ThaiChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (th.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
, (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (TH ) (0062)

ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (TH ) (0070)

นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (TH ) (0149)

ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (TH ) (0151)

ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (TH ) (0162)

ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (TH ) (0171)

เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (TH ) (0372)

ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (TH ) (0585)

Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint (ENG ) (TH ) (0847)

ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (TH ) (0859)

จู่ๆเขาก็ล้มลง All of a sudden , he fell down . (ENG ) (TH ) (0915)

เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (TH ) (0964)

พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (TH ) (1042)

แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (TH ) (1058)

เขานั่งอ่านอยู่บนบันได He is sitting on the steps , reading . (ENG ) (TH ) (1124)

ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (TH ) (1175)

นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (TH ) (1206)

ว้าวช่างน่ากลัวเหลือเกิน! Wow , how horrible ! (ENG ) (TH ) (1316)

วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (TH ) (1339)

ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (TH ) (1369)

พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน They are lying on the grass , resting . (ENG ) (TH ) (1387)

เขาเดินมา ถือถาดเบียร์ He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (TH ) (1393)

ว้าว มันเยี่ยมมาก! Wow , that is great ! (ENG ) (TH ) (1425)

ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (TH ) (1438)

เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (TH ) (1489)

คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (TH ) (1493)

เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (TH ) (1501)

ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (TH ) (1575)

การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (TH ) (1624)

ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (TH ) (1625)

เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก He is very honest , and never lies . (ENG ) (TH ) (1660)

เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (TH ) (1738)

เป็นไงบ้างนาย จ้าว? How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (TH ) (1740)

ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (TH ) (1769)

การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (TH ) (1784)

อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (TH ) (1789)

นี่คือแผนของเรา Here , this is our plan . (ENG ) (TH ) (1803)

อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก Hmm , this is a very good plan . (ENG ) (TH ) (1804)

หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (TH ) (1851)

ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (TH ) (1859)

วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (TH ) (1865)

ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (TH ) (1985)

ถนนเปียกมากในสายฝน On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (TH ) (2026)

เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (TH ) (2087)

หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (TH ) (2162)

อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (TH ) (2169)

ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (TH ) (2170)

เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (TH ) (2197)

นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (TH ) (2198)

ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม During the rainy season , there are floods . (ENG ) (TH ) (2296)

เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (TH ) (2353)

คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (TH ) (2398)

ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (TH ) (2438)

กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (TH ) (2477)

พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (TH ) (2514)

อย่ามาโกรธกันนะ Come on , don't get angry . (ENG ) (TH ) (2565)

จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (TH ) (2595)

เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด She is lying in the chair , sunbathing . (ENG ) (TH ) (2601)

ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (TH ) (2692)

กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (TH ) (2794)

ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (TH ) (2878)

เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง Hey , how are you ? (ENG ) (TH ) (2885)

ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (TH ) (2902)

หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (TH ) (2917)

เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (TH ) (2923)

พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (TH ) (2950)

คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (TH ) (2952)

ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (TH ) (2956)

ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (TH ) (2991)

พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (TH ) (3035)

เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (TH ) (3097)

ดูสิ!  Hey , look !  (ENG ) (TH ) (3107)

ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (TH ) (3161)

ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (TH ) (3164)

ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (TH ) (3176)

ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (TH ) (3184)

เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (TH ) (3192)

ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (TH ) (3246)

ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (TH ) (3253)

ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (TH ) (3263)

ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (TH ) (3266)

ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา At the meeting , he explained his view . (ENG ) (TH ) (3273)

ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (TH ) (3288)

เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (TH ) (3295)

ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (TH ) (3325)

จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (TH ) (3346)

พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (TH ) (3364)

เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (TH ) (3365)

ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (TH ) (3430)

น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต Sadly , the child died . (ENG ) (TH ) (3444)

หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (TH ) (3456)

โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (TH ) (3469)

โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (TH ) (3500)

เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (TH ) (3513)

