สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน ![]() The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (TH ) (0186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน ![]() It will definitely rain tonight . (ENG ) (TH ) (0257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่ ![]() Rice is the main crop here . (ENG ) (TH ) (0322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังผอมลง ![]() She is getting slimmer . (ENG ) (TH ) (0502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง ![]() I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (TH ) (0584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ ![]() The mobile phone is being charged . (ENG ) (TH ) (0715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (TH ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ ![]() She'll never give up smoking . (ENG ) (TH ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้? ![]() Who is going to answer this question ? (ENG ) (TH ) (0918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (TH ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน ![]() Our family will never be separated . (ENG ) (TH ) (1138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (TH ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เริ่มมืดแล้ว ![]() It is getting dark . (ENG ) (TH ) (1188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วันนี้ครูจะสอนการลบ ![]() The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (TH ) (1199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า ![]() He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (TH ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน ![]() The sea is golden with the sunset . (ENG ) (TH ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก ![]() She's having a tooth pulled out . (ENG ) (TH ) (1504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ ![]() She is having her blood pressure taken . (ENG ) (TH ) (1628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขนมปังทำจากแป้ง ![]() Bread is made of flour . (ENG ) (TH ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วัวกำลังคลั่งไคล้ ![]() The bull is going wild . (ENG ) (TH ) (1757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก ![]() I think it will rain tonight . (ENG ) (TH ) (2067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า ![]() An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (TH ) (2143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก ![]() The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (TH ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (TH ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่ ![]() There is a lot of wine stored here . (ENG ) (TH ) (2270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (TH ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน ![]() I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (TH ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว ![]() This plan is temporarily suspended . (ENG ) (TH ) (2491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น ![]() This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (TH ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (TH ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน ![]() In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (TH ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ ![]() This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (TH ) (2799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (TH ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา ![]() The temple is supported by pillars . (ENG ) (TH ) (2850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (TH ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (TH ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม ![]() The car axle is under repair . (ENG ) (TH ) (3113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (TH ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (TH ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (TH ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอกำลังจูบแม่ของเธอ ![]() She is kissed her mother . (ENG ) (TH ) (3269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (TH ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) ![]() He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (TH ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา ![]() I guess he won' t come . (ENG ) (TH ) (3411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว ![]() The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (TH ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ten to one he will get married to her . | สิบต่อหนึ่งเขาจะแต่งงานกับเธอ | Who is going to try this case ? | ใครจะลองคดีนี้ ?
My hand's getting too cold . มือของฉันเย็นเกินไป
This book is sold here . หนังสือเล่มนี้ขายที่นี่
We will run short of oil some day . น้ำมันเราจะขาดตลาดในสักวันหนึ่ง
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . จะไม่สร้างความแตกต่างมากนักไม่ว่าคุณจะไปวันนี้หรือพรุ่งนี้
It will go hard with him if he is found out . มันจะไปยากกับเขาถ้าเขาถูกค้นพบ
She will start her maternity leave next week . เธอจะเริ่มลาคลอดในสัปดาห์หน้า
Nobody knows what will happen next . ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
The time will come when you will understand this . เวลาจะมาถึงเมื่อเจ้าจะเข้าใจสิ่งนี้
One who keeps good hours will live long . ผู้ที่รักษาชั่วโมงที่ดีจะมีชีวิตยืนยาว
It won't be long before they get married . อีกไม่นานพวกเขาจะแต่งงานกัน
I think this medicine will do you good . ฉันคิดว่ายานี้จะช่วยคุณได้ดี
Don't get angry . It won't help you . อย่าโกรธ มันจะไม่ช่วยคุณ
She's going to have a baby in july . เธอกำลังจะมีลูกในเดือนกรกฎาคม
My guess is that it will be fine tomorrow . ฉันเดาว่าพรุ่งนี้จะไม่เป็นไร
Nobody likes being spoken ill of behind his back . ไม่มีใครชอบให้ใครมาพูดไม่ดีลับหลัง
The day is getting longer and longer . นับวันยิ่งนานขึ้นเรื่อยๆ
The weatherman says we'll have rain in the afternoon . นักพยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีฝนตกในช่วงบ่าย
Will there be an earthquake in the near future ? จะเกิดแผ่นดินไหวในอนาคตอันใกล้ ?
