ฉันสั่งแซนวิช  I order a sandwich . (ENG ) (TH ) (0015) |
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว  You have done the right thing . (ENG ) (TH ) (0024) |
พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด  They are sliding down the slope . (ENG ) (TH ) (0046) |
ฉันกลับมาแล้ว.  I am back . (ENG ) (TH ) (0049) |
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (TH ) (0050) |
เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น  She found a wallet . (ENG ) (TH ) (0051) |
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น  It is time to get up . (ENG ) (TH ) (0061) |
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว  The sun has risen . (ENG ) (TH ) (0066) |
เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ  She exercises for her health . (ENG ) (TH ) (0067) |
รถไฟกำลังจะออก  The train is about to leave . (ENG ) (TH ) (0069) |
เขาได้รับรางวัล  He won a prize . (ENG ) (TH ) (0075) |
เด็กน้อยป่วย.  The little child is ill . (ENG ) (TH ) (0076) |
ลูกเดินได้!  My son can walk ! (ENG ) (TH ) (0087) |
วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก  The patient is much better today . (ENG ) (TH ) (0092) |
หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน  Many people have gathered in the street . (ENG ) (TH ) (0106) |
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น  It is time to get up . (ENG ) (TH ) (0116) |
เกิดอะไรขึ้น?  What happened ? (ENG ) (TH ) (0122) |
ห้าโมงเย็นแล้ว  It is already five o'clock . (ENG ) (TH ) (0136) |
น้องชายของฉันอายุหกขวบ  My younger brother is six years old . (ENG ) (TH ) (0137) |
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ  My younger sister is eight years old . (ENG ) (TH ) (0139) |
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน  (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (TH ) (0143) |
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (TH ) (0149) |
เขาซื้อแอปเปิ้ล  He bought some apples . (ENG ) (TH ) (0150) |
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง  A good opportunity presented itself . (ENG ) (TH ) (0160) |
เธอแต่งงานแล้ว  She is already married . (ENG ) (TH ) (0168) |
มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด  It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (TH ) (0169) |
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ  I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (TH ) (0171) |
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง  I am sure we are lost . (ENG ) (TH ) (0176) |
เรากลับบ้านแล้ว  We have returned home . (ENG ) (TH ) (0178) |
คุณเข้าใจไหม?  Do you understand ? (ENG ) (TH ) (0180) |
ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว  I have bought a few apples . (ENG ) (TH ) (0184) |
เขาหลงทาง  He has lost his way . (ENG ) (TH ) (0191) |
คุณเห็นอะไร  What have you seen ? (ENG ) (TH ) (0195) |
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ  He was hit and injured . (ENG ) (TH ) (0198) |
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น  The new semester has started . (ENG ) (TH ) (0202) |
มีรถมากเกินไปบนทางหลวง  There are too many cars on the highway . (ENG ) (TH ) (0205) |
ฝนทำให้อากาศเย็นลง  The rain has made it colder . (ENG ) (TH ) (0224) |
มีการจราจรติดขัด  There is a traffic jam . (ENG ) (TH ) (0227) |
โรงเรียนเลิก.  School is over . (ENG ) (TH ) (0229) |
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส  She has become a fitness coach . (ENG ) (TH ) (0232) |
ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน  I gave my key to the landlord . (ENG ) (TH ) (0239) |
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว  We have arrived at our destination . (ENG ) (TH ) (0244) |
มีรถส่วนตัวสะดวกมาก  It is very convenient to have a car . (ENG ) (TH ) (0245) |
ข้างนอกมืดแล้ว  It is already dark outside . (ENG ) (TH ) (0249) |
วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก  I spent a lot of money today . (ENG ) (TH ) (0256) |
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว  I have already finished my homework . (ENG ) (TH ) (0268) |
เธอป่วย  She is sick . (ENG ) (TH ) (0287) |
ฉันต้องลุกขึ้น  I have got to get up . (ENG ) (TH ) (0288) |
เรารอมานานแล้ว  We have been waiting a long time . (ENG ) (TH ) (0297) |
ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย  The ice cube is melting . (ENG ) (TH ) (0303) |
มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ  There are a lot of dishes on the table . (ENG ) (TH ) (0309) |
ลูกชายของฉันโตขึ้น  My son has grown tall . (ENG ) (TH ) (0314) |
ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว  I have run three miles . (ENG ) (TH ) (0316) |
ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์  I have bought a TV set . (ENG ) (TH ) (0317) |
เธอกำลังผล็อยหลับไป  She is fallen asleep . (ENG ) (TH ) (0320) |
บ้านไฟไหม้  The house is on fire . (ENG ) (TH ) (0321) |
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์  It would be great if I were superhuman . (ENG ) (TH ) (0326) |
มีฟ้าผ่า.  There is lightning . (ENG ) (TH ) (0333) |
ไฟเปิดอยู่  The lights are on . (ENG ) (TH ) (0334) |
รถเสีย  The car died . (ENG ) (TH ) (0337) |
เธอถูกเลิกจ้าง  She is been laid off . (ENG ) (TH ) (0338) |
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม  Do you understand what I mean ? (ENG ) (TH ) (0352) |
มีคนเข้าไป  Someone went in . (ENG ) (TH ) (0353) |
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย  She safely gave birth to a boy . (ENG ) (TH ) (0366) |