When you cross the street , watch out for cars .	เมื่อคุณข้ามถนน ให้ระวังรถ
You have eaten lunch , haven't you ?	คุณกินข้าวเที่ยงแล้วใช่ไหม
Let me call you back later , ok ?	ให้ฉันโทรกลับในภายหลัง ตกลงไหม
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่โตที่โตเกียว
Check , please .	กรุณาตรวจสอบ .
In a sense , life is but a dream .	ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน
He looks a bit tired , doesn't he ?	เขาดูเหนื่อยนิดหน่อย ใช่ไหม ?
As is often the case with her , she broke her promise .	อย่างที่มักเกิดขึ้นกับเธอ เธอผิดสัญญา
After a brief peace , war broke out again .	หลังจากสงบศึกได้ไม่นาน สงครามก็เกิดขึ้นอีกครั้ง
Well , we've finished at last .	ในที่สุดเราก็ทำเสร็จแล้ว
As I was late , I took a bus .	ฉันขึ้นรถเมล์
He could not speak , he was so angry .	เขาพูดไม่ออก เขาโกรธมาก
He went to paris , where he met me for the first time .	เขาไปปารีสที่ซึ่งเขาพบฉันเป็นครั้งแรก
To tell the truth , she is my sister .	พูดตามตรง เธอคือพี่สาวของฉัน
To tell the truth , they are not husband and wife .	พูดตามตรง พวกเขาไม่ใช่สามีภรรยากัน
As a matter of fact , it is true .	ตามความเป็นจริงมันเป็นความจริง
Wait for your turn , please .	โปรดรอถึงตาคุณ
If you are a man , behave as such .	ถ้าคุณเป็นผู้ชายก็ทำตัวแบบนี้
I'm sorry , I can't stay long .	ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน
Which is easier to read , this book or that one ?	เล่มนี้หรือเล่มไหนอ่านง่ายกว่ากัน?
As often as she tried , she failed .	บ่อยครั้งเท่าที่เธอพยายาม เธอก็ล้มเหลว
Would you just move along a bit , please ?	คุณช่วยขยับไปหน่อยได้ไหม ?
Could I get a japanese newspaper , please ?	ขอหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นหน่อยได้ไหม ?
Once she arrives , we can start .	เมื่อเธอมาถึง เราก็เริ่มได้
If I had money enough , I could pay you .	ถ้าฉันมีเงินมากพอ ฉันจะจ่ายให้คุณได้
No matter what happens , I won't be surprised .	ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่แปลกใจเลย
But for exams , our school life would be more fun .	แต่เพื่อการสอบ ชีวิตในโรงเรียนของเราจะสนุกมากขึ้น
From this point of view , you are right .	จากมุมมองนี้ คุณพูดถูก
Popular or not , it is right .	เป็นที่นิยมหรือไม่ก็ถูก
No , no , no !	ไม่ไม่ไม่ !
The thing is , I don't really want to .	ประเด็นคือ ฉันไม่ต้องการจริงๆ
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	ในช่วงเวลาเช่นนี้ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับขนของสุนัข
What would you do , if you had a million dollars ?	คุณจะทำอะไร ถ้าคุณมีเงินหนึ่งล้านเหรียญ ?
Since it was raining , we stayed at home .	เนื่องจากฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
With all her faults , I still like her .	ด้วยความผิดทั้งหมดของเธอ ฉันยังคงชอบเธอ
Suddenly , a good idea occurred to me .	จู่ๆ ก็เกิดความคิดดีๆ
Suffice it to say that , after all , this won't do .	เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
What would you do , if you were in my place ?	คุณจะทำอะไรถ้าคุณอยู่ในสถานที่ของฉัน
That's right , isn't it ?	ถูกต้องแล้วใช่ไหม ?
We looked , but saw nothing .	เรามองแต่ไม่เห็นอะไรเลย
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	ประการแรก เราต้องระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่เรากินและดื่ม
Having walked for sometime , we came to the lake .	เดินไปได้สักพักเราก็มาถึงทะเลสาบ
I'm sorry , but he is out now .	ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
If you have any questions , please let me know .	หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ
No , I did it on my own account .	ไม่ ฉันทำในบัญชีของฉันเอง
In brief , I need money . Please lend it to me !	สรุปฉันต้องการเงิน ได้โปรดให้ฉันยืมด้วย !
By god , I'll finish this homework .	โดยพระเจ้า ฉันจะทำการบ้านนี้ให้เสร็จ
Quiet down , please .	กรุณาเงียบลง
For example , do you like english ?	ตัวอย่างเช่น คุณชอบภาษาอังกฤษไหม
When my mother was young , she was very beautiful .	เมื่อแม่ยังสาว เธอสวยมาก
The more one has , the more one wants .	ยิ่งมีมากก็ยิ่งต้องการมาก
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	หากคุณมาก่อนหน้านี้เพียงสองนาที คุณก็สามารถขึ้นรถบัสได้แล้ว
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
A nice room , isn't it ?	ห้องสวยใช่มั้ย
It's beautiful weather , isn't it ?	อากาศดีใช่มั้ยล่ะ?
His english composition has few , if any , mistakes .	การเรียบเรียงภาษาอังกฤษของเขามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย หากมี
Call a taxi in the morning , please .	กรุณาเรียกแท็กซี่ในตอนเช้า
But , I'm going steady .	แต่ฉันจะมั่นคง
For all her riches , she's not happy .	เพราะความร่ำรวยทั้งหมดของเธอ เธอไม่มีความสุขเลย
If you will help us , we will be very glad .	ถ้าคุณจะช่วยเรา เราจะดีใจมาก
Wherever he may go , he is sure to make friends .	ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน เขาจะมีเพื่อนแน่นอน
He won't come , will he ?	เขาจะไม่มาใช่ไหม
Can I use your toilet , please ?	ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม ?
In case I am late , please go ahead of me .	ถ้าฉันมาสาย กรุณาไปก่อนฉัน
Though young , he is an able man .	แม้จะอายุยังน้อย แต่เขาก็เป็นคนที่มีความสามารถ
In the evening , I walk with my dog .	ตอนเย็นฉันเดินเล่นกับสุนัข
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	ถ้าพรุ่งนี้ฝนจะตก เราจะไปโดยรถบัส
If you can , come with us .	ถ้าคุณสามารถมากับเรา
From kate's point of view , he works too much .	จากมุมมองของ Kate เขาทำงานมากเกินไป
I'd like inexpensive seats , if possible .	ฉันต้องการที่นั่งราคาไม่แพง ถ้าเป็นไปได้
To my great sorrow , my father died young .	พ่อของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
Night coming on , we went home .	ตกกลางคืนเราก็กลับบ้าน
Much to my disappointment , she did not come .	ฉันผิดหวังมากที่เธอไม่มา
In our park , we have a nice slide for children to play on .	ในสวนของเรา เรามีสไลเดอร์ดีๆ ให้เด็กๆ ได้เล่น
What were you doing , dad ?	ทำอะไรอยู่พ่อ?
He was deaf , too .	เขาก็หูหนวกเช่นกัน
As far as I know , she is a very good person .	เท่าที่ฉันรู้ เธอเป็นคนดีมาก
Now that you say it , I think you're right .	ตอนนี้ที่คุณพูด ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
To work all night , or not .	เพื่อทำงานทั้งคืนหรือไม่
It is one thing to promise , and another to perform .	สิ่งหนึ่งที่ต้องสัญญาและอีกประการหนึ่งคือการปฏิบัติ
With respect to this question , there are three problems .	สำหรับคำถามนี้ มีปัญหาสามประการ
On the whole , I think your plan is a very good one .	โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่าแผนของคุณดีมาก
As is often the case , he was late for school .	เขามักจะไปโรงเรียนสาย
I am going to my room , where I can study .	ฉันกำลังจะไปที่ห้องของฉัน ที่ฉันสามารถเรียนหนังสือได้
Every time I see this picture , I remember my father .	เห็นภาพนี้ทีไรนึกถึงพ่อทุกที
Hm , that's good idea . Let's go there .	อืม นั่นเป็นความคิดที่ดี ไปที่นั่นกัน .
Meat , please .	ขอเนื้อหน่อย
I intended to succeed , but I could not .	ฉันตั้งใจจะทำให้สำเร็จ แต่ฉันทำไม่ได้
Poor as he was , couldn't go to college .	ฐานะยากจน เรียนมหาลัยไม่ได้
Say , conductor ! What's the next town ?	พูด วาทยกร ! เมืองต่อไปคืออะไร?
Why might he have done that , I wonder ?	ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันสงสัย
Two years later , the singer came back .	สองปีต่อมา นักร้องก็กลับมา
There is only one day left , whether we like it or not .	เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม
Don't worry , be happy !	ไม่ต้องกังวล มีความสุข !
To my joy , my daughter passed the examination .	ด้วยความดีใจ ลูกสาวของฉันสอบผ่าน
Stand up and read the book , tom .	ยืนขึ้นและอ่านหนังสือ ทอม
For the love of heaven , don't get angry .	เพื่อรักฟ้าอย่าโกรธเคือง
Is she coming , too ?	เธอก็มาด้วยเหรอ?
Enough tv , already !	พอทีวีแล้ว !
I will go , provided the weather is clear .	ฉันจะไป ถ้าอากาศแจ่มใส
What you said is , in a sense , true .	สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	ขณะที่เธออยู่ที่ญี่ปุ่น เธอมักจะไปเกียวโต
We were poor , but we were happy .	เรายากจนแต่เรามีความสุข
He said to me ,' let's play catch .'	เขาบอกผมว่า 'มาเล่นจับกันเถอะ'
Today , we have to sleep outdoors .	วันนี้ต้องนอนนอกบ้าน
Which would you rather have , tea or coffee ?	คุณอยากดื่มอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ
If you insist on going alone , please do so .	หากคุณยืนยันที่จะไปคนเดียว โปรดทำเช่นนั้น
If you can put up with us , put us up .	ถ้าทนกับเราได้ก็ทนเรา
But , he didn't keep his promise .	แต่เขาไม่รักษาสัญญา
That man is , so to speak , a grown-up boy .	ผู้ชายคนนั้นก็คือเด็กที่โตแล้ว
Which will you take , this one or that one ?	คุณจะเอาตัวไหนดี ตัวนี้หรือตัวนั้น ?
When we entered the room , we took up our talk .	เมื่อเราเข้าไปในห้อง เราก็คุยกัน
As a whole , the plan seems to be good .	โดยรวมแล้วแผนการดูเหมือนจะดี
He said to me ,' don't make such a noise .'	เขาบอกผมว่า 'อย่าส่งเสียงดัง'
Move up to the front , please .	กรุณาเลื่อนขึ้นไปด้านหน้า
I said nothing , which fact made him angry .	ฉันไม่ได้พูดอะไรซึ่งทำให้เขาโกรธ
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	เดินเร็วแค่ไหนก็ไม่ทันเขา
On arriving in kyoto , he went home .	เมื่อมาถึงเกียวโต เขาก็กลับบ้าน
You must help her , and soon !	คุณต้องช่วยเธอ และเร็ว ๆ นี้ !
Love me lithe , love me long .	รักฉันเบา ๆ รักฉันนาน
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	พรุ่งนี้ดูเหมือนฝนจะตก แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
If you don't hurry , you'll miss the train .	ถ้าไม่รีบเดี๋ยวจะตกรถไฟ
Excuse me , but where is the library ?	ขอโทษนะ ห้องสมุดอยู่ที่ไหน
Whichever way you take , it'll take you the same time .	ไปทางไหนก็ใช้เวลาเท่าเดิม
Huh ? Oh , I'm sorry .	ฮะ ? โอ้ฉันขอโทษ .
I tried to change her mind , but I couldn't .	ฉันพยายามเปลี่ยนใจเธอ แต่ก็ทำไม่ได้
Although tired , she kept on working .	แม้จะเหนื่อยแต่เธอก็ทำงานต่อไป
It being very cold , we stayed at home .	หนาวมาก เราอยู่บ้านกัน
I can't play the piano , but she can .	ฉันเล่นเปียโนไม่ได้ แต่เธอเล่นได้
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	ถ้ามีอะไรผิดปกติกับรถของฉัน ฉันจะไปโดยรถบัส
The more popcorn you eat , the more you want .	ยิ่งคุณกินป๊อปคอร์นมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งอยากมากขึ้นเท่านั้น
Well , I think jogging is good .	ฉันคิดว่าการวิ่งออกกำลังกายเป็นสิ่งที่ดี
The situation is better , if anything .	สถานการณ์ดีขึ้นถ้ามีอะไร
Now , go about your study .	ตอนนี้ไปเกี่ยวกับการศึกษาของคุณ
Oh , have you ?	อ้อ มีไหม
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เกมจะถูกเลื่อนออกไป
This morning , I left for school without washing my face .	เช้านี้ ฉันไปโรงเรียนโดยไม่ได้ล้างหน้า
While waiting for bus , I was caught in a shower .	ระหว่างรอรถเมล์ ฉันโดนจับอาบน้ำ
In a word , you hate me , don't you ?	คุณเกลียดฉันใช่ไหม
At last , I passed the test .	ในที่สุดฉันก็ผ่านการทดสอบ
The moment he was alone , he wrote the letter .	ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเขียนจดหมาย
Well , here we are at last !	ในที่สุดเราก็มาถึงที่นี่!
Thanks to him , I could get a job .	ขอบคุณเขา ฉันได้งานทำ
I , your mother , will take care of everything for you .	ฉันซึ่งเป็นแม่ของคุณ จะดูแลทุกอย่างแทนคุณ
I'd like a glass of water , please .	ฉันขอน้ำแก้วหนึ่ง
To make matter worse , the traffic was bad .	ที่แย่ไปกว่านั้น การจราจรก็แย่
Had it not been for his help , I should have failed .	หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงล้มเหลวไปแล้ว
It's raining , but I would like to go out .	ฝนตก แต่ฉันก็อยากออกไปข้างนอก
Since it's important , I'll attend to it .	เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะดูแลมัน
If you won a million yen , what would you do ?	ถ้าคุณถูกรางวัลหนึ่งล้านเยน คุณจะทำอะไร ?
Let's go by taxi , shall we ?	ไปแท็กซี่กันไหม ?
He is young and , what is more , handsome .	เขายังเด็กและหล่อมาก
You were at home yesterday , weren't you ?	เมื่อวานคุณอยู่บ้านใช่ไหม
If you have written the letter , I'll post it .	ถ้าคุณเขียนจดหมาย ฉันจะโพสต์
May I have your name , please ?	ฉันขอชื่อคุณได้ไหม
As for me , I have nothing to complain of .	สำหรับฉัน ฉันไม่มีอะไรจะบ่น
As a matter of fact , he's going to the states .	ตามความเป็นจริงแล้ว เขากำลังจะไปอเมริกา
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	นายสมิธไม่พูดภาษาอังกฤษ ใช่หรือไม่ ?
Could you take this , please ?	คุณช่วยรับสิ่งนี้ได้ไหม
When she turned up , the party was over .	เมื่อเธอกลับมา ปาร์ตี้ก็จบลง
Yes , I have seen one many times .	ใช่ ฉันเคยเห็นหลายครั้งแล้ว
You have seen tokyo tower , haven't you ?	คุณเคยเห็นโตเกียวทาวเวอร์แล้วใช่ไหม ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันมองไม่เห็นนก
Sorry , but he is out now .	ขออภัย แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
While staying in paris , I happened to meet him .	ขณะที่อยู่ในปารีส ฉันบังเอิญเจอเขา
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	โอ้ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร
As soon as he got on the bus , it began to move .	ทันทีที่เขาขึ้นรถบัส มันก็เริ่มเคลื่อนไหว
Speak more quietly , please .	กรุณาพูดให้เงียบกว่านี้
As the bus was late , I took a taxi .	เนื่องจากรถบัสมาสาย ฉันจึงนั่งแท็กซี่
Put out your tongue , please .	กรุณาแลบลิ้นออกมา
After a while , he came to .	หลังจากนั้นไม่นานเขาก็มาถึง
By the way , what do you do ?	โดยวิธีการที่ คุณทำอะไร ?
In answer to her shouts , people ran to help her .	เพื่อตอบรับเสียงตะโกนของเธอ ผู้คนจึงวิ่งเข้าไปช่วยเธอ
He said ,'' it's nine o'clock .''	เขาบอกว่า ''เก้าโมงแล้ว''
Charge it , please .	กรุณาชาร์จมัน
Above all , don't tell a lie .	เหนือสิ่งอื่นใด อย่าโกหก
Compared with yours , my car is small .	เมื่อเทียบกับของคุณ รถของฉันมีขนาดเล็ก
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	จอห์นคนแรกสวมเสื้อโค้ท จากนั้นเขาก็หยิบหมวกขึ้นมา
From the hill , we could see all the buildings in the city .	จากเนินเขา เราสามารถมองเห็นอาคารทั้งหมดในเมือง
Can I go swimming , mother ?	ว่ายน้ำได้ไหมแม่ ?
Come home early , bill .	กลับบ้านเร็วบิล
You didn't sleep well last night , did you ?	เมื่อคืนคุณนอนไม่หลับใช่ไหม
Come first , talk later .	มาก่อน ค่อยว่ากันทีหลัง
Out of sight , out of mind .	เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .
While they are away , let's take care of their cat .	ระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่ เรามาดูแลแมวของพวกเขากันเถอะ
English is studied in china , too .	ภาษาอังกฤษเรียนที่จีนด้วย
She'll be glad to see you , won't she ?	เธอจะดีใจที่ได้พบคุณใช่ไหม
You don't have to tell me that , fool .	คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันว่าคนโง่
We need action , not words .	เราต้องการการกระทำ ไม่ใช่คำพูด
Little money , few friends .	เงินน้อย เพื่อนน้อย
It's a nice day , isn't it ?	มันเป็นวันที่ดี ใช่ไหม ?
I , for one , am for the plan .	หนึ่ง ฉันสำหรับแผน
He paid 1,000 yen for this book .	เขาจ่ายเงิน 1,000 เยนสำหรับหนังสือเล่มนี้
Now that we have eaten up , let's go .	ตอนนี้เรากินอิ่มแล้ว ไปกันเถอะ
He knocked on the door , then came in .	เขาเคาะประตูแล้วเข้ามา
Greeks often eat fish , too .	ชาวกรีกมักกินปลาด้วย
I will see you , each in your turn .	ฉันจะเห็นคุณแต่ละคนในตาของคุณ
On finishing this report , I will rest .	จบรายงานนี้ ฉันจะพักผ่อน
In answer to her shouts , people ran to help her .	เพื่อตอบรับเสียงตะโกนของเธอ ผู้คนจึงวิ่งเข้าไปช่วยเธอ
Hang up and wait a moment , please .	กรุณาวางสายและรอสักครู่
Come with me , will you ?	มากับฉันไหม
Which do you prefer , tea or coffee ?	คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ ?
When I grow up , I want to be an english teacher .	เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ
It is , as it were , a life and death problem .	มันเป็นเหมือนปัญหาชีวิตและความตาย
Seeing me , the baby began to cry .	เมื่อเห็นฉัน ทารกเริ่มร้องไห้
If you are busy , I will help you .	ถ้าคุณยุ่ง ฉันจะช่วยคุณ
Good morning , everyone .	อรุณสวัสดิ์ทุกคน .
Since it was raining , I took a taxi .	เนื่องจากฝนตก ฉันนั่งแท็กซี่
You have a little fever today , don't you ?	วันนี้คุณมีไข้นิดหน่อยใช่ไหม
Me , too .	ฉันด้วย .
Do get up , it's very late .	อย่าตื่นเลย มันดึกมากแล้ว
It being sunday , we have no classes today .	วันนี้เป็นวันอาทิตย์ วันนี้ไม่มีเรียน
When it rains , the buses are late more often than not .	เมื่อฝนตก รถโดยสารประจำทางมักจะมาสาย
Quiet him down , will you ?	เงียบเขาลง คุณจะ?
Above all , I want to see him again .	เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากเจอเขาอีกครั้ง
In short , he was too honest .	ในระยะสั้น เขาซื่อสัตย์เกินไป
Do you have to go to market , too ?	คุณต้องไปตลาดด้วย ?
Hurry up , or you'll miss the bus .	รีบขึ้น มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส
The moment we met , we fell in love with each other .	วินาทีที่เราพบกัน เราตกหลุมรักกัน
Hand me the dictionary there , please .	โปรดส่งพจนานุกรมที่นั่นให้ฉันด้วย
No , I'm not singing .	ไม่ ฉันไม่ได้ร้องเพลง
We could all see it coming , couldn't we ?	เราทุกคนคงเห็นว่ามันกำลังมา ใช่ไหม ?
May I speak to mike , please ?	ฉันขอพูดกับไมค์ได้ไหม
Before long , the moon came out .	ไม่นานพระจันทร์ก็โผล่ออกมา
Having done my homework , I watched television .	ทำการบ้านเสร็จ ฉันดูโทรทัศน์
Come on monday afternoon , if possible .	มาในบ่ายวันจันทร์ ถ้าเป็นไปได้
Finishing lunch , he played tennis .	รับประทานอาหารกลางวันเสร็จ เขาเล่นเทนนิส
At the new year , we spend a lot of time with our family .	ช่วงปีใหม่ เราใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมาก
If you work hard , you'll pass your exam .	ถ้าคุณทำงานหนัก คุณจะสอบผ่าน
At last , they ceased working .	ในที่สุดพวกเขาก็หยุดทำงาน
On her way home , mary came across john .	ระหว่างทางกลับบ้าน แมรี่เจอจอห์น
When I travel , I prefer to travel by air .	เมื่อฉันเดินทาง ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน
May I have your name and room number , please ?	ฉันขอชื่อและหมายเลขห้องของคุณได้ไหม
To look at him , you would take him of foreigner .	จะดูเขา คุณจะเอาเขาเป็นชาวต่างชาติ
In fact , he loves her .	แท้จริงแล้วเขารักเธอ
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	เมื่อฉันสอบผ่านได้ ฉันจะหยุดยาว
The policemen said to them ,'' stop .''	ตำรวจบอกพวกเขาว่า ''หยุด''
By the way , what is the matter with him ?	อย่างไรก็ตาม เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่?
I'll leave tomorrow , weather permitting .	ฉันจะไปพรุ่งนี้ สภาพอากาศเอื้ออำนวย
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	ฉันสงสัยว่า คืนนี้คุณอยากไปดูหนังกับฉันไหม
When the word is out , it belongs to another .	เมื่อคำนั้นออกไปก็เป็นของผู้อื่น
If you see the cat in this picture , please call us .	หากคุณเห็นแมวในภาพนี้ โปรดโทรหาเรา
Whenever I see her , I remember her mother .	ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันนึกถึงแม่ของเธอ
He can't even read , let alone write .	เขาอ่านไม่ออก นับประสาอะไรกับการเขียน
You are not coming , are you ?	คุณไม่มาใช่ไหม
If I were in your situation , I would do the same thing .	ถ้าฉันอยู่ในสถานการณ์ของคุณ ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน
Is this your book , mike ?	นี่คือหนังสือของคุณ ไมค์ ?
Because it rained , I didn't go .	เพราะฝนตกเลยไม่ได้ไป
Oh , you're going home tonight !	โอ้ คุณจะกลับบ้านคืนนี้!
A piano is expensive , but a car is more expensive .	เปียโนมีราคาแพง แต่รถยนต์มีราคาแพงกว่า
Because it was summer vacation , I took a trip .	เนื่องจากเป็นวันหยุดฤดูร้อน ฉันจึงไปเที่ยว
Hurry up , and you will be in time .	รีบขึ้นและคุณจะทันเวลา
After I locked all the doors , I went to bed .	หลังจากที่ฉันล็อกประตูทุกบานแล้ว ฉันเข้านอน
While staying in tokyo , I came to know her .	ขณะที่อยู่ในโตเกียว ฉันได้รู้จักเธอ
I'm very sleepy today , too .	วันนี้ฉันง่วงมากเหมือนกัน
It's not just you , I am also to blame .	ไม่ใช่แค่คุณ ฉันต้องโทษด้วย
As I was tired , I took a rest .	ขณะที่ฉันเหนื่อย ฉันพักผ่อน
Such being the case , he is unable to pay .	ในกรณีนี้เขาไม่สามารถจ่ายได้
Sit down , please .	กรุณานั่งลง .
In fact , I was there .	อันที่จริงฉันอยู่ที่นั่น
Have a cup of tea , won't you ?	ดื่มชาสักถ้วย ใช่ไหม
This is a fact , not a fiction .	นี่เป็นเรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย
When the bus came , she got on .	เมื่อรถเมล์มาเธอก็ขึ้น
She said that she was ill , which was a lie .	เธอบอกว่าเธอป่วยซึ่งเป็นเรื่องโกหก
He can speak french , still more english .	เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ แต่ภาษาอังกฤษมากกว่า
Oh , what is this ?	โอ้นี่คืออะไร
As soon as she comes , we will begin .	ทันทีที่เธอมา เราจะเริ่ม
Don't go , if you don't want to .	อย่าไป ถ้าคุณไม่ต้องการ
Don't be so noisy , please .	อย่าส่งเสียงดังได้โปรด
Come on , answer quickly .	มาตอบเร็วเข้า
Above all , children need love .	เหนือสิ่งอื่นใด เด็กๆ ต้องการความรัก
Should it be fine , I will go .	ไม่เป็นไรฉันจะไป
In hot weather , water evaporates quickly .	ในสภาพอากาศร้อน น้ำจะระเหยอย่างรวดเร็ว
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	ครูของเราสั่งพวกเราว่า''อย่าออกจากห้อง''
When we think this way , many problems arise .	เมื่อเราคิดอย่างนี้ ปัญหาต่างๆ ก็เกิดขึ้นมากมาย
When he came , I was doing my homework .	เมื่อเขามา ฉันกำลังทำการบ้านอยู่
As long as you're here , I'll stay .	ตราบใดที่คุณยังอยู่ที่นี่ ฉันจะอยู่
He can speak french , and even more english .	เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษได้มากขึ้น
Good night , mom .	ราตรีสวัสดิ์ค่ะแม่
If you use the money , you will have to answer for it later .	หากคุณใช้เงินคุณจะต้องตอบในภายหลัง
On my arrival at the station , I will call you .	เมื่อถึงสถานี ฉันจะโทรหาคุณ
He can speak french , not to mention english .	เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ ไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษ
More often than not , he is late for school .	เขามักจะไปโรงเรียนสาย
Open the door and let me in , please .	เปิดประตูให้ฉันเข้าไปหน่อย
Give me the bill , please .	ขอบิลหน่อยค่ะ
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	ถ้าอากาศดี ฉันจะไปว่ายน้ำในแม่น้ำ
Hold your horses , young man .	จงควบม้าของเจ้าเถิด พ่อหนุ่ม
Barring snow , father will come home .	ถ้าไม่มีหิมะ พ่อก็จะกลับบ้าน
He is a good doctor , as doctors go these days .	เขาเป็นหมอที่ดี อย่างที่หมอไปกันทุกวันนี้
Do it right now , before you forget .	ทำทันทีก่อนที่คุณจะลืม
While I understand what you say , I can't agree with you .	แม้ว่าฉันจะเข้าใจสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
After you have read it , give the book back to me .	หลังจากที่คุณอ่านมันแล้ว ให้คืนหนังสือให้ฉัน
She has a big problem , though .	เธอมีปัญหาใหญ่แม้ว่า
Well , it wasn't all that bad .	ก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
Is this your son , betty ?	นี่คือลูกชายของคุณ เบ็ตตี้ ?
After three months , he got used to the life in the town .	หลังจากผ่านไปสามเดือน เขาก็คุ้นเคยกับชีวิตในเมือง
If you care to , come with us .	ถ้าคุณสนใจมากับเรา
Your brother got married , didn't he ?	พี่ชายของคุณแต่งงานแล้วใช่ไหม
As soon as he saw a policeman , he ran away .	ทันทีที่เขาเห็นตำรวจ เขาก็วิ่งหนี
Yes , he did . He really looked like a doctor .	ใช่เขาทำ . เขาดูเหมือนหมอจริงๆ
If you learn english at all , learn it thoroughly .	หากคุณเรียนภาษาอังกฤษเลย จงเรียนรู้มันอย่างถี่ถ้วน
Finally , he gave in to my persuasion .	ในที่สุด เขาก็ยอมทำตามคำชักชวนของฉัน
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	ตามกฎแล้ว ครูสอนภาษาอังกฤษของเราให้การบ้านเป็นจำนวนมาก
Tired as he was , he went to bed early .	เขาเข้านอนแต่หัวค่ำ
Yes , I'm coming .	ใช่ ฉันกำลังมา
In those days , few people went to college .	ในสมัยนั้น มีไม่กี่คนที่เข้ามหาวิทยาลัย
This is your hat , isn't it ?	นี่คือหมวกของคุณใช่ไหม
No matter where you may go , you may find the same thing .	ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณอาจพบสิ่งเดียวกัน
It's very hot today , isn't it ?	วันนี้ร้อนมากใช่ไหม
While I was staying in paris , I met him .	ขณะที่ฉันอยู่ในปารีส ฉันได้พบกับเขา
Sing us a song , please .	ร้องเพลงให้เราฟังหน่อย
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่เติบโตที่โตเกียว
On finishing university , I started working right away .	เมื่อจบมหาวิทยาลัย ฉันเริ่มทำงานทันที
It is one thing to promise , and another to perform .	สิ่งหนึ่งที่ต้องสัญญาและอีกประการหนึ่งคือการปฏิบัติ
He is , if anything , tall .	ถ้ามีอะไรเขาก็สูง
The work over , we went home .	เลิกงานเราก็กลับบ้าน
No , I've never been there .	ไม่ ฉันไม่เคยไปที่นั่น
Yesterday , I had him take my photograph .	เมื่อวานฉันให้เขาถ่ายรูปฉัน
He tried hard , but he failed .	เขาพยายามอย่างหนัก แต่เขาล้มเหลว
If the accident happens , report to me .	ถ้าเกิดอุบัติเหตุให้รายงานฉัน
Were we to do such a thing , we should be punished .	ถ้าเราทำแบบนั้น เราควรจะโดนทำโทษ
On my own responsibility , I will go on with this plan .	ด้วยความรับผิดชอบของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป
To make a long story short , everything went fine .	เพื่อให้เรื่องยาวสั้น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
She didn't go shopping yesterday , did she ?	เมื่อวานเธอไม่ได้ไปช้อปปิ้งใช่ไหม
You live in tokyo , don't you ?	คุณอาศัยอยู่ในโตเกียวใช่ไหม
Oh , have a heart .	โอ้ มีหัวใจ
In the summer , people go to the seaside .	ในฤดูร้อนผู้คนจะไปที่ชายทะเล
You can swim , can't you ?	คุณว่ายน้ำได้ใช่ไหม
In the end , he wasn't able to succeed .	ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถทำได้สำเร็จ
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	ถ้าอากาศไม่เลวร้าย ฉันคงได้เริ่มการเดินทางแล้ว
We waited long , but he didn't turn up .	เรารออยู่นาน แต่เขาไม่กลับมา
Love me little , love me long .	รักฉันน้อยรักฉันนาน
Some juice , please .	ขอน้ำผลไม้หน่อย
You have not washed your hands yet , have you ?	คุณยังไม่ได้ล้างมือใช่ไหม
Before long , the moon began to appear .	ไม่นานพระจันทร์ก็เริ่มปรากฏ
I guess you're right , jane .	ฉันเดาว่าคุณพูดถูก เจน
His work done , he appeared to be satisfied .	งานของเขาเสร็จสิ้น ดูเหมือนว่าเขาจะพอใจ
How are you , tom ?	เป็นไงบ้าง ทอม?
I think so , too .	ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น .
Shortly after the accident , the police came .	หลังจากเกิดอุบัติเหตุไม่นาน ตำรวจก็มา
Leave me alone , please .	ปล่อยฉันไว้คนเดียว ได้โปรด
As soon as I got home , it began to rain .	ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน ฝนก็เริ่มตก
Turn off the radio , please .	กรุณาปิดวิทยุ
Bring me a glass of water , please .	กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน
Come home early , bill .	กลับบ้านเร็วบิล
Money , as such , has no meaning .	เงินจึงไม่มีความหมาย
I'm living on welfare , without a car or anything .	ฉันอยู่อย่างมีสวัสดิการไม่มีรถหรืออะไร
You may go if you wish , it's up to you .	คุณจะไปได้ถ้าคุณต้องการก็ขึ้นอยู่กับคุณ
You are tired , and so am I.	คุณเหนื่อย ฉันก็เช่นกัน
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	แน่นอนว่าเขาอยู่ในที่ประชุม แต่เขาหลับอยู่
Though he was tired , he kept on working .	แม้ว่าเขาจะเหนื่อย แต่เขาก็ยังทำงานต่อไป
Could you speak more slowly , please ?	คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม
Bill , call me tonight .	บิล โทรหาฉันคืนนี้
This is the person I spoke about the other day ,	นี่คือคนที่ฉันพูดถึงเมื่อวันก่อน
You made the mistake on purpose , didn't you ?	คุณทำผิดโดยตั้งใจใช่ไหม
Please go ahead of me , because I have something to do .	กรุณาไปก่อนฉันเพราะฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
Having finished the work , I went out for a walk .	เสร็จงานก็ออกไปเดินเล่น
Twenty thousand yen , please .	ได้โปรด 2 หมื่นเยน
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	ถ้าไม่เป็นไร พรุ่งนี้เราจะเล่นเบสบอลกัน
Come here , and you can see the sea .	มาที่นี่คุณจะได้เห็นทะเล
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	ถ้าพรุ่งนี้อากาศดี ไปเที่ยวกัน
He is young , but experienced .	อายุยังน้อยแต่มีประสบการณ์
When you drive in japan , remember to keep to the left .	เมื่อคุณขับรถในญี่ปุ่น อย่าลืมชิดซ้าย
The telephone is out of order , mr tamori .	โทรศัพท์ขัดข้อง คุณทาโมริ
Hurry up , or you'll be late .	รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะสาย
He is sixty , if a day .	เขาอายุหกสิบแล้วถ้าเป็นวัน
' you'd better come in ,'' the man said .	'คุณเข้ามาดีกว่า'' ชายคนนั้นพูด
In time , tom came to love her .	ในเวลาต่อมา ทอมก็มารักเธอ
As soon as the game started , it began to rain .	ทันทีที่เริ่มเกม ฝนก็เริ่มตก
Oh , you are early this morning .	โอ้ คุณมาแต่เช้าเลย
I looked around , but saw nobody .	ฉันมองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย
For here , or to go ?	อยู่นี่หรือจะไป ?
I like music , and I listen to it every day .	ฉันชอบดนตรี และฉันฟังมันทุกวัน
Don't speak so fast , please .	อย่าพูดเร็วนัก ได้โปรด
He was told to stand up , and he did so .	เขาได้รับคำสั่งให้ยืนขึ้น และเขาก็ทำเช่นนั้น
It was so hard , I tell you .	มันยากมากฉันบอกคุณ
He isn't coming , either .	เขาจะไม่มาเช่นกัน
Bring me a glass of water , please .	กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	ฉันไม่ได้ให้เงินคุณ 10,000 เยนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
Let me have a look at it , will you ?	ขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ?
Turn on the light , please .	กรุณาเปิดไฟ
In addition to english , he can speak french .	นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว เขายังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
None , they are all outside .	ไม่มี พวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างนอก
After all , life is just like a dream .	ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตก็เหมือนกับความฝัน
As a matter of fact , I dislike him .	อันที่จริงฉันไม่ชอบเขา
As far as I know , he is a reliable man .	เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้
Who is taller , you or ken ?	ใครสูงกว่ากัน คุณหรือเคน ?
Say , he is no more than a kid .	บอกแล้วไงว่าเขาเป็นแค่เด็ก
You can swim , can't you ?	คุณว่ายน้ำได้ใช่ไหม
By the way , I have something to tell you .	อย่างไรก็ตาม ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ
It's very hot , isn't it ?	มันร้อนมากใช่ไหม ?
Get back , get back .	กลับ ไป กลับ
Work hard , and you will succeed .	ทำงานหนัก แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	ฉันพูดกับเขาเป็นภาษาอังกฤษ แต่ฉันไม่เข้าใจ
When his dog died , he cried his heart out .	เมื่อสุนัขของเขาตาย เขาร้องไห้สุดหัวใจ
I'll go and meet him , if it's necessary .	ฉันจะไปพบเขา ถ้าจำเป็น
This book is interesting and , what is more , very instructive .	หนังสือเล่มนี้น่าสนใจและให้คำแนะนำดีมาก
As for me , I don't want to go out .	สำหรับฉัน ฉันไม่อยากออกไปไหน
Could you repeat that , please ?	คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม
No matter what he says , don't trust him .	ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา
At any rate , you had better go there .	ยังไงก็ตาม คุณควรไปที่นั่นดีกว่า
When she heard the news , she was not happy .	เมื่อนางทราบข่าวก็ไม่พอใจ
It being rainy , I stayed home .	ฝนตก ฉันอยู่บ้าน
If we should miss the train , we'll go by bus .	หากเราพลาดรถไฟ เราจะไปโดยรถบัส
When it comes to making things , I'm all thumbs .	เมื่อพูดถึงการทำสิ่งต่าง ๆ ฉันยกนิ้วให้เลย
He is poor , it appears .	เขายากจนก็ปรากฏว่า
Since it's important , I'll attend to it .	เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะดูแลมัน
During my stay in london , I met him .	ระหว่างที่ฉันอยู่ในลอนดอน ฉันได้พบกับเขา
Come here , and I'll show you .	มานี่แล้วฉันจะแสดงให้ดู
As everyone knows , he is a genius .	อย่างที่ทุกคนทราบ เขาเป็นอัจฉริยะ
' I'm japanese ,'' the boy answered .	'ฉันเป็นคนญี่ปุ่น'' เด็กชายตอบ
Waiter , please bring me some water .	บริกร กรุณานำน้ำมาให้ฉัน
In other words , I don't like to work with him .	ฉันไม่ชอบทำงานกับเขา
Like father , like son .	เหมือนพ่อเหมือนลูก
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	อาจารย์กล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จคือความเพียร
He worked too hard , and became sick .	เขาทำงานหนักเกินไปและป่วย
If you were in my place , what would you do ?	ถ้าคุณอยู่ในที่ของฉัน คุณจะทำอะไร ?
Above all , I want to be healthy .	เหนือสิ่งอื่นใด ฉันต้องการที่จะมีสุขภาพดี
She is not only kind , but also honest .	เธอไม่เพียงใจดี แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย
Whoever comes , say I am away from home .	ใครมาหาก็บอกว่าฉันไม่อยู่บ้าน
In those days , he lived in the house alone .	ในสมัยนั้น ท่านอาศัยอยู่ในบ้านแต่ผู้เดียว
Being free , she went out for a walk .	เมื่อว่างเธอจึงออกไปเดินเล่น
At last , spring has come to this part of japan .	ในที่สุด ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงส่วนนี้ของญี่ปุ่น
He did it , and in her presence .	เขาทำมันและต่อหน้าเธอ
If you change your mind , let me know .	หากคุณเปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ
The story lived on , passed from person to person .	เรื่องราวดำรงอยู่ส่งต่อจากคนสู่คน
Having finished my work , I went out for a walk .	เสร็จงานแล้ว ฉันก็ออกไปเดินเล่น
I'm sorry , I have no idea .	ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความคิด
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	ถัดจากเขา ฉันเป็นนักวิ่งที่เร็วที่สุดในชั้นเรียนของเรา
In case I am late , you don't have to wait for me .	ถ้าฉันมาสาย คุณไม่ต้องรอฉัน
If you don't go , I will not go either .	ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน
If it were not for exams , we would be happy .	ถ้าไม่ใช่การสอบเราคงมีความสุข
This old book is worth 50,000 yen .	หนังสือเก่าเล่มนี้มีมูลค่า 50,000 เยน
His homework having been finished , tom went to bed .	การบ้านของเขาเสร็จสิ้นแล้ว ทอมก็เข้านอน
And , they've already torn up the garden .	และพวกเขาได้ทำลายสวนไปแล้ว
In a word , life is short .	พูดได้คำเดียวว่าชีวิตนั้นสั้นนัก
I said ,'' is there anything I can do ?''	ฉันพูดว่า''มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ไหม''
In japan , school starts in april .	ในประเทศญี่ปุ่น โรงเรียนเริ่มในเดือนเมษายน
The box was heavy , but he managed to carry it .	กล่องนั้นหนัก แต่เขาก็แบกมันไว้ได้
Strangely enough , he failed .	น่าแปลกที่เขาล้มเหลว
I'd like some cider , please .	ขอไซเดอร์หน่อยค่ะ
Going home last night , I saw her again .	เมื่อคืนกลับบ้าน ฉันเห็นเธออีกครั้ง
As for the money , it is all right .	สำหรับเงินก็ไม่เป็นไร
It's going to rain , for sure .	ฝนจะตกแน่นอน
Above all , you must take good care of yourself .	เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องดูแลตัวเองให้ดี
Get out of here , and quickly .	ออกไปจากที่นี่และเร็วเข้า
While you're young , you should read a lot .	ในขณะที่คุณยังเด็ก คุณควรอ่านให้มาก
Excuse me , but I think this is my seat .	ขอโทษนะ แต่ฉันคิดว่านี่คือที่นั่งของฉัน
You have a light hand , don't you ?	คุณมีมือที่เบาใช่ไหม
As I was sick , I did not go to school .	เนื่องจากฉันป่วยฉันจึงไม่ได้ไปโรงเรียน
Now that we're alone , let's have fun .	ตอนนี้เราอยู่คนเดียว มาสนุกกันเถอะ
Frankly speaking , you are in the wrong .	พูดตรงๆ คุณเป็นฝ่ายผิด
During the war , people went through many hardships .	ในช่วงสงคราม ผู้คนต้องผ่านความยากลำบากมากมาย
Can you get this , man ?	รับนี่หน่อยได้ไหม
When we looked down , we saw many buildings .	เมื่อเรามองลงไป เราเห็นอาคารหลายหลัง
Evidently , it's going to rain tomorrow .	เห็นได้ชัดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
She rarely , if ever , goes out of town .	เธอไม่ค่อยออกไปนอกเมือง
When spring comes , the days get longer day by day .	เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง วันเวลาก็นานขึ้นทุกวัน
Soon hot , soon cold .	เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว
Enjoy yourself at the party , john .	ไปปาร์ตี้ให้สนุกนะ จอห์น
If you ask me , she's a little unusual .	ถ้าคุณถามฉัน เธอก็ผิดปกติเล็กน้อย
I owe him no less than 50,000 yen .	ฉันเป็นหนี้เขาไม่ต่ำกว่า 50,000 เยน
' next time ,'' he said .	'ครั้งหน้า'' เขาพูด
When I see this picture , I always think of the old days .	เมื่อฉันเห็นภาพนี้ ฉันมักจะนึกถึงวันเก่าๆ
To all appearance , they don't study hard .	โดยรวมแล้วพวกเขาไม่ได้เรียนหนัก
Which do you like better , english or music ?	คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ภาษาอังกฤษ หรือ ดนตรี ?
The way I see it , he is right .	อย่างที่ฉันเห็นเขาพูดถูก
No matter what he says , don't trust him .	ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา
Born in england , he speaks british english .	เกิดในประเทศอังกฤษ เขาพูดภาษาอังกฤษแบบบริติช
When I came back , my car was gone .	เมื่อฉันกลับมา รถของฉันก็หายไปแล้ว
Get out , or you will be sorry .	ออกไปมิฉะนั้นคุณจะต้องเสียใจ
Pass the sugar , please .	กรุณาส่งน้ำตาล
If these days are not convenient for you , please let us know .	หากวันนี้คุณไม่สะดวก โปรดแจ้งให้เราทราบ
At that store , they deal in fish and meat .	ที่ร้านนั้นขายปลาและเนื้อ
That , while regrettable , is true .	แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ก็เป็นความจริง
Clearly , this is the most important point .	เห็นได้ชัดว่านี่คือจุดที่สำคัญที่สุด
These animals are very friendly , too .	สัตว์เหล่านี้เป็นมิตรมากเช่นกัน
To my surprise , he had a beautiful voice .	ฉันประหลาดใจที่เขามีเสียงที่ไพเราะ
They're all fine , thank you .	พวกเขาสบายดี ขอบคุณ
When you come next time , bring your brother .	มาครั้งหน้าพาน้องมาด้วย
Get me a ticket , please .	ขอตั๋วหน่อยค่ะ
As it is fine , I'll go out .	ไม่เป็นไร ฉันจะออกไป
All the days went by , one like another .	วันเวลาผ่านไปเหมือนๆ กัน
The more , the better .	ยิ่งมากยิ่งดี
Suddenly , he heard a strange sound .	ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆ
Listen , all of you .	ฟังนะทุกท่าน
As a matter of fact , I know nothing about it .	ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
Boys , don't make any noise .	เด็ก ๆ อย่าส่งเสียงดัง
Don't move , please .	อย่าขยับนะ ได้โปรด
If you care to , you may come with us .	ถ้าคุณสนใจคุณอาจมากับเรา
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	ถ้ามองจากยานอวกาศ โลกจะดูเป็นสีฟ้า
To say is one thing , and to do quite another .	การพูดเป็นสิ่งหนึ่งและการทำอีกอย่างหนึ่ง
Excuse me , do you have the time ?	ขอโทษนะ คุณมีเวลาไหม
Though he had a cold , he went to work .	แม้ว่าเขาจะเป็นหวัด แต่เขาก็ยังไปทำงาน
Crying out , the little girl was looking for her mother .	เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ร้องไห้ออกมาตามหาแม่ของเธอ
If you are a good girl , you shall have candy .	ถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณจะต้องมีขนม
You go to school , don't you ?	คุณไปโรงเรียนใช่ไหม
In fact , she's quite unreliable .	ความจริงแล้วเธอค่อนข้างไว้ใจไม่ได้
Help yourself , please .	กรุณาช่วยตัวเอง
No , not too much .	ไม่ ไม่มากจนเกินไป
There's no rush . If you would , in your own time .	ไม่มีอะไรเร่งรีบ ถ้าคุณต้องการ ในเวลาของคุณเอง
Do you like baseball , bin ?	คุณชอบเบสบอล บิน ไหม?
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	โอ้'' นั่นเป็นความคิดที่ดี'' เธอกล่าว
As it is , I am awake .	อย่างที่เป็นอยู่ ฉันตื่นแล้ว
If you would succeed in life , you must work hard .	ถ้าคุณจะประสบความสำเร็จในชีวิต คุณต้องทำงานหนัก
At length , I found his house .	ในที่สุดฉันก็พบบ้านของเขา
Yes , I like it very much .	ใช่ ฉันชอบมันมาก
It looks like snow , doesn't it ?	ดูเหมือนหิมะใช่ไหม?
It's really nice having you here , isao .	มันดีมากที่มีคุณอยู่ที่นี่ isao
I want to study abroad , even if my parents are against it .	ฉันต้องการเรียนต่อต่างประเทศแม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
Because I had a cold , I stayed at home .	เพราะฉันเป็นหวัด ฉันจึงอยู่บ้าน
Ok , let's give it a try .	ตกลง เรามาลองดูกัน
The more danger , the more honor .	ยิ่งอันตรายยิ่งมีเกียรติ
You will have heard the news , I think ?	คุณคงเคยได้ยินข่าว ใช่ไหม ?
After several delays , the plane finally left .	หลังจากล่าช้าอยู่หลายครั้ง ในที่สุดเครื่องบินก็ออกเดินทาง
In case you see her , please say hello to her for me .	ในกรณีที่คุณเห็นเธอ โปรดทักทายเธอแทนฉัน
As you are sorry , I'll forgive you .	ในขณะที่คุณขอโทษ ฉันจะยกโทษให้คุณ
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	ทุกวันนี้ฉันเริ่มขี้ลืม แต่คุณจะทำอย่างไรดี ?
As soon as he finished eating , he began to walk again .	ทันทีที่เขากินเสร็จ เขาก็เริ่มเดินอีกครั้ง
No , I don't think so .	ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
Yes , I know .	ใช่ฉันรู้ .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	คุณสมิธพูดว่า ''ผมเกิดที่นิวยอร์ค''
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	เนื่องจากรถติด เราจึงไปประชุมสาย
' be quiet mie ,'' said mother .	'เงียบหน่อยแม่'' แม่พูด
Frankly speaking , I don't want to go with you .	พูดตรงๆ ฉันไม่อยากไปกับคุณ
At that time , my mother was younger than I am now .	ตอนนั้นแม่ยังเด็กกว่าตอนนี้
The moment he was alone , he opened the letter .	ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเปิดจดหมาย
You have finished your homework , haven't you ?	คุณทำการบ้านเสร็จแล้วใช่ไหม ?
Let's clean the garden , shall we ?	มาทำความสะอาดสวนกันเถอะ ?
During hot weather , be sure to drink lots of water .	ในช่วงอากาศร้อน อย่าลืมดื่มน้ำมากๆ
In spite of the storm , he went out .	แม้จะมีพายุ เขาก็ออกไป
I'm late , aren't I ?	ฉันมาสายใช่ไหม
Like father , like son .	เหมือนพ่อเหมือนลูก
Show me your passport , please .	โปรดแสดงหนังสือเดินทางของคุณให้ฉันดู
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	เนื่องจากหิมะตกหนัก รถไฟจึงล่าช้าไป 10 นาที
Pass me the butter , will you please .	ส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม
However , I have no money .	อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีเงิน
So you give up , right ?	คุณยอมแพ้ใช่ไหม ?
Hold the line , please .	กรุณารอสาย
At last , it began to rain .	ในที่สุดฝนก็เริ่มตก
If anybody comes , tell him that I am out .	ถ้าใครมาก็บอกเขาว่าฉันออกไปแล้ว
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	เมื่อเขามีปัญหา เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่
Well , you have only to ask for his help .	คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น
Hello , tom .	สวัสดีทอม
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	พรุ่งนี้จะมีหิมะตกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
You see , he is a good baseball player .	คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นนักเบสบอลที่ดี
He is not a friend , but an acquaintance .	เขาไม่ใช่เพื่อนแต่เป็นคนรู้จัก
When I heard the news , I cried .	เมื่อทราบข่าวก็ร้องไห้
He added that I should come to the party , too .	เขาเสริมว่าฉันควรจะมางานเลี้ยงด้วย
He made an error , as he often does .	เขาทำผิดพลาดอย่างที่เขาทำบ่อยๆ
Taking everything into consideration , he bought the car .	เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว เขาจึงซื้อรถ
My father , who is very busy , has no time to read books .	พ่อของฉันซึ่งยุ่งมากไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
A single mistake , and you are a failure .	ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว และคุณคือความล้มเหลว
Answer the telephone , will you ?	รับโทรศัพท์ คุณจะ?
It is very cold today , isn't it ?	วันนี้หนาวมากใช่ไหม
He came early , as he had been asked to do .	เขามาแต่เช้าเหมือนถูกขอให้ทำ
Tired as I was , I went on working .	เหนื่อยก็ทำงานต่อ
In those days , he lived in the house alone .	ในสมัยนั้น ท่านอาศัยอยู่ในบ้านแต่ผู้เดียว
Now , please don't get so angry .	ตอนนี้ อย่าเพิ่งโกรธกันนะ
Now remember , you must not smoke in her car .	ตอนนี้จำไว้ คุณต้องไม่สูบบุหรี่ในรถของเธอ
Every time I read this novel , I find it very interesting .	ทุกครั้งที่ฉันอ่านนิยายเรื่องนี้ ฉันพบว่ามันน่าสนใจมาก
When we entered the room , he stood up .	พอเราเข้าไปในห้อง เขาก็ยืนขึ้น
While you are about it , please make some coffee for me .	ระหว่างที่คุณกำลังทำอยู่ ช่วยชงกาแฟให้ฉันหน่อย
When it comes to politics , I know nothing .	เรื่องการเมือง ผมไม่รู้อะไรเลย
Beef , please .	ขอเนื้อหน่อยค่ะ
Come on , it'll be all right .	มาเถอะ มันจะไม่เป็นไร
It's high time you left for school , isn't it ?	ถึงเวลาเลิกเรียนแล้วใช่ไหม ?
I'd like to insure this , please .	ฉันต้องการทำประกันนี้ โปรด
First come , first served .	มาก่อนเสริฟก่อน .
Just then , I heard the telephone ring .	ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
If he tries hard , he will succeed .	ถ้าเขาพยายามอย่างหนัก เขาจะประสบความสำเร็จ
Ten to one , he will succeed .	สิบต่อหนึ่ง เขาจะประสบความสำเร็จ
Supposing war broke out , what would you do ?	ถ้าเกิดสงครามขึ้น คุณจะทำอย่างไร ?
Sorry , but you must have the wrong number .	ขออภัย คุณต้องมีหมายเลขผิด
Hi , bill . How are you ?	สวัสดีบิล คุณเป็นอย่างไร ?
It has suddenly got cold , hasn't it ?	จู่ๆ ก็หนาวขึ้นมา ใช่ไหม ?
I walked around all day , and I am all in .	ฉันเดินไปรอบๆ ทั้งวัน และฉันก็อยู่ใน
If you don't go , I won't , either .	ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเช่นกัน
Any book will do , so long as it is interesting .	หนังสือเล่มไหนก็ทำได้ ตราบใดที่มันน่าสนใจ
If you are busy , I will help you .	ถ้าคุณยุ่ง ฉันจะช่วยคุณ
Two adults , please .	ผู้ใหญ่สองคนโปรด
In any case , I'll call you tomorrow .	ไม่ว่าในกรณีใด ฉันจะโทรหาคุณในวันพรุ่งนี้
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	เขาเป็นคนพูดน้อยแต่เขารักษาสัญญาเสมอ
In this case , I think he is correct .	ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
Be silent in the library , boys .	เงียบในห้องสมุดนะหนุ่มๆ
Lend me your book , please .	ขอยืมหนังสือของคุณหน่อย
At the time , she gave no thought to her mother .	ในตอนนั้นเธอไม่ได้คิดอะไรกับแม่เลย
Well , do you like it ?	แล้วคุณล่ะชอบไหม?
You are stupid , and so is he .	คุณเป็นคนโง่ และเขาก็โง่เช่นกัน
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	ถ้าคุณเมินฉันแบบนั้น ฉันก็คุยไม่ได้อีก
To my astonishment , my money was gone .	เงินของฉันหายไป
Look , someone is calling you .	ดูสิ มีคนโทรหาคุณ
We were late , owing to the heavy snow .	เรามาช้าเพราะหิมะตกหนัก
When he writes english , he often consults the dictionary .	เมื่อเขาเขียนภาษาอังกฤษ เขามักจะหาพจนานุกรม
If you care to come , you will be welcome .	ถ้าคุณสนใจที่จะมา คุณจะยินดีต้อนรับ
Tommy , can you hear me ?	ทอมมี่ คุณได้ยินฉันไหม
Young as he is , he has much experience .	ในขณะที่เขายังอายุน้อย เขามีประสบการณ์มากมาย
You lied to me , didn't you ?	คุณโกหกฉันใช่ไหม
She is very pretty , isn't she ?	เธอสวยมากใช่ไหม
Please , you can have the paper first .	ได้โปรด คุณสามารถมีกระดาษก่อน
Will you show me on this map , please ?	คุณจะแสดงให้ฉันเห็นในแผนที่นี้ไหม
After the rain , there were puddles on the street .	หลังฝนตก มีแอ่งน้ำบนถนน
Take it to a mechanic , and get it fixed .	นำไปให้ช่างและแก้ไข
Unfortunately , I left my homework at home .	น่าเสียดาย ฉันทิ้งการบ้านไว้ที่บ้าน
When I opened the door , I found him asleep .	เมื่อฉันเปิดประตู ฉันพบว่าเขาหลับอยู่
Now that school is over , you can go home .	ตอนนี้โรงเรียนเลิกแล้ว คุณสามารถกลับบ้านได้
Quite well , thank you .	ค่อนข้างดีขอบคุณ
If it were not for water , no living things could live .	ถ้าไม่มีน้ำ สิ่งมีชีวิตก็อยู่ไม่ได้
As regards result , you don't have to worry .	ในเรื่องผลลัพธ์ คุณไม่ต้องกังวล
In a sense , life is only a dream .	ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน
He is tall , and she is tall too .	เขาสูงและเธอก็สูงเช่นกัน
As far as I know , the rumor is not true .	เท่าที่ฉันรู้ ข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริง
Bathe the baby , won't you ?	อาบน้ำลูก ใช่ไหม ?
According the tv , it will rain tomorrow .	ตามทีวี พรุ่งนี้ฝนจะตก
He is mary's brother , I should think .	เขาเป็นพี่ชายของแมรี่ ฉันควรจะคิด
We went to the park , and we played there .	เราไปสวนสาธารณะและเล่นที่นั่น
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่น่าอยู่เป็นส่วนใหญ่
Whichever you take , you will like it .	จะเอาแบบไหนก็ถูกใจ
Hang in there , and you can do it .	รออยู่ตรงนั้น แล้วคุณก็ทำได้
Strange as it is , the story is true .	เป็นเรื่องแปลกที่เป็นเรื่องจริง
Send her in , and I will see her now .	ส่งเธอเข้ามา แล้วฉันจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้
In a way , you're wrong .	ในทางหนึ่ง คุณคิดผิด
Hold on a minute , please .	โปรดรอสักครู่
By the way , how old are you ?	อีกอย่าง คุณอายุเท่าไหร่ ?
Excuse me , but I didn't order this .	ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้
He ran to school , arriving in time .	เขาวิ่งไปโรงเรียน มาถึงทันเวลา
That rumour is not true , is it ?	ข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริงใช่ไหม ?
He failed , due to lack of money .	เขาล้มเหลวเนื่องจากไม่มีเงิน
Strange to say , he didn't know the news .	น่าแปลกที่เขาไม่รู้ข่าว
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	มาเถิดพ่อหนุ่ม นั่งลง นั่งลงและพักผ่อน
Ken can swim , can't he ?	เคนว่ายน้ำไม่เป็น ?
You ought to have invited him , but you didn't .	คุณควรจะเชิญเขา แต่คุณไม่ทำ
At last , I finished this homework .	ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านนี้เสร็จ
No , you don't have to .	ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
At first , it is difficult .	ในตอนแรกมันเป็นเรื่องยาก
Somebody , open this door , please .	ใครก็ได้ เปิดประตูนี้หน่อย ได้โปรด
It being rainy , I could not go out .	ฝนตก ฉันออกไปไหนไม่ได้
Hurry up , or it will start raining .	เร็วเข้า มิฉะนั้นฝนจะเริ่มตก
Given that this is true , what should we do ?	หากเป็นความจริง เราควรทำอย่างไร ?
Take your time , yoshida .	ใช้เวลาของคุณโยชิดะ
Young as he was , he was a man of ability .	เมื่อตอนที่เขายังเด็ก เขาเป็นคนมีความสามารถ
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	เนื่องจากเป็นหวัด เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในเกมได้
She is poor , but she looks happy .	เธอยากจนแต่เธอดูมีความสุข
He worked hard , so that he succeeded .	เขาทำงานหนักเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จ
Up to now , I have never met him .	จนถึงตอนนี้ ฉันไม่เคยพบเขาเลย
Study hard , or you will fail in the exam .	ตั้งใจเรียนมิฉะนั้นคุณจะสอบตก
I tried to get it , but to no purpose .	ฉันพยายามที่จะได้รับมัน แต่ไม่มีจุดมุ่งหมาย
For the time being , I am studying french at this language school .	ในขณะนี้ ฉันกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนสอนภาษาแห่งนี้
The other day , I got a call from her .	วันก่อนฉันได้รับโทรศัพท์จากเธอ
Were I a bird , I would be there at once .	หากฉันเป็นนก ฉันจะไปที่นั่นทันที
Which do you like better , summer or winter ?	คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ฤดูร้อน หรือ ฤดูหนาว ?
If you are free , come around to see me .	ถ้าเธอว่างก็มาหาฉันสิ
I'm to blame , not you .	ฉันเป็นคนผิด ไม่ใช่คุณ
Ken is tall , but I'm not .	เคนสูงแต่ฉันไม่สูง
Run fast , otherwise you will miss the bus .	วิ่งให้เร็ว มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส
He was poor for a long time , but he is well off now .	เขาเคยยากจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาหายดีแล้ว
May I have your name , please ?	ฉันขอชื่อคุณได้ไหม
No , I'm tired .	ไม่ ฉันเหนื่อย
No , but I play tennis .	ไม่ แต่ฉันเล่นเทนนิส
If the price is reasonable , I want to buy the car .	ถ้าราคาเหมาะสม ผมอยากซื้อรถ
No matter which you make , you will be satisfied with it .	ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณก็จะพอใจกับมัน
When it's necessary , you can come to me .	เมื่อจำเป็น คุณสามารถมาหาฉันได้
To her disappointment , his letter didn't come .	เธอผิดหวังที่จดหมายของเขาไม่มา
Spell your name , please .	กรุณาสะกดชื่อของคุณ
This tree is tall , but that one is even taller .	ต้นไม้ต้นนี้สูง แต่ต้นนั้นสูงยิ่งกว่า
In summer , we used to go swimming in the river .	ในฤดูร้อน เราเคยไปว่ายน้ำในแม่น้ำ
Being very tired , I went to bed early .	เหนื่อยมาก ฉันเข้านอนแต่หัวค่ำ
Whatever you do , carry it through .	ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
May I have the menu , please ?	ฉันขอเมนูได้ไหม
Apart from her , everybody answered the question .	นอกจากเธอแล้ว ทุกคนตอบคำถาม
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	เขาวิ่งและวิ่ง แต่ไม่สามารถไล่ตามสุนัขของเขาได้
Hey , you ! What are you doing ?	เฮ้ คุณ ! คุณกำลังทำอะไร ?
He didn't go , and neither did I.	เขาไม่ไป ฉันก็ไม่ไป
Would you keep this baggage , please ?	คุณช่วยเก็บสัมภาระนี้ไว้ได้ไหม ?
Whenever I see this , I remember him .	เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นสิ่งนี้ ฉันจำเขาได้
Though it was raining , she went out .	แม้ว่าฝนจะตก แต่เธอก็ออกไปข้างนอก
As a consequence of overwork , he became ill .	ผลจากการทำงานหนักเกินไป เขาจึงป่วย
She's not young , is she ?	เธอยังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ ?
On arriving at the station , she rang up her mother .	เมื่อมาถึงสถานี เธอโทรหาแม่ของเธอ
Search as we would , we could not find it .	ค้นหาเท่าที่เราจะหาไม่พบ
Prior to the meeting , they had dinner .	ก่อนการประชุม พวกเขารับประทานอาหารเย็น
He has no more than 1,000 dollars .	เขามีเงินไม่เกิน 1,000 ดอลลาร์
In summer , eggs soon go bad .	ในฤดูร้อน ไข่จะเน่าเสียในไม่ช้า
Sit down again , miss curtis .	นั่งลงอีกครั้ง คุณเคอร์ติส
Put it on one bill , please .	กรุณาใส่ไว้ในบิลเดียว
Your room number , please ?	ขอหมายเลขห้องของคุณ ?
Where there's a will , there's a way .	ที่ไหนมีความตั้งใจ ที่นั่นมีทาง
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	เมื่อฉันทำการบ้านเสร็จ ฉันจะไปว่ายน้ำ
To tell the truth , he was rather a shy boy .	พูดตามตรง เขาค่อนข้างเป็นเด็กขี้อาย
He did not go out , but sat down .	เขาไม่ได้ออกไป แต่นั่งลง
No , I don't have it with me .	ไม่ ฉันไม่มีมันกับฉัน
Owing to illness , he could not come with us .	เนื่องจากเจ็บป่วยเขาไม่สามารถไปกับเราได้
If the telephone rings , can you answer it ?	ถ้าโทรศัพท์ดัง คุณจะรับสายได้ไหม ?
While he was studying , he fell asleep .	ขณะที่เขากำลังเรียน เขาหลับไป
I don't like it , either .	ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน
Strange to say , he did pass the exam after all .	น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
Leaving the room , he turned off the light .	ออกจากห้องไปเขาก็ปิดไฟ
I am not a bird , but I'd like to be .	ฉันไม่ใช่นก แต่ฉันอยากเป็น
You , too , should have seen that movie .	คุณเองก็ควรจะได้ดูหนังเรื่องนั้น
Once you are married , you are done for .	เมื่อคุณแต่งงานแล้ว คุณก็จบสิ้น
And , we get each other's company to boot .	และเราได้ บริษัท ของกันและกันในการบูต
Which is larger , japan or britain ?	อะไรใหญ่กว่า ญี่ปุ่น หรือ อังกฤษ ?
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	เมื่อมองจากดวงจันทร์ โลกจะดูเหมือนลูกบอล
I'm sorry , you are not allowed to .	ฉันขอโทษ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้
He is rich , but he is unkind .	เขารวยแต่เขาใจร้าย
It's a beautiful day , isn't it ?	มันเป็นวันที่สวยงามใช่ไหม ?
I didn't feel well , but I went to work .	ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ฉันไปทำงาน
After he had done his homework , he watched tv .	หลังจากทำการบ้านเสร็จ เขาก็ดูทีวี
Sitting here in the sun , I still feel cold .	นั่งตากแดดยังรู้สึกหนาวเลย
Anyway , I'm getting more experience .	อย่างไรก็ตาม ฉันได้รับประสบการณ์มากขึ้น
From now on , you must be responsible for what you do .	จากนี้ไปคุณต้องรับผิดชอบในสิ่งที่คุณทำ
Out of sight , out of mind .	เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .
In japan , we drive on the left side of the road .	ที่ญี่ปุ่น เราขับรถชิดซ้ายของถนน
The next day , the cold was cured .	วันต่อมา ความหนาวเย็นก็หายเป็นปกติ
Rain or shine , I'll go .	ฝนตกหรือแดดออก ฉันจะไป
I am japanese , but you are an american .	ฉันเป็นคนญี่ปุ่น แต่คุณเป็นคนอเมริกัน
Soon after , it began to rain .	หลังจากนั้นไม่นาน ฝนก็เริ่มตก
Before I forget , I will tell you .	ก่อนที่ฉันจะลืมฉันจะบอกคุณ
In 1943 , japan was at war .	ในปี 1943 ญี่ปุ่นอยู่ในภาวะสงคราม
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	เดินทางโดยเรือก็สนุกดี จริงไหม ?
Now that I am a teacher , I think otherwise .	ตอนนี้ฉันเป็นครูแล้ว ฉันคิดอย่างอื่น
He looked at me and said , watch out .	เขามองมาที่ฉันและพูดว่า ระวัง
Since he was tired , he went to bed .	เนื่องจากเขาเหนื่อย เขาจึงเข้านอน
You are tired , aren't you ?	คุณเหนื่อยใช่ไหม
Even though I'm tired , I'll study hard .	แม้ว่าฉันจะเหนื่อย แต่ฉันก็จะตั้งใจเรียน
Now , go have a good time .	ตอนนี้ไปมีความสุข
I will start , weather permitting .	ฉันจะเริ่มแล้ว อากาศเอื้ออำนวย
At last , he got the car .	ในที่สุดเขาก็ได้รถ
In japan , we are paid by the month .	ที่ญี่ปุ่น เราได้รับเงินเป็นรายเดือน
A few minutes more , and I'll be ready .	อีกไม่กี่นาที ฉันจะพร้อม
When I go on vacation , I'll rent a car .	เมื่อฉันไปเที่ยว ฉันจะเช่ารถ
When she awoke , the family was there .	เมื่อเธอตื่นขึ้น ครอบครัวอยู่ที่นั่น
By the way , where are you from ?	อย่างไรก็ตาม คุณมาจากไหน
To start with , I want to thank you all .	เริ่มต้นด้วย ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
One speaks english , and the other speaks japanese .	คนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษและอีกคนพูดภาษาญี่ปุ่น
You've met mr. Smith already , haven't you ?	คุณได้พบกับนาย สมิธแล้วใช่ไหม
As a rule , she is an early riser .	ตามกฎแล้ว เธอเป็นคนตื่นเช้า
Were I rich , I would help the poor .	ถ้าฉันรวย ฉันจะช่วยคนจน
Frankly , I don't like him .	ตรงไปตรงมาฉันไม่ชอบเขา
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	ปัญหานี้ดูเหมือนจะง่ายบนพื้นผิว แต่มันยากจริงๆ
Had I known it , I would have told you .	ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณ
He said , I am not .	เขาบอกว่า ฉันไม่ได้
She is fresh from college , so she has no experience .	เธอเพิ่งจบจากวิทยาลัย ดังนั้นเธอจึงไม่มีประสบการณ์
He is kind , and , what is still better , very honest .	เขาเป็นคนใจดี และสิ่งที่ดีกว่าคือซื่อสัตย์มาก
Even though he was tired , he went on with his work .	แม้จะเหน็ดเหนื่อยแต่ก็ยังลุยงานต่อไป
The year the war ended , I was born .	ปีที่สงครามสิ้นสุดลง ฉันเกิด
However fast you run , you won't be in time .	วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน
When he turned up , we had been waiting for two hours .	เมื่อเขากลับมา เราก็รอมาสองชั่วโมงแล้ว
This camera is small , but very good .	กล้องนี้มีขนาดเล็ก แต่ดีมาก
' you talk too much ,'' he said .	'คุณพูดมากเกินไป'' เขากล่าว
After they had finished their work , they went out .	หลังจากทำงานเสร็จ พวกเขาก็ออกไป
After a while , he came .	หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มา
Having finished the work , he went to bed .	เสร็จงานก็เข้านอน
At your age , you ought to know better .	ด้วยวัยของคุณ คุณน่าจะรู้ดีกว่านี้
Should that happen , what will you do ?	หากเป็นเช่นนั้น คุณจะทำอย่างไร ?
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณก็จะถูกเยาะเย้ย
He seldom , if ever , goes to the movies .	เขาไม่ค่อยไปดูหนัง
Sensing danger , he ran away .	เมื่อรู้สึกถึงอันตราย เขาจึงวิ่งหนีไป
Fine , thank you . And you ?	สบายดีขอบคุณ . และคุณ ?
With a little more patience , you could succeed .	ด้วยความอดทนอีกสักหน่อย คุณก็สามารถประสบความสำเร็จได้
As far as I know , this is the best one .	เท่าที่ฉันรู้ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
When I was a child , I could sleep anywhere .	ตอนเด็กๆ นอนที่ไหนก็ได้
Come to that , I'd like to do some shopping too .	มาว่าฉันขอช้อปปิ้งด้วย
When he saw the police officer , he ran away .	เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจก็วิ่งหนี
