ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (TH ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้) ![]() I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (TH ) (0071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความรู้สะสมมาจากการอ่าน ![]() Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (TH ) (0362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก ![]() Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (TH ) (0372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว ![]() A phone has been installed in the office . (ENG ) (TH ) (0423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สระน้ำเต็มไปหมด ![]() The pool is filled to the brim . (ENG ) (TH ) (0714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สิงโตฆ่าม้าลาย ![]() The lion killed the zebra . (ENG ) (TH ) (1200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ ![]() He led the team to victory . (ENG ) (TH ) (1263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว ![]() His plan to lose weight failed . (ENG ) (TH ) (1304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง ![]() The waves rolled onto the shore . (ENG ) (TH ) (1469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก ![]() She's having a tooth pulled out . (ENG ) (TH ) (1504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น ![]() He rolled up his sleeve . (ENG ) (TH ) (1713) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น ![]() Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (TH ) (1790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม ![]() The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (TH ) (1797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว ![]() It is a pity that he failed . (ENG ) (TH ) (1893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด  ![]() He gives a detailed explanation . (ENG ) (TH ) (2076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว ![]() I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (TH ) (2104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน ![]() My friend revealed a secret to me . (ENG ) (TH ) (2141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาดึงปลั๊กออก ![]() He pulled out the plug . (ENG ) (TH ) (2247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (TH ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว ![]() The matter has been settled . (ENG ) (TH ) (2666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ ![]() The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (TH ) (2679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอรู้สึกลำบากใจมาก ![]() She feels very troubled . (ENG ) (TH ) (2688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (TH ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ ![]() The water urn has been filled with water . (ENG ) (TH ) (2854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
น้ำนมไหลออกมา ![]() The milk was spilled . (ENG ) (TH ) (2865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (TH ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ ![]() A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (TH ) (3067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร ![]() The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (TH ) (3162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (TH ) (3192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แผนที่กลายเป็นรอยยับ ![]() The map became wrinkled . (ENG ) (TH ) (3225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน ![]() She smiled and winked at me . (ENG ) (TH ) (3326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม ![]() She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (TH ) (3348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" ![]() The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (TH ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน ![]() The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (TH ) (3497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She failed to understand a single word . | เธอไม่เข้าใจแม้แต่คำเดียว | My brother was killed in a traffic accident . | พี่ชายของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุจราจร
He failed to do what he said he would do . เขาล้มเหลวในการทำสิ่งที่เขากล่าวว่าเขาจะทำ
