Binh thư yếu lược
The Art of War (book by Sun Tzu)
Thai Dương
sun
bóng mát
shade (from the sun)
bóng mặt giời
sunshade, sunlight
bóng nắng
sunlight
bóng tà
sunset, twilight
bóng xế tà
late afternoon sunlight
bóng ác
the sun, sunlight
bị hiểu lầm
to be misunderstood
bộ bánh xe ba cấp
sun and planet gear
chia ly
to disunite, dissociate
chia rẽ
to divide, separate; divided, disunited; division, discord
chiêng vàng
the sun
chiều hôm
near sunset, evening
chiều tà
decline of day, even tide, sunset
cháy nắng
suntanned, sunburned
chầu văn
chant sung for a trance
chủ nhật
Sunday
chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà
to be at a loose end at home on a rainy Sunday
chủ nhật tới
next Sunday
cò rò
to walk with one’s head sunk between one’s shoulders
cảm nắng
to get sunstroke
cảm thử
to get sunstroke
dãi nắng
exposed to the sunlight
dãi nắng dầm mưa
soaked by the rain and soaked by the sun
dãi nắng dầm sương
exposed to sun and dew
dù
(1) umbrella, parachute, sunshade; (2) although, (even) though, however, whether
dương đài
sun deck, tryst
dưới ánh mặt trời
under the sun
dưới ánh tà dương
under the light of the setting sun
dầu tắm nắng
suntan oil, suntan lotion
gác núi
descend (go down) mountain-low (of setting sun)
gây chia rẽ
to cause disunity, discord, division, separation
gấu chó
Malayan sun bear (helarctos malayanus)
hiểu lầm
to misunderstand
hoa mặt trời
sunflower
hóp
hollow, sunken
hôm chủ nhật
Sunday
hõm
deep, sunken
hướng nhật
sunflower, heliotrope
hắt nắng
exposed to the sun, sultry, sun-splashed
hết thảy
all, all and sundry
hửng nắng
the sun begins to appear, sunny
khởi sự từ hôm chủ nhật
beginning on Sunday, starting on Sunday
kim ô
(fig) the sun
kính mát
dark glasses, goggles, sunglasses, shades
kính râm
dark glasses, sun-glasses
kính đen
dark glasses, sunglasses
lõm
concave, sunken
lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật
Christmas falls on a Sunday
má cô ta hóp vào
she has sunken cheeks
má hõm
sunken cheeks
mê ngủ
speak in one’s sleep, be lost or sunk in thought
móp
flattened, hollow, sunken
mũ cát
sun-helmet
mũ cối
sun-helmet
mấy giờ mặt trời mọc
what time does the sun rise
mặt giời
the sun
mặt trời
sun; solar
mặt trời mọc
the sun rises
ngày chủ nhật
Sunday
ngộ hội
misunderstanding
nhất loạt
all and sundry, one and all
nhất luật
all and sundry
nhật khuê
sundial
nhật nguyệt
the sun and the moon
nhật quang
sunlight
nhật quỳ
sunflower
nám nắng
sunburned
nước da rám nắng
sunburned complexion
nước mau bay hơi trong nắng
water soon evaporates in the sunshine
nước mặt trời
Land of the Rising Sun, Japan
nắng
sunny
nắng gắt
baking sun, scorching sun
nắng hanh
dry and sunny
nắng mới
sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring)
nắng quái
afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow
nắng ráo
dry, sunny
nắng xiên khoai
slanting sunlight
nắng đẹp
sunny and beautiful (weather)
nữ thần mặt trời
sun goddess
phơi
(1) to display, explain; (2) to dry (in the sun), expose (to the sun)
phơi lưới
to hang nets to dry (in the sun)
phơi nắng
to put out in the sun, expose to the sun
quì
(1) to kneel down; (2) species of lotus, sunflower
quỳ
(1) to kneel down; (2) species of lotus, sunflower
ram rám
slightly sunburned
rám
sunburned
rám nắng
sunburned
rợm
not exposed to the sun, in the shade
say nắng
sunstroke
sân gác
flat roof, sun roof
sóng thần
tsunami
sưởi nắng
to sunbathe, warm oneself in the sun
sạm nắng
suntanned, weather-beaten
sự hiểu lầm
a misunderstanding
tam quang
the three lights (sun, moon, and stars)
thái dương
temple sun
trõm
sunken eye
trũng
concave, low, hollow, depressed, sunken
tà dương
sunset, sundown
tạp hóa
various good, sundry items
tạp phẩm
sundry goods, sundries
tắm nắng
to sunbathe
vầng hồng
disc of sun, the sun (in poem)
vầng đông
rising sun
xê xế
(of sun, moon) be sinking, waning, on the wane
ác
(1) brutal, cruel, wicked, evil, severe, fierce; (2) crow, raven; (3) sun; (4) great, terrific, wicked
ác tà
setting sun, sunset
ác vàng
sun
ánh mặt giời
ray of sunlight
ánh mặt trời
sunlight, glare of the sun
ánh nắng
sunlight
đông quân
the god of sun, the god of spring
đồng hồ mặt trời
sundial
đứng bóng
noon, midday (when the sun is at its zenith)
đừng có hiểu lầm
don’t misunderstand (me)