Hệ số sự cố chạm đất
ground fault coefficient
Thành Phố Hồ Chí Minh
Ho Chi Minh City (Saigon)
ban bố luật pháp
to issue a law
biến cố lịch sử
historic event
biến cố quan trọng
important event, occurrence
bà cố nội
grandmother
bài binh bố trận
to array troops, dispose troops in battle formation
bác bỏ tố cáo
to reject an accusation
bảng số xe hơi
license plate
bất cố liêm sĩ
lost to shame
bần cố nông
poorest and most wretched peasant
bắt đầu lại từ số không
to start from zero, start from scratch
bị tố cáo
to be accused
bố cao
to announce, proclaim
bố chính
provincial treasurer
bố chồng
husband’s father
bố cu
someone’s father
bố cái
father and mother
bố cáo
to proclaim, announce
bố cục
outline, plan, plot, arrangement
bố dĩ
someone’s father
bố già
godfather
bố láo
jerk (annoying person)
bố mẹ
mother and father, parents
bố nuôi
foster father
bố ráp
raid
bố ráp ma túy
drug raid
bố thí
to give alms
bố trí
arrangement; to arrange, deploy
bố trí thanh cái
bus bar arrangement
bố trí trang
pagination
bố trận
to set in battle
bố vợ
wife’s father
bố y
cotton garments (the common people)
bố đẻ
one’s own father
chiếm đa số 2/3
to make up a 2/3 majority
chưa kiểm xong số phiếu bầu
the votes have not yet been counted
chỉ số Nikkei
Nikkei (stock) index
chỉ số chứng khoán
stock index
chịu chung số phận
to share, bear the same fate
con số chính xác
exact number
con số khổng lồ
tremendous, huge number
con số kỷ lục
record number(s)
con số âm
negative number
con số điểm
number
có số mạng
predestined, fated
công bố chi tiết
to publish details
công bố nguyên
to publish intact, unaltered
công tố viên
public prosecutor
công tố viên đặc nhiệm
special prosecutor
căn số bậc hai
square root
cấp số cộng
arithmetic progression
cấp số nhân
geometric progression
cố chí
resolved, determined, decided (to do something)
cố chấp
stubborn, obstinate, persistent
cố chủ
previous owner
cố công
to endeavor, strive, do one’s utmost
cố cựu
old acquaintance, old friends
cố giao
old acquaintance, old friend
cố giữ bình tỉnh
to try to keep calm, try to stay cool
cố gắng
to try, strive, struggle, attempt, make an effort; effort
cố gắng lớn lao
tremendous, great effort(s)
cố hương
hometown, native village
cố hết sức
to do one’s best
cố hữu
(1) old friend; (2) innate, natural; (3) chronic, always existing
cố kết
rally, unite closely
cố lão
old man, aged man, elder
cố nhiên
natural, naturally, of course, undoubtedly
cố nhoai vào bờ
to strive to reach the shore
cố nhân
old friend
cố nông
poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man
cố nội
grandparents
cố quốc
native country, native land
cố sát
to murder
cố sức
to endeavor, strive, make an effort, do one’s utmost
cố thổ
stay on, not to budge
cố thủ
to stand one’s ground, hold one’s ground, stand firm
cố tri
old acquaintance, old friend
cố tình
purposely, intentionally
cố tật
defect, disability, infirmary, handicap
cố vấn
counselor, council, councilor, advisor; counseling; to advise, council
cố vấn an ninh
security council, advisor
cố vấn an ninh quốc gia
national security council
cố vấn chính trị
political advisor
cố vấn kinh tế
economic advisor
cố vấn đầu tư
investment counseling
cố ý
deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose
cố đô
former, old capital (city)
cố đô cổ kính
ancient capitol
cố đạo
(Catholic) priest
cố định
fixed, set, stationary
củng cố sự liên hệ
to consolidate a relationship
củng cố sự liên hệ Nga-Hoa
to consolidate the Russian-Chinese relationship
củng cố vùng đất
to consolidate land, territory