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก  Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (TH ) (0372) |
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย  The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (TH ) (0373) |
ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ  The trophy signifies victory . (ENG ) (TH ) (0376) |
ร้านปิด.  The shop is closed . (ENG ) (TH ) (0390) |
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้  I made a profit from my stock this year . (ENG ) (TH ) (0400) |
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว  He can stand on his own now . (ENG ) (TH ) (0405) |
เธอซื้อชุดเดรส  She bought a dress . (ENG ) (TH ) (0408) |
ฉันมีน้ำหนักเกิน  I am overweight . (ENG ) (TH ) (0412) |
ฉันได้สูญเสียน้ำหนัก  I have lost weight . (ENG ) (TH ) (0413) |
ฉันทนไม่ไหวแล้ว  I can not stand it anymore . (ENG ) (TH ) (0416) |
เธอยอมรับของขวัญของฉัน  She accepted my gift . (ENG ) (TH ) (0417) |
ตำรวจตั้งวงล้อม  The police put up a cordon . (ENG ) (TH ) (0419) |
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว  A phone has been installed in the office . (ENG ) (TH ) (0423) |
| เธอแต่งงานแล้ว She is already married . (ENG ) (TH ) (0424) |
มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ  There is a bow on the gift box . (ENG ) (TH ) (0425) |
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว  The lunch has been eaten up . (ENG ) (TH ) (0426) |
พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว  It is New Year tomorrow . (ENG ) (TH ) (0428) |
เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก  He has taken a large number of photos . (ENG ) (TH ) (0430) |
พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว  They are nearing the finish line . (ENG ) (TH ) (0433) |
ลมพัดบอลลูนออกไป  The wind has blown the balloon away . (ENG ) (TH ) (0437) |
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง  The leaves have turned yellow . (ENG ) (TH ) (0439) |
การบ้านเสร็จแล้ว!  Homework is done ! (ENG ) (TH ) (0472) |
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต  The old pictures remind me of the past . (ENG ) (TH ) (0474) |
พวกเขาน้ำตาไหล  They are moved to tears . (ENG ) (TH ) (0479) |
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว  The train should be getting in now . (ENG ) (TH ) (0481) |
คริสต์มาสกำลังจะมา  Christmas is coming . (ENG ) (TH ) (0488) |
ขวดไวน์ว่างเปล่า  The wine bottles are empty . (ENG ) (TH ) (0493) |
มีดอกไม้มากมายในสวน  There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (TH ) (0497) |
เธอกำลังผอมลง  She is getting slimmer . (ENG ) (TH ) (0502) |
เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ  She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (TH ) (0503) |
วันนี้อากาศดีมาก  The weather is great today . (ENG ) (TH ) (0522) |
มันร้อนเกินไป  It is too hot . (ENG ) (TH ) (0528) |
เขาเป็นคนโกหก  He is made up a lie . (ENG ) (TH ) (0542) |
ปลานี้ตายแล้ว  This fish has died . (ENG ) (TH ) (0544) |
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว  The game has begun . (ENG ) (TH ) (0548) |
เขาโกรธ  He is furious . (ENG ) (TH ) (0555) |
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (TH ) (0556) |
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก  They were very successful . (ENG ) (TH ) (0572) |
ปีนี้เธออายุเท่าไหร่?  How old is she this year ? (ENG ) (TH ) (0573) |
ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง  I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (TH ) (0581) |
กางเกงเหล่านี้คับเกินไป  These trousers are too tight . (ENG ) (TH ) (0588) |
รถไฟมาถึงสถานีแล้ว  The train has arrived at the station . (ENG ) (TH ) (0594) |
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (TH ) (0599) |
ฉันมีเพียงพอ  I have had enough . (ENG ) (TH ) (0610) |
ฝนหยุดตกแล้ว  The rain has stopped . (ENG ) (TH ) (0616) |
มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ  A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (TH ) (0618) |
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว  You are already one meter tall . (ENG ) (TH ) (0624) |
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด  No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (TH ) (0628) |
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่  There is something wrong here . (ENG ) (TH ) (0630) |
ฉันทำเงินได้แล้ว  I have made some money . (ENG ) (TH ) (0634) |
ใบหน้าของเขาสกปรก  His face is dirty . (ENG ) (TH ) (0636) |
ฝนกำลังตกหนัก  It is raining hard . (ENG ) (TH ) (0642) |
เราเรียนจบแล้ว!  We have graduated ! (ENG ) (TH ) (0656) |
ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก  The farm has a lot of cows . (ENG ) (TH ) (0663) |
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว  They have gotten married . (ENG ) (TH ) (0667) |
ฉันเข้าใจ.  I understand . (ENG ) (TH ) (0673) |
ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย  I have bought a cup of coffee . (ENG ) (TH ) (0677) |
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว  Her hair is dry now . (ENG ) (TH ) (0682) |
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้  The American troops have occupied this place . (ENG ) (TH ) (0692) |
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (TH ) (0693) |
กล่องตก.  The box fell . (ENG ) (TH ) (0702) |
คุณพร้อมไหม?  Are you ready ? (ENG ) (TH ) (0708) |
ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ  The kitten is injured . (ENG ) (TH ) (0709) |