I , for my part , have nothing more to say .	ส่วนฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก
Let me help you , if necessary .	ให้ฉันช่วยคุณถ้าจำเป็น
You couldn't solve the problem , could you ?	คุณไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ใช่ไหม ?
Which do you like better , meat or fish ?	คุณชอบอะไรมากกว่ากัน เนื้อหรือปลา
On the rocks , please .	ออนเดอะร็อค้โปรด
I'm wrong , am I not ?	ฉันผิดใช่ไหม
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	เมื่อวานเด็กชายขาดเรียนเพราะป่วย
Suddenly , it began to rain .	ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก
I got up early , so that I could catch the first train .	ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถไฟขบวนแรก
No , I'm not sleepy .	ไม่ ฉันไม่ง่วง
I often fell , but I never gave up .	ฉันล้มบ่อย แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้
If you try at all , you should try your best .	ถ้าคุณพยายามเต็มที่ คุณก็ควรพยายามให้ดีที่สุด
Long , long ago , there lived an old man in a village .	นานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	เธอทำหน้าตาเหมือนจะบอกว่า ''ออกไป''
Before the exam , he began to study in earnest .	ก่อนสอบเขาเริ่มตั้งใจเรียน
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	เขาเป็นคนเชื่องช้าเล็กน้อย แต่อย่างอื่นเขาก็เป็นนักเรียนที่ดี
I'm sorry , but I can't hear you well .	ฉันขอโทษ แต่ฉันฟังไม่ถนัด
Every time I saw him , I found him to be taller .	ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา ฉันพบว่าเขาสูงขึ้น
What would you do , if you should be taken ill ?	คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณป่วย
In any case , it's wrong to break a promise .	ไม่ว่าในกรณีใด มันผิดที่จะผิดสัญญา
Mainly , what he said is right .	โดยหลักแล้วสิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้อง
Sadly , his dream didn't come true .	น่าเศร้าที่ความฝันของเขาไม่เป็นจริง
Hold your breath , please .	กรุณากลั้นหายใจ
He was ill , so he couldn't come .	เขาป่วยจึงมาไม่ได้
When I heard it , I was dumbfounded .	เมื่อฉันได้ยินดังนั้นฉันก็ตกตะลึง
Now that I notice it , I have nowhere to run .	ตอนนี้ฉันสังเกตเห็นแล้ว ฉันไม่มีที่ให้วิ่งแล้ว
He is not coming , according to her .	เขาไม่มาตามที่เธอบอก
It took a long , long time .	ใช้เวลานานมาก
Well , you have only to ask for his help .	คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	เขามักจะผิดเวลาและมาสาย
You didn't come to school yesterday , did you ?	เมื่อวานคุณไม่มาโรงเรียนใช่ไหม
Just a moment , please .	กรุณารอสักครู่ .
At that time , I was still awake .	ตอนนั้นฉันยังตื่นอยู่
No music , no life .	ไม่มีดนตรี ไม่มีชีวิต
We will start tomorrow , weather permitting .	เราจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ สภาพอากาศเอื้ออำนวย
To tell the truth , I felt lonely .	พูดตามตรงฉันรู้สึกเหงา
He is fresh from college , so he has no experience .	เขาเพิ่งจบจากวิทยาลัย ดังนั้นเขาจึงไม่มีประสบการณ์
In spite of the rain , I went out .	แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็ออกไป
When I was a child , I would often call on him on sunday .	เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะโทรหาเขาในวันอาทิตย์
He is , if anything , better today .	ถ้ามีอะไรเขาก็ดีขึ้นในวันนี้
All at once , I heard a scream .	ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงกรีดร้อง
If you do it at all , do it well .	ถ้าคุณทำมันทั้งหมด ทำมันให้ดี
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	เมื่อรถถูกขโมย ไม่มีอะไรให้เดินนอกจากเดิน
Whenever he comes , he scolds us .	เวลาเขามาก็ด่าเรา
I am a teacher , too .	ฉันเป็นครูด้วย
Order , please .	สั่งซื้อกรุณา
On sunday , I go to church .	ในวันอาทิตย์ ฉันไปโบสถ์
Let me think it over , and I'll let you know later .	ให้ฉันคิดดูก่อนแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง
At the same time , he began to run .	ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มวิ่ง
The job is interesting , and then again , the pay is good .	งานน่าสนใจและก็ค่าตอบแทนดี
Strange to say , he did pass the exam after all .	น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน
Come what may , I shall never change my mind .	ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
You are a schoolteacher , aren't you ?	คุณเป็นครูโรงเรียนใช่ไหม
By the way , do you play the violin ?	อย่างไรก็ตาม คุณเล่นไวโอลินเป็นไหม
As is often the case with him , he was late .	มักจะเป็นกรณีของเขา เขามาสาย
He worked hard , until he fell ill .	เขาทำงานหนักจนล้มป่วย
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	คุณคิดว่าเราจะไปถึงสนามบินทันเวลาไหม พอล
An eye for an eye , a tooth for a tooth .	ตาต่อตาฟันต่อฟัน
He has got well , so that he can work now .	เขาหายดีแล้ว จึงสามารถทำงานได้แล้ว
Though I was tired , I did my best .	แม้จะเหนื่อยแต่ฉันก็ทำดีที่สุดแล้ว
I love music , too .	ฉันรักดนตรีด้วย
Aha , you did it , didn't you ?	Aha คุณทำมันใช่ไหม
Make love , not war .	สร้างความรักไม่ใช่ทำสงคราม
To tell the truth , he is not a human being .	ความจริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์
Other than that , I've been doing well .	นอกเหนือจากนั้น ฉันทำได้ดีมาก
Even with his glasses , he doesn't see very well .	แม้จะใส่แว่น เขาก็มองเห็นได้ไม่ดีนัก
Bill will win , won't he ?	บิลจะชนะใช่ไหม
As soon as we got to the lake , we started swimming .	ทันทีที่เราไปถึงทะเลสาบ เราก็เริ่มว่ายน้ำ
There are few , if any , mistakes .	มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยถ้ามี
When I was young , I was living from hand to mouth .	เมื่อฉันยังเด็กฉันใช้ชีวิตจากมือสู่ปาก
Your father works for a bank , doesn't he ?	พ่อของคุณทำงานธนาคารใช่ไหม
Whether we succeed or not , we have to do our best .	ไม่ว่าเราจะทำสำเร็จหรือไม่ เราต้องทำให้ดีที่สุด
Every time I call on you , you're out .	ทุกครั้งที่ฉันโทรหาคุณ คุณจะออกไป
Having finished it , he went to bed .	เสร็จแล้วก็เข้านอน
When he got to the station , the train had already left .	เมื่อเขาไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
Please , tell me .	โปรดบอกฉัน .
Keiko is kind , isn't she ?	เคโกะเป็นคนใจดี ใช่ไหม ?
I do beseech you , hear me through .	ฉันขอวิงวอนคุณโปรดฟังฉัน
Mr yamada , you are wanted on the phone .	คุณยามาดะ คุณต้องการโทรศัพท์
When he was young , he had an arrogant air .	เมื่อเขายังเด็ก เขามีมาดที่เย่อหยิ่ง
If I were you , I wouldn't do so .	ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ทำเช่นนั้น
He sometimes eats lunch there , too .	บางครั้งเขาก็กินข้าวกลางวันที่นั่นด้วย
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	ภาพที่คุณกำลังดูมีราคา 100,000 เยน
To her delight , she got through the examination .	ด้วยความยินดี เธอสอบผ่าน
To make a long story short , we married .	เพื่อให้เรื่องสั้นสั้นเราแต่งงานกัน
Hurry up , or we'll be late .	เร็วเข้ามิฉะนั้นเราจะสาย
If it rains tomorrow , we will go there by car .	ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไปที่นั่นโดยรถยนต์
Among his novels , I like this best .	ในบรรดานิยายของเขา ฉันชอบเรื่องนี้ที่สุด
Wouldn't you like to come with us , too ?	คุณไม่อยากมากับเราด้วยเหรอ ?
This is true of you , too .	นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับคุณเช่นกัน
She speaks english , and french as well .	เธอพูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสด้วย
So , when are you going to break down and buy a house ?	แล้วคุณจะพังซื้อบ้านเมื่อไหร่?
When spring comes , it gets warms .	เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงก็จะอบอุ่นขึ้น
No , I will go by bus .	ไม่ ฉันจะไปโดยรถประจำทาง
The meeting , in short , was a waste of time .	กล่าวโดยสรุปคือการประชุมเป็นการเสียเวลาเปล่า
But , that thing is said to no one .	แต่สิ่งนั้นไม่ได้บอกใคร
No , she didn't .	ไม่ เธอไม่ได้ทำ
When I was young , I would often watch baseball .	เมื่อฉันยังเด็ก ฉันมักจะดูเบสบอล
Serve the coffee , please .	กรุณาเสิร์ฟกาแฟ
Because of the bad weather , he couldn't come .	เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เขาจึงมาไม่ได้
While reading a book , I fell asleep .	ขณะอ่านหนังสือ ฉันเผลอหลับไป
I'd like you to meet my brother , tom .	ฉันอยากให้คุณเจอพี่ชายของฉัน ทอม
You ran into him earlier , didn't you ?	คุณบังเอิญเจอเขาก่อนหน้านี้ใช่ไหม
That could be true , but I don't really think so .	นั่นอาจเป็นความจริง แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
You look after the children , tom .	คุณดูแลเด็กๆ ทอม
He looked around , but he saw no one .	เขามองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	ฉันตั้งตาคอยครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน คุณทานิกุจิ
In haste , he left the door open .	เขาเปิดประตูทิ้งไว้ด้วยความเร่งรีบ
You must give up smoking , as it is unhealthy .	คุณต้องเลิกสูบบุหรี่เพราะมันไม่ดีต่อสุขภาพ
You like english , don't you ?	คุณชอบภาษาอังกฤษใช่ไหม
He's only a boy , but he is very thoughtful .	เขาเป็นเพียงเด็กผู้ชาย แต่เขาเป็นคนคิดมาก
At all costs , I want to live in america .	ฉันต้องการอาศัยอยู่ในอเมริกา
At last , the bus company gave in .	ในที่สุดบริษัทเดินรถก็ยอม
As a boy , I used to swim in the pond .	ตอนเป็นเด็ก ฉันเคยว่ายน้ำในสระน้ำ
While in japan , she bought the camera .	ขณะที่อยู่ในญี่ปุ่น เธอซื้อกล้อง
No , that's all .	ไม่ นั่นคือทั้งหมด
Come to think of it , he is wrong .	ลองคิดดูสิว่าเขาคิดผิด
If you are to succeed in life , work harder .	หากคุณต้องการประสบความสำเร็จในชีวิต จงทำงานหนักขึ้น
I tried it again , only to fail .	ฉันลองอีกครั้งแต่ล้มเหลว
He is , so far as I know , a good guy .	เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนดี
Get up early , or you'll be late .	ตื่นเช้ามิฉะนั้นคุณจะสาย
You always talk back to me , don't you ?	คุณมักจะพูดกลับมาหาฉันใช่ไหม ?
The more you learn , the more you want to .	ยิ่งคุณเรียนรู้มากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งต้องการมากขึ้นเท่านั้น
When angry , count to ten .	เวลาโกรธให้นับถึงสิบ
I know how you feel , but it's over .	ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร แต่มันจบลงแล้ว
In those days , I was still a student .	ในสมัยนั้นฉันยังเป็นนักเรียน
Girl as she is , she is brave .	เธอเป็นสาว เธอกล้าหาญ
That's cheap , isn't it ?	ราคาถูกใช่มั้ย
Hold up your head , and look at me .	เงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉัน
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	เร็วเข้า มิฉะนั้นคุณจะสายสำหรับมื้อกลางวัน
My shoes are old , but his are new .	รองเท้าของฉันเก่า แต่ของเขายังใหม่
Bring me today's paper , please .	กรุณานำกระดาษของวันนี้มาให้ฉันด้วย
A shave , please .	ขอโกนหนวดหน่อย
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	เห็นคุณไม่แปลกใจ ฉันคิดว่าคุณต้องรู้
She can't speak english , much less french .	เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ภาษาฝรั่งเศสน้อยมาก
No , I'm afraid not .	ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่
In this village , they lived a happy life .	ในหมู่บ้านนี้พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
I ought to go there , but I won't .	ฉันควรจะไปที่นั่น แต่ฉันจะไม่ไป
You can't speak french , can you ?	คุณพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ ใช่ไหม
Shhh , she'll hear you !	Shhh เธอจะได้ยินคุณ!
No , I haven't written it yet .	ไม่ ฉันยังไม่ได้เขียนมัน
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	เมื่อฉันขึ้นรถไฟเมื่อเช้านี้ ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าของฉัน
If there is any left , give me some .	ถ้าเหลือก็เอามาให้หน่อย
It is very hot in this room , isn't it ?	ห้องนี้ร้อนมากใช่ไหม ?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
On arriving at the station , I called a friend of mine .	เมื่อมาถึงสถานี ฉันโทรหาเพื่อนของฉัน
To tell you the truth , I don't care for america .	บอกตามตรงว่าฉันไม่แคร์อเมริกา
After the storm , the sea was calm .	หลังจากเกิดพายุ ทะเลก็สงบ
With the help of doctors , she got over her illness .	ด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์ เธอหายจากอาการป่วย
Excuse me , could you say that again more slowly ?	ขอโทษนะ คุณช่วยพูดช้าๆ อีกครั้งได้ไหม
Masao won't come here , will he ?	มาซาโอะจะไม่มาที่นี่ใช่ไหม ?
Whoever comes , don't open the door .	ใครมาอย่าเปิดประตู
On hearing the news , she turned pale .	เมื่อได้ยินข่าว เธอหน้าซีด
Child as she was , she was brave .	เธอเป็นเด็ก เธอกล้าหาญ
You don't like chocolate , do you ?	คุณไม่ชอบช็อคโกแลตใช่ไหม
My family consists of my father , mother , and sister .	ครอบครัวของฉันประกอบด้วย พ่อ แม่ และพี่สาว
I have a stomachache , doctor .	ฉันปวดท้องค่ะหมอ
Seen from the plane , the islands were very pretty .	มองจากบนเครื่องบิน หมู่เกาะสวยมาก
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	เท่านี้ฉันก็พอใจแล้ว
As soon as he took the medicine , his fever went down .	ทันทีที่เขากินยา ไข้ของเขาก็ลดลง
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	ผู้ชาย สุนัข ปลา และนกล้วนเป็นสัตว์
Last year , my brother was late for school every day .	ปีที่แล้ว น้องชายของฉันไปโรงเรียนสายทุกวัน
Could you write it down , please ?	คุณช่วยเขียนมันลงไปได้ไหม
A cup of tea , please .	ขอชาสักถ้วย
Now , let's begin our job .	ตอนนี้เรามาเริ่มงานของเรากันเถอะ
You must , above all , be faithful to your friends .	เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องซื่อสัตย์ต่อเพื่อนของคุณ
What is necessary is just to read the book , when free .	สิ่งที่จำเป็นก็แค่อ่านหนังสือยามว่าง
No , thank you . I'm just looking .	ไม่เป็นไรขอบคุณ . ฉันแค่กำลังมองหา
Now and then , we go to london on business .	บางครั้งเราไปทำธุรกิจที่ลอนดอน
Every time I see him , he is smiling .	ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา เขาจะยิ้ม
By the way , have you done your homework ?	ยังไงก็ตาม คุณทำการบ้านมาหรือยัง?
I read about the singer in a magazine , too .	ฉันอ่านเกี่ยวกับนักร้องในนิตยสารด้วย
Sit down , please .	กรุณานั่งลง .
I'm not going , and that's that .	ฉันไม่ไป และนั่นก็คือ
According to the tv , it will be fine today .	ตามทีวีวันนี้จะดี
Work while you work , play while you play .	ทำงานในขณะที่คุณทำงาน เล่นในขณะที่คุณเล่น
Left alone , he began to read a book .	เขาเริ่มอ่านหนังสือ
While I was going to school , I was caught in a shower .	ขณะที่ฉันกำลังไปโรงเรียน ฉันถูกจับอาบน้ำ
I'm tired , but I'm going anyway .	ฉันเหนื่อย แต่ฉันจะไปอยู่ดี
You are tall , but he is still taller .	คุณสูงแต่เขายังสูงกว่า
If it rains tomorrow , I will stay at home .	ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
For choice , I'll take this one .	สำหรับทางเลือก ฉันจะเอาอันนี้
If I hadn't had his help , I would be dead .	ถ้าฉันไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงตายไปแล้ว
If it is worth doing , do it well .	ถ้ามันคุ้มค่าที่จะทำ ก็ทำมันให้ดี
I mean , I was spellbound the whole time .	ฉันหมายความว่าฉันเคลิบเคลิ้มตลอดเวลา
Whenever I call , he is out .	เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันโทรหา เขาก็ไม่อยู่
No , you won't .	ไม่ คุณจะไม่
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	เท่าที่ฉันกังวล ฉันไม่ต่อต้านความคิดเห็นของคุณ
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	ในอนาคตอันใกล้ เราอาจเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ประเทศญี่ปุ่น
Double , please .	ดับเบิลโปรด
No , I went out .	ไม่ ฉันออกไปแล้ว
Don't forget to post the letter , please .	อย่าลืมโพสต์จดหมายด้วย
Hurry up , or you will miss the train .	รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะพลาดรถไฟ
As yet , everything has been going well .	ถึงกระนั้น ทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี
It's not what you say , but what you do that counts .	ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด แต่สิ่งที่คุณทำต่างหากที่สำคัญ
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	ไม่มีอะไรทำ งั้นฉันไปนอนก็ได้
If you follow my advice , you will have no trouble .	ถ้าคุณทำตามคำแนะนำของฉัน คุณจะไม่มีปัญหา
By the way , how many kids are going ?	ว่าแต่ มีลูกกี่คนล่ะ ?
Thanks to your help , I have succeeded .	ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ ฉันทำสำเร็จแล้ว
Yes , I think you ought to go .	ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรไป
No , I changed it .	ไม่ ฉันเปลี่ยนมัน
He's always on the go , from morning to night .	เขามักจะเดินทางตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	เมื่อเร็ว ๆ นี้ เกิดอุบัติเหตุทางจราจรมากมายบนถนนสายนั้น
First of all , may I have your name , please ?	ก่อนอื่น ฉันขอชื่อคุณได้ไหม
You always talk back to me , don't you ?	คุณมักจะพูดกลับมาหาฉันใช่ไหม ?
Could you change these for me , please ?	คุณช่วยเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ให้ฉันได้ไหม
Good morning , everybody .	อรุณสวัสดิ์ทุกคน .
Today , we're going to have a good time !	วันนี้เรามาสนุกกัน!
Who is younger , he or I ?	ใครอายุน้อยกว่า เขาหรือฉัน
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	ถ้าฉันต้องรอ 30 นาที ฉันจะสั่งทีหลัง
Talking of foreign languages , can you speak french ?	พูดภาษาต่างประเทศได้ คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม ?
Cold this morning , isn't it ?	เช้านี้หนาวใช่ไหม
You know , I had a lot of fun .	คุณรู้ไหม ฉันสนุกมาก
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	เมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันนี้ สายฝนก็กลายเป็นหิมะ
It's all right to drink , but drink in moderation .	ไม่เป็นไรที่จะดื่ม แต่ดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ
Dinner is ready , father .	อาหารเย็นพร้อมแล้วพ่อ
Mr crouch , what do you do ?	นายหมอบ คุณจะทำอย่างไร
You are satisfied with your life , aren't you ?	คุณพอใจกับชีวิตของคุณแล้วใช่ไหม ?
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า อากาศเอื้ออำนวย
No , it cannot be true .	ไม่ มันไม่สามารถเป็นจริงได้
Will you phone me later , please ?	คุณจะโทรหาฉันทีหลังได้ไหม
What do you mean , why don't I ever say it ?	หมายความว่าไง ทำไมฉันไม่เคยพูดเลย
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	หมอบอกผมว่า''อย่ากินเยอะ''
He could pass the examination , could not he ?	เขาสามารถสอบผ่านได้ใช่ไหม ?
The more , the merrier .	ยิ่งมาก ยิ่งสนุก
The more , the merrier .	ยิ่งมาก ยิ่งสนุก
Hold the line , please .	กรุณารอสาย
There are many books , aren't there ?	มีหนังสือมากมายไม่ใช่เหรอ ?
In the absence of her mother , she looks after her sister .	เมื่อแม่ไม่อยู่ เธอต้องดูแลน้องสาว
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	ขณะที่เธอต้องการถามคำถาม เธอยกมือขึ้น
It was a nice party . You should have come , too .	มันเป็นงานปาร์ตี้ที่ดี คุณน่าจะมาเหมือนกัน
If you want this pen , I will lend it to you .	ถ้าคุณต้องการปากกานี้ ฉันจะให้คุณยืม
Turn back , please .	โปรดหันหลังกลับ
This is a weak tea , isn't it ?	นี่คือชาอ่อน ใช่ไหม ?
Move your car , please .	กรุณาย้ายรถของคุณ
She likes jazz , and I do , too .	เธอชอบดนตรีแจ๊ส และฉันก็ชอบเช่นกัน
As soon as I went out , it began to rain .	ทันทีที่ฉันออกไป ฝนก็เริ่มตก
Pass me the salt , will you ?	ส่งเกลือให้ฉันหน่อย ได้ไหม
I'm sorry , I can't help you .	ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	ถ้าอากาศดี พรุ่งนี้ฉันจะออกไป
Good night , sleep tight .	ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับสนิท
I like walking , especially in the morning .	ฉันชอบเดินโดยเฉพาะในตอนเช้า
Now , what do you think ?	ตอนนี้คุณคิดอย่างไร ?
All right , I will do it again .	ได้เลย ฉันจะทำอีกครั้ง
I am learning her name still , too .	ฉันกำลังเรียนรู้ชื่อของเธออยู่เหมือนกัน
What would you do , if you lost your job ?	คุณจะทำอะไร , ถ้าคุณตกงาน ?
Sam , don't !	แซม อย่า !
If you come across my book , will you send it to me ?	ถ้าคุณเจอหนังสือของฉัน คุณจะส่งมาให้ฉันไหม
Though it is expensive , we'll go by air .	ถึงมันจะแพง เราจะไปโดยเครื่องบิน
Check , please .	กรุณาตรวจสอบ .
Well , I just remembered .	อืม ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้
In fact , you are quite right .	อันที่จริง คุณพูดถูกทีเดียว
It was a dark night , with no moon .	มันเป็นคืนที่มืดมิดไม่มีดวงจันทร์
Sorry , but you're in the wrong here .	ขออภัย แต่คุณผิดที่นี่
Sorry , I've got to go .	ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
I like english , too .	ฉันชอบภาษาอังกฤษเหมือนกัน
The sooner , the better .	ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี .
At last , he found out how to make it .	ในที่สุดเขาก็ค้นพบวิธีสร้างมันขึ้นมา
To my surprise , he has failed .	ฉันประหลาดใจที่เขาล้มเหลว
Name and address , please .	ขอชื่อและที่อยู่
She is not only kind , but also honest .	เธอไม่เพียงใจดี แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย
Well , here we are !	เราอยู่ที่นี่แล้ว!
Walk quietly , can't you ?	เดินเงียบ ๆ ใช่ไหม ?
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	มองจากเครื่องบินจะเห็นเกาะที่สวยงามมาก
My mother being ill , I stayed home from school .	แม่ของฉันป่วย ฉันอยู่บ้านจากโรงเรียน
Oh , don't worry about that .	โอ้ ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น
When young , she was very popular .	เมื่อยังเด็กเธอโด่งดังมาก
Let's talk the night away tonight , shall we ?	คืนนี้เรามาคุยกันในคืนนี้ ดีไหม ?
After a while , the children settled down .	หลังจากนั้นไม่นาน เด็กๆ ก็นั่งลง
In those days , I used to get up at six every morning .	ในสมัยนั้น ฉันเคยตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน
Though she was tired , she kept on working .	แม้ว่าเธอจะเหนื่อย แต่เธอก็ทำงานต่อไป
In this winter , it seems that it gets very cold .	ในฤดูหนาวนี้ดูเหมือนว่าจะหนาวมาก
Between you and me , he cannot be relied upon .	ระหว่างคุณกับฉันเขาไม่สามารถพึ่งพาได้
If he doesn't come , we won't go .	ถ้าเขาไม่มา เราก็ไม่ไป
My watch is broken , so I want a new one .	นาฬิกาของฉันเสีย ฉันจึงอยากได้เรือนใหม่
Sure , but don't take your time .	แน่นอน แต่อย่าใช้เวลาของคุณ
Oh , but this is great .	โอ้ แต่นี่มันเยี่ยมมาก
The less men think , the more they talk .	ผู้ชายยิ่งคิดน้อย ยิ่งพูดมาก
If you were in my place , what would you do ?	ถ้าคุณอยู่ในที่ของฉัน คุณจะทำอะไร ?
He is a good violinist , isn't he ?	เขาเป็นนักไวโอลินที่ดี ใช่ไหม ?
Now , let's turn to work .	ตอนนี้ขอหันไปทำงาน
Which is better , this or that ?	อันไหนดีกว่ากัน นี่หรือนั่น ?
Feeling sleepy , I went to bed .	รู้สึกง่วงนอน ฉันเข้านอน
If it were not for this book , I couldn't study .	ถ้าไม่มีหนังสือเล่มนี้ ฉันก็เรียนไม่ได้
For the most part , I agree with what he said .	ส่วนใหญ่ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด
Ah , me !	อา ฉัน !
No man is so old , but he may learn .	ไม่มีใครแก่มาก แต่เขาอาจเรียนรู้ได้
She is not only pretty , but also bright .	เธอไม่เพียงแต่สวยเท่านั้นแต่ยังสดใสอีกด้วย
Six-thirty , it's possible .	หกโมงครึ่งก็เป็นไปได้
In a word , I think he's a fool .	ฉันคิดว่าเขาเป็นคนโง่
All in all , this was a nice party .	ทั้งหมดนี้เป็นปาร์ตี้ที่ดี
No , he has gone out for lunch already ?	ไม่สิ เขาออกไปกินข้าวกลางวันแล้ว ?
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	ฉันจะฝากการศึกษาของลูกสาวไว้ให้คุณ หลังจากที่ฉันไป
Oh please , believe me .	โอ้ ได้โปรด เชื่อฉันเถอะ
You can play this piano , but not at night .	คุณสามารถเล่นเปียโนนี้ได้ แต่ห้ามเล่นตอนกลางคืน
At last , I caught up with my friends .	ในที่สุดฉันก็ตามทันเพื่อนๆ
Though it was very cold , I went out .	แม้ว่ามันจะหนาวมาก แต่ฉันก็ออกไปข้างนอก
As I reached the station , I got off the bus .	เมื่อฉันไปถึงสถานี ฉันลงจากรถบัส
If it rains tomorrow , let's stay home .	ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก อยู่บ้านกันเถอะ
No matter what happens , I'll keep my promise .	ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะรักษาสัญญา
If need be , I will come early tomorrow morning .	ถ้าจำเป็น ฉันจะมาแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้
Open your eyes , please .	โปรดเปิดตาของคุณ
If you change your mind , let me know .	หากคุณเปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ
She is american , but she lives in england .	เธอเป็นคนอเมริกัน แต่เธออาศัยอยู่ในอังกฤษ
Hold on , please .	กรุณารอสักครู่
In that case , I think you should come in today .	ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าคุณควรเข้ามาในวันนี้
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	ทันทีที่เธอขึ้นรถไฟ มันก็ออกจากสถานีทันที
In other words , he doesn't want to do it .	กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาไม่ต้องการที่จะทำมัน
Much to my joy , I have passed the examination .	ฉันสอบผ่านแล้ว
If he could go to the concert , he would be glad .	ถ้าเขาสามารถไปดูคอนเสิร์ตได้ เขาคงจะดีใจ
We are but men , not gods .	เราเป็นเพียงมนุษย์ไม่ใช่เทพ
To my great surprise , we won !	ฉันประหลาดใจมาก เราชนะ!
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	ทันทีที่ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจะช่วยคุณ
Passport , please .	กรุณาทำพาสปอร์ต
In case anything happens , call me immediately .	หากเกิดอะไรขึ้นให้โทรหาฉันทันที
If you eat too much , you will get fat .	ถ้ากินมากไปก็จะอ้วน
No , you may not .	ไม่ คุณอาจจะไม่ได้
Suddenly , he changed the subject .	ทันใดนั้น เขาก็เปลี่ยนเรื่อง
No , don't go yet .	ไม่ อย่าเพิ่งไป
I'm a councillor , too .	ฉันก็เป็นสมาชิกสภาเหมือนกัน
Have you visited foreign countries , say america ?	คุณเคยไปเที่ยวต่างประเทศ เช่น อเมริกา ไหม
I'm facing that problem , myself .	ฉันกำลังเผชิญกับปัญหานั้นเอง
You like rain , don't you ?	คุณชอบฝนใช่ไหม
Obviously , he's not that kind of person .	แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้น
She has no children , does she ?	เธอไม่มีลูกใช่ไหม
To do him justice , he was kind at heart .	เพื่อความยุติธรรม เขามีจิตใจเมตตา
As he was an honest man , I employed him .	เนื่องจากเขาเป็นคนซื่อสัตย์ฉันจึงจ้างเขา
Can you recommend a good camera , please ?	ช่วยแนะนำกล้องดีๆ หน่อยได้ไหมครับ
The sun having set , they left off their work .	พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้วพวกเขาก็เลิกงาน
I played a match of tennis with my friend , but lost .	ฉันเล่นเทนนิสกับเพื่อนแต่แพ้
She is quite pretty , but looks unhealthy .	เธอค่อนข้างสวยแต่ดูไม่แข็งแรง
Yes , please do .	ได้โปรดทำ
Lend me your dictionary , please .	ขอยืมพจนานุกรมของคุณหน่อย
Don't cry , there's a dear .	อย่าร้องไห้มีที่รัก
Suddenly , her face was pale .	ทันใดนั้นใบหน้าของเธอก็ซีด
Oh , would you catch the phone for me , please ?	โอ้ คุณช่วยรับโทรศัพท์ให้ฉันหน่อยได้ไหม
He is , so to speak , a walking dictionary .	เขาเป็นพจนานุกรมที่เดินได้
The rain just stopped , so let's leave .	ฝนเพิ่งหยุดตก งั้นไปกันเถอะ
As for me , I like this better .	สำหรับผม ผมชอบแบบนี้มากกว่า
He ought to pass the examination , for he is very capable .	เขาควรจะสอบผ่านเพราะเขามีความสามารถมาก
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นครู
If you have a question , please ask me .	หากคุณมีคำถาม โปรดถามฉัน
He cannot walk , let alone run .	เขาไม่สามารถเดินได้ นับประสาอะไรกับการวิ่ง
After breakfast , we went out for a walk .	หลังอาหารเช้า เราออกไปเดินเล่น
In case of emergency , call the police .	ในกรณีฉุกเฉิน ให้โทรแจ้งตำรวจ
As far as I know , he is american .	เท่าที่ฉันรู้เขาเป็นคนอเมริกัน
The moment she heard the news , she turned pale .	ตอนที่เธอได้ยินข่าว เธอหน้าซีด
Your daughter passed the examination , I hear .	ลูกสาวของคุณสอบผ่าน ฉันได้ยิน
Walk slowly , and I will catch up with you .	เดินช้าๆ แล้วฉันจะตามคุณให้ทัน
May I see a menu , please ?	ฉันขอดูเมนูหน่อยได้ไหม
For my part , I have no objection .	สำหรับส่วนของฉันฉันไม่คัดค้าน
If I've told you once , I've told you a thousand times .	ถ้าฉันบอกคุณครั้งเดียว ฉันบอกคุณเป็นพันครั้ง
I want to die , but I cannot .	ฉันอยากตายแต่ฉันทำไม่ได้
Thanks to you , I spent all my money .	ขอบคุณ ฉันใช้เงินทั้งหมดของฉัน
To my mind , it was his mistake .	ในความคิดของฉัน มันเป็นความผิดพลาดของเขา
If you hurry up , you will be in time .	ถ้าคุณรีบขึ้นคุณจะทันเวลา
Well , you got a point there .	คุณมีจุดที่นั่น
Oh ? I want to see him , too .	โอ้ ? ฉันอยากเจอเขาเหมือนกัน
To tell the truth , he was lonely .	บอกตามตรงว่าเขาเหงา
He is bright , but he is not honest .	เขาสดใส แต่เขาไม่ซื่อสัตย์
In that case , I'll change my mind .	ในกรณีนั้น ฉันจะเปลี่ยนใจ
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	ถ้าเขาระมัดระวังกว่านี้อีกนิด เขาคงจะทำสำเร็จ
I like the singer's voice , too .	ชอบเสียงนักร้องด้วย
Tom was late for class , as is often the case .	ทอมมาเรียนสายเหมือนเช่นเคย
As a child , he went to paris three times .	ตอนเป็นเด็ก เขาไปปารีสสามครั้ง
As for me , I have no objection .	สำหรับฉันฉันไม่คัดค้าน
Today , I bought ten books in all .	วันนี้ฉันซื้อหนังสือทั้งหมดสิบเล่ม
May I have your name , please ?	ฉันขอชื่อคุณได้ไหม
Which is older , this book or that one ?	เล่มนี้หรือเล่มไหนเก่ากว่ากัน ?
In days gone by , things were different .	ในวันเวลาผ่านไป สิ่งต่าง ๆ ต่างออกไป
When mary was a child , her family was dirt poor .	เมื่อแมรี่ยังเป็นเด็ก ครอบครัวของเธอมีฐานะยากจน
Will you go , too ?	คุณจะไปด้วยไหม
I worked hard all day , so I was very tired .	ฉันทำงานหนักมาทั้งวัน ฉันจึงเหนื่อยมาก
If you set out early , you'll be in time for the train .	หากคุณออกเดินทางแต่เช้า คุณจะทันเวลาขึ้นรถไฟ
After lunch , set out for the next destination .	หลังอาหารกลางวัน ออกเดินทางสู่จุดหมายต่อไป
At last , my turn came .	ในที่สุดตาของฉันก็มาถึง
Walk tall , son .	เดินสูงลูกชาย
It being very cold , they stayed at home .	อากาศหนาวมาก พวกเขาจึงอยู่บ้าน
She doesn't get paid by the month , but by the day .	เธอไม่ได้รับเงินเป็นรายเดือนแต่เป็นรายวัน
Having finished my work , I went home .	เสร็จงานฉันกลับบ้าน
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	เนื่องจากความเจ็บป่วย เขาจำเป็นต้องเลิกสูบบุหรี่
You will keep your word , won't you ?	คุณจะรักษาคำพูดของคุณใช่ไหม
Were you at home ? No , I wasn't .	คุณเคยอยู่บ้านไหม ไม่ ฉันไม่ได้
Don't hang up , but hold on please .	อย่าเพิ่งวางสาย แต่โปรดรอสักครู่

