นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (TH ) (0149) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ  She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (TH ) (0870) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (TH ) (1206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาปิดปุ่มต่างๆ  He's buttoning up . (ENG ) (TH ) (1963) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก  Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (TH ) (2074) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบขนมปังทาเนย  I like bread spread with butter . (ENG ) (TH ) (2155) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา He is buttoning his suit . (ENG ) (TH ) (2266) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นคนขายเนื้อ  He is a butcher . (ENG ) (TH ) (2789) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข  We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (TH ) (2908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม  She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (TH ) (3348) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (TH ) (3437) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was born in osaka , but brought up in tokyo . | ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่โตที่โตเกียว | In a sense , life is but a dream . | ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน
I know one of them but not the other . ฉันรู้จักหนึ่งในนั้นแต่ไม่รู้อีกอัน
Youth comes but once in life . เยาวชนมา แต่ครั้งเดียวในชีวิต .
All but one were present . ทั้งหมดยกเว้นหนึ่งที่มีอยู่
He is all but dead . เขาตายหมดแล้ว
But not really . แต่ไม่ใช่จริงๆ
But for exams , our school life would be more fun . แต่เพื่อการสอบ ชีวิตในโรงเรียนของเราจะสนุกมากขึ้น
I would have failed but for his help . ฉันคงล้มเหลวแต่เพื่อความช่วยเหลือของเขา
I am not sure but she may come . ฉันไม่แน่ใจ แต่เธออาจจะมา
We looked , but saw nothing . เรามองแต่ไม่เห็นอะไรเลย
I'm sorry , but he is out now . ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
I did not watch tv but studied english last night . ฉันไม่ได้ดูทีวีแต่เรียนภาษาอังกฤษเมื่อคืนนี้
He was the last but two to arrive . เขาเป็นคนสุดท้ายแต่สองคนที่มาถึง
But , I'm going steady . แต่ฉันจะมั่นคง
That old bridge is anything but safe . สะพานเก่านั้นไม่มีอะไรนอกจากความปลอดภัย
I will do anything but that . ฉันจะทำทุกอย่างยกเว้นว่า
He attributed everything to himself . เขาอ้างเหตุผลทุกอย่างเพื่อตัวเขาเอง
We can but do our best . เราได้แต่ทำให้ดีที่สุด
There was no one but admired him . ไม่มีใครนอกจากชื่นชมเขา
I can swim on my front but not on my back . ฉันว่ายน้ำได้บนหน้าของฉันแต่ว่ายน้ำบนหลังไม่ได้
I can't say but that I agree with you . ฉันไม่สามารถพูดได้ แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณ
I looked but saw nothing . ฉันมองแต่ไม่เห็นอะไรเลย
I intended to succeed , but I could not . ฉันตั้งใจจะทำให้สำเร็จ แต่ฉันทำไม่ได้
He has many acquaintances but few friends . เขามีคนรู้จักมากมายแต่มีเพื่อนน้อย
There was nothing but the ocean as far as the eye could see . ไม่มีอะไรนอกจากมหาสมุทรไกลสุดลูกหูลูกตา
We were poor , but we were happy . เรายากจนแต่เรามีความสุข
But , he didn't keep his promise . แต่เขาไม่รักษาสัญญา
The poor little girl did nothing but weep . สาวน้อยผู้น่าสงสารไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . พรุ่งนี้ดูเหมือนฝนจะตก แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
Excuse me , but where is the library ? ขอโทษนะ ห้องสมุดอยู่ที่ไหน
I tried to change her mind , but I couldn't . ฉันพยายามเปลี่ยนใจเธอ แต่ก็ทำไม่ได้
She is rich but he is poor . เธอรวยแต่เขาจน
I can't play the piano , but she can . ฉันเล่นเปียโนไม่ได้ แต่เธอเล่นได้
There is no man but desires peace . ไม่มีใครนอกจากปรารถนาสันติภาพ
He can speak not only english but also german . เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย
It's raining , but I would like to go out . ฝนตก แต่ฉันก็อยากออกไปข้างนอก
Sorry , but he is out now . ขออภัย แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
It is not her looks that is important but her ability . สิ่งสำคัญไม่ใช่รูปลักษณ์ของเธอ แต่เป็นความสามารถของเธอ
She speaks not only english but also french . เธอไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
He never does anything but she smells it out . เขาไม่เคยทำอะไรเลยนอกจากเธอจะได้กลิ่นมันออกมา
All but tom were present . ทุกคนยกเว้นทอมอยู่ด้วย
He is not such a fool but he knows it . เขาไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น แต่เขารู้ดี
I know nothing but this . ฉันไม่รู้อะไรเลยนอกจากเรื่องนี้
He is nothing but a child . เขาไม่ได้เป็นอะไรนอกจากเด็ก
We will go but you won't . เราจะไป แต่คุณจะไม่ไป
The painting is all but finished . ภาพวาดเสร็จสิ้นหมดแล้ว
There was no choice but to sit and wait . ไม่มีทางเลือกนอกจากนั่งรอ
He is nothing but an ordinary man . เขาไม่ได้เป็นอะไรนอกจากผู้ชายธรรมดาๆ
The baby can stand but can't walk . ลูกยืนได้แต่เดินไม่ได้
The baby did nothing but cry all last night . เมื่อคืนลูกไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากร้องไห้
A piano is expensive , but a car is more expensive . เปียโนมีราคาแพง แต่รถยนต์มีราคาแพงกว่า
This work is anything but easy . งานนี้เป็นอะไรที่ง่าย
No one is so old but he can learn . ไม่มีใครแก่มากแต่เขาเรียนรู้ได้
There is no choice but to agree to his plan . ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับแผนของเขา
The work was all but finished . งานก็เสร็จหมดแล้ว
There is no man but loves his home . ไม่มีผู้ชาย แต่รักบ้านของเขา
All but the boy were asleep . ทุกคนยกเว้นเด็กชายที่หลับอยู่
He is rich but he is not happy . เขารวยแต่เขาไม่มีความสุข
I could not help but state my opinion . ฉันไม่สามารถช่วย แต่แสดงความคิดเห็นของฉัน
I was born in osaka , but was brought up in tokyo . ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่เติบโตที่โตเกียว
My mother did nothing but weep . แม่ไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้
This book is not only interesting but also instructive . หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย |