1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)
Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.
COMPOUNDS
Thành Hồ 
Ho Chi Minh City (Saigon)
Thành Phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City (Saigon)
ban hành luật to pass a law
ban hành sắc luật to issue a decree, order
biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city
bán thành phẩm semi-finished product
bạo hành có vũ khí armed assault
bản đồ hành quân operation map
bảng hành quân operations board
bảo vệ hành động to defend one’s activities
bất thành văn unwritten
bắt đầu thành hình to begin to take shape
bẻ hành bẻ tỏi to find fault
bị hành hạ to be persecuted
bị hành quyết to be executed
bộ máy hành chánh administrative apparatus
chia thành hai loại to divide into two categories, types
chia thành nhiều bè phái to be split into many factions
chuột thành phố city mouse
chành bành wide open
chành chạnh clear, clear-cut
cháy thành vạ lây disaster spreads, bystanders get hurt
chân thành cáo lôi to sincerely apologize
chấp hành mệnh lệnh to carry out orders
chốn thành thị phồn hoa the noisy and gaudy urban areas
cái thành phố city, town
câu chuyện thành công success story
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups
có vẻ thành công to appear to be successful
công ty thành viên member company
công viên thành phố city park
cơ cấu hành chính administrative structure
cơ quan hành chính administrative body
cơ quan hành pháp executive branch (of government)
du hành vũ trụ to travel through space, explore outer
dân nghèo thành thị the poor of a city
dân thành thị townsfolk, townspeople, city dweller
giờ hành chính office hours
gồm hai thành phần to have two parts, two elements
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
hành chánh administration
hành chính administration
hành cung royal step-over place
hành cước go on foot
hành củ spring onion bulb
hành dinh headquarters
hành doanh headquarters
hành dịch assume a public function
hành giả monk (who goes from place to place to raise money)
hành hung to assault, act with violence
hành hình to execute, put (a prisoner) to death
hành hóa merchandise, goods
hành hương to go on a pilgrimage
hành hạ to mistreat, treat badly persecute
hành hạt make one’s round (of a mandarin)
hành khiển special envoy, emissary
hành khách passenger
hành khúc march
hành kinh menstruate
hành lang corridor, passage, hallway
hành lý baggage, luggage
hành lạc to rejoice
hành lẽ to celebrate
hành nghề to practice (a trade or profession)
hành pháp executive (branch of government)
hành quyết execution; to execute (a person)
hành quân military operation, action
hành sự to act
hành ta welsh onion, scallion, stone-leek
hành thích to assassinate
hành tinh planet
hành tinh Đỏ the red planet, Mars
hành trình trip, journey, route, itinerary, agenda
hành trình gian nan difficult journey
hành tung track, trail, whereabouts
hành tá tràng duodenum
hành tây onion
hành tại temporary residence
hành tẩu low-ranking mandarin
hành vi act, action, deed, behavior, gesture; to behave, act
hành vi bạo lực violent behavior
hành vi nực cười ridiculous behavior
hành vi phạm pháp illegal actions
hành vi sai trái improper behavior
hành vi thù nghịch hostile act
hành vân a kind of traditional old tune
hành văn to compose, style
hành xác mortify one’s body
hành đạo to practice a religion
hành động act, deed, action, activity; to act
hành động anh dũnh valiant deed, heroic act
hành động anh hùng heroic deed
hành động bất hợp pháp illegal activity
hành động chiến tranh an act of war
hành động dã man a savage action
hành động gây hấn hostile acts
hành động gấp to act fast, take urgent action
hành động khủng bố terrorist activity
hành động một mình to act alone
hành động quân sự military action
hành động sai to act wrongly, incorrectly
hành động tình dục sex act, sexual activity
hành động đàn áp repressive acts
hành động đã man savage, barbaric deed, act
hành động đúng to act correctly, properly
hệ điều hành mạng network operating system
hệ điều hành đa nhiệm multitasking operating system
hội chứng trước khi hành kinh premenstrual syndrome
hội đồng thành phố municipal council, city council
in thành sách to print as a book, in book form
khoang hành lý luggage hold
không thành vấn đề it’s not an issue
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
khắp thành phố all over the city, citywide
kế hoạch hành động plan of action
lòng thành thực sincerity
lộng giả thành chân to overcome deceit to obtain what was promised
miệng còn hơi sữa thành ngữ wet behind the ears
mệnh lệnh hành chánh administration rule
một cách thành thạo expertly
mới thành lập newly founded, newly established
mở mang các thành phố urban development
nghiền vật gì thành bột to grind something to dust
ngoài thành phố outside of town
ngoại ô thành phố outside of town, out of town
người hành hương pilgrim
nhiệt làm nước bay thành hơi heat evaporates water into steam
nhà điều hành mạng network operator
ném đá giấu tay thành ngữ a snake in the grass
nóng như lửa thành ngữ as hot as fire
nước thành viên member nation, member country
nội thành Hà Nội Hanoi urban areas, Hanoi proper
phi hành gia astronaut, cosmonaut, spaceman, spacewoman
phi hành vũ trụ cosmonautics, astronautics
phi hành đoàn (flight) crew
phàn nàn về hành chánh to complain about the administration
phành phạch to flap noisily
quốc gia thành viên member nation (of the UN, e.g.)