เมื่อคุณข้ามถนน ให้ระวังรถ

คุณกินข้าวเที่ยงแล้วใช่ไหม

ให้ฉันโทรกลับในภายหลัง ตกลงไหม

ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่โตที่โตเกียว

กรุณาตรวจสอบ .

ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน

เขาดูเหนื่อยนิดหน่อย ใช่ไหม ?

อย่างที่มักเกิดขึ้นกับเธอ เธอผิดสัญญา

หลังจากสงบศึกได้ไม่นาน สงครามก็เกิดขึ้นอีกครั้ง

ในที่สุดเราก็ทำเสร็จแล้ว

ฉันขึ้นรถเมล์

เขาพูดไม่ออก เขาโกรธมาก

เขาไปปารีสที่ซึ่งเขาพบฉันเป็นครั้งแรก

พูดตามตรง เธอคือพี่สาวของฉัน

พูดตามตรง พวกเขาไม่ใช่สามีภรรยากัน

ตามความเป็นจริงมันเป็นความจริง

โปรดรอถึงตาคุณ

ถ้าคุณเป็นผู้ชายก็ทำตัวแบบนี้

ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน

เล่มนี้หรือเล่มไหนอ่านง่ายกว่ากัน?

บ่อยครั้งเท่าที่เธอพยายาม เธอก็ล้มเหลว

คุณช่วยขยับไปหน่อยได้ไหม ?

ขอหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นหน่อยได้ไหม ?

เมื่อเธอมาถึง เราก็เริ่มได้

ถ้าฉันมีเงินมากพอ ฉันจะจ่ายให้คุณได้

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่แปลกใจเลย

แต่เพื่อการสอบ ชีวิตในโรงเรียนของเราจะสนุกมากขึ้น

จากมุมมองนี้ คุณพูดถูก

เป็นที่นิยมหรือไม่ก็ถูก

ไม่ไม่ไม่ !

ประเด็นคือ ฉันไม่ต้องการจริงๆ

ในช่วงเวลาเช่นนี้ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับขนของสุนัข

คุณจะทำอะไร ถ้าคุณมีเงินหนึ่งล้านเหรียญ ?

เนื่องจากฝนตก เราจึงอยู่บ้าน

ด้วยความผิดทั้งหมดของเธอ ฉันยังคงชอบเธอ

จู่ๆ ก็เกิดความคิดดีๆ

เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

คุณจะทำอะไรถ้าคุณอยู่ในสถานที่ของฉัน

ถูกต้องแล้วใช่ไหม ?

เรามองแต่ไม่เห็นอะไรเลย

ประการแรก เราต้องระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่เรากินและดื่ม

เดินไปได้สักพักเราก็มาถึงทะเลสาบ

ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ไม่ ฉันทำในบัญชีของฉันเอง

สรุปฉันต้องการเงิน ได้โปรดให้ฉันยืมด้วย !

โดยพระเจ้า ฉันจะทำการบ้านนี้ให้เสร็จ

กรุณาเงียบลง

ตัวอย่างเช่น คุณชอบภาษาอังกฤษไหม

เมื่อแม่ยังสาว เธอสวยมาก

ยิ่งมีมากก็ยิ่งต้องการมาก

หากคุณมาก่อนหน้านี้เพียงสองนาที คุณก็สามารถขึ้นรถบัสได้แล้ว

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน

ห้องสวยใช่มั้ย

อากาศดีใช่มั้ยล่ะ?

การเรียบเรียงภาษาอังกฤษของเขามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย หากมี

กรุณาเรียกแท็กซี่ในตอนเช้า

แต่ฉันจะมั่นคง

เพราะความร่ำรวยทั้งหมดของเธอ เธอไม่มีความสุขเลย

ถ้าคุณจะช่วยเรา เราจะดีใจมาก

ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน เขาจะมีเพื่อนแน่นอน

เขาจะไม่มาใช่ไหม

ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม ?