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก  It seems that it it is going to rain . (ENG ) (TH ) (0711) |
สระน้ำเต็มไปหมด  The pool is filled to the brim . (ENG ) (TH ) (0714) |
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว  Winter has come . (ENG ) (TH ) (0722) |
เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด  This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (TH ) (0727) |
พวกเขาได้วางแผนใหม่  They have made a new plan . (ENG ) (TH ) (0728) |
เขาได้สร้างสถิติใหม่  He has set a new record . (ENG ) (TH ) (0732) |
เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด  She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (TH ) (0737) |
หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์  The newspapers have been printed . (ENG ) (TH ) (0738) |
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้  My friends went to the dance tonight . (ENG ) (TH ) (0741) |
ฉันไปถึงสถานีทันเวลา  I made it to the station in time . (ENG ) (TH ) (0742) |
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา  Mom has shut the door tightly . (ENG ) (TH ) (0752) |
บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น  The company's income has increased . (ENG ) (TH ) (0764) |
ฤดูร้อนกำลังจะมา.  Summer is coming . (ENG ) (TH ) (0765) |
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว  They have agreed to take on the job . (ENG ) (TH ) (0767) |
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว  I have lived in New York for half a year . (ENG ) (TH ) (0799) |
สุขภาพของเขาหายดีแล้ว  His health has recovered . (ENG ) (TH ) (0802) |
ฉันลืมไปว่า  I forgot about that . (ENG ) (TH ) (0805) |
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ  She's heard some shocking news . (ENG ) (TH ) (0809) |
สงครามแตกออก  War has broken out . (ENG ) (TH ) (0813) |
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว  This batch of products has been packed . (ENG ) (TH ) (0815) |
บอลเข้ามั้ย?  Is the ball in ? (ENG ) (TH ) (0818) |
ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว  The room has been arranged for you . (ENG ) (TH ) (0825) |
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น  His swimming skill has improved . (ENG ) (TH ) (0829) |
เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม  She is played a complete piece . (ENG ) (TH ) (0833) |
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก  The game has been suspended due to rain . (ENG ) (TH ) (0839) |
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492  Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (TH ) (0842) |
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว  Spring has come . (ENG ) (TH ) (0845) |
เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา  She agreed to our proposal . (ENG ) (TH ) (0855) |
สงครามหยุดลงแล้ว  The war has stopped . (ENG ) (TH ) (0858) |
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว  Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (TH ) (0864) |
เธอวิ่งไปซักพัก  She's running one section of road . (ENG ) (TH ) (0865) |
ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา  The judge gave his verdict . (ENG ) (TH ) (0867) |
ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ  The shopping cart is full of gifts . (ENG ) (TH ) (0879) |
ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ  The wastebasket is full of trash . (ENG ) (TH ) (0887) |
เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก  We have made a fortune . (ENG ) (TH ) (0901) |
ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์  Spectators crowded the bleachers . (ENG ) (TH ) (0903) |
ไข่แตก  The egg is broken . (ENG ) (TH ) (0907) |
ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่  Autumn is here . (ENG ) (TH ) (0909) |
เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่  We are leaving in a moment . (ENG ) (TH ) (0912) |
จู่ๆเขาก็ล้มลง  All of a sudden , he fell down . (ENG ) (TH ) (0915) |
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า  The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (TH ) (0916) |
พวกเขาได้จัดตั้งทีม  They have formed a team . (ENG ) (TH ) (0930) |
ไดโนเสาร์สูญพันธุ์  Dinosaurs are extinct . (ENG ) (TH ) (0932) |
พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน  They have raised three children . (ENG ) (TH ) (0942) |
เธอเรียนจบวิทยาลัย  She's finished college . (ENG ) (TH ) (0943) |
จมูกของเขามีเลือดออก  His nose is bleeding . (ENG ) (TH ) (0955) |
ฉันซื้อชุดงานศิลปะ  I bought a set of artworks . (ENG ) (TH ) (0956) |
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว  The problem has been solved . (ENG ) (TH ) (0970) |
พวกเขาได้ลงนามในสัญญา  They have signed the contract . (ENG ) (TH ) (0971) |
ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต  I have booked a plane ticket on the internet . (ENG ) (TH ) (0972) |
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว  The students have gotten out of class . (ENG ) (TH ) (0976) |
เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา  We did a survey of our clients . (ENG ) (TH ) (0977) |
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล  I was transferred to personnel department . (ENG ) (TH ) (0978) |
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง  The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (TH ) (0981) |
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย  The government has helped finance their research . (ENG ) (TH ) (0993) |