củng cố vị trí
to consolidate a position
củng cố địa vị
to consolidate a position
dân số Nhật Bản
the population of Japan
dân số đã tăng lên hơn gấp hai
the population had more than doubled
giá cố định
flat rate, fixed price
hàm số bậc nhất
linear function
hằng số hội tụ
lumped constants
hằng số quán tính
inertia constant
hằng số thời gian
time constant
hằng số thời gian siêu quá độ
subtransient time constant
hệ số chạm đất
coefficient of grounding
hệ số công suất
power factor
hệ số tĩnh
fixed coefficient
hệ số đáp ứng
response coefficient
hố bom
bomb crater
hố hố
(sound of laughing)
hố mắt
orbit
hố nổ
explosive crater
hố sụp
collapsed crater
hố vẩn thạch
meteorite crater
hố vệ sinh
septic tank
không có một cố gắng nào
there has been no effort at all
khố dây
person having only a string loin-cloth, destitute person
khố lục
native guard (of yamens)
khố vàng
native royal guard
khố đỏ
native soldier
khủng bố nội địa
domestic terrorism
khủng bố trắng
white terror
kể số gì
to care about, mind
lên tiến tố cáo
to raise one’s voice in denunciation
lên tiếng tố cáo
to voice or raise accusations
lính khố vàng
imperial guard
lính khố xanh
guardsman
lính khố đỏ
fighter, warrior
lễ cố nhiên
of course, naturally
lố bịch
preposterous, ridiculous, laughable
lố lăng
ridiculous
lố nhố
swarm (with), teem (with), great number and in disorder
mạng điện thoại cố định
fixed (terrestrial, land) telephone network
mẫu số chung
common denominator
một nố nợ
a sum owed, a debt
một số các
a number of
một số giới chức đã chống lại dự án này
a number of authorities resisted this plan
một số khác
a number of others
một số lớn trong số người bị bắt
many of those arrested
một số người
a number of people
một số người cho là
some people believe (or say) that ~
một số người e rằng
a number of people fear that
một số tiền
some (amount of) money
một số tiền không lồ
a large sum of money
một số tiền lớn
a large amount of money, a lot of money
một số ít
a small number
một số ít người
a small number of people
một trong số các
one of a number of; one among
một trong số rất ít
one of a small number of
một yếu tố khác là ~
another factor is
nghe nhời bố mẹ
to obey one’s parents’ word
người cố vấ
advisor
nhấn số điện thoại
to dial a telephone number
những cố gắng bản thân
one’s own efforts
nói nhí nhố vài câu
to talk at sixes and sevens
nằm trong số những người chết
to be (or lie) among the dead
phương trình đạo số học
algebraic equation
phố phường
streets
phố xá
streets
quay số điện thoại
to dial a (telephone) number
rơ le tần số thấp
low frequency relay
sang số xe
to change gears, shift gears
sinh số ngẫu nhiên
random number generation
số ba
3rd gear
số bị chia
dividend
số bị nhân
multiplicant
số chia
divisor
số chẵn
even number
số căn cước
identification, ID number
số cụ thể
concrete, exact number
số dách
number one, topnotch, first class, swell
số dôi
surplus
số dư
remainder, balance
số dương
positive number
số hiệu
number sign
số hên
lucky number
số hóa
to digitalize, digitize
số hư
abstract number
số hạng
term
số hệ
fate, destiny
số học
arithmetic
số hữu tỉ
rational number
số không
zero
số kiếp
destiny, fate, lot
số ký danh
registration number
số liệt
series of numbers
số liệu
data, number
số liệu mới nhất
latest data, most recent information
số là
owing to the fact that
số lương
pay, salary
số lương căn bản
base pay
số lượng
quantity, amount
số lẻ
odd number
số lớn
the greatest part, the majority
số mũ
exponent
số mạng
fate, destiny
số mấy
what number?