His father failed in business . พ่อของเขาล้มเหลวในธุรกิจ
We're filled for tonight . เราอิ่มแล้วสำหรับคืนนี้
As often as she tried , she failed . บ่อยครั้งเท่าที่เธอพยายาม เธอก็ล้มเหลว
She failed to keep her promise . เธอไม่รักษาสัญญา
It seems someone called on me in my absence . ดูเหมือนว่ามีใครบางคนเรียกหาฉันในขณะที่ฉันไม่อยู่
I would have failed but for his help . ฉันคงล้มเหลวแต่เพื่อความช่วยเหลือของเขา
He was killed in an airplane accident . เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางเครื่องบิน
The game will be called off if it rains tomorrow . เกมจะถูกยกเลิกหากพรุ่งนี้ฝนตก
The garden was filled with flowers . สวนเต็มไปด้วยดอกไม้
The pity is that he has failed . น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
We consoled each other . เราปลอบใจกัน
He was ruled out . เขาถูกตัดออก
The girl resembled her mother . ผู้หญิงคนนั้นคล้ายกับแม่ของเธอ
She called while I was out . เธอโทรมาขณะที่ฉันออกไป
I was prevailed upon to go to the party . ฉันได้รับชัยชนะให้ไปงานเลี้ยง
I failed to persuade her . ฉันไม่สามารถเกลี้ยกล่อมเธอ
My heart failed me . หัวใจของฉันทำให้ฉันล้มเหลว
The student failed to account for the mistake . นักเรียนไม่สามารถอธิบายความผิดพลาดได้
I'm filled with love for you . ฉันเต็มไปด้วยความรักสำหรับคุณ
He has both experience and knowledge . เขามีทั้งประสบการณ์และความรู้
He called in to say he could not attend the meeting . เขาโทรมาแจ้งว่าไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้
I heard my name called from behind me . ฉันได้ยินเสียงเรียกจากข้างหลัง
I was called upon to make a speech in english . ฉันถูกเรียกให้ไปกล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาอังกฤษ
This is the place where he killed himself . นี่คือสถานที่ที่เขาฆ่าตัวตาย
Had it not been for his help , I should have failed . หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา ฉันคงล้มเหลวไปแล้ว
He traveled abroad in his own country . เขาเดินทางไปต่างประเทศในประเทศของเขาเอง
The letter will be mailed tomorrow . จดหมายจะส่งพรุ่งนี้
I called him up on the phone . ฉันโทรหาเขาทางโทรศัพท์
He acknowledged his faults . เขายอมรับความผิดของเขา
They appealed to us for help . พวกเขาขอความช่วยเหลือจากเรา
I have traveled many times . ฉันได้เดินทางหลายครั้ง
About one hundred people were killed in this accident . มีผู้เสียชีวิตประมาณหนึ่งร้อยคนในอุบัติเหตุครั้งนี้
Have you ever traveled by air ? คุณเคยเดินทางโดยเครื่องบินหรือไม่ ?
I called at my uncle's house yesterday . ฉันโทรไปที่บ้านของลุงเมื่อวานนี้
John called me names . จอห์นเรียกชื่อฉัน
I suggested that john be called . ฉันแนะนำให้เรียกจอห์น
I had finished my homework when you called me . ฉันทำการบ้านเสร็จเมื่อคุณโทรหาฉัน
She yelled at the children to be quiet . เธอตะโกนให้เด็ก ๆ เงียบ
The train pulled out on time . รถไฟออกตรงเวลา
He called me up almost every day . เขาโทรหาฉันเกือบทุกวัน
My father traveled all over the world by air . พ่อของฉันเดินทางไปทั่วโลกโดยเครื่องบิน
She called me a fool and what not . เธอเรียกฉันว่าคนโง่และอะไรไม่
I called him this morning . ฉันโทรหาเขาเมื่อเช้านี้
He had his only son killed in the war . เขาทำให้ลูกชายคนเดียวของเขาเสียชีวิตในสงคราม
A doctor was called in right away . มีการเรียกแพทย์เข้ามาทันที
I was called on in english class . ฉันถูกเรียกในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ
The game was called off on account of the rain . เกมดังกล่าวถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
Words failed me . คำพูดทำให้ฉันล้มเหลว
The baby smiled at the sight of its mother . ทารกยิ้มเมื่อเห็นแม่ของมัน
The meeting was called off . เลิกประชุมแล้ว
I get knowledge by reading books . ฉันได้รับความรู้จากการอ่านหนังสือ
He has not failed for nothing . เขาไม่ได้ล้มเหลวโดยเปล่าประโยชน์
She called him by name . เธอเรียกชื่อเขา
He has a good knowledge of french . เขามีความรู้ภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดี
I considered the problem as settled . ฉันถือว่าปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
The other boys smiled . เด็กชายคนอื่นๆ ยิ้ม
I was born in a small town called nara . ฉันเกิดในเมืองเล็กๆ ชื่อนารา
He killed himself at the age of thirty . เขาฆ่าตัวตายเมื่ออายุสามสิบ
Have you called her yet ? คุณโทรหาเธอหรือยัง
He tried hard , but he failed . เขาพยายามอย่างหนัก แต่เขาล้มเหลว
He failed notwithstanding my advice .เขาล้มเหลวแม้จะมีคำแนะนำของฉัน |