làm cho người ta mang cảm tưởng
to give others the strong impression (that)
làm một cô gái mang bầu
to make a young woman pregnant
mang bầu
pregnant
mang bệnh
to contract a disease, catch a disease
mang chủng
corn and rive, constellation of pleiad
mang con bỏ chợ
to abandon one’s child
mang cá
gills
mang công mắc nợ
to contract or incur debts, get or run or fall into debt
mang cặp kính
to wear glasses
mang danh hiệu
to have a name, be caller
mang dáng dấp
to have a manner, air
mang dáng vẻ
to have an air, appearance
mang giày
to wear shoes
mang họ Nguyễn
to have, carry the name Nguyen
mang kinh
to wear glasses
mang lại
to bring
mang máng
vague, dim
mang mặc cảm
to have a complex
mang một tước hiệu
to bear, carry a title
mang một vẻ
to have the appearance of, look like
mang nặng
to carry a heavy load
mang nặng đẻ đau
to carry (a child)
mang nợ
to owe, be indebted to
mang nợ sâu sa
to be deeply indebted
mang quốc tịch Mỹ
to hold US citizenship, be a US citizen
mang ra
to carry out
mang ra khởi
to carry out of
mang ra thực hiện
to be brought to fruition
mang sau lưng
to wear on one’s back
mang sẵn
to carry at the ready
mang tai
part behind the ear; parotid
mang tai mang tiếng
to get a bad name, get a bad reputation
mang thai
to be pregnant, carrying a child
mang theo
to bring along
mang thông hàng Anh Quốc
to have, carry an English passport
mang thắng lợi
to win a victory
mang tiếng
to suffer a bad reputation
mang tên
named, called
mang tính
characteristic; to be ~ (adjective)
mang tính bác học
scholarly, scientific
mang tính cách
to have a character, nature
mang tội
to be found guilty
mang vinh dự
to carry, bear an honor
mang về
to bring back
mang ý nghĩa
to have or carry a meaning, mean
mang đầy đủ các đặc điểm của
to have many characteristics of
mang ơn
to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt
mở mang bờ cõi
to expand one’s borders
mở mang các thành phố
urban development
mở mang kinh tế
economic development
nghe mang máng
to hear vaguely
nhớ mang máng
to remember vaguely, dimly
nọc độc của rắn mang bành
a cobra’s venom
rắn mang bành
cobra
thức ăn mang đi
food to go
mang súng
to carry a gun