 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)  I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (TH ) (0071)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เด็กน้อยป่วย.  The little child is ill . (ENG ) (TH ) (0076)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน  It will definitely rain tonight . (ENG ) (TH ) (0257)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง  She waited all the way till noon . (ENG ) (TH ) (0269)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล  All the pills are coated with sugar . (ENG ) (TH ) (0302)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร  Please fill in the application form . (ENG ) (TH ) (0370)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่  There are still some vacant seats here . (ENG ) (TH ) (0381)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน  I will love you my whole life . (ENG ) (TH ) (0410)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ทหารกำลังฝึกซ้อม  The soldiers are performing a drill . (ENG ) (TH ) (0534)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง  He is filling the tank with gas . (ENG ) (TH ) (0578)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา  She is willing to marry him . (ENG ) (TH ) (0583)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง  I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (TH ) (0584)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม  This is a counterfeit bill . (ENG ) (TH ) (0706)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สระน้ำเต็มไปหมด  The pool is filled to the brim . (ENG ) (TH ) (0714)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม  He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (TH ) (0725)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก  The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (TH ) (0740)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขามีทักษะรอบด้าน  He has all-around skills . (ENG ) (TH ) (0817)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น  His swimming skill has improved . (ENG ) (TH ) (0829)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้  The government will put out a new policy soon . (ENG ) (TH ) (0835)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ  There is a small village nearby . (ENG ) (TH ) (0849)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก  His soccer skills are excellent . (ENG ) (TH ) (0951)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอยังโสด  She is still single . (ENG ) (TH ) (1056)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข  Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (TH ) (1058)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก  She is still very healthy . (ENG ) (TH ) (1071)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้  There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (TH ) (1127)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน  Our family will never be separated . (ENG ) (TH ) (1138)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา  There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (TH ) (1172)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (TH ) (1175)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| วันนี้ครูจะสอนการลบ  The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (TH ) (1199)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สิงโตฆ่าม้าลาย  The lion killed the zebra . (ENG ) (TH ) (1200)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว  The new bill has been enacted . (ENG ) (TH ) (1222)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก  Mist fills the forest . (ENG ) (TH ) (1230)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า  He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (TH ) (1250)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ผู้ก่อการร้ายชอบที่จะฆ่า  Terrorists like to kill . (ENG ) (TH ) (1317)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน  There are 1 0.3 billion people in China . (ENG ) (TH ) (1322)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กระดานกว้าง 27 มม.  The board is 27 millimeters wide . (ENG ) (TH ) (1347)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ  Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (TH ) (1414)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร  Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (TH ) (1435)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร  The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (TH ) (1592)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ  There is a small village up ahead . (ENG ) (TH ) (1596)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| หมอนนุ่มมาก.  The pillow is very soft . (ENG ) (TH ) (1683)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น  Watching football games is thrilling . (ENG ) (TH ) (1744)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พวกเขากำลังฝึกซ้อม  They are are performing a drill (ENG ) (TH ) (1749)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย  Selling drugs is illegal . (ENG ) (TH ) (1774)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด  Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (TH ) (1801)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขากำลังเจาะรูในกำแพง  He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (TH ) (1830)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| หมอถามถึงอาการป่วยของเขา  The doctor asks him about his illness . (ENG ) (TH ) (1996)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก  I think it will rain tonight . (ENG ) (TH ) (2067)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (TH ) (2161)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร  He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (TH ) (2181)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ  The brilliance of diamonds is dazzling . (ENG ) (TH ) (2189)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณากรอกนามสกุลของท่าน  Please fill in your family name . (ENG ) (TH ) (2192)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก  The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (TH ) (2236)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้  The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (TH ) (2248)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง  Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (TH ) (2307)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เสามีความแข็งแรงมาก  The pillars are very strong . (ENG ) (TH ) (2362)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ  She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (TH ) (2384)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล  There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (TH ) (2406)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาดูโง่ไปหน่อย  He looks a bit silly . (ENG ) (TH ) (2408)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์  This is a braille book . (ENG ) (TH ) (2457)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เชือกผูกติดกับเสา  The rope is tied to the pillar . (ENG ) (TH ) (2490)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า  The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (TH ) (2544)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต  She still has a clear memory of the past . (ENG ) (TH ) (2545)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป  There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (TH ) (2574)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (TH ) (2595)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอกลืนยาเข้าไป  She swallowed the pill . (ENG ) (TH ) (2626)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย  She died from an illness . (ENG ) (TH ) (2698)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย  The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (TH ) (2723)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา  I will expose his lies . (ENG ) (TH ) (2776)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา  The temple is supported by pillars . (ENG ) (TH ) (2850)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ  The water urn has been filled with water . (ENG ) (TH ) (2854)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| น้ำนมไหลออกมา  The milk was spilled . (ENG ) (TH ) (2865)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (TH ) (2923)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา  Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (TH ) (2934)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ  The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (TH ) (2937)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (TH ) (2950)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ  I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (TH ) (3111)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร  Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (TH ) (3117)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม  The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (TH ) (3141)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน  The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (TH ) (3170)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (TH ) (3192)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง  The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (TH ) (3276)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา  Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (TH ) (3288)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขากำลังกินยา  He is taking pills . (ENG ) (TH ) (3294)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| หมอนนี้สบายจริงๆ  This pillow is really comfortable . (ENG ) (TH ) (3305)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ  Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (TH ) (3324)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น  The outcome of the game was thrilling . (ENG ) (TH ) (3338)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (TH ) (3410)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน  The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (TH ) (3497)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กอริลลากำลังกินใบต้นไม้  The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (TH ) (3501)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย  The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (TH ) (3507)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ  The willow branches are hanging above the water . (ENG ) (TH ) (3523)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย  He looks a little silly . (ENG ) (TH ) (3524)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I can't tell who will arrive first . |  บอกไม่ได้ว่าใครจะถึงก่อนกัน  | He always speaks ill of his father behind his back . |  เขามักจะพูดให้ร้ายพ่อของเขาลับหลัง 
They still haven't found a buyer for that house . พวกเขายังไม่พบผู้ซื้อสำหรับบ้านหลังนั้น 
How will you travel to osaka ? คุณจะเดินทางไปโอซาก้าอย่างไร? 
Ten to one he will get married to her . สิบต่อหนึ่งเขาจะแต่งงานกับเธอ 
My brother was killed in a traffic accident . พี่ชายของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจร 
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . ไม่เคยมีใครมาพบเราในหมู่บ้านที่ห่างไกลแห่งนี้ 
I will be glad to help you anytime . ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ 
He did the work against his will . เขาทำงานขัดต่อความประสงค์ของเขา 
We will run short of oil some day . น้ำมันเราจะขาดตลาดในสักวันหนึ่ง 
He died after a brief illness . เขาเสียชีวิตหลังจากป่วยได้ไม่นาน 
We still have masses of work . เรายังมีงานมากมาย 
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . จะไม่สร้างความแตกต่างมากนักไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้ 
It will go hard with him if he is found out . มันจะไปยากกับเขาถ้าเขาถูกค้นพบ 
I will tell you about japan . ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น 
That you will pass the exam is certain . รับรองว่าคุณจะสอบผ่านแน่นอน 
She will start her maternity leave next week . เธอจะเริ่มลาคลอดในสัปดาห์หน้า 
Nobody knows what will happen next . ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป 
The time will come when you will understand this . เวลาจะมาถึงเมื่อเจ้าจะเข้าใจสิ่งนี้ 
One who keeps good hours will live long . ผู้ที่รักษาชั่วโมงที่ดีจะมีชีวิตยืนยาว 
We are willing to help you . เรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ 
We're filled for tonight . เราอิ่มแล้วสำหรับคืนนี้ 
I think this medicine will do you good . ฉันคิดว่ายานี้จะช่วยคุณได้ดี 
They will set up a new company . พวกเขาจะตั้งบริษัทใหม่ 
He had to leave the village . เขาต้องออกจากหมู่บ้าน 
My guess is that it will be fine tomorrow . ฉันเดาว่าพรุ่งนี้จะไม่เป็นไร 
Both tom and bill are playing tennis now . ตอนนี้ทั้งทอมและบิลกำลังเล่นเทนนิส 
We still have enough time to discuss it . เรายังมีเวลามากพอที่จะหารือกัน 
Tom doesn't run as fast as bill . ทอมวิ่งไม่เร็วเท่าบิล 
Nobody likes being spoken ill of behind his back . ไม่มีใครชอบให้ใครมาพูดไม่ดีลับหลัง 
I will be sixteen next birthday . ฉันจะอายุสิบหกในวันเกิดปีหน้า 
He is still dependent on his parents . เขายังต้องพึ่งพาพ่อแม่ของเขา 
Will there be an earthquake in the near future ? จะเกิดแผ่นดินไหวในอนาคตอันใกล้ ? 
