bị đóng đinh xuống đất
to be nailed to the floor, be stuck to the ground
giá sàn
minimum or rock-bottom or floor price
gác
(1) upper floor, upper story; (2) to guard, watch; (3) to put, set on; (4) to forget about
gác thượng
top floor, top storey (of a multi-storied building)
gạch lá nem
traditional terra-cotta floor tile
lê lết
drag one’s feet; to move while sitting on the floor
lầu hai
second floor, second story
nhà dưới
floor below, lower floor
nhường lời
give (up) the floor
nối lời
take over the floor (from someone)
sàn
wooden floor
sàn gác
floor, inlaid floor
sàn nhà
floor
sàn nhảy
dance floor
thềm
floor
trao lời
to give the floor to
trên sàn nhà
on the floor (of a house)
trệt
ground floor
tè he
sit on the floor with one’s legs apart
tầng
story, floor layer, stratum, stage (of a rocket)
từng
(1) (present perfect marker); (2) each, one by one, every; (3) layer, level, step; (4) to experience; (5) by, for; (6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
ăn tươi nuốt sống
to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
ở lầu chín
on the ninth floor