số mệnh
fate, destiny, lot
số một
number one, first
số một thế giới
first in the world, number one in the world
số nghịch đảo
inverse
số nguyên
whole number, integer
số nguyên tố
prime number
số người
population, group
số người làm việc
working population
số nhiều
plural
số nhà
house number
số nhân
multiplier
số nhận diện
identification (number)
số phòng
room number
số phận
destiny, fate, lot
số phức
complex number
số ra ngày
(date) edition, edition appearing on day ~
số thành
result
số thương
quotient
số thương vong
the number of killed and wounded
số thập phân
decimal number
số thống kê
statistics
số thừa
remainder
số thực
real number
số tiền
sum, amount of money
số tiền còn lại
the remaining money
số trung bình
average
số tròn
round number
số trương mục
account number
số trị
numerical value
số tôi tận rồi
my number is up, I’m done, I’m finished
số từ
numeral
số tử vi
horoscope
số tử vong
(the) number of deaths
số tự nhiên
natural number
số vô tỉ
irrational number
số vốn
capital (money)
số vốn ban đầu
initial, startup capital
số âm
negative number
số ít
minority
số đen
bad luck, ill luck, misfortune
số điểm
number, count, score
số điện thoại
telephone number
số điện thoại miễn phí
toll free (telephone) number
số đo
measurement
số đông
majority
số đề
last two numbers of the first prize (in the national lottery)
số đỏ
good luck, luck, fortune
số độc đắc
first prize (in a lottery)
số Ả Rập
Arabic numbers
số ảo
imaginary number
sự cố gắng
attempt, effort
sự cố đơn lẻ
a single fault
tham khảo một số cơ sở dữ liệu
to reference a database
tham quyền cố vị
to cling to one’s power and position
theo con số chính thức
according to official numbers
theo một con số ước lượng
according to one estimate
theo số thống kê
according to statistics
thiết bố âm
dorsal
thiệt dố âm
dorsal
thành phố chính
major, main, principle town, city
thành phố cảng
seaport, harbor town, city
thành phố nghỉ mát
resort village, vacation town
thành phố phụ cận
neighboring town, city
thâm căn cố đế
ingrained, inveterate, deep-rooted
thông số vận hành
operational parameter
thông số về huyết học
hematological parameters
trong số đó
among these, in this number
trung tâm thành phố Hà Nội
in the center of Hanoi
tuyên bố chung
joint communiqué, common statement
tuyên bố chính thức
official statement
tuyên bố một cách giản dị
to state simply
tuyên bố tử vong
to declare dead
tuyên bố độc lập
to declare independence
tài sản cố định
fixed assets
tư bản cố định
fixed capital
tần số cắt
cutoff frequency
tần số kế
frequency meter
tần số thấp
low frequency
tần số xuất hiện
frequency of appearance
tố cáo
to accuse, denounce, charge, report
tố giác
to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tố khổ
to air one’s grievances
tố nữ
beautiful woman
tố tâm
sincere heart
tố tụng
to litigate
tố vệ sinh
septic tank
tố đa 3 năm
3 years at most, a maximum of 3 years
tổng số doện tích
total area
tội cố sát
(crime of) murder
tứ cố vô thân
alone, desolate
tỷ số biến đổi
turn ratio
xí xố loạn lên
to talk in a fast but incomprehensible way
xố hữu
old friend
yếu tố bất ngờ
element of surprise
yếu tố chính
primary factor
yếu tố chính trị
political factor
yếu tố căn bản
basic element, factor
yếu tố kinh tế
economic factor
yếu tố quan trọng
important factor, element
ôn cố tri tân
to revise the old in order to know the new
ông là một trong số các nhạc sĩ
he was one of a number of musicians
ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên
he denied the above statements
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ
Taiwan declared its full support
đa số chúng ta
most of, the majority of us
đa số các quốc gia trên thế giới
the majority of countries in the world
đa số tuyệt đối
absolute majority
đa số tương đối
relative majority
đa số áp đảo
overwhelming majority
đem đến một số giới hạn
to carry a number of restrictions
điều chỉnh tần số sơ cấp
primary frequency regulation
đóng vai trò cố cấn
to play an advisory role
đưa ra những con số chính thức
to issue, put out official number
đại số học
algebra; algebraic
đại đa số quần chúng
the vast majority of people
đến độ lố bịch
to a ridiculous extent
đố chữ
word-puzzle
đố kỵ
envious, jealous
đố phụ
a jealous woman
ước số chung
common divisor
công bố chính sách mới
to announce a new policy