sắp thành hai hàng to stand in two lines
sự thành công success
sự thành đạt success
sự trung thành của khách hàng customer loyalty
tan thành mây khói to vanish into smoke
thi hành công lý to carry out justice
thi hành luật to execute, carry out the law
thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command
thi hành một nghĩa vụ to carry out a duty, obligation
thi hành thương mại to conduct trade
thi hành điệp vụ to carry out a spying mission
thiếu thành thật insincere, lacking in sincerity
thành bại success or failure
thành bộ city or town committee
thành công to succeed; be successful
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thành công mỹ mãn completely successful
thành công rất đáng kể a great, formidable success
thành công rực rỡ a great, tremendous success
thành công trong thương mại to succeed in business
thành công trong việc to succeed in, be successful at
thành công trong việc thuyết phục to succeed in convincing, be successful in convincing
thành danh to achieve (gain) fame
thành gia have a family of one’s own
thành gia thất to get married
thành hoàng tutelary god (of a village or region)
thành hình to form up, take shape
thành hôn to marry, get married
thành khí accomplished work
thành khẩn sincere, in good faith
thành kiến prejudice, bias
thành kính sincere respect
thành lũy fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works
thành lập to form, found, establish, create
thành lập một ủy ban to form a committee
thành lập quan hệ ngoại giao to set up, establish diplomatic relations
thành lập tổ chức to found, establish an organization
thành lập từ năm 1982 since (its establishment in) 1982
thành lập đảng to found a (political) party
thành lệ established rule
thành ngữ idiom, expression, phrase
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thành niên to come of age; youth, young man
thành phần component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration
thành phần bất hảo undesirable element
thành phần hóa học chemical composition
thành phần lao động working class
thành phần phá rối destructive element
thành phần thứ tự nghịch negative phase sequence
thành phần xã hội segment of society, class of society
thành phẩm finished product, processed product
thành phố city, town
thành phố chính major, main, principle town, city
thành phố cảng seaport, harbor town, city
thành phố nghỉ mát resort village, vacation town
thành phố phụ cận neighboring town, city
thành phục completion of mourning clothes
thành quách citadel
thành quả result(s), fruit
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thành sẹo (of wound) cicatrise
thành sự thật to become real, true, a reality
thành thân to get married
thành thạo expert, good, skilled at
thành thật frank, honest, sincere, truthful
thành thật biết ơn genuinely grateful
thành thật mà nói to tell the truth
thành thị city, town
thành thục grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to)
thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence
thành toán calculated
thành trì bastion, stronghold
thành trùng (insect) imago
thành tài to succeed
thành tâm sincere, sincerity
thành tích achievement, accomplishment, performance, result
thành tín believe firmly, faithful, loyal, true
thành tật become an invalid
thành tố component
thành tựu achievement
thành viên member
thành viên cao cấp high ranking member
thành viên cũ former member
thành viên sáng lập founding member
thành viên thường trực permanent member
thành vô nghĩa to become meaningless
thành văn written
thành ý good intention, good will
thành đoàn city group, group, team, community
thành đạt to succeed, be successful
thành đồng bulwark
thành đội city unit
thành ủy city committee
thẻ hành sự badge
thừa hành lệnh to carry out orders, commands
thực hành một chương trình to put a program into practice
thực hành thường xuyên regular practice
tiến hành điều tra to carry out an investigation
trung tâm thành phố Hà Nội in the center of Hanoi
trở thành hội viên to become a member
trở thành một trở ngại to become an obstacle
trở thành một đề tài lớn to become a large topic
trở thành sự thật to become reality
trở thành thảm họa to become a disaster, tragedy
trở thành vô nghĩa to become meaningless
tuân hành lệnh to carry out an order
tít mắt thành ngữ close the eyes
tổng hành dinh headquarters
việc thành lập foundation, establishment
vùng hành binh maneuvering area
vùng phụ cận thành phố adjacent areas to a town
vận hành thử test operation
vận hành tách đảo standalone operation
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
vị thành niên minor (person), juvenile
vụ hành hung an assault
vụ hành quyết execution (of a person)
điều hành viên manager, administrator
đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of
được thành lập vào năm 1981 set up, established in 1981
đạt thành quả to obtain a result, results
đội hành quyết firing squad
ở ngoài thành phố outside the town
ủy ban hành chính administrative committee
ứng khẩu thành thơ to improvise a poem
thành một hàng in a row, in a line
