ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)  I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (TH ) (0071) |
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน  (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (TH ) (0143) |
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (TH ) (0556) |
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (TH ) (0599) |
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)  The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (TH ) (0675) |
เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))  This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (TH ) (0676) |
ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)  The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (TH ) (0882) |
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")  zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (TH ) (1493) |
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)  Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (TH ) (1564) |
ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ  Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (TH ) (1680) |
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน  Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (TH ) (1714) |
เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))  The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (TH ) (2187) |
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (TH ) (2198) |
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)  They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (TH ) (2256) |
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))  Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (TH ) (2512) |
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")  Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (TH ) (2514) |
เธอรู้สึกหดหู่มาก  She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . (ENG ) (TH ) (2563) |
ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน  I am (re)copying some notes . (ENG ) (TH ) (2569) |
เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (TH ) (2667) |
อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3  The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . (ENG ) (TH ) (2728) |
มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส  There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (TH ) (2778) |
แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น)  The river flooded (or overflowed) . (ENG ) (TH ) (2785) |
คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า)  You are despicable (or You are such a jerk) . (ENG ) (TH ) (2876) |
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)  The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (TH ) (3063) |
เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)  She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . (ENG ) (TH ) (3122) |
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (TH ) (3192) |
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (TH ) (3295) |
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)  He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (TH ) (3345) |