Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh
Cambodia’s future is still very unstable
biết nhiều hơn về
to know more about
bỏ ra nhiều năm
to invest many years
bỏ rất nhiều thì giờ
to invest a lot of time
bởi nhiều lý do
for many reasons
chia ra làm nhiều loại
to differ in many respects
chia thành nhiều bè phái
to be split into many factions
chế tạo nhiều máy móc
to manufacture a lot of machinery
cách đó nhiều năm
many years ago
cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo
things can be said different ways at different times
cân nhắc nhiều vấn đề
to weigh many issues, topics
cây gỗ nhiều mắt bướu
a piece of timber full of knots
còn nhiều chuyện phải làm
to still have a lot to do
còn nhiều hơn thế nữa
many more besides
có nhiều biến cố
eventful, busy
có nhiều bất tiện
to have many disadvantages, negatives
có nhiều chuyện
there are many things
có nhiều chuyện cần phải làm
to have a lot of things to do
có nhiều cảm tình với
to be very sympathetic towards
có nhiều dầu khí
to have much, be rich in natural gas
có nhiều khi
many times, often
có nhiều kinh nghiệm
to have much experience
có nhiều lo ngại
to have many concerns
có nhiều lý do khiến
there are many reasons for, why
có nhiều người
there are a lot of people
có nhiều nét chung
to have a lot in common
có nhiều thì giờ rảnh
to have a lot of free time
có nhiều việc
there are many things
có nhiều xác suất
very probable, likely
có nhiều ý nghĩa
to have many, multiple meanings
có rất nhiều can đảm
to be very brave
có rất nhiều cách
there are many ways (to do sth)
có rất nhiều dông dụng
to have many uses
có rất nhiều thì giờ
to have a lot of time
có thêm nhiều việc làm
to still have a lot to do
gây nhiều tranh chấp
to create a lot of controversy
gây nhiều tranh cãi
to generate much discussion, debate
gây nhiều tàn phá
to cause a lot of destruction
gấp nhiều lần
to be many times more, greater
gặp nhiều khó khăn
to meet with, encounter many difficulties
hơn quá nhiều lần
many times more
hệ thống nhiều người
multi-user system
không có nhiều thì giờ
to not have a lot of time
không nhiều như người ta tưởng
not as much as other people think
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề
to not agree with each other on many issues
kiến thức có nhiều lổ hổng
knowledge with many gaps in it
kéo dài nhiều giờ đồng hồ
to last for many hours, several hours
kéo dài nhiều tuần
to last for several weeks
làm nhiều mảnh
into many pieces
làm việc nhiều quá quỵ rồi
to collapse from overwork
mất nhiều ngày
to take a few days
mặc dù nhiều trở ngại
despite many obstacles
ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa
there are others besides him
nhiều biểu giá
multi-tariff
nhiều chuyện
a lot of things
nhiều chuyện quá
to talk a lot
nhiều chuyện để làm
lots of things to do
nhiều chân
myriadod
nhiều chỗ
many places
nhiều chục
(many) dozens of
nhiều cửa
involved, complex
nhiều gà con nở hôm nay
many chickens hatched today
nhiều hôm
many days
nhiều hơn
further; greater, larger
nhiều hơn cả
most of all
nhiều khi
often
nhiều lúc
many times, often, frequently
nhiều lần
many times
nhiều lắm
very much, a lot
nhiều lối viết tay
many styles of handwriting
nhiều lời
garrulous, loquacious
nhiều mặt
multifaceted, many-faced, various
nhiều người
many people, persons
nhiều người trong chúng ta
many of us
nhiều nhất
the most; at most; mostly
nhiều năm
many years
nhiều năm trước
many years ago, many years previously
nhiều nơi
many places
nhiều quá
a lot, a very large amount, too much
nhiều tháng qua
over, in the last few months
nhiều thứ
many things, many types of
nhiều thứ tội
many types of crimes
nhiều tiềm năng về đầu hỏa
rich in petroleum
nhiều tiền
rich, wealthy
nhiều tiền lắm
a lot of money
nhiều tuần trước đây
many weeks ago
nhiều việc
many things
nhiều vô kể
very many
nhiều ~ hơn
greater, larger
nhiều điều
many things
phổ biến nhiều nơi
to distribute widely
qua nhiều thế hệ
over, through many generations
qua nhiều thế kỷ
throughout, across the centuries
ràng buộc nhiều điều kiện
to attach many conditions
rất nhiều lần
very many times, very often
rất nhiều việc cần phải làm
much needs to be done
sau nhiều năm
after many years
theo sự nhận định của nhiều người
in many people’s judgment
thậm chí nhiều hơn
(or) even more
trong nhiều năm
for many years
trong nhiều năm qua
for many years (in the past), in previous years
trong nhiều thập niên
for many decades
trong nhiều trường hợp
in many cases
trong nhiều tuần
for many weeks
trải qua rất nhiều sóng gió
to go through many ups and downs
tại nhiều nơi
in many places
tại nhiều nơi trên thế giới
in many places around the world
tốn nhiều thời gian
to be time consuming, take a lot of time
từ nhiều năm
for many years (thereafter)
từ nhiều tháng nay
in recent months
viên tướng nhiều mưu lược
a general versed in planning and strategy
vì nhiều do
for many reasons
vì nhiều lý do
for many reasons
xuất thân từ nhiều quốc gia
to come from many countries
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua
it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đồng ý với nhau trên nhiều điểm
to agree with each other on many points
ở nhiều giai tầng
at many levels
ở nhiều mặt
in many areas, regards
ở nhiều nơi
in many places
ở nhiều vùng trên thế giới
in many places around the world
cám ơn nhiều lắm
thank you very much