โทรผ่าน.  The call went through . (ENG ) (TH ) (1003) |
รถกำลังขับเร็ว  The car is speeding . (ENG ) (TH ) (1005) |
| เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว The plane has arrived at the airport . (ENG ) (TH ) (1008) |
เธออยู่ในการประกวดความงาม  She is in a beauty contest . (ENG ) (TH ) (1011) |
คุณทำผิดพลาด  You made a mistake . (ENG ) (TH ) (1014) |
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป  This house is too old . (ENG ) (TH ) (1018) |
พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว  The sun has set . (ENG ) (TH ) (1019) |
ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง  I have bought a pair of shoes . (ENG ) (TH ) (1028) |
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี  This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (TH ) (1033) |
แตรดังเกินไป  The horn is too loud . (ENG ) (TH ) (1035) |
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น  A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (TH ) (1046) |
ฉันตัดผมเมื่อวานนี้  I had my hair cut yesterday . (ENG ) (TH ) (1048) |
เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา  He is changed his schedule . (ENG ) (TH ) (1052) |
เขาสวมเสื้อลายตาราง  He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (TH ) (1063) |
ฉันสอบผ่าน  I passed the exam . (ENG ) (TH ) (1064) |
ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล?  Who discovered gravity ? (ENG ) (TH ) (1072) |
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์  The new magazine has been published . (ENG ) (TH ) (1076) |
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ  The patient has regained consciousness . (ENG ) (TH ) (1080) |
เขาตีลูกบอล  He hit the ball . (ENG ) (TH ) (1081) |
เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ  He's chosen the negative response . (ENG ) (TH ) (1082) |
เธอเก็บดอกไม้  She gathered some flowers . (ENG ) (TH ) (1087) |
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ  The walnuts have been crushed to pieces . (ENG ) (TH ) (1088) |
ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน  I have planted a tree in my yard . (ENG ) (TH ) (1089) |
การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น  The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (1090) |
หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด  The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (TH ) (1093) |
พวกเขาหมดพลังงานแล้ว  They have run out of energy . (ENG ) (TH ) (1095) |
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (TH ) (1096) |
เขาทำเครื่องบินจำลอง  He's made a model plane . (ENG ) (TH ) (1099) |
พวกเขาได้รับชัยชนะ  They have won . (ENG ) (TH ) (1102) |
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย  He ran to the finish line . (ENG ) (TH ) (1103) |
เขามีโอกาส  He has a chance . (ENG ) (TH ) (1106) |
เธอหายใจเข้าลึกๆ  She took a deep breath . (ENG ) (TH ) (1113) |
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว  The examination has begun . (ENG ) (TH ) (1135) |
รถเสียและเขากังวลมาก  The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (TH ) (1140) |
ธงชาติได้รับการยกขึ้น  The national flag has been raised . (ENG ) (TH ) (1148) |
จานพร้อมแล้ว  The food is ready . (ENG ) (TH ) (1157) |
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ  Her foot has been injured . (ENG ) (TH ) (1171) |
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้  I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (TH ) (1174) |
ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่  I had a huge breakfast . (ENG ) (TH ) (1183) |
ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ  The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (TH ) (1187) |
เริ่มมืดแล้ว  It is getting dark . (ENG ) (TH ) (1188) |
ฉันได้รับมรดกของครอบครัว  I have inherited the family property . (ENG ) (TH ) (1192) |
ห้องรกไปหมด  The room is a total mess . (ENG ) (TH ) (1196) |
ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง  Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (TH ) (1198) |
สิงโตฆ่าม้าลาย  The lion killed the zebra . (ENG ) (TH ) (1200) |
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (TH ) (1206) |
เขาก่ออาชญากรรม  He's committed a crime . (ENG ) (TH ) (1210) |
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน  The police have set up barricades in the street . (ENG ) (TH ) (1215) |
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว  The new bill has been enacted . (ENG ) (TH ) (1222) |
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ  He briefly explained his idea . (ENG ) (TH ) (1227) |
เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน  She made a mistake at work . (ENG ) (TH ) (1241) |
พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว  They were interviewed by reporters . (ENG ) (TH ) (1243) |
ฉันติดอยู่บนถนน  I am stranded on the road . (ENG ) (TH ) (1244) |
เขาผล็อยหลับไป  He is fallen asleep . (ENG ) (TH ) (1248) |
เครื่องบินลงจอดแล้ว  The plane has landed . (ENG ) (TH ) (1254) |
ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง  The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (TH ) (1258) |
เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ  He led the team to victory . (ENG ) (TH ) (1263) |
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม  The fire is under control . (ENG ) (TH ) (1267) |
แอปเปิ้ลกำลังเน่าเปื่อย  The apple is rotting . (ENG ) (TH ) (1274) |
