เธอมีเงินเพียงห้าหยวน  She only has five yuan . (ENG ) (TH ) (0236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง  My son can do the laundry by himself . (ENG ) (TH ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันแปรงฟันเองได้  I can brush my teeth by myself . (ENG ) (TH ) (0359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน  She is just a substitute teacher . (ENG ) (TH ) (0375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว  He can stand on his own now . (ENG ) (TH ) (0405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า  Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (TH ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (TH ) (0864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว  My son is playing by himself . (ENG ) (TH ) (0890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขามีดอกเดียวเท่านั้น  He only has one flower . (ENG ) (TH ) (1070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น  The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (TH ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันอยู่บ้านคนเดียว  I am at home alone . (ENG ) (TH ) (1937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (TH ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก  He feels very lonely . (ENG ) (TH ) (2093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก  He feels very lonely . (ENG ) (TH ) (2218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (TH ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง  I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (TH ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (TH ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว  They only have one fishing pole . (ENG ) (TH ) (3197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต  Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (TH ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้  They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (TH ) (3453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (TH ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I would sometimes travel abroad alone . | บางครั้งฉันไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียว | The child is lonesome for its mother . | ลูกย่อมเดียวดายเพราะแม่
He taught himself french . เขาสอนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง
I made this kennel by myself . ฉันทำกรงนี้ด้วยตัวเอง
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . หากคุณมาก่อนหน้านี้เพียงสองนาที คุณก็สามารถขึ้นรถบัสได้แล้ว
There was only one other person on the platform . มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่อยู่บนแท่น
We can but do our best . เราได้แต่ทำให้ดีที่สุด
Leave it alone ! ทิ้งไว้คนเดียว !
I like being alone . ฉันชอบอยู่คนเดียว
Tom can do this work alone . ทอมสามารถทำงานนี้คนเดียวได้
I made this kennel by myself . ฉันทำกรงนี้ด้วยตัวเอง
There is only one day left , whether we like it or not . เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม
If you insist on going alone , please do so . หากคุณยืนยันที่จะไปคนเดียว โปรดทำเช่นนั้น
It's only two miles to the village . ห่างจากหมู่บ้านเพียงสองไมล์
He only had 100 dollars . เขามีเงินเพียง 100 ดอลลาร์เท่านั้น
I just have to drop this book off . ฉันแค่ต้องวางหนังสือเล่มนี้ลง
The moment he was alone , he wrote the letter . ช่วงเวลาที่เขาอยู่คนเดียว เขาเขียนจดหมาย
He can speak not only english but also german . เขาไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาเยอรมันได้อีกด้วย
I walked in the woods by myself . ฉันเดินเข้าป่าคนเดียว
I will bite just a little bit . ฉันจะกัดเพียงเล็กน้อย
I can only speak for myself . ฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองเท่านั้น
Will you travel alone ? คุณจะเดินทางคนเดียว ?
Do you only have this bag with you ? คุณมีกระเป๋าใบนี้กับคุณเท่านั้น ?
He lives in the wood all by himself . เขาอาศัยอยู่ในป่าเพียงลำพัง
It was not until then that he learned the truth . ยังไม่ทันที่เขาจะได้รู้ความจริง
She speaks not only english but also french . เธอไม่เพียงพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อีกด้วย
Do it yourself . ทำด้วยตัวคุณเอง .
You should only buy such things as you need for your everyday life . คุณควรซื้อสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันของคุณเท่านั้น
You only imagine you've heard it . คุณแค่คิดว่าคุณเคยได้ยินมัน
If only he had been there . ถ้าเพียงแต่เขาอยู่ที่นั่น
The old man lives by himself . ชายชราอยู่คนเดียว
I'm afraid to go alone . ฉันกลัวที่จะไปคนเดียว
He lives by himself . เขาอยู่ด้วยตัวเอง
I put it in my head to go there by myself . ฉันใส่ไว้ในหัวของฉันที่จะไปที่นั่นด้วยตัวเอง
Only if it's not too much trouble . เฉพาะในกรณีที่ไม่เป็นปัญหามากเกินไป
I made it myself . ฉันทำมันเอง
If only I could sing well . ถ้าฉันสามารถร้องเพลงได้ดี
It's not just you , I am also to blame . ไม่ใช่แค่คุณ ฉันต้องโทษด้วย
They only stayed together for the sake of their children . พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อลูกเท่านั้น
There wasn't a single book in the room . ไม่มีหนังสือเล่มเดียวในห้อง
I made this food myself . อาหารนี้ฉันทำเอง
It was not until recently that she changed her mind . จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เธอเปลี่ยนใจ
If only I get a chance to see him . ถ้าเพียงฉันมีโอกาสได้เห็นเขา
He said so only by way of a joke . เขาพูดเช่นนั้นเพียงล้อเล่นเท่านั้น
This is just between you and me . นี่เป็นเพียงระหว่างคุณและฉัน
The plane crash was only last week . เครื่องบินตกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเท่านั้น
He lives all by himself in the country . เขาใช้ชีวิตคนเดียวในประเทศ
Only my mother really understands me . แม่เท่านั้นที่เข้าใจฉันจริงๆ
Dare he go alone ? เขากล้าไปคนเดียวเหรอ?
I have only five thousand yen . ฉันมีเงินแค่ห้าพันเยน
This book is not only interesting but also instructive . หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย
You have only to sit here . คุณต้องนั่งที่นี่เท่านั้น
He ordered me to go alone . เขาสั่งให้ฉันไปคนเดียว
Not only he but I am wrong . ไม่ใช่แค่เขาแต่ฉันผิดด้วย
I was just going to write a letter . ฉันแค่กำลังจะเขียนจดหมาย
I don't like your going out alone . ฉันไม่ชอบให้คุณออกไปคนเดียว
With all that we might have been better off just to have stayed home . ด้วยสิ่งที่เราน่าจะดีกว่าเพียงแค่ได้อยู่บ้าน
Leave me alone , please . ปล่อยฉันไว้คนเดียว ได้โปรด
I'm lonely . ฉันเหงา .
If only I could speak english ! ถ้าฉันพูดภาษาอังกฤษได้ !
If only we didn't have to take a test in english . ถ้าเราไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ
I arrived here just now . ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
Not only you but also he is in the wrong . ไม่ใช่แค่คุณแต่เขาด้วยที่ผิด
You have only to put them together .คุณต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกันเท่านั้น |