Thành Hồ Ho Chi Minh City (Saigon) Thành Phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City (Saigon) ban hành luật to pass a law ban hành sắc luật to issue a decree, order biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city bán thành phẩm semi-finished product bạo hành có vũ khí armed assault bản đồ hành quân operation map bảng hành quân operations board bảo vệ hành động to defend one’s activities bất thành văn unwritten bắt đầu thành hình to begin to take shape bẻ hành bẻ tỏi to find fault bị hành hạ to be persecuted bị hành quyết to be executed bộ máy hành chánh administrative apparatus chia thành hai loại to divide into two categories, types chia thành nhiều bè phái to be split into many factions chuột thành phố city mouse chành bành wide open chành chạnh clear, clear-cut cháy thành vạ lây disaster spreads, bystanders get hurt chân thành cáo lôi to sincerely apologize chấp hành mệnh lệnh to carry out orders chốn thành thị phồn hoa the noisy and gaudy urban areas cái thành phố city, town câu chuyện thành công success story có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups có vẻ thành công to appear to be successful công ty thành viên member company công viên thành phố city park cơ cấu hành chính administrative structure cơ quan hành chính administrative body cơ quan hành pháp executive branch (of government) du hành vũ trụ to travel through space, explore outer dân nghèo thành thị the poor of a city dân thành thị townsfolk, townspeople, city dweller giờ hành chính office hours gồm hai thành phần to have two parts, two elements hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission hành chánh administration hành chính administration hành cung royal step-over place hành cước go on foot hành củ spring onion bulb hành dinh headquarters hành doanh headquarters hành dịch assume a public function hành giả monk (who goes from place to place to raise money) hành hung to assault, act with violence hành hình to execute, put (a prisoner) to death hành hóa merchandise, goods hành hương to go on a pilgrimage hành hạ to mistreat, treat badly persecute hành hạt make one’s round (of a mandarin) hành khiển special envoy, emissary hành khách passenger hành khúc march hành kinh menstruate hành lang corridor, passage, hallway hành lý baggage, luggage hành lạc to rejoice hành lẽ to celebrate hành nghề to practice (a trade or profession) hành pháp executive (branch of government) hành quyết execution; to execute (a person) hành quân military operation, action hành sự to act hành ta welsh onion, scallion, stone-leek hành thích to assassinate hành tinh planet hành tinh Đỏ the red planet, Mars hành trình trip, journey, route, itinerary, agenda hành trình gian nan difficult journey hành tung track, trail, whereabouts hành tá tràng duodenum hành tây onion hành tại temporary residence hành tẩu low-ranking mandarin hành vi act, action, deed, behavior, gesture; to behave, act hành vi bạo lực violent behavior hành vi nực cười ridiculous behavior hành vi phạm pháp illegal actions hành vi sai trái improper behavior hành vi thù nghịch hostile act hành vân a kind of traditional old tune hành văn to compose, style hành xác mortify one’s body hành đạo to practice a religion hành động act, deed, action, activity; to act hành động anh dũnh valiant deed, heroic act hành động anh hùng heroic deed hành động bất hợp pháp illegal activity hành động chiến tranh an act of war hành động dã man a savage action hành động gây hấn hostile acts hành động gấp to act fast, take urgent action hành động khủng bố terrorist activity hành động một mình to act alone hành động quân sự military action hành động sai to act wrongly, incorrectly hành động tình dục sex act, sexual activity hành động đàn áp repressive acts hành động đã man savage, barbaric deed, act hành động đúng to act correctly, properly hệ điều hành mạng network operating system hệ điều hành đa nhiệm multitasking operating system hội chứng trước khi hành kinh premenstrual syndrome hội đồng thành phố municipal council, city council in thành sách to print as a book, in book form khoang hành lý luggage hold không thành vấn đề it’s not an issue không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions khắp thành phố all over the city, citywide kế hoạch hành động plan of action lòng thành thực sincerity lộng giả thành chân to overcome deceit to obtain what was promised miệng còn hơi sữa thành ngữ wet behind the ears mệnh lệnh hành chánh administration rule một cách thành thạo expertly mới thành lập newly founded, newly established mở mang các thành phố urban development nghiền vật gì thành bột to grind something to dust ngoài thành phố outside of town ngoại ô thành phố outside of town, out of town người hành hương pilgrim nhiệt làm nước bay thành hơi heat evaporates water into steam nhà điều hành mạng network operator ném đá giấu tay thành ngữ a snake in the grass nóng như lửa thành ngữ as hot as fire nước thành viên member nation, member country nội thành Hà Nội Hanoi urban areas, Hanoi proper phi hành gia astronaut, cosmonaut, spaceman, spacewoman phi hành vũ trụ cosmonautics, astronautics phi hành đoàn (flight) crew phàn nàn về hành chánh to complain about the administration phành