เขากำลังตกอยู่ในอันตราย  He is in danger . (ENG ) (TH ) (1276) |
เขาไปเจอเพื่อนเก่า  He ran into an old friend . (ENG ) (TH ) (1282) |
คุณแพ้.  You lose . (ENG ) (TH ) (1289) |
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว  The plane has touched down . (ENG ) (TH ) (1294) |
เราต้องถอย  We have to retreat . (ENG ) (TH ) (1296) |
ส้มจะสุก  The oranges are ripe . (ENG ) (TH ) (1298) |
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว  His plan to lose weight failed . (ENG ) (TH ) (1304) |
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้  My younger brother is crying . (ENG ) (TH ) (1311) |
เขาได้รับการช่วยชีวิต  He was rescued . (ENG ) (TH ) (1314) |
ลูกพีชสุกแล้ว  The peaches are ripe . (ENG ) (TH ) (1325) |
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา  It has just rained . (ENG ) (TH ) (1328) |
บางเที่ยวบินล่าช้า  Some flights are delayed . (ENG ) (TH ) (1332) |
แม่หอมหน้าผากฉัน  My mom kissed my forehead . (ENG ) (TH ) (1334) |
รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด  The truck is overloaded . (ENG ) (TH ) (1337) |
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว  The paint on the wall has come off . (ENG ) (TH ) (1349) |
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด  He suspects something has gone wrong . (ENG ) (TH ) (1355) |
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน  Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (TH ) (1359) |
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว  Fall has arrived . (ENG ) (TH ) (1364) |
ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว  It is near the end of the month . (ENG ) (TH ) (1379) |
พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน  They accepted my advice . (ENG ) (TH ) (1382) |
ทางร้านได้ปิดตัวลง  The shop has closed down . (ENG ) (TH ) (1386) |
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์  This news has been published in the newspaper . (ENG ) (TH ) (1400) |
เสื่อถูกวางบนพื้น  A mat is laid out on the floor . (ENG ) (TH ) (1410) |
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว  It is almost light outside . (ENG ) (TH ) (1423) |
ว้าว มันเยี่ยมมาก!  Wow , that is great ! (ENG ) (TH ) (1425) |
เรือจมแล้ว  The ship has sunk . (ENG ) (TH ) (1432) |
เรือจมแล้ว  The ship has sunk . (ENG ) (TH ) (1446) |
เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป  The cancer cells have spread . (ENG ) (TH ) (1453) |
เขาถูกคุกคาม  He was threatened . (ENG ) (TH ) (1456) |
ระเบิดปรมาณูระเบิด  The atomic bomb exploded . (ENG ) (TH ) (1457) |
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่  The news has been published . (ENG ) (TH ) (1459) |
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว  He has surrendered to the police . (ENG ) (TH ) (1461) |
เธอปราบชายคนนั้น  She subdued the man . (ENG ) (TH ) (1462) |
พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้  They have bought this house . (ENG ) (TH ) (1466) |
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต  His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (TH ) (1468) |
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล  Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (TH ) (1485) |
เอ่อ ผมลืมไปว่า  Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (TH ) (1501) |
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง  The water has frozen . (ENG ) (TH ) (1503) |
ลำต้นของต้นไม้หัก  The tree trunk has broken . (ENG ) (TH ) (1505) |
ข้าวสาลีได้สุกแล้ว  The wheat has ripened . (ENG ) (TH ) (1508) |
เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา  He fell asleep in his bed . (ENG ) (TH ) (1516) |
เธอเป็นไข้  She has a fever . (ENG ) (TH ) (1518) |
เขาอธิบายแผนของเขา  He explained his plan . (ENG ) (TH ) (1523) |
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก  She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (TH ) (1526) |
เงินกระดาษกระจัดกระจาย  The paper money is scattered . (ENG ) (TH ) (1534) |
ฉันได้รับรางวัล  I have won a prize . (ENG ) (TH ) (1538) |
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (TH ) (1550) |
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล  The army has suppressed the riot . (ENG ) (TH ) (1556) |
พวกเขาสูญหาย  They are lost . (ENG ) (TH ) (1567) |
กระแสน้ำกำลังขึ้น  The tide is rising . (ENG ) (TH ) (1574) |
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก  The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (TH ) (1575) |
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้  The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (TH ) (1577) |
เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้  She can not help crying . (ENG ) (TH ) (1580) |
ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก  The sun is to the west . (ENG ) (TH ) (1584) |
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู  It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (TH ) (1589) |
เขาวางหูโทรศัพท์.  He hung up the phone . (ENG ) (TH ) (1591) |
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?  Whose wallet has been lost ? (ENG ) (TH ) (1601) |
ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน  I inherited property from my father . (ENG ) (TH ) (1602) |
ขยายเวลาการประชุมแล้ว  The meeting has been extended . (ENG ) (TH ) (1607) |
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม  This area has been hit by a flood . (ENG ) (TH ) (1609) |
เขาหักขาของเขา  He broke his leg . (ENG ) (TH ) (1617) |
เพิ่งมีฝนตกหนัก  There has just been a heavy rain . (ENG ) (TH ) (1618) |
