ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา  The teacher is standing behind him . (ENG ) (TH ) (0085) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์  Next month is February . (ENG ) (TH ) (0133) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เดือนหน้าคือเดือนอะไร  What month is next month ? (ENG ) (TH ) (0154) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที  The subway comes every five minutes . (ENG ) (TH ) (0364) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ  The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (TH ) (0872) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้  She is hiding behind a tree . (ENG ) (TH ) (1520) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (TH ) (2162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก  The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (TH ) (2234) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู  She is hiding behind the door . (ENG ) (TH ) (2251) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้  The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (TH ) (3416) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (TH ) (3456) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (TH ) (3487) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต  The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (TH ) (3506) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | เขามักจะพูดให้ร้ายพ่อของเขาลับหลัง | Let me call you back later , ok ? | ให้ฉันโทรกลับในภายหลัง ตกลงไหม
Then I can have some peace of my mind . แล้วจะได้สบายใจขึ้นบ้าง
He went to the back of the building . เขาเดินไปที่ด้านหลังอาคาร
After a brief peace , war broke out again . หลังจากสงบศึกได้ไม่นาน สงครามก็เกิดขึ้นอีกครั้ง
He died after a brief illness . เขาเสียชีวิตหลังจากป่วยได้ไม่นาน
I'll do my homework after I watch television . ฉันจะทำการบ้านหลังจากดูโทรทัศน์
The police are after me . ตำรวจกำลังตามฉันมา
Nobody likes being spoken ill of behind his back . ไม่มีใครชอบให้ใครมาพูดไม่ดีลับหลัง
I feel heaps better after a sound sleep . ฉันรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากนอนหลับสนิท
He closed the door quietly behind him . เขาปิดประตูเงียบ ๆ ตามหลัง
Suffice it to say that , after all , this won't do . เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
Ten to one it'll clear up in an hour or so . สิบถึงหนึ่งก็จะหายไปในหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
He will be back in ten minutes . เขาจะกลับมาในอีกสิบนาที
She was never free from pain after that . เธอไม่เคยหายจากความเจ็บปวดเลยหลังจากนั้น
I will start after he comes . ฉันจะเริ่มต้นหลังจากที่เขามา
I can swim on my front but not on my back . ฉันว่ายน้ำได้บนหน้าของฉันแต่ว่ายน้ำบนหลังไม่ได้
Soon the sound died away . ไม่นานเสียงนั้นก็หายไป
I will go with you after I have eaten my lunch . ฉันจะไปกับคุณหลังจากกินข้าวเที่ยงแล้ว
The promise I made then still holds . คำสัญญาที่ฉันให้ไว้ในตอนนั้นยังคงอยู่
Two years later , the singer came back . สองปีต่อมา นักร้องก็กลับมา
American students are falling behind in math . นักเรียนอเมริกันกำลังตามหลังวิชาคณิตศาสตร์
You should rest after exercise . คุณควรพักผ่อนหลังจากออกกำลังกาย
I'll try not to make mistakes next time . ฉันจะพยายามไม่ทำผิดพลาดในครั้งต่อไป
I heard my name called from behind me . ฉันได้ยินเสียงเรียกจากข้างหลัง
They believe in a life after death . พวกเขาเชื่อในชีวิตหลังความตาย
He stood behind his mother . เขายืนอยู่ข้างหลังแม่ของเขา
She came back an hour later . เธอกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา
He went home as soon as he got the phone call . เขากลับบ้านทันทีที่ได้รับโทรศัพท์
How about going out for a walk after dinner ? ออกไปเดินเล่นหลังอาหารเย็นดีไหม?
Then you will be happy . แล้วคุณจะมีความสุข
The method is behind the times now . วิธีการนี้ล้าหลังไปแล้ว
After a while , he came to . หลังจากนั้นไม่นานเขาก็มาถึง
First john put on his coat , and then he picked up his hat . จอห์นคนแรกสวมเสื้อโค้ท จากนั้นเขาก็หยิบหมวกขึ้นมา
Come first , talk later . มาก่อน ค่อยว่ากันทีหลัง
He still comes to see me now and then . เขายังคงมาหาฉันเป็นครั้งคราว
He came back after two hours . เขากลับมาหลังจากสองชั่วโมง
Come here after you have washed your hands . มาที่นี่หลังจากล้างมือแล้ว
He came home three hours later . เขากลับมาบ้านในสามชั่วโมงต่อมา
Would you please call him back later ? คุณช่วยโทรกลับหาเขาในภายหลังได้ไหม
So there's no love lost between them then ? ดังนั้นจึงไม่มีความรักที่สูญเสียระหว่างพวกเขาแล้ว ?
I did some work after breakfast and went out . ฉันทำงานหลังอาหารเช้าและออกไป
Before long , the moon came out . ไม่นานพระจันทร์ก็โผล่ออกมา
She said she would be twenty years old the following year . เธอบอกว่าเธอจะอายุยี่สิบปีในปีถัดไป
They got to the hotel after dark . พวกเขาไปถึงโรงแรมตอนมืด
I didn't remember his name until afterward . ฉันจำชื่อเขาไม่ได้จนกระทั่งหลังจากนั้น
I plan to study this afternoon after I get home . ฉันตั้งใจเรียนบ่ายนี้หลังจากกลับถึงบ้าน
Better luck next time . ขอให้โชคดีในครั้งต่อไป
My toothache returned in a few hours . อาการปวดฟันของฉันกลับมาในไม่กี่ชั่วโมง
After ten minutes' walk we came to the museum . หลังจากเดินสิบนาที เราก็มาถึงพิพิธภัณฑ์
After I locked all the doors , I went to bed . หลังจากที่ฉันล็อกประตูทุกบานแล้ว ฉันเข้านอน
I usually take a bath after dinner . ฉันมักจะอาบน้ำหลังอาหารเย็น
She died two days after his arrival . เธอเสียชีวิตสองวันหลังจากที่เขามาถึง
The room started to spin after I drank too much . ห้องเริ่มหมุนหลังจากที่ฉันดื่มมากเกินไป
If you use the money , you will have to answer for it later . หากคุณใช้เงินคุณจะต้องตอบในภายหลัง
The bus leaves every ten minutes . รถบัสออกทุกๆ 10 นาที
He cared for his mother after his father died . เขาดูแลแม่ของเขาหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต
I often play tennis after school . ฉันมักจะเล่นเทนนิสหลังเลิกเรียน
She will write a letter after school . เธอจะเขียนจดหมายหลังเลิกเรียน
They heard a noise behind them . พวกเขาได้ยินเสียงดังขึ้นข้างหลังพวกเขา
After you have read it , give the book back to me . หลังจากที่คุณอ่านมันแล้ว ให้คืนหนังสือให้ฉัน
Don't leave your things behind . อย่าทิ้งสิ่งของของคุณไว้เบื้องหลัง
I'll come over after I finish the work . ฉันจะกลับมาหลังจากทำงานเสร็จ |