รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก  The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (TH ) (1353) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี  She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (TH ) (2559) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Then I can have some peace of my mind . | แล้วจะได้สบายใจขึ้นบ้าง | The promise I made then still holds . | คำสัญญาที่ฉันให้ไว้ในตอนนั้นยังคงอยู่
Then you will be happy . แล้วคุณจะมีความสุข
It was not until then that he learned the truth . ยังไม่ทันที่เขาจะได้รู้ความจริง
First john put on his coat , and then he picked up his hat . จอห์นคนแรกสวมเสื้อโค้ท จากนั้นเขาก็หยิบหมวกขึ้นมา
He still comes to see me now and then . เขายังคงมาหาฉันเป็นครั้งคราว
I feel sad every now and then . ฉันรู้สึกเศร้าเป็นระยะๆ
He knocked on the door , then came in . เขาเคาะประตูแล้วเข้ามา
What was he up to then ? ตอนนั้นเขากำลังทำอะไรอยู่?
What has become of him since then ? เกิดอะไรขึ้นกับเขาตั้งแต่นั้นมา?
So there's no love lost between them then ? ดังนั้นจึงไม่มีความรักที่สูญเสียระหว่างพวกเขาแล้ว ?
I have heard nothing from him since then . ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเขาตั้งแต่นั้นมา
We see each other at the supermarket now and then . เราเจอกันที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเป็นครั้งคราว
I have not seen him since then . ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
A good idea occurred to me then . ความคิดที่ดีเกิดขึ้นกับฉันแล้ว
Then that means I lost everything . นั่นหมายความว่าฉันสูญเสียทุกอย่าง
I hit upon a good idea then . ฉันตีความคิดที่ดีแล้ว
Then you will have money and you will be happy . แล้วคุณจะมีเงินและคุณจะมีความสุข
I meet him at school now and then . ฉันพบเขาที่โรงเรียนเป็นครั้งคราว
I haven't seen her since then . ฉันไม่เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา
The sun was coming up then . พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นในตอนนั้น
Just then she was called to the phone . ทันใดนั้นเธอก็ถูกเรียกไปที่โทรศัพท์
Then she began to walk again . จากนั้นเธอก็เริ่มเดินอีกครั้ง
There was hatred between us then . มีความเกลียดชังระหว่างเราในตอนนั้น
He remained abroad ever since then . เขายังคงอยู่ในต่างประเทศตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
He did not have anything with him then . เขาไม่ได้มีอะไรกับเขาแล้ว
See you then . งั้นไว้เจอกันใหม่ .
Then I'd take the nickel out . จากนั้นฉันจะเอานิกเกิลออก
Then I'll come again later . แล้วจะแวะมาใหม่นะคะ
Just then , I heard the telephone ring . ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
He gives me a phone call every now and then . เขาโทรหาฉันเป็นระยะๆ
I wish I had been with you then . ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับคุณในตอนนั้น
Now and then she plays tennis . ตอนนี้เธอเล่นเทนนิส
Who will take care of your cat then ? ใครจะดูแลแมวของคุณแล้ว ?
I was just leaving home then . ตอนนั้นฉันเพิ่งออกจากบ้าน
I was in canada then . ตอนนั้นฉันอยู่ที่แคนาดา
Just then she came into my room . ทันใดนั้นเธอก็เข้ามาในห้องของฉัน
He told me that he was very tired then . เขาบอกฉันว่าตอนนั้นเขาเหนื่อยมาก
I was reading a book then . ตอนนั้นฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่
I have never heard of him since then . ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาตั้งแต่นั้นมา
I wish I had been kind to her then . ฉันหวังว่าฉันจะใจดีกับเธอในตอนนั้น
The job is interesting , and then again , the pay is good . งานน่าสนใจและก็ค่าตอบแทนดี
I haven't seen her since then . ฉันไม่เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา
If that is true , then he is not responsible for the accident . หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
How old is he then ? เขาอายุเท่าไหร่แล้ว ?
I was reading a novel then . ตอนนั้นฉันกำลังอ่านนิยายอยู่
Now and then , we go to london on business . บางครั้งเราไปทำธุรกิจที่ลอนดอน
I see him in the library now and then . ฉันเห็นเขาในห้องสมุดเป็นครั้งคราว
Then twelve o'clock came . แล้วเวลาสิบสองนาฬิกาก็มาถึง
He wasn't watching tv then . เขาไม่ได้ดูทีวีในตอนนั้น
I was only a little child then . ฉันเป็นเพียงเด็กน้อยในตอนนั้น
He comes to see my son now and then . เขามาหาลูกชายของฉันเป็นครั้งคราว
Just then the two in question arrived at school . ทันใดนั้นทั้งสองก็มาถึงโรงเรียน
It has been very fine since then . มันดีมากตั้งแต่นั้นมา
He was leaving then . เขากำลังจะจากไป
|