ถ้าฉันมาสาย กรุณาไปก่อนฉัน

แม้จะอายุยังน้อย แต่เขาก็เป็นคนที่มีความสามารถ

ตอนเย็นฉันเดินเล่นกับสุนัข

ถ้าพรุ่งนี้ฝนจะตก เราจะไปโดยรถบัส

ถ้าคุณสามารถมากับเรา

จากมุมมองของ Kate เขาทำงานมากเกินไป

ฉันต้องการที่นั่งราคาไม่แพง ถ้าเป็นไปได้

พ่อของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

ตกกลางคืนเราก็กลับบ้าน

ฉันผิดหวังมากที่เธอไม่มา

ในสวนของเรา เรามีสไลเดอร์ดีๆ ให้เด็กๆ ได้เล่น

ทำอะไรอยู่พ่อ?

เขาก็หูหนวกเช่นกัน

เท่าที่ฉันรู้ เธอเป็นคนดีมาก

ตอนนี้ที่คุณพูด ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

เพื่อทำงานทั้งคืนหรือไม่

สิ่งหนึ่งที่ต้องสัญญาและอีกประการหนึ่งคือการปฏิบัติ

สำหรับคำถามนี้ มีปัญหาสามประการ

โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่าแผนของคุณดีมาก

เขามักจะไปโรงเรียนสาย

ฉันกำลังจะไปที่ห้องของฉัน ที่ฉันสามารถเรียนหนังสือได้

เห็นภาพนี้ทีไรนึกถึงพ่อทุกที

อืม นั่นเป็นความคิดที่ดี ไปที่นั่นกัน .

ขอเนื้อหน่อย

ฉันตั้งใจจะทำให้สำเร็จ แต่ฉันทำไม่ได้

ฐานะยากจน เรียนมหาลัยไม่ได้

พูด วาทยกร ! เมืองต่อไปคืออะไร?

ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันสงสัย

สองปีต่อมา นักร้องก็กลับมา

เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม

ไม่ต้องกังวล มีความสุข !

ด้วยความดีใจ ลูกสาวของฉันสอบผ่าน

ยืนขึ้นและอ่านหนังสือ ทอม

เพื่อรักฟ้าอย่าโกรธเคือง

เธอก็มาด้วยเหรอ?

พอทีวีแล้ว !

ฉันจะไป ถ้าอากาศแจ่มใส

สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

ขณะที่เธออยู่ที่ญี่ปุ่น เธอมักจะไปเกียวโต

เรายากจนแต่เรามีความสุข

เขาบอกผมว่า 'มาเล่นจับกันเถอะ'

วันนี้ต้องนอนนอกบ้าน

คุณอยากดื่มอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ

หากคุณยืนยันที่จะไปคนเดียว โปรดทำเช่นนั้น

ถ้าทนกับเราได้ก็ทนเรา

แต่เขาไม่รักษาสัญญา

ผู้ชายคนนั้นก็คือเด็กที่โตแล้ว

คุณจะเอาตัวไหนดี ตัวนี้หรือตัวนั้น ?

เมื่อเราเข้าไปในห้อง เราก็คุยกัน

โดยรวมแล้วแผนการดูเหมือนจะดี

เขาบอกผมว่า 'อย่าส่งเสียงดัง'

กรุณาเลื่อนขึ้นไปด้านหน้า

ฉันไม่ได้พูดอะไรซึ่งทำให้เขาโกรธ

เดินเร็วแค่ไหนก็ไม่ทันเขา

เมื่อมาถึงเกียวโต เขาก็กลับบ้าน

คุณต้องช่วยเธอ และเร็ว ๆ นี้ !

รักฉันเบา ๆ รักฉันนาน

พรุ่งนี้ดูเหมือนฝนจะตก แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด

ถ้าไม่รีบเดี๋ยวจะตกรถไฟ

ขอโทษนะ ห้องสมุดอยู่ที่ไหน

ไปทางไหนก็ใช้เวลาเท่าเดิม

ฮะ ? โอ้ฉันขอโทษ .

ฉันพยายามเปลี่ยนใจเธอ แต่ก็ทำไม่ได้

แม้จะเหนื่อยแต่เธอก็ทำงานต่อไป

หนาวมาก เราอยู่บ้านกัน

ฉันเล่นเปียโนไม่ได้ แต่เธอเล่นได้

ถ้ามีอะไรผิดปกติกับรถของฉัน ฉันจะไปโดยรถบัส

ยิ่งคุณกินป๊อปคอร์นมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งอยากมากขึ้นเท่านั้น

ฉันคิดว่าการวิ่งออกกำลังกายเป็นสิ่งที่ดี

สถานการณ์ดีขึ้นถ้ามีอะไร

ตอนนี้ไปเกี่ยวกับการศึกษาของคุณ

อ้อ มีไหม

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เกมจะถูกเลื่อนออกไป

เช้านี้ ฉันไปโรงเรียนโดยไม่ได้ล้างหน้า

ระหว่างรอรถเมล์ ฉันโดนจับอาบน้ำ

คุณเกลียดฉันใช่ไหม

ในที่สุดฉันก็ผ่านการทดสอบ

ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเขียนจดหมาย

ในที่สุดเราก็มาถึงที่นี่!

ขอบคุณเขา ฉันได้งานทำ

ฉันซึ่งเป็นแม่ของคุณ จะดูแลทุกอย่างแทนคุณ

ฉันขอน้ำแก้วหนึ่ง

ที่แย่ไปกว่านั้น การจราจรก็แย่

หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงล้มเหลวไปแล้ว

ฝนตก แต่ฉันก็อยากออกไปข้างนอก

เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะดูแลมัน

ถ้าคุณถูกรางวัลหนึ่งล้านเยน คุณจะทำอะไร ?

ไปแท็กซี่กันไหม ?

เขายังเด็กและหล่อมาก

เมื่อวานคุณอยู่บ้านใช่ไหม

ถ้าคุณเขียนจดหมาย ฉันจะโพสต์

ฉันขอชื่อคุณได้ไหม

สำหรับฉัน ฉันไม่มีอะไรจะบ่น

ตามความเป็นจริงแล้ว เขากำลังจะไปอเมริกา

นายสมิธไม่พูดภาษาอังกฤษ ใช่หรือไม่ ?

คุณช่วยรับสิ่งนี้ได้ไหม

เมื่อเธอกลับมา ปาร์ตี้ก็จบลง

ใช่ ฉันเคยเห็นหลายครั้งแล้ว

คุณเคยเห็นโตเกียวทาวเวอร์แล้วใช่ไหม ?

ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันมองไม่เห็นนก

ขออภัย แต่ตอนนี้เขาออกไปแล้ว

ขณะที่อยู่ในปารีส ฉันบังเอิญเจอเขา

โอ้ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร

ทันทีที่เขาขึ้นรถบัส มันก็เริ่มเคลื่อนไหว

กรุณาพูดให้เงียบกว่านี้

เนื่องจากรถบัสมาสาย ฉันจึงนั่งแท็กซี่

กรุณาแลบลิ้นออกมา

หลังจากนั้นไม่นานเขาก็มาถึง

โดยวิธีการที่ คุณทำอะไร ?

เพื่อตอบรับเสียงตะโกนของเธอ ผู้คนจึงวิ่งเข้าไปช่วยเธอ

เขาบอกว่า ''เก้าโมงแล้ว''

กรุณาชาร์จมัน

เหนือสิ่งอื่นใด อย่าโกหก

เมื่อเทียบกับของคุณ รถของฉันมีขนาดเล็ก

จอห์นคนแรกสวมเสื้อโค้ท จากนั้นเขาก็หยิบหมวกขึ้นมา

จากเนินเขา เราสามารถมองเห็นอาคารทั้งหมดในเมือง

ว่ายน้ำได้ไหมแม่ ?

กลับบ้านเร็วบิล

เมื่อคืนคุณนอนไม่หลับใช่ไหม

มาก่อน ค่อยว่ากันทีหลัง

เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .

ระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่ เรามาดูแลแมวของพวกเขากันเถอะ

ภาษาอังกฤษเรียนที่จีนด้วย

เธอจะดีใจที่ได้พบคุณใช่ไหม

คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันว่าคนโง่

เราต้องการการกระทำ ไม่ใช่คำพูด

เงินน้อย เพื่อนน้อย

มันเป็นวันที่ดี ใช่ไหม ?

หนึ่ง ฉันสำหรับแผน

เขาจ่ายเงิน 1,000 เยนสำหรับหนังสือเล่มนี้

ตอนนี้เรากินอิ่มแล้ว ไปกันเถอะ

เขาเคาะประตูแล้วเข้ามา

ชาวกรีกมักกินปลาด้วย

ฉันจะเห็นคุณแต่ละคนในตาของคุณ

จบรายงานนี้ ฉันจะพักผ่อน

เพื่อตอบรับเสียงตะโกนของเธอ ผู้คนจึงวิ่งเข้าไปช่วยเธอ

กรุณาวางสายและรอสักครู่

มากับฉันไหม

คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ชาหรือกาแฟ ?

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ

มันเป็นเหมือนปัญหาชีวิตและความตาย

เมื่อเห็นฉัน ทารกเริ่มร้องไห้

ถ้าคุณยุ่ง ฉันจะช่วยคุณ

อรุณสวัสดิ์ทุกคน .

เนื่องจากฝนตก ฉันนั่งแท็กซี่

วันนี้คุณมีไข้นิดหน่อยใช่ไหม

ฉันด้วย .

อย่าตื่นเลย มันดึกมากแล้ว

วันนี้เป็นวันอาทิตย์ วันนี้ไม่มีเรียน

เมื่อฝนตก รถโดยสารประจำทางมักจะมาสาย

เงียบเขาลง คุณจะ?

เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากเจอเขาอีกครั้ง

ในระยะสั้น เขาซื่อสัตย์เกินไป

คุณต้องไปตลาดด้วย ?

รีบขึ้น มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส

วินาทีที่เราพบกัน เราตกหลุมรักกัน

โปรดส่งพจนานุกรมที่นั่นให้ฉันด้วย

ไม่ ฉันไม่ได้ร้องเพลง

เราทุกคนคงเห็นว่ามันกำลังมา ใช่ไหม ?

ฉันขอพูดกับไมค์ได้ไหม

ไม่นานพระจันทร์ก็โผล่ออกมา

ทำการบ้านเสร็จ ฉันดูโทรทัศน์

มาในบ่ายวันจันทร์ ถ้าเป็นไปได้

รับประทานอาหารกลางวันเสร็จ เขาเล่นเทนนิส

ช่วงปีใหม่ เราใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมาก

ถ้าคุณทำงานหนัก คุณจะสอบผ่าน

ในที่สุดพวกเขาก็หยุดทำงาน

ระหว่างทางกลับบ้าน แมรี่เจอจอห์น

เมื่อฉันเดินทาง ฉันชอบเดินทางโดยเครื่องบิน

ฉันขอชื่อและหมายเลขห้องของคุณได้ไหม

จะดูเขา คุณจะเอาเขาเป็นชาวต่างชาติ

แท้จริงแล้วเขารักเธอ

เมื่อฉันสอบผ่านได้ ฉันจะหยุดยาว

ตำรวจบอกพวกเขาว่า ''หยุด''

อย่างไรก็ตาม เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่?

ฉันจะไปพรุ่งนี้ สภาพอากาศเอื้ออำนวย

ฉันสงสัยว่า คืนนี้คุณอยากไปดูหนังกับฉันไหม

เมื่อคำนั้นออกไปก็เป็นของผู้อื่น

หากคุณเห็นแมวในภาพนี้ โปรดโทรหาเรา

ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันนึกถึงแม่ของเธอ

เขาอ่านไม่ออก นับประสาอะไรกับการเขียน

คุณไม่มาใช่ไหม

ถ้าฉันอยู่ในสถานการณ์ของคุณ ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน

นี่คือหนังสือของคุณ ไมค์ ?

เพราะฝนตกเลยไม่ได้ไป

โอ้ คุณจะกลับบ้านคืนนี้!

เปียโนมีราคาแพง แต่รถยนต์มีราคาแพงกว่า

เนื่องจากเป็นวันหยุดฤดูร้อน ฉันจึงไปเที่ยว

รีบขึ้นและคุณจะทันเวลา

หลังจากที่ฉันล็อกประตูทุกบานแล้ว ฉันเข้านอน

ขณะที่อยู่ในโตเกียว ฉันได้รู้จักเธอ

วันนี้ฉันง่วงมากเหมือนกัน

ไม่ใช่แค่คุณ ฉันต้องโทษด้วย

ขณะที่ฉันเหนื่อย ฉันพักผ่อน

ในกรณีนี้เขาไม่สามารถจ่ายได้

กรุณานั่งลง .

อันที่จริงฉันอยู่ที่นั่น

ดื่มชาสักถ้วย ใช่ไหม

นี่เป็นเรื่องจริง ไม่ใช่นิยาย

เมื่อรถเมล์มาเธอก็ขึ้น

เธอบอกว่าเธอป่วยซึ่งเป็นเรื่องโกหก

เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ แต่ภาษาอังกฤษมากกว่า

โอ้นี่คืออะไร

ทันทีที่เธอมา เราจะเริ่ม

อย่าไป ถ้าคุณไม่ต้องการ

อย่าส่งเสียงดังได้โปรด

มาตอบเร็วเข้า

เหนือสิ่งอื่นใด เด็กๆ ต้องการความรัก

ไม่เป็นไรฉันจะไป

ในสภาพอากาศร้อน น้ำจะระเหยอย่างรวดเร็ว

ครูของเราสั่งพวกเราว่า''อย่าออกจากห้อง''

เมื่อเราคิดอย่างนี้ ปัญหาต่างๆ ก็เกิดขึ้นมากมาย

เมื่อเขามา ฉันกำลังทำการบ้านอยู่

ตราบใดที่คุณยังอยู่ที่นี่ ฉันจะอยู่

เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษได้มากขึ้น

ราตรีสวัสดิ์ค่ะแม่

หากคุณใช้เงินคุณจะต้องตอบในภายหลัง

เมื่อถึงสถานี ฉันจะโทรหาคุณ

เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ ไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษ

เขามักจะไปโรงเรียนสาย

เปิดประตูให้ฉันเข้าไปหน่อย

ขอบิลหน่อยค่ะ

ถ้าอากาศดี ฉันจะไปว่ายน้ำในแม่น้ำ

จงควบม้าของเจ้าเถิด พ่อหนุ่ม

ถ้าไม่มีหิมะ พ่อก็จะกลับบ้าน

เขาเป็นหมอที่ดี อย่างที่หมอไปกันทุกวันนี้

ทำทันทีก่อนที่คุณจะลืม

แม้ว่าฉันจะเข้าใจสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

หลังจากที่คุณอ่านมันแล้ว ให้คืนหนังสือให้ฉัน

เธอมีปัญหาใหญ่แม้ว่า

ก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

นี่คือลูกชายของคุณ เบ็ตตี้ ?

หลังจากผ่านไปสามเดือน เขาก็คุ้นเคยกับชีวิตในเมือง

ถ้าคุณสนใจมากับเรา

พี่ชายของคุณแต่งงานแล้วใช่ไหม

ทันทีที่เขาเห็นตำรวจ เขาก็วิ่งหนี

ใช่เขาทำ . เขาดูเหมือนหมอจริงๆ

หากคุณเรียนภาษาอังกฤษเลย จงเรียนรู้มันอย่างถี่ถ้วน

ในที่สุด เขาก็ยอมทำตามคำชักชวนของฉัน

ตามกฎแล้ว ครูสอนภาษาอังกฤษของเราให้การบ้านเป็นจำนวนมาก

เขาเข้านอนแต่หัวค่ำ

ใช่ ฉันกำลังมา

ในสมัยนั้น มีไม่กี่คนที่เข้ามหาวิทยาลัย

นี่คือหมวกของคุณใช่ไหม

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณอาจพบสิ่งเดียวกัน

วันนี้ร้อนมากใช่ไหม

ขณะที่ฉันอยู่ในปารีส ฉันได้พบกับเขา

ร้องเพลงให้เราฟังหน่อย

ฉันเกิดที่โอซาก้า แต่เติบโตที่โตเกียว

เมื่อจบมหาวิทยาลัย ฉันเริ่มทำงานทันที

สิ่งหนึ่งที่ต้องสัญญาและอีกประการหนึ่งคือการปฏิบัติ

ถ้ามีอะไรเขาก็สูง

เลิกงานเราก็กลับบ้าน

ไม่ ฉันไม่เคยไปที่นั่น

เมื่อวานฉันให้เขาถ่ายรูปฉัน

เขาพยายามอย่างหนัก แต่เขาล้มเหลว

ถ้าเกิดอุบัติเหตุให้รายงานฉัน

ถ้าเราทำแบบนั้น เราควรจะโดนทำโทษ

ด้วยความรับผิดชอบของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

เพื่อให้เรื่องยาวสั้น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

เมื่อวานเธอไม่ได้ไปช้อปปิ้งใช่ไหม

คุณอาศัยอยู่ในโตเกียวใช่ไหม

โอ้ มีหัวใจ

ในฤดูร้อนผู้คนจะไปที่ชายทะเล

คุณว่ายน้ำได้ใช่ไหม

ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถทำได้สำเร็จ

ถ้าอากาศไม่เลวร้าย ฉันคงได้เริ่มการเดินทางแล้ว

เรารออยู่นาน แต่เขาไม่กลับมา

รักฉันน้อยรักฉันนาน

ขอน้ำผลไม้หน่อย

คุณยังไม่ได้ล้างมือใช่ไหม

ไม่นานพระจันทร์ก็เริ่มปรากฏ

ฉันเดาว่าคุณพูดถูก เจน

งานของเขาเสร็จสิ้น ดูเหมือนว่าเขาจะพอใจ

เป็นไงบ้าง ทอม?

ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น .

หลังจากเกิดอุบัติเหตุไม่นาน ตำรวจก็มา

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ได้โปรด

ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน ฝนก็เริ่มตก

กรุณาปิดวิทยุ

กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน

กลับบ้านเร็วบิล

เงินจึงไม่มีความหมาย

ฉันอยู่อย่างมีสวัสดิการไม่มีรถหรืออะไร

คุณจะไปได้ถ้าคุณต้องการก็ขึ้นอยู่กับคุณ

คุณเหนื่อย ฉันก็เช่นกัน

แน่นอนว่าเขาอยู่ในที่ประชุม แต่เขาหลับอยู่

แม้ว่าเขาจะเหนื่อย แต่เขาก็ยังทำงานต่อไป

คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม

บิล โทรหาฉันคืนนี้

นี่คือคนที่ฉันพูดถึงเมื่อวันก่อน

คุณทำผิดโดยตั้งใจใช่ไหม

กรุณาไปก่อนฉันเพราะฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

เสร็จงานก็ออกไปเดินเล่น

ได้โปรด 2 หมื่นเยน

ถ้าไม่เป็นไร พรุ่งนี้เราจะเล่นเบสบอลกัน

มาที่นี่คุณจะได้เห็นทะเล

ถ้าพรุ่งนี้อากาศดี ไปเที่ยวกัน

อายุยังน้อยแต่มีประสบการณ์

เมื่อคุณขับรถในญี่ปุ่น อย่าลืมชิดซ้าย

โทรศัพท์ขัดข้อง คุณทาโมริ

รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะสาย

เขาอายุหกสิบแล้วถ้าเป็นวัน

'คุณเข้ามาดีกว่า'' ชายคนนั้นพูด

ในเวลาต่อมา ทอมก็มารักเธอ

ทันทีที่เริ่มเกม ฝนก็เริ่มตก

โอ้ คุณมาแต่เช้าเลย

ฉันมองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย

อยู่นี่หรือจะไป ?

ฉันชอบดนตรี และฉันฟังมันทุกวัน

อย่าพูดเร็วนัก ได้โปรด

เขาได้รับคำสั่งให้ยืนขึ้น และเขาก็ทำเช่นนั้น

มันยากมากฉันบอกคุณ

เขาจะไม่มาเช่นกัน

กรุณานำแก้วน้ำมาให้ฉัน

ฉันไม่ได้ให้เงินคุณ 10,000 เยนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

ขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ?

กรุณาเปิดไฟ

นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว เขายังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย

ไม่มี พวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างนอก

ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตก็เหมือนกับความฝัน

อันที่จริงฉันไม่ชอบเขา

เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้

ใครสูงกว่ากัน คุณหรือเคน ?

บอกแล้วไงว่าเขาเป็นแค่เด็ก

คุณว่ายน้ำได้ใช่ไหม

อย่างไรก็ตาม ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ

มันร้อนมากใช่ไหม ?

กลับ ไป กลับ

ทำงานหนัก แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ

ฉันพูดกับเขาเป็นภาษาอังกฤษ แต่ฉันไม่เข้าใจ

เมื่อสุนัขของเขาตาย เขาร้องไห้สุดหัวใจ

ฉันจะไปพบเขา ถ้าจำเป็น

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจและให้คำแนะนำดีมาก

สำหรับฉัน ฉันไม่อยากออกไปไหน

คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม

ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา

ยังไงก็ตาม คุณควรไปที่นั่นดีกว่า

เมื่อนางทราบข่าวก็ไม่พอใจ

ฝนตก ฉันอยู่บ้าน

หากเราพลาดรถไฟ เราจะไปโดยรถบัส

เมื่อพูดถึงการทำสิ่งต่าง ๆ ฉันยกนิ้วให้เลย

เขายากจนก็ปรากฏว่า

เนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะดูแลมัน

ระหว่างที่ฉันอยู่ในลอนดอน ฉันได้พบกับเขา

มานี่แล้วฉันจะแสดงให้ดู

อย่างที่ทุกคนทราบ เขาเป็นอัจฉริยะ

'ฉันเป็นคนญี่ปุ่น'' เด็กชายตอบ

บริกร กรุณานำน้ำมาให้ฉัน

ฉันไม่ชอบทำงานกับเขา

เหมือนพ่อเหมือนลูก

อาจารย์กล่าวว่าเหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จคือความเพียร

เขาทำงานหนักเกินไปและป่วย

ถ้าคุณอยู่ในที่ของฉัน คุณจะทำอะไร ?

เหนือสิ่งอื่นใด ฉันต้องการที่จะมีสุขภาพดี

เธอไม่เพียงใจดี แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย

ใครมาหาก็บอกว่าฉันไม่อยู่บ้าน

ในสมัยนั้น ท่านอาศัยอยู่ในบ้านแต่ผู้เดียว

เมื่อว่างเธอจึงออกไปเดินเล่น

ในที่สุด ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงส่วนนี้ของญี่ปุ่น

เขาทำมันและต่อหน้าเธอ

หากคุณเปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ

เรื่องราวดำรงอยู่ส่งต่อจากคนสู่คน

เสร็จงานแล้ว ฉันก็ออกไปเดินเล่น

ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความคิด

ถัดจากเขา ฉันเป็นนักวิ่งที่เร็วที่สุดในชั้นเรียนของเรา

ถ้าฉันมาสาย คุณไม่ต้องรอฉัน

ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเหมือนกัน

ถ้าไม่ใช่การสอบเราคงมีความสุข

หนังสือเก่าเล่มนี้มีมูลค่า 50,000 เยน

การบ้านของเขาเสร็จสิ้นแล้ว ทอมก็เข้านอน

และพวกเขาได้ทำลายสวนไปแล้ว

พูดได้คำเดียวว่าชีวิตนั้นสั้นนัก

ฉันพูดว่า''มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ไหม''

ในประเทศญี่ปุ่น โรงเรียนเริ่มในเดือนเมษายน

กล่องนั้นหนัก แต่เขาก็แบกมันไว้ได้

น่าแปลกที่เขาล้มเหลว

ขอไซเดอร์หน่อยค่ะ

เมื่อคืนกลับบ้าน ฉันเห็นเธออีกครั้ง

สำหรับเงินก็ไม่เป็นไร

ฝนจะตกแน่นอน

เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องดูแลตัวเองให้ดี

ออกไปจากที่นี่และเร็วเข้า

ในขณะที่คุณยังเด็ก คุณควรอ่านให้มาก

ขอโทษนะ แต่ฉันคิดว่านี่คือที่นั่งของฉัน

คุณมีมือที่เบาใช่ไหม

เนื่องจากฉันป่วยฉันจึงไม่ได้ไปโรงเรียน

ตอนนี้เราอยู่คนเดียว มาสนุกกันเถอะ

พูดตรงๆ คุณเป็นฝ่ายผิด

ในช่วงสงคราม ผู้คนต้องผ่านความยากลำบากมากมาย

รับนี่หน่อยได้ไหม

เมื่อเรามองลงไป เราเห็นอาคารหลายหลัง

เห็นได้ชัดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก

เธอไม่ค่อยออกไปนอกเมือง

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง วันเวลาก็นานขึ้นทุกวัน

เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว

ไปปาร์ตี้ให้สนุกนะ จอห์น

ถ้าคุณถามฉัน เธอก็ผิดปกติเล็กน้อย

ฉันเป็นหนี้เขาไม่ต่ำกว่า 50,000 เยน

'ครั้งหน้า'' เขาพูด

เมื่อฉันเห็นภาพนี้ ฉันมักจะนึกถึงวันเก่าๆ

โดยรวมแล้วพวกเขาไม่ได้เรียนหนัก

คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ภาษาอังกฤษ หรือ ดนตรี ?

อย่างที่ฉันเห็นเขาพูดถูก

ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็อย่าไปเชื่อเขา

เกิดในประเทศอังกฤษ เขาพูดภาษาอังกฤษแบบบริติช

เมื่อฉันกลับมา รถของฉันก็หายไปแล้ว

ออกไปมิฉะนั้นคุณจะต้องเสียใจ

กรุณาส่งน้ำตาล

หากวันนี้คุณไม่สะดวก โปรดแจ้งให้เราทราบ

ที่ร้านนั้นขายปลาและเนื้อ

แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ก็เป็นความจริง

เห็นได้ชัดว่านี่คือจุดที่สำคัญที่สุด

สัตว์เหล่านี้เป็นมิตรมากเช่นกัน

ฉันประหลาดใจที่เขามีเสียงที่ไพเราะ

พวกเขาสบายดี ขอบคุณ

มาครั้งหน้าพาน้องมาด้วย

ขอตั๋วหน่อยค่ะ

ไม่เป็นไร ฉันจะออกไป

วันเวลาผ่านไปเหมือนๆ กัน

ยิ่งมากยิ่งดี

ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆ

ฟังนะทุกท่าน

ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

เด็ก ๆ อย่าส่งเสียงดัง

อย่าขยับนะ ได้โปรด

ถ้าคุณสนใจคุณอาจมากับเรา

ถ้ามองจากยานอวกาศ โลกจะดูเป็นสีฟ้า

การพูดเป็นสิ่งหนึ่งและการทำอีกอย่างหนึ่ง

ขอโทษนะ คุณมีเวลาไหม

แม้ว่าเขาจะเป็นหวัด แต่เขาก็ยังไปทำงาน

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ร้องไห้ออกมาตามหาแม่ของเธอ

ถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณจะต้องมีขนม

คุณไปโรงเรียนใช่ไหม

ความจริงแล้วเธอค่อนข้างไว้ใจไม่ได้

กรุณาช่วยตัวเอง

ไม่ ไม่มากจนเกินไป

ไม่มีอะไรเร่งรีบ ถ้าคุณต้องการ ในเวลาของคุณเอง

คุณชอบเบสบอล บิน ไหม?

โอ้'' นั่นเป็นความคิดที่ดี'' เธอกล่าว

อย่างที่เป็นอยู่ ฉันตื่นแล้ว

ถ้าคุณจะประสบความสำเร็จในชีวิต คุณต้องทำงานหนัก

ในที่สุดฉันก็พบบ้านของเขา

ใช่ ฉันชอบมันมาก

ดูเหมือนหิมะใช่ไหม?

มันดีมากที่มีคุณอยู่ที่นี่ isao

ฉันต้องการเรียนต่อต่างประเทศแม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะไม่เห็นด้วยก็ตาม

เพราะฉันเป็นหวัด ฉันจึงอยู่บ้าน

ตกลง เรามาลองดูกัน

ยิ่งอันตรายยิ่งมีเกียรติ

คุณคงเคยได้ยินข่าว ใช่ไหม ?

หลังจากล่าช้าอยู่หลายครั้ง ในที่สุดเครื่องบินก็ออกเดินทาง

ในกรณีที่คุณเห็นเธอ โปรดทักทายเธอแทนฉัน

ในขณะที่คุณขอโทษ ฉันจะยกโทษให้คุณ

ทุกวันนี้ฉันเริ่มขี้ลืม แต่คุณจะทำอย่างไรดี ?

ทันทีที่เขากินเสร็จ เขาก็เริ่มเดินอีกครั้ง

ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

ใช่ฉันรู้ .

คุณสมิธพูดว่า ''ผมเกิดที่นิวยอร์ค''

เนื่องจากรถติด เราจึงไปประชุมสาย

'เงียบหน่อยแม่'' แม่พูด

พูดตรงๆ ฉันไม่อยากไปกับคุณ

ตอนนั้นแม่ยังเด็กกว่าตอนนี้

ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเปิดจดหมาย

คุณทำการบ้านเสร็จแล้วใช่ไหม ?

มาทำความสะอาดสวนกันเถอะ ?

ในช่วงอากาศร้อน อย่าลืมดื่มน้ำมากๆ

แม้จะมีพายุ เขาก็ออกไป

ฉันมาสายใช่ไหม

เหมือนพ่อเหมือนลูก

โปรดแสดงหนังสือเดินทางของคุณให้ฉันดู

เนื่องจากหิมะตกหนัก รถไฟจึงล่าช้าไป 10 นาที

ส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีเงิน

คุณยอมแพ้ใช่ไหม ?

กรุณารอสาย

ในที่สุดฝนก็เริ่มตก

ถ้าใครมาก็บอกเขาว่าฉันออกไปแล้ว

เมื่อเขามีปัญหา เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากพ่อแม่

คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น

สวัสดีทอม

พรุ่งนี้จะมีหิมะตกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นนักเบสบอลที่ดี

เขาไม่ใช่เพื่อนแต่เป็นคนรู้จัก

เมื่อทราบข่าวก็ร้องไห้

เขาเสริมว่าฉันควรจะมางานเลี้ยงด้วย

เขาทำผิดพลาดอย่างที่เขาทำบ่อยๆ

เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว เขาจึงซื้อรถ

พ่อของฉันซึ่งยุ่งมากไม่มีเวลาอ่านหนังสือ

ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว และคุณคือความล้มเหลว

รับโทรศัพท์ คุณจะ?

วันนี้หนาวมากใช่ไหม

เขามาแต่เช้าเหมือนถูกขอให้ทำ

เหนื่อยก็ทำงานต่อ

ในสมัยนั้น ท่านอาศัยอยู่ในบ้านแต่ผู้เดียว

ตอนนี้ อย่าเพิ่งโกรธกันนะ

ตอนนี้จำไว้ คุณต้องไม่สูบบุหรี่ในรถของเธอ

ทุกครั้งที่ฉันอ่านนิยายเรื่องนี้ ฉันพบว่ามันน่าสนใจมาก

พอเราเข้าไปในห้อง เขาก็ยืนขึ้น

ระหว่างที่คุณกำลังทำอยู่ ช่วยชงกาแฟให้ฉันหน่อย

เรื่องการเมือง ผมไม่รู้อะไรเลย

ขอเนื้อหน่อยค่ะ

มาเถอะ มันจะไม่เป็นไร

ถึงเวลาเลิกเรียนแล้วใช่ไหม ?

ฉันต้องการทำประกันนี้ โปรด

มาก่อนเสริฟก่อน .

ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

ถ้าเขาพยายามอย่างหนัก เขาจะประสบความสำเร็จ

สิบต่อหนึ่ง เขาจะประสบความสำเร็จ

ถ้าเกิดสงครามขึ้น คุณจะทำอย่างไร ?

ขออภัย คุณต้องมีหมายเลขผิด

สวัสดีบิล คุณเป็นอย่างไร ?

จู่ๆ ก็หนาวขึ้นมา ใช่ไหม ?

ฉันเดินไปรอบๆ ทั้งวัน และฉันก็อยู่ใน

ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่ไปเช่นกัน

หนังสือเล่มไหนก็ทำได้ ตราบใดที่มันน่าสนใจ

ถ้าคุณยุ่ง ฉันจะช่วยคุณ

ผู้ใหญ่สองคนโปรด

ไม่ว่าในกรณีใด ฉันจะโทรหาคุณในวันพรุ่งนี้

เขาเป็นคนพูดน้อยแต่เขารักษาสัญญาเสมอ

ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าเขาพูดถูก

เงียบในห้องสมุดนะหนุ่มๆ

ขอยืมหนังสือของคุณหน่อย

ในตอนนั้นเธอไม่ได้คิดอะไรกับแม่เลย

แล้วคุณล่ะชอบไหม?

คุณเป็นคนโง่ และเขาก็โง่เช่นกัน

ถ้าคุณเมินฉันแบบนั้น ฉันก็คุยไม่ได้อีก

เงินของฉันหายไป

ดูสิ มีคนโทรหาคุณ

เรามาช้าเพราะหิมะตกหนัก

เมื่อเขาเขียนภาษาอังกฤษ เขามักจะหาพจนานุกรม

ถ้าคุณสนใจที่จะมา คุณจะยินดีต้อนรับ

ทอมมี่ คุณได้ยินฉันไหม

ในขณะที่เขายังอายุน้อย เขามีประสบการณ์มากมาย

คุณโกหกฉันใช่ไหม

เธอสวยมากใช่ไหม

ได้โปรด คุณสามารถมีกระดาษก่อน

คุณจะแสดงให้ฉันเห็นในแผนที่นี้ไหม

หลังฝนตก มีแอ่งน้ำบนถนน

นำไปให้ช่างและแก้ไข

น่าเสียดาย ฉันทิ้งการบ้านไว้ที่บ้าน

เมื่อฉันเปิดประตู ฉันพบว่าเขาหลับอยู่

ตอนนี้โรงเรียนเลิกแล้ว คุณสามารถกลับบ้านได้

ค่อนข้างดีขอบคุณ

ถ้าไม่มีน้ำ สิ่งมีชีวิตก็อยู่ไม่ได้

ในเรื่องผลลัพธ์ คุณไม่ต้องกังวล

ในแง่หนึ่ง ชีวิตเป็นเพียงความฝัน

เขาสูงและเธอก็สูงเช่นกัน

เท่าที่ฉันรู้ ข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริง

อาบน้ำลูก ใช่ไหม ?

ตามทีวี พรุ่งนี้ฝนจะตก

เขาเป็นพี่ชายของแมรี่ ฉันควรจะคิด

เราไปสวนสาธารณะและเล่นที่นั่น

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่น่าอยู่เป็นส่วนใหญ่

จะเอาแบบไหนก็ถูกใจ

รออยู่ตรงนั้น แล้วคุณก็ทำได้

เป็นเรื่องแปลกที่เป็นเรื่องจริง

ส่งเธอเข้ามา แล้วฉันจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้

ในทางหนึ่ง คุณคิดผิด

โปรดรอสักครู่

อีกอย่าง คุณอายุเท่าไหร่ ?

ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้

เขาวิ่งไปโรงเรียน มาถึงทันเวลา

ข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริงใช่ไหม ?

เขาล้มเหลวเนื่องจากไม่มีเงิน

น่าแปลกที่เขาไม่รู้ข่าว

มาเถิดพ่อหนุ่ม นั่งลง นั่งลงและพักผ่อน

เคนว่ายน้ำไม่เป็น ?

คุณควรจะเชิญเขา แต่คุณไม่ทำ

ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านนี้เสร็จ

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง

ในตอนแรกมันเป็นเรื่องยาก

ใครก็ได้ เปิดประตูนี้หน่อย ได้โปรด

ฝนตก ฉันออกไปไหนไม่ได้

เร็วเข้า มิฉะนั้นฝนจะเริ่มตก

หากเป็นความจริง เราควรทำอย่างไร ?

ใช้เวลาของคุณโยชิดะ

เมื่อตอนที่เขายังเด็ก เขาเป็นคนมีความสามารถ

เนื่องจากเป็นหวัด เขาไม่สามารถมีส่วนร่วมในเกมได้

เธอยากจนแต่เธอดูมีความสุข

เขาทำงานหนักเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จ

จนถึงตอนนี้ ฉันไม่เคยพบเขาเลย

ตั้งใจเรียนมิฉะนั้นคุณจะสอบตก

ฉันพยายามที่จะได้รับมัน แต่ไม่มีจุดมุ่งหมาย

ในขณะนี้ ฉันกำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนสอนภาษาแห่งนี้

วันก่อนฉันได้รับโทรศัพท์จากเธอ

หากฉันเป็นนก ฉันจะไปที่นั่นทันที

คุณชอบอะไรมากกว่ากัน ฤดูร้อน หรือ ฤดูหนาว ?

ถ้าเธอว่างก็มาหาฉันสิ

ฉันเป็นคนผิด ไม่ใช่คุณ

เคนสูงแต่ฉันไม่สูง

วิ่งให้เร็ว มิฉะนั้นคุณจะพลาดรถบัส

เขาเคยยากจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาหายดีแล้ว

ฉันขอชื่อคุณได้ไหม

ไม่ ฉันเหนื่อย

ไม่ แต่ฉันเล่นเทนนิส

ถ้าราคาเหมาะสม ผมอยากซื้อรถ

ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณก็จะพอใจกับมัน

เมื่อจำเป็น คุณสามารถมาหาฉันได้

เธอผิดหวังที่จดหมายของเขาไม่มา

กรุณาสะกดชื่อของคุณ

ต้นไม้ต้นนี้สูง แต่ต้นนั้นสูงยิ่งกว่า

ในฤดูร้อน เราเคยไปว่ายน้ำในแม่น้ำ

เหนื่อยมาก ฉันเข้านอนแต่หัวค่ำ

ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

ฉันขอเมนูได้ไหม

นอกจากเธอแล้ว ทุกคนตอบคำถาม

เขาวิ่งและวิ่ง แต่ไม่สามารถไล่ตามสุนัขของเขาได้

เฮ้ คุณ ! คุณกำลังทำอะไร ?

เขาไม่ไป ฉันก็ไม่ไป

คุณช่วยเก็บสัมภาระนี้ไว้ได้ไหม ?

เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นสิ่งนี้ ฉันจำเขาได้

แม้ว่าฝนจะตก แต่เธอก็ออกไปข้างนอก

ผลจากการทำงานหนักเกินไป เขาจึงป่วย

เธอยังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ ?

เมื่อมาถึงสถานี เธอโทรหาแม่ของเธอ

ค้นหาเท่าที่เราจะหาไม่พบ

ก่อนการประชุม พวกเขารับประทานอาหารเย็น

เขามีเงินไม่เกิน 1,000 ดอลลาร์

ในฤดูร้อน ไข่จะเน่าเสียในไม่ช้า

นั่งลงอีกครั้ง คุณเคอร์ติส

กรุณาใส่ไว้ในบิลเดียว

ขอหมายเลขห้องของคุณ ?

ที่ไหนมีความตั้งใจ ที่นั่นมีทาง

เมื่อฉันทำการบ้านเสร็จ ฉันจะไปว่ายน้ำ

พูดตามตรง เขาค่อนข้างเป็นเด็กขี้อาย

เขาไม่ได้ออกไป แต่นั่งลง

ไม่ ฉันไม่มีมันกับฉัน

เนื่องจากเจ็บป่วยเขาไม่สามารถไปกับเราได้

ถ้าโทรศัพท์ดัง คุณจะรับสายได้ไหม ?

ขณะที่เขากำลังเรียน เขาหลับไป

ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน

น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน

ออกจากห้องไปเขาก็ปิดไฟ

ฉันไม่ใช่นก แต่ฉันอยากเป็น

คุณเองก็ควรจะได้ดูหนังเรื่องนั้น

เมื่อคุณแต่งงานแล้ว คุณก็จบสิ้น

และเราได้ บริษัท ของกันและกันในการบูต

อะไรใหญ่กว่า ญี่ปุ่น หรือ อังกฤษ ?

เมื่อมองจากดวงจันทร์ โลกจะดูเหมือนลูกบอล

ฉันขอโทษ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้

เขารวยแต่เขาใจร้าย

มันเป็นวันที่สวยงามใช่ไหม ?

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ฉันไปทำงาน

หลังจากทำการบ้านเสร็จ เขาก็ดูทีวี

นั่งตากแดดยังรู้สึกหนาวเลย

อย่างไรก็ตาม ฉันได้รับประสบการณ์มากขึ้น

จากนี้ไปคุณต้องรับผิดชอบในสิ่งที่คุณทำ

เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง .

ที่ญี่ปุ่น เราขับรถชิดซ้ายของถนน

วันต่อมา ความหนาวเย็นก็หายเป็นปกติ

ฝนตกหรือแดดออก ฉันจะไป

ฉันเป็นคนญี่ปุ่น แต่คุณเป็นคนอเมริกัน

หลังจากนั้นไม่นาน ฝนก็เริ่มตก

ก่อนที่ฉันจะลืมฉันจะบอกคุณ

ในปี 1943 ญี่ปุ่นอยู่ในภาวะสงคราม

เดินทางโดยเรือก็สนุกดี จริงไหม ?

ตอนนี้ฉันเป็นครูแล้ว ฉันคิดอย่างอื่น

เขามองมาที่ฉันและพูดว่า ระวัง

เนื่องจากเขาเหนื่อย เขาจึงเข้านอน

คุณเหนื่อยใช่ไหม

แม้ว่าฉันจะเหนื่อย แต่ฉันก็จะตั้งใจเรียน

ตอนนี้ไปมีความสุข

ฉันจะเริ่มแล้ว อากาศเอื้ออำนวย

ในที่สุดเขาก็ได้รถ

ที่ญี่ปุ่น เราได้รับเงินเป็นรายเดือน

อีกไม่กี่นาที ฉันจะพร้อม

เมื่อฉันไปเที่ยว ฉันจะเช่ารถ

เมื่อเธอตื่นขึ้น ครอบครัวอยู่ที่นั่น

อย่างไรก็ตาม คุณมาจากไหน

เริ่มต้นด้วย ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน

คนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษและอีกคนพูดภาษาญี่ปุ่น

คุณได้พบกับนาย สมิธแล้วใช่ไหม

ตามกฎแล้ว เธอเป็นคนตื่นเช้า

ถ้าฉันรวย ฉันจะช่วยคนจน

ตรงไปตรงมาฉันไม่ชอบเขา

ปัญหานี้ดูเหมือนจะง่ายบนพื้นผิว แต่มันยากจริงๆ

ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณ

เขาบอกว่า ฉันไม่ได้

เธอเพิ่งจบจากวิทยาลัย ดังนั้นเธอจึงไม่มีประสบการณ์

เขาเป็นคนใจดี และสิ่งที่ดีกว่าคือซื่อสัตย์มาก

แม้จะเหน็ดเหนื่อยแต่ก็ยังลุยงานต่อไป

ปีที่สงครามสิ้นสุดลง ฉันเกิด

วิ่งเร็วแค่ไหนก็ไม่ทัน

เมื่อเขากลับมา เราก็รอมาสองชั่วโมงแล้ว

กล้องนี้มีขนาดเล็ก แต่ดีมาก

'คุณพูดมากเกินไป'' เขากล่าว

หลังจากทำงานเสร็จ พวกเขาก็ออกไป

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มา

เสร็จงานก็เข้านอน

ด้วยวัยของคุณ คุณน่าจะรู้ดีกว่านี้

หากเป็นเช่นนั้น คุณจะทำอย่างไร ?

ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณก็จะถูกเยาะเย้ย

เขาไม่ค่อยไปดูหนัง

เมื่อรู้สึกถึงอันตราย เขาจึงวิ่งหนีไป

สบายดีขอบคุณ . และคุณ ?

ด้วยความอดทนอีกสักหน่อย คุณก็สามารถประสบความสำเร็จได้

เท่าที่ฉันรู้ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

ตอนเด็กๆ นอนที่ไหนก็ได้

มาว่าฉันขอช้อปปิ้งด้วย

เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจก็วิ่งหนี

ส่วนฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก

ให้ฉันช่วยคุณถ้าจำเป็น

คุณไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ใช่ไหม ?

คุณชอบอะไรมากกว่ากัน เนื้อหรือปลา

ออนเดอะร็อค้โปรด

ฉันผิดใช่ไหม

เมื่อวานเด็กชายขาดเรียนเพราะป่วย

ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก

ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถไฟขบวนแรก

ไม่ ฉันไม่ง่วง

ฉันล้มบ่อย แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้

ถ้าคุณพยายามเต็มที่ คุณก็ควรพยายามให้ดีที่สุด

นานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

เธอทำหน้าตาเหมือนจะบอกว่า ''ออกไป''

ก่อนสอบเขาเริ่มตั้งใจเรียน

เขาเป็นคนเชื่องช้าเล็กน้อย แต่อย่างอื่นเขาก็เป็นนักเรียนที่ดี

ฉันขอโทษ แต่ฉันฟังไม่ถนัด

ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา ฉันพบว่าเขาสูงขึ้น

คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณป่วย

ไม่ว่าในกรณีใด มันผิดที่จะผิดสัญญา

โดยหลักแล้วสิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้อง

น่าเศร้าที่ความฝันของเขาไม่เป็นจริง

กรุณากลั้นหายใจ

เขาป่วยจึงมาไม่ได้

เมื่อฉันได้ยินดังนั้นฉันก็ตกตะลึง

ตอนนี้ฉันสังเกตเห็นแล้ว ฉันไม่มีที่ให้วิ่งแล้ว

เขาไม่มาตามที่เธอบอก

ใช้เวลานานมาก

คุณต้องขอความช่วยเหลือจากเขาเท่านั้น

เขามักจะผิดเวลาและมาสาย

เมื่อวานคุณไม่มาโรงเรียนใช่ไหม

กรุณารอสักครู่ .