She will be coming to see us again soon . เธอจะมาหาเราอีกในไม่ช้า
I don't know for certain when he will come . ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . ยังดูไม่ออกว่าแผนนี้จะสำเร็จหรือไม่
The game will be called off if it rains tomorrow . เกมจะถูกยกเลิกหากพรุ่งนี้ฝนตก
Ten to one it'll clear up in an hour or so . สิบถึงหนึ่งก็จะหายไปในหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
I doubt if he will come . ฉันสงสัยว่าเขาจะมาหรือเปล่า
It is quite natural for her to get angry . เป็นเรื่องธรรมดาที่เธอจะโกรธ
Taro will come here before long . ทาโร่จะมาที่นี่ในไม่ช้า
She will be back before long . เธอจะกลับมาในไม่ช้า
It'll be a big day . มันจะเป็นวันที่ยิ่งใหญ่
Wherever he may go , he is sure to make friends . ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน เขาจะมีเพื่อนแน่นอน
He won't come , will he ? เขาจะไม่มาใช่ไหม
He will be back in ten minutes . เขาจะกลับมาในอีกสิบนาที
I don't know what plan he will try . ฉันไม่รู้ว่าเขาจะลองแผนอะไร
You will be better soon . คุณจะดีขึ้นในไม่ช้า
He is left out of everything . เขาถูกละทิ้งจากทุกสิ่ง
John shall have a holiday one of these days . จอห์นจะมีวันหยุดวันหนึ่ง
He will try to have his own way . เขาจะพยายามมีแนวทางของเขาเอง
It is going to snow . หิมะกำลังจะตก
Will he come to the meeting next week ? เขาจะมาประชุมในสัปดาห์หน้าหรือไม่ ?
This medicine will cure you of your cold . ยานี้จะรักษาคุณจากหวัด
I am assumed to go to london . ฉันคิดว่าจะไปลอนดอน
He is likely to come . เขาน่าจะมา
By and by it will become colder again . เดี๋ยวก็เย็นลงอีก
It won't be long before she gets over her illness . ไม่นานก่อนที่เธอจะหายจากอาการป่วย
There is no question that he will marry her . ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะแต่งงานกับเธอ
The question is who will go there for him . คำถามคือใครจะไปที่นั่นเพื่อเขา
I want to reach the hotel before it gets dark . ฉันอยากไปถึงโรงแรมก่อนที่มันจะมืด
Mr brown is looked up to by all the students . นายบราวน์เป็นที่จับตามองของนักเรียนทุกคน
The skies won't be clear . ท้องฟ้าจะไม่สดใส
English is studied all over the world . ภาษาอังกฤษมีการศึกษาทั่วโลก
How long will it take ? มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่ ?
His plan will call for a lot of money . แผนการของเขาจะเรียกเงินจำนวนมาก
Your mother will get well soon . คุณแม่จะหายป่วยเร็วๆ นี้
I think that he will come . ฉันคิดว่าเขาจะมา
You will find this lesson easy . คุณจะพบว่าบทเรียนนี้ง่าย
He will come back at four . เขาจะกลับมาตอนตีสี่
She is looked up to . เธอถูกมองขึ้นไป
This word is still in use . คำนี้ยังใช้อยู่
She will take her dog to the river . เธอจะพาสุนัขของเธอไปที่แม่น้ำ
My mother will make me a birthday cake . แม่จะทำเค้กวันเกิดให้ฉัน
This medicine will do you good . ยานี้จะทำให้คุณดี
How long will this cold weather go on ? อากาศหนาวนี้จะคงอยู่ไปอีกนานแค่ไหน ?
She will be back within a week .เธอจะกลับมาภายในหนึ่งสัปดาห์ |