bất kể sự kiện là
despite the fact that
cuộc kể chuyện
storytelling
không kể xiết
numberless
kể bệnh
to relate one’s symptoms
kể chuyện
to tell a story
kể công
to boast about, claim credit for
kể cả
(even) including, included, inclusive
kể cả tôi
even I, even me
kể hết nguồn cơn
to tell the ins and outs (of a story)
kể lại
to say, tell
kể lại chuyện
to retell a story
kể lể
to tell stories, spin a yarn
kể như
to consider, regard, view (something as something)
kể ra
actually, well
kể số gì
to care about, mind
kể tiếp
to continue to tell (a story)
kể tiếp đi
go on, continue (saying sth or telling a story)
kể truyện
to tell a story
kể trên
aforementioned, above mentioned
kể tội
tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
kể từ
since, from
kể từ giờ phút này
from now (on)
kể từ giờ phút này trở đi
from now on, from this moment on
kể từ khi
since, afterwards
kể từ lúc
since (the time, the moment)
kể từ lúc nhỏ
since childhood, since one was small
kể từ nay
since then, since this
kể từ ngay
from the day (something happened)
kể từ ngày
since the day
kể từ ngày hôm nay
since today, from today on
kể từ năm
since the year
kể từ sau
since (something happened)
kể từ tối hôm qua
since last night
kể từ đó
since that, because of that
kể từ đầu tháng vừa qua
since the beginning of last month
kể ám sát
assassin, murderer
mười năm trôi qua kể từ khi
ten years had passed since
người kể chuyện
storyteller
theo báo kể trên
according to this report
vừa kể trên
aforementioned
đáng kể nhất là
especially
được kể là
can be called
đầu tiên kể từ
since
đầu tiên kể từ khi
since (the time something happened)
kể cho người ta nghe
to tell other people, relate a story