definite thing, reality, matter (physics) 7 首创 shǒuchuàng to create, original creation, to be the first to do sth 7 新颖 xīnyǐng new and original, novel 7 原本 yuánběn originally, formerly 7 原地 yuándì (in) the original place, the place where one currently is, place of origin, local (product) 7 原创 yuánchuàng originality, creativity, innovation 7 原装 yuánzhuāng genuine, intact in original packaging (not locally assembled and packaged) 7 原汁原味 yuánzhī-yuánwèi original, authentic 7 祖籍 zǔjí ancestral hometown, original domicile (and civil registration)
ENGLISH 6000 THEME WORDS
OXFORD 5000 CORE WORDS
original A2 adj. originally B1 adv.
TANAKA 6000 CORE WORDS
original originality
bản gốc 
original
chính bản original
[ chính ] : main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely
[ bản ] : (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source
Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .
This is an original work I created .
Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .
(ENG )
(NVI )
(SVI )
(0739)
Đây là bản thảo gốc .
This is the original manuscript .
Đây là bản thảo gốc .
(ENG )
(NVI )
(SVI )
(1832)
bản gốc original chính bản original [ bản ] : (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source
Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra . |
Đây là bản thảo gốc . |