ตอนนั้นฉันยังตื่นอยู่

ไม่มีดนตรี ไม่มีชีวิต

เราจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ สภาพอากาศเอื้ออำนวย

พูดตามตรงฉันรู้สึกเหงา

เขาเพิ่งจบจากวิทยาลัย ดังนั้นเขาจึงไม่มีประสบการณ์

แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็ออกไป

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะโทรหาเขาในวันอาทิตย์

ถ้ามีอะไรเขาก็ดีขึ้นในวันนี้

ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงกรีดร้อง

ถ้าคุณทำมันทั้งหมด ทำมันให้ดี

เมื่อรถถูกขโมย ไม่มีอะไรให้เดินนอกจากเดิน

เวลาเขามาก็ด่าเรา

ฉันเป็นครูด้วย

สั่งซื้อกรุณา

ในวันอาทิตย์ ฉันไปโบสถ์

ให้ฉันคิดดูก่อนแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง

ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มวิ่ง

งานน่าสนใจและก็ค่าตอบแทนดี

น่าแปลกที่เขาสอบผ่าน

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ

คุณเป็นครูโรงเรียนใช่ไหม

อย่างไรก็ตาม คุณเล่นไวโอลินเป็นไหม

มักจะเป็นกรณีของเขา เขามาสาย

เขาทำงานหนักจนล้มป่วย

คุณคิดว่าเราจะไปถึงสนามบินทันเวลาไหม พอล

ตาต่อตาฟันต่อฟัน

เขาหายดีแล้ว จึงสามารถทำงานได้แล้ว

แม้จะเหนื่อยแต่ฉันก็ทำดีที่สุดแล้ว

ฉันรักดนตรีด้วย

Aha คุณทำมันใช่ไหม

สร้างความรักไม่ใช่ทำสงคราม

ความจริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์

นอกเหนือจากนั้น ฉันทำได้ดีมาก

แม้จะใส่แว่น เขาก็มองเห็นได้ไม่ดีนัก

บิลจะชนะใช่ไหม

ทันทีที่เราไปถึงทะเลสาบ เราก็เริ่มว่ายน้ำ

มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยถ้ามี

เมื่อฉันยังเด็กฉันใช้ชีวิตจากมือสู่ปาก

พ่อของคุณทำงานธนาคารใช่ไหม

ไม่ว่าเราจะทำสำเร็จหรือไม่ เราต้องทำให้ดีที่สุด

ทุกครั้งที่ฉันโทรหาคุณ คุณจะออกไป

เสร็จแล้วก็เข้านอน

เมื่อเขาไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว

โปรดบอกฉัน .

เคโกะเป็นคนใจดี ใช่ไหม ?

ฉันขอวิงวอนคุณโปรดฟังฉัน

คุณยามาดะ คุณต้องการโทรศัพท์

เมื่อเขายังเด็ก เขามีมาดที่เย่อหยิ่ง

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ทำเช่นนั้น

บางครั้งเขาก็กินข้าวกลางวันที่นั่นด้วย

ภาพที่คุณกำลังดูมีราคา 100,000 เยน

ด้วยความยินดี เธอสอบผ่าน

เพื่อให้เรื่องสั้นสั้นเราแต่งงานกัน

เร็วเข้ามิฉะนั้นเราจะสาย

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะไปที่นั่นโดยรถยนต์

ในบรรดานิยายของเขา ฉันชอบเรื่องนี้ที่สุด

คุณไม่อยากมากับเราด้วยเหรอ ?

นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับคุณเช่นกัน

เธอพูดภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสด้วย

แล้วคุณจะพังซื้อบ้านเมื่อไหร่?

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงก็จะอบอุ่นขึ้น

ไม่ ฉันจะไปโดยรถประจำทาง

กล่าวโดยสรุปคือการประชุมเป็นการเสียเวลาเปล่า

แต่สิ่งนั้นไม่ได้บอกใคร

ไม่ เธอไม่ได้ทำ

เมื่อฉันยังเด็ก ฉันมักจะดูเบสบอล

กรุณาเสิร์ฟกาแฟ

เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เขาจึงมาไม่ได้

ขณะอ่านหนังสือ ฉันเผลอหลับไป

ฉันอยากให้คุณเจอพี่ชายของฉัน ทอม

คุณบังเอิญเจอเขาก่อนหน้านี้ใช่ไหม

นั่นอาจเป็นความจริง แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ

คุณดูแลเด็กๆ ทอม

เขามองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นใครเลย

ฉันตั้งตาคอยครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน คุณทานิกุจิ

เขาเปิดประตูทิ้งไว้ด้วยความเร่งรีบ

คุณต้องเลิกสูบบุหรี่เพราะมันไม่ดีต่อสุขภาพ

คุณชอบภาษาอังกฤษใช่ไหม

เขาเป็นเพียงเด็กผู้ชาย แต่เขาเป็นคนคิดมาก

ฉันต้องการอาศัยอยู่ในอเมริกา

ในที่สุดบริษัทเดินรถก็ยอม

ตอนเป็นเด็ก ฉันเคยว่ายน้ำในสระน้ำ

ขณะที่อยู่ในญี่ปุ่น เธอซื้อกล้อง

ไม่ นั่นคือทั้งหมด

ลองคิดดูสิว่าเขาคิดผิด

หากคุณต้องการประสบความสำเร็จในชีวิต จงทำงานหนักขึ้น

ฉันลองอีกครั้งแต่ล้มเหลว

เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนดี

ตื่นเช้ามิฉะนั้นคุณจะสาย

คุณมักจะพูดกลับมาหาฉันใช่ไหม ?

ยิ่งคุณเรียนรู้มากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งต้องการมากขึ้นเท่านั้น

เวลาโกรธให้นับถึงสิบ

ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร แต่มันจบลงแล้ว

ในสมัยนั้นฉันยังเป็นนักเรียน

เธอเป็นสาว เธอกล้าหาญ

ราคาถูกใช่มั้ย

เงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉัน

เร็วเข้า มิฉะนั้นคุณจะสายสำหรับมื้อกลางวัน

รองเท้าของฉันเก่า แต่ของเขายังใหม่

กรุณานำกระดาษของวันนี้มาให้ฉันด้วย

ขอโกนหนวดหน่อย

เห็นคุณไม่แปลกใจ ฉันคิดว่าคุณต้องรู้

เธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ภาษาฝรั่งเศสน้อยมาก

ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่

ในหมู่บ้านนี้พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

ฉันควรจะไปที่นั่น แต่ฉันจะไม่ไป

คุณพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ ใช่ไหม

Shhh เธอจะได้ยินคุณ!

ไม่ ฉันยังไม่ได้เขียนมัน

เมื่อฉันขึ้นรถไฟเมื่อเช้านี้ ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าของฉัน

ถ้าเหลือก็เอามาให้หน่อย

ห้องนี้ร้อนมากใช่ไหม ?

หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

เมื่อมาถึงสถานี ฉันโทรหาเพื่อนของฉัน

บอกตามตรงว่าฉันไม่แคร์อเมริกา

หลังจากเกิดพายุ ทะเลก็สงบ

ด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์ เธอหายจากอาการป่วย

ขอโทษนะ คุณช่วยพูดช้าๆ อีกครั้งได้ไหม

มาซาโอะจะไม่มาที่นี่ใช่ไหม ?

ใครมาอย่าเปิดประตู

เมื่อได้ยินข่าว เธอหน้าซีด

เธอเป็นเด็ก เธอกล้าหาญ

คุณไม่ชอบช็อคโกแลตใช่ไหม

ครอบครัวของฉันประกอบด้วย พ่อ แม่ และพี่สาว

ฉันปวดท้องค่ะหมอ

มองจากบนเครื่องบิน หมู่เกาะสวยมาก

เท่านี้ฉันก็พอใจแล้ว

ทันทีที่เขากินยา ไข้ของเขาก็ลดลง

ผู้ชาย สุนัข ปลา และนกล้วนเป็นสัตว์

ปีที่แล้ว น้องชายของฉันไปโรงเรียนสายทุกวัน

คุณช่วยเขียนมันลงไปได้ไหม

ขอชาสักถ้วย

ตอนนี้เรามาเริ่มงานของเรากันเถอะ

เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องซื่อสัตย์ต่อเพื่อนของคุณ

สิ่งที่จำเป็นก็แค่อ่านหนังสือยามว่าง

ไม่เป็นไรขอบคุณ . ฉันแค่กำลังมองหา

บางครั้งเราไปทำธุรกิจที่ลอนดอน

ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา เขาจะยิ้ม

ยังไงก็ตาม คุณทำการบ้านมาหรือยัง?

ฉันอ่านเกี่ยวกับนักร้องในนิตยสารด้วย

กรุณานั่งลง .

ฉันไม่ไป และนั่นก็คือ

ตามทีวีวันนี้จะดี

ทำงานในขณะที่คุณทำงาน เล่นในขณะที่คุณเล่น

เขาเริ่มอ่านหนังสือ

ขณะที่ฉันกำลังไปโรงเรียน ฉันถูกจับอาบน้ำ

ฉันเหนื่อย แต่ฉันจะไปอยู่ดี

คุณสูงแต่เขายังสูงกว่า

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน

สำหรับทางเลือก ฉันจะเอาอันนี้

ถ้าฉันไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงตายไปแล้ว

ถ้ามันคุ้มค่าที่จะทำ ก็ทำมันให้ดี

ฉันหมายความว่าฉันเคลิบเคลิ้มตลอดเวลา

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันโทรหา เขาก็ไม่อยู่

ไม่ คุณจะไม่

เท่าที่ฉันกังวล ฉันไม่ต่อต้านความคิดเห็นของคุณ

ในอนาคตอันใกล้ เราอาจเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ประเทศญี่ปุ่น

ดับเบิลโปรด

ไม่ ฉันออกไปแล้ว

อย่าลืมโพสต์จดหมายด้วย

รีบขึ้นมิฉะนั้นคุณจะพลาดรถไฟ

ถึงกระนั้น ทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี

ไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด แต่สิ่งที่คุณทำต่างหากที่สำคัญ

ไม่มีอะไรทำ งั้นฉันไปนอนก็ได้

ถ้าคุณทำตามคำแนะนำของฉัน คุณจะไม่มีปัญหา

ว่าแต่ มีลูกกี่คนล่ะ ?

ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ ฉันทำสำเร็จแล้ว

ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรไป

ไม่ ฉันเปลี่ยนมัน

เขามักจะเดินทางตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เกิดอุบัติเหตุทางจราจรมากมายบนถนนสายนั้น

ก่อนอื่น ฉันขอชื่อคุณได้ไหม

คุณมักจะพูดกลับมาหาฉันใช่ไหม ?

คุณช่วยเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้ให้ฉันได้ไหม

อรุณสวัสดิ์ทุกคน .

วันนี้เรามาสนุกกัน!

ใครอายุน้อยกว่า เขาหรือฉัน

ถ้าฉันต้องรอ 30 นาที ฉันจะสั่งทีหลัง

พูดภาษาต่างประเทศได้ คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม ?

เช้านี้หนาวใช่ไหม

คุณรู้ไหม ฉันสนุกมาก

เมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันนี้ สายฝนก็กลายเป็นหิมะ

ไม่เป็นไรที่จะดื่ม แต่ดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ

อาหารเย็นพร้อมแล้วพ่อ

นายหมอบ คุณจะทำอย่างไร

คุณพอใจกับชีวิตของคุณแล้วใช่ไหม ?

เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า อากาศเอื้ออำนวย

ไม่ มันไม่สามารถเป็นจริงได้

คุณจะโทรหาฉันทีหลังได้ไหม

หมายความว่าไง ทำไมฉันไม่เคยพูดเลย

หมอบอกผมว่า''อย่ากินเยอะ''

เขาสามารถสอบผ่านได้ใช่ไหม ?

ยิ่งมาก ยิ่งสนุก

ยิ่งมาก ยิ่งสนุก

กรุณารอสาย

มีหนังสือมากมายไม่ใช่เหรอ ?

เมื่อแม่ไม่อยู่ เธอต้องดูแลน้องสาว

ขณะที่เธอต้องการถามคำถาม เธอยกมือขึ้น

มันเป็นงานปาร์ตี้ที่ดี คุณน่าจะมาเหมือนกัน

ถ้าคุณต้องการปากกานี้ ฉันจะให้คุณยืม

โปรดหันหลังกลับ

นี่คือชาอ่อน ใช่ไหม ?

กรุณาย้ายรถของคุณ

เธอชอบดนตรีแจ๊ส และฉันก็ชอบเช่นกัน

ทันทีที่ฉันออกไป ฝนก็เริ่มตก

ส่งเกลือให้ฉันหน่อย ได้ไหม

ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

ถ้าอากาศดี พรุ่งนี้ฉันจะออกไป

ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับสนิท

ฉันชอบเดินโดยเฉพาะในตอนเช้า

ตอนนี้คุณคิดอย่างไร ?

ได้เลย ฉันจะทำอีกครั้ง

ฉันกำลังเรียนรู้ชื่อของเธออยู่เหมือนกัน

คุณจะทำอะไร , ถ้าคุณตกงาน ?

แซม อย่า !

ถ้าคุณเจอหนังสือของฉัน คุณจะส่งมาให้ฉันไหม

ถึงมันจะแพง เราจะไปโดยเครื่องบิน

กรุณาตรวจสอบ .

อืม ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้

อันที่จริง คุณพูดถูกทีเดียว

มันเป็นคืนที่มืดมิดไม่มีดวงจันทร์

ขออภัย แต่คุณผิดที่นี่

ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

ฉันชอบภาษาอังกฤษเหมือนกัน

ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี .

ในที่สุดเขาก็ค้นพบวิธีสร้างมันขึ้นมา

ฉันประหลาดใจที่เขาล้มเหลว

ขอชื่อและที่อยู่

เธอไม่เพียงใจดี แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย

เราอยู่ที่นี่แล้ว!

เดินเงียบ ๆ ใช่ไหม ?

มองจากเครื่องบินจะเห็นเกาะที่สวยงามมาก

แม่ของฉันป่วย ฉันอยู่บ้านจากโรงเรียน

โอ้ ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น

เมื่อยังเด็กเธอโด่งดังมาก

คืนนี้เรามาคุยกันในคืนนี้ ดีไหม ?

หลังจากนั้นไม่นาน เด็กๆ ก็นั่งลง

ในสมัยนั้น ฉันเคยตื่นนอนตอนหกโมงเช้าทุกวัน

แม้ว่าเธอจะเหนื่อย แต่เธอก็ทำงานต่อไป

ในฤดูหนาวนี้ดูเหมือนว่าจะหนาวมาก

ระหว่างคุณกับฉันเขาไม่สามารถพึ่งพาได้

ถ้าเขาไม่มา เราก็ไม่ไป

นาฬิกาของฉันเสีย ฉันจึงอยากได้เรือนใหม่

แน่นอน แต่อย่าใช้เวลาของคุณ

โอ้ แต่นี่มันเยี่ยมมาก

ผู้ชายยิ่งคิดน้อย ยิ่งพูดมาก

ถ้าคุณอยู่ในที่ของฉัน คุณจะทำอะไร ?

เขาเป็นนักไวโอลินที่ดี ใช่ไหม ?

ตอนนี้ขอหันไปทำงาน

อันไหนดีกว่ากัน นี่หรือนั่น ?

รู้สึกง่วงนอน ฉันเข้านอน

ถ้าไม่มีหนังสือเล่มนี้ ฉันก็เรียนไม่ได้

ส่วนใหญ่ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด

อา ฉัน !

ไม่มีใครแก่มาก แต่เขาอาจเรียนรู้ได้

เธอไม่เพียงแต่สวยเท่านั้นแต่ยังสดใสอีกด้วย

หกโมงครึ่งก็เป็นไปได้

ฉันคิดว่าเขาเป็นคนโง่

ทั้งหมดนี้เป็นปาร์ตี้ที่ดี

ไม่สิ เขาออกไปกินข้าวกลางวันแล้ว ?

ฉันจะฝากการศึกษาของลูกสาวไว้ให้คุณ หลังจากที่ฉันไป

โอ้ ได้โปรด เชื่อฉันเถอะ

คุณสามารถเล่นเปียโนนี้ได้ แต่ห้ามเล่นตอนกลางคืน

ในที่สุดฉันก็ตามทันเพื่อนๆ

แม้ว่ามันจะหนาวมาก แต่ฉันก็ออกไปข้างนอก

เมื่อฉันไปถึงสถานี ฉันลงจากรถบัส

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก อยู่บ้านกันเถอะ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะรักษาสัญญา

ถ้าจำเป็น ฉันจะมาแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้

โปรดเปิดตาของคุณ

หากคุณเปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ

เธอเป็นคนอเมริกัน แต่เธออาศัยอยู่ในอังกฤษ

กรุณารอสักครู่

ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าคุณควรเข้ามาในวันนี้

ทันทีที่เธอขึ้นรถไฟ มันก็ออกจากสถานีทันที

กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาไม่ต้องการที่จะทำมัน

ฉันสอบผ่านแล้ว

ถ้าเขาสามารถไปดูคอนเสิร์ตได้ เขาคงจะดีใจ

เราเป็นเพียงมนุษย์ไม่ใช่เทพ

ฉันประหลาดใจมาก เราชนะ!

ทันทีที่ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันจะช่วยคุณ

กรุณาทำพาสปอร์ต

หากเกิดอะไรขึ้นให้โทรหาฉันทันที

ถ้ากินมากไปก็จะอ้วน

ไม่ คุณอาจจะไม่ได้

ทันใดนั้น เขาก็เปลี่ยนเรื่อง

ไม่ อย่าเพิ่งไป

ฉันก็เป็นสมาชิกสภาเหมือนกัน

คุณเคยไปเที่ยวต่างประเทศ เช่น อเมริกา ไหม

ฉันกำลังเผชิญกับปัญหานั้นเอง

คุณชอบฝนใช่ไหม

แน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้น

เธอไม่มีลูกใช่ไหม

เพื่อความยุติธรรม เขามีจิตใจเมตตา

เนื่องจากเขาเป็นคนซื่อสัตย์ฉันจึงจ้างเขา

ช่วยแนะนำกล้องดีๆ หน่อยได้ไหมครับ

พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้วพวกเขาก็เลิกงาน

ฉันเล่นเทนนิสกับเพื่อนแต่แพ้

เธอค่อนข้างสวยแต่ดูไม่แข็งแรง

ได้โปรดทำ

ขอยืมพจนานุกรมของคุณหน่อย

อย่าร้องไห้มีที่รัก

ทันใดนั้นใบหน้าของเธอก็ซีด

โอ้ คุณช่วยรับโทรศัพท์ให้ฉันหน่อยได้ไหม

เขาเป็นพจนานุกรมที่เดินได้

ฝนเพิ่งหยุดตก งั้นไปกันเถอะ

สำหรับผม ผมชอบแบบนี้มากกว่า

เขาควรจะสอบผ่านเพราะเขามีความสามารถมาก

ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นครู

หากคุณมีคำถาม โปรดถามฉัน

เขาไม่สามารถเดินได้ นับประสาอะไรกับการวิ่ง

หลังอาหารเช้า เราออกไปเดินเล่น

ในกรณีฉุกเฉิน ให้โทรแจ้งตำรวจ

เท่าที่ฉันรู้เขาเป็นคนอเมริกัน

ตอนที่เธอได้ยินข่าว เธอหน้าซีด

ลูกสาวของคุณสอบผ่าน ฉันได้ยิน

เดินช้าๆ แล้วฉันจะตามคุณให้ทัน

ฉันขอดูเมนูหน่อยได้ไหม

สำหรับส่วนของฉันฉันไม่คัดค้าน

ถ้าฉันบอกคุณครั้งเดียว ฉันบอกคุณเป็นพันครั้ง

ฉันอยากตายแต่ฉันทำไม่ได้

ขอบคุณ ฉันใช้เงินทั้งหมดของฉัน

ในความคิดของฉัน มันเป็นความผิดพลาดของเขา

ถ้าคุณรีบขึ้นคุณจะทันเวลา

คุณมีจุดที่นั่น

โอ้ ? ฉันอยากเจอเขาเหมือนกัน

บอกตามตรงว่าเขาเหงา

เขาสดใส แต่เขาไม่ซื่อสัตย์

ในกรณีนั้น ฉันจะเปลี่ยนใจ

ถ้าเขาระมัดระวังกว่านี้อีกนิด เขาคงจะทำสำเร็จ

ชอบเสียงนักร้องด้วย

ทอมมาเรียนสายเหมือนเช่นเคย

ตอนเป็นเด็ก เขาไปปารีสสามครั้ง

สำหรับฉันฉันไม่คัดค้าน

วันนี้ฉันซื้อหนังสือทั้งหมดสิบเล่ม

ฉันขอชื่อคุณได้ไหม

เล่มนี้หรือเล่มไหนเก่ากว่ากัน ?

ในวันเวลาผ่านไป สิ่งต่าง ๆ ต่างออกไป

เมื่อแมรี่ยังเป็นเด็ก ครอบครัวของเธอมีฐานะยากจน

คุณจะไปด้วยไหม

ฉันทำงานหนักมาทั้งวัน ฉันจึงเหนื่อยมาก

หากคุณออกเดินทางแต่เช้า คุณจะทันเวลาขึ้นรถไฟ

หลังอาหารกลางวัน ออกเดินทางสู่จุดหมายต่อไป

ในที่สุดตาของฉันก็มาถึง

เดินสูงลูกชาย

อากาศหนาวมาก พวกเขาจึงอยู่บ้าน

เธอไม่ได้รับเงินเป็นรายเดือนแต่เป็นรายวัน

เสร็จงานฉันกลับบ้าน

เนื่องจากความเจ็บป่วย เขาจำเป็นต้องเลิกสูบบุหรี่

คุณจะรักษาคำพูดของคุณใช่ไหม

คุณเคยอยู่บ้านไหม ไม่ ฉันไม่ได้

อย่าเพิ่งวางสาย แต่โปรดรอสักครู่