อาชญากรหลบหนี  The criminal escaped . (ENG ) (TH ) (1630) |
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์  There has been nuclear proliferation . (ENG ) (TH ) (1631) |
เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ  She fell asleep at the table . (ENG ) (TH ) (1632) |
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต  China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (TH ) (1643) |
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน  She and her boyfriend broke up . (ENG ) (TH ) (1651) |
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่  The UN General Assembly is open . (ENG ) (TH ) (1655) |
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง  School starts again tomorrow . (ENG ) (TH ) (1673) |
เล็บของเขายาวเกินไป  His fingernails are too long . (ENG ) (TH ) (1681) |
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (TH ) (1696) |
อย่าทำให้เด็กเสีย  Don't spoil the child . (ENG ) (TH ) (1701) |
เธอสัมผัสจมูกของเขา  She touched his nose . (ENG ) (TH ) (1705) |
รอบเอวหดตัวลง  The waistline has shrunk . (ENG ) (TH ) (1712) |
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น  He rolled up his sleeve . (ENG ) (TH ) (1713) |
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด  Her footprints were left on the beach . (ENG ) (TH ) (1718) |
เธอเพิ่งซื้อรถ  She is just bought a car . (ENG ) (TH ) (1722) |
หยุดตะโกน  Stop shouting . (ENG ) (TH ) (1732) |
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (TH ) (1738) |
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว  The volcano has erupted . (ENG ) (TH ) (1745) |
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ  I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (TH ) (1748) |
เขาถูกจับกุม  He has been arrested . (ENG ) (TH ) (1753) |
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า  The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (TH ) (1756) |
วัวกำลังคลั่งไคล้  The bull is going wild . (ENG ) (TH ) (1757) |
พวกเขาละทิ้งความพยายาม  They have given up their efforts . (ENG ) (TH ) (1760) |
เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา  He has been deserted by his children . (ENG ) (TH ) (1761) |
ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา  I have injured my leg . (ENG ) (TH ) (1766) |
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท  He has received a reward from the company . (ENG ) (TH ) (1770) |
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร  The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (TH ) (1772) |
ไต้ฝุ่นกำลังมา  The typhoon is coming . (ENG ) (TH ) (1779) |
อากาศถูกทำให้มัวหมอง  The air has been polluted . (ENG ) (TH ) (1781) |
ระเบิดก็ระเบิด  The bomb exploded . (ENG ) (TH ) (1783) |
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด  It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (TH ) (1789) |
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น  Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (TH ) (1790) |
หงส์กางปีกออก  The swan spread its wings . (ENG ) (TH ) (1792) |
น้ำกำลังเดือด  The water is boiling . (ENG ) (TH ) (1798) |
รถจอดอยู่ในที่จอดรถ  There is a car parked in the carport . (ENG ) (TH ) (1807) |
เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว  He is nearly exhausted . (ENG ) (TH ) (1811) |
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา  He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (TH ) (1813) |
หอเอนอยู่  The tower is leaning . (ENG ) (TH ) (1838) |
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น  The policeman raises his shield . (ENG ) (TH ) (1844) |
เธอกระโดดข้ามคูน้ำ  She leapt over the ditch . (ENG ) (TH ) (1854) |
เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว  The plane has arrived at its destination . (ENG ) (TH ) (1861) |
ไข่แตก  The egg is broken . (ENG ) (TH ) (1863) |
รถคันนี้เสียหายมาก  This car is badly damaged . (ENG ) (TH ) (1868) |
กำลังฟ้าร้อง  It is thundering . (ENG ) (TH ) (1869) |
เตียงนอนทำเสร็จแล้ว  The bed is already made . (ENG ) (TH ) (1876) |
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว  It is a pity that he failed . (ENG ) (TH ) (1893) |
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น  Everything in the room is dusty . (ENG ) (TH ) (1894) |
ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน  I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (TH ) (1903) |
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก  It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (TH ) (1905) |
เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ  He was drafted into the army . (ENG ) (TH ) (1910) |
แอปเปิ้ลเน่าเสีย  The apple is rotten . (ENG ) (TH ) (1912) |
คนงานในโรงงานหยุดงาน  The workers in the factory are on strike . (ENG ) (TH ) (1914) |
อากาศช่างเลวร้าย!  What lousy weather ! (ENG ) (TH ) (1916) |
ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด  I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (TH ) (1927) |
มีการพังทลายทางกล  There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (TH ) (1931) |
ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม  I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (TH ) (1943) |
แก้วก็แตก  The glass shattered . (ENG ) (TH ) (1947) |
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ  She paid the rent for her car . (ENG ) (TH ) (1951) |
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้  This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (TH ) (1954) |