He was killed in an airplane accident . เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางเครื่องบิน 
She will be coming to see us again soon . เธอจะมาหาเราอีกในไม่ช้า 
I stayed at a hotel on a hill in that town . ฉันพักที่โรงแรมบนเนินเขาในเมืองนั้น 
I don't know for certain when he will come . ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่ 
What would you do , if you had a million dollars ? คุณจะทำอะไร ถ้าคุณมีเงินหนึ่งล้านเหรียญ ? 
You will have to study harder next year . คุณจะต้องเรียนหนักขึ้นในปีหน้า 
With all her faults , I still like her . ด้วยความผิดทั้งหมดของเธอ ฉันยังคงชอบเธอ 
I think that they will be late . ฉันคิดว่าพวกเขาจะมาสาย 
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . ยังดูไม่ออกว่าแผนนี้จะสำเร็จหรือไม่ 
The game will be called off if it rains tomorrow . เกมจะถูกยกเลิกหากพรุ่งนี้ฝนตก 
I will study abroad when I have finished school . ฉันจะไปเรียนต่อต่างประเทศเมื่อฉันเรียนจบ 
Let's make believe we have one million yen hand . เชื่อเถอะว่าเรามีมือหนึ่งล้านเยน 
The garden was filled with flowers . สวนเต็มไปด้วยดอกไม้ 
The chances are that he is still in bed . มีโอกาสที่เขายังคงอยู่บนเตียง 
I will have him call you the moment he gets back . ฉันจะให้เขาโทรหาคุณทันทีที่เขากลับมา 
I doubt if he will come . ฉันสงสัยว่าเขาจะมาหรือเปล่า 
She looks pale . She may have been ill . เธอดูซีด เธออาจจะป่วย 
I will write to you soon . ฉันจะเขียนถึงคุณเร็ว ๆ นี้ 
You will learn to love your baby . คุณจะได้เรียนรู้ที่จะรักลูกน้อยของคุณ 
Taro will come here before long . ทาโร่จะมาที่นี่ในไม่ช้า 
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . เป็นเพราะฉันป่วยทำให้ไม่สามารถไปโรงเรียนได้เมื่อวานนี้ 
She will be back before long . เธอจะกลับมาในไม่ช้า 
I will tell him the news as soon as I see him . ฉันจะบอกข่าวแก่เขาทันทีที่ฉันพบเขา 
If you will help us , we will be very glad . ถ้าคุณจะช่วยเรา เราจะดีใจมาก 
It is probable that jane will come . เป็นไปได้ว่าเจนจะมา 
He won't come , will he ? เขาจะไม่มาใช่ไหม 
He says he will not give up smoking . เขาบอกว่าเขาจะไม่เลิกสูบบุหรี่ 
He will be back in ten minutes . เขาจะกลับมาในอีกสิบนาที 
I will do anything but that . ฉันจะทำทุกอย่างยกเว้นว่า 
I don't know what plan he will try . ฉันไม่รู้ว่าเขาจะลองแผนอะไร 
You will be able to see her tomorrow .คุณจะสามารถพบเธอได้ในวันพรุ่งนี้ |