phạch to flap noisily quốc gia thành viên member nation (of the UN, e.g.) sắp thành hai hàng to stand in two lines sự thành công success sự thành đạt success sự trung thành của khách hàng customer loyalty tan thành mây khói to vanish into smoke thi hành công lý to carry out justice thi hành luật to execute, carry out the law thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command thi hành một nghĩa vụ to carry out a duty, obligation thi hành thương mại to conduct trade thi hành điệp vụ to carry out a spying mission thiếu thành thật insincere, lacking in sincerity thành bại success or failure thành bộ city or town committee thành công to succeed; be successful thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited thành công mỹ mãn completely successful thành công rất đáng kể a great, formidable success thành công rực rỡ a great, tremendous success thành công trong thương mại to succeed in business thành công trong việc to succeed in, be successful at thành công trong việc thuyết phục to succeed in convincing, be successful in convincing thành danh to achieve (gain) fame thành gia have a family of one’s own thành gia thất to get married thành hoàng tutelary god (of a village or region) thành hình to form up, take shape thành hôn to marry, get married thành khí accomplished work thành khẩn sincere, in good faith thành kiến prejudice, bias thành kính sincere respect thành lũy fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works thành lập to form, found, establish, create thành lập một ủy ban to form a committee thành lập quan hệ ngoại giao to set up, establish diplomatic relations thành lập tổ chức to found, establish an organization thành lập từ năm 1982 since (its establishment in) 1982 thành lập đảng to found a (political) party thành lệ established rule thành ngữ idiom, expression, phrase thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause thành niên to come of age; youth, young man thành phần component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration thành phần bất hảo undesirable element thành phần hóa học chemical composition thành phần lao động working class thành phần phá rối destructive element thành phần thứ tự nghịch negative phase sequence thành phần xã hội segment of society, class of society thành phẩm finished product, processed product thành phố city, town thành phố chính major, main, principle town, city thành phố cảng seaport, harbor town, city thành phố nghỉ mát resort village, vacation town thành phố phụ cận neighboring town, city thành phục completion of mourning clothes thành quách citadel thành quả result(s), fruit thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why thành sẹo (of wound) cicatrise thành sự thật to become real, true, a reality thành thân to get married thành thạo expert, good, skilled at thành thật frank, honest, sincere, truthful thành thật biết ơn genuinely grateful thành thật mà nói to tell the truth thành thị city, town thành thục grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to) thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence thành toán calculated thành trì bastion, stronghold thành trùng (insect) imago thành tài to succeed thành tâm sincere, sincerity thành tích achievement, accomplishment, performance, result thành tín believe firmly, faithful, loyal, true thành tật become an invalid thành tố component thành tựu achievement thành viên member thành viên cao cấp high ranking member thành viên cũ former member thành viên sáng lập founding member thành viên thường trực permanent member thành vô nghĩa to become meaningless thành văn written thành ý good intention, good will thành đoàn city group, group, team, community thành đạt to succeed, be successful thành đồng bulwark thành đội city unit thành ủy city committee thẻ hành sự badge thừa hành lệnh to carry out orders, commands thực hành một chương trình to put a program into practice thực hành thường xuyên regular practice tiến hành điều tra to carry out an investigation trung tâm thành phố Hà Nội in the center of Hanoi trở thành hội viên to become a member trở thành một trở ngại to become an obstacle trở thành một đề tài lớn to become a large topic trở thành sự thật to become reality trở thành thảm họa to become a disaster, tragedy trở thành vô nghĩa to become meaningless tuân hành lệnh to carry out an order tít mắt thành ngữ close the eyes tổng hành dinh headquarters việc thành lập foundation, establishment vùng hành binh maneuvering area vùng phụ cận thành phố adjacent areas to a town vận hành thử test operation vận hành tách đảo standalone operation về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view vị thành niên minor (person), juvenile vụ hành hung an assault vụ hành quyết execution (of a person) điều hành viên manager, administrator đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of được thành lập vào năm 1981 set up, established in 1981 đạt thành quả to obtain a result, results đội hành quyết firing squad ở ngoài thành phố outside the town ủy ban hành chính administrative committee ứng khẩu thành thơ to improvise a poem thành một hàng in a row, in a line