บ้านถูกไฟไหม้  The house was burned down . (ENG ) (TH ) (1957) |
เขาผิดสัญญา  He broke his promise . (ENG ) (TH ) (1960) |
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน  He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (TH ) (1961) |
ฉันถึงวัยเกษียณ  I have reached retirement age . (ENG ) (TH ) (1962) |
ฝูงแกะขวางการจราจร  A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (TH ) (1966) |
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (TH ) (1979) |
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (TH ) (1985) |
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ  She ran into her friend by chance . (ENG ) (TH ) (2000) |
น้ำได้ท่วมถนน  Water has flooded the road . (ENG ) (TH ) (2017) |
ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน  I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (TH ) (2023) |
มีน้ำท่วมที่นี่  There was a flood in the area . (ENG ) (TH ) (2027) |
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง  She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (TH ) (2028) |
ไก่ไหม้นิดหน่อย  The chicken is a bit burned . (ENG ) (TH ) (2029) |
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว  Finally we have reached the summit . (ENG ) (TH ) (2033) |
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว  The students of this class have graduated . (ENG ) (TH ) (2038) |
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย  The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (TH ) (2046) |
มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป  This lemon is too sour . (ENG ) (TH ) (2053) |
ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร  The terrorists have occupied the building . (ENG ) (TH ) (2058) |
ได้แชมป์ระยะประชิด  He won the short-distance championship . (ENG ) (TH ) (2066) |
ไอศกรีมละลายแล้ว  The ice cream has melted . (ENG ) (TH ) (2070) |
ฉันทำกระเป๋าเงินหาย  I have lost my wallet . (ENG ) (TH ) (2073) |
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก  Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (TH ) (2074) |
ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก  This news is very exciting . (ENG ) (TH ) (2075) |
เขากระชากกระเป๋าฉัน  He snatched my bag . (ENG ) (TH ) (2091) |
เขาโกรธ.  He is angry . (ENG ) (TH ) (2097) |
แมลงตกลงไปในกับดัก  The insect fell into a trap . (ENG ) (TH ) (2100) |
เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก  She is in a predicament . (ENG ) (TH ) (2101) |
คุณมาช้าอีกแล้ว  You are late again . (ENG ) (TH ) (2103) |
รถถูกชน  The car was hit . (ENG ) (TH ) (2107) |
ฉันอิ่มแล้ว  I am full . (ENG ) (TH ) (2114) |
ฉันท้อง.  I am pregnant . (ENG ) (TH ) (2127) |
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน  There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (TH ) (2134) |
เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน  My friend revealed a secret to me . (ENG ) (TH ) (2141) |
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (TH ) (2146) |
ฉันมีอึที่ขาของฉัน  I have got a cramp in my leg . (ENG ) (TH ) (2153) |
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน  The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (TH ) (2167) |
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (TH ) (2170) |
เธอหมดสติไป  She passed out . (ENG ) (TH ) (2179) |
บานหน้าต่างแตก  The window pane was broken . (ENG ) (TH ) (2184) |
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน  The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (TH ) (2186) |
เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ  He dove into the swimming pool . (ENG ) (TH ) (2200) |
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว  My waist is several inches smaller . (ENG ) (TH ) (2203) |
ต้นกล้ามาแล้ว.  The seedlings are growing . (ENG ) (TH ) (2210) |
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล  My son is attending kindergarten now . (ENG ) (TH ) (2211) |
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว  The volcano has erupted . (ENG ) (TH ) (2225) |
พวกเขากลัวมาก  They are very frightened . (ENG ) (TH ) (2231) |
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว  The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (TH ) (2232) |
ผู้ต้องหาถูกจำคุก  The criminal has been put in prison . (ENG ) (TH ) (2241) |
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (TH ) (2244) |
เขาดึงปลั๊กออก  He pulled out the plug . (ENG ) (TH ) (2247) |
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว  The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (TH ) (2269) |
ฉันลาออกจากงาน.  I quit my job . (ENG ) (TH ) (2279) |
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป  This pair of pants is too big . (ENG ) (TH ) (2280) |
เขาเป็นหวัดไม่ดี  He has caught a bad cold . (ENG ) (TH ) (2282) |
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (TH ) (2284) |
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก  All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (TH ) (2285) |
เขาเป็นหนี้เงินเป็นจำนวนมาก  He owes a lot of money . (ENG ) (TH ) (2286) |
เธอหาว  She yawned . (ENG ) (TH ) (2287) |
เขาลบคำหนึ่งบรรทัด  He's erased one line of words . (ENG ) (TH ) (2291) |
เขากำลังถูกลงโทษ  He has been punished . (ENG ) (TH ) (2294) |
น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น  The river water is rising . (ENG ) (TH ) (2297) |
เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้  We have a financial deficit this year . (ENG ) (TH ) (2300) |
คำตอบก็มาถึงเขา  The answer came to him . (ENG ) (TH ) (2311) |
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม  They held a magnificent wedding . (ENG ) (TH ) (2312) |
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด  Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (TH ) (2325) |
เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย  She has received many medals of honor . (ENG ) (TH ) (2338) |
เขาถูกทุกคนโอ้อวด  He was praised by everyone . (ENG ) (TH ) (2339) |
ประตูถูกล็อค  The door has been locked . (ENG ) (TH ) (2342) |
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ  The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (TH ) (2346) |
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ  I am very proud of the prize I won . (ENG ) (TH ) (2347) |
เทียนจะจุด  The candles are lit . (ENG ) (TH ) (2348) |
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง  To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (TH ) (2353) |
เขาชนะการแข่งม้า  He won the horse race . (ENG ) (TH ) (2356) |
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (TH ) (2357) |
ฉันหิว.  I am hungry . (ENG ) (TH ) (2360) |
สีจะลอกออก  The paint is peeling off . (ENG ) (TH ) (2377) |
เขาบ้าไปแล้ว  He is gone mad . (ENG ) (TH ) (2382) |
แม่ได้ทำเครป  Mom has made some crêpes . (ENG ) (TH ) (2385) |
เธอขยับข้อเท้าของเธอ  She sprained her ankle . (ENG ) (TH ) (2388) |
ฉันถูกฝังอยู่ในทราย  I am buried in the sand . (ENG ) (TH ) (2389) |
เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์  She lost 10 pounds . (ENG ) (TH ) (2397) |
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป  You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (TH ) (2398) |
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ  The mask covers her face . (ENG ) (TH ) (2399) |
หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ  The roof is covered with snow . (ENG ) (TH ) (2400) |
เธอเป็นหนี้ท่วมหัว  She is deeply in debt . (ENG ) (TH ) (2401) |
มันมีเสียงดังเกินไป  It is too noisy . (ENG ) (TH ) (2402) |
พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม  They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (TH ) (2413) |
นางแบบกำลังโพสท่า  The model is posing . (ENG ) (TH ) (2415) |
เขาเมา  He got drunk . (ENG ) (TH ) (2420) |
พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง  They have developed a deep friendship . (ENG ) (TH ) (2422) |
ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว  I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (TH ) (2425) |
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!  Congratulations on your graduation ! (ENG ) (TH ) (2429) |
เขาทำผิดและเสียใจมาก  He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (TH ) (2437) |
ถนนถูกปิดกั้น  The street was blocked off . (ENG ) (TH ) (2447) |
บอลลูนถูกเป่าขึ้น  The balloon has been blown up . (ENG ) (TH ) (2453) |
เธอถูกมัดด้วยเชือก  She is been bound with a rope . (ENG ) (TH ) (2460) |
เขาอ้วนเกินไป  He is too fat . (ENG ) (TH ) (2469) |
เขาแต่งงานกับเธอ  He married her . (ENG ) (TH ) (2475) |
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (TH ) (2477) |
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม  He defeated his opponent severely . (ENG ) (TH ) (2478) |
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (TH ) (2479) |
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ  Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (TH ) (2482) |
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่  The government has enacted a new law . (ENG ) (TH ) (2483) |
อากาศกลายเป็นเย็นทันที  The weather has become suddenly cold . (ENG ) (TH ) (2489) |
แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว  This plan is temporarily suspended . (ENG ) (TH ) (2491) |
ตำรวจได้จับกุมอาชญากร  The police have apprehended a criminal . (ENG ) (TH ) (2495) |
ค่าเงินถูกลดค่าลง  The currency has been devalued . (ENG ) (TH ) (2496) |
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า  It would be great if I were an angel . (ENG ) (TH ) (2503) |
เขาเหยียบเท้าพ่อ  He stepped on his father's foot . (ENG ) (TH ) (2508) |
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา  He can not help throwing up . (ENG ) (TH ) (2528) |
เด็กกำลังร้องไห้  The child is crying . (ENG ) (TH ) (2538) |
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ  Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (TH ) (2539) |
เขาทำเงินได้มากมาย  He made a lot of money . (ENG ) (TH ) (2550) |
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์  You have grown one centimenter taller . (ENG ) (TH ) (2556) |
คุณได้รับการว่าจ้าง  You are hired . (ENG ) (TH ) (2560) |
เธอเดินขึ้นบันได  She went up the steps . (ENG ) (TH ) (2564) |
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (TH ) (2568) |
ยางจะแบน  The tire is flat . (ENG ) (TH ) (2572) |
เขามีไวน์อีกแก้ว  He had another glass of wine . (ENG ) (TH ) (2579) |
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว  We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (TH ) (2584) |
ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน  I have earned money from my stocks . (ENG ) (TH ) (2615) |
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง  The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (TH ) (2616) |
พวกเขากำลังมีความรัก.  They are in love . (ENG ) (TH ) (2620) |
คุณโกหกฉันหรือเปล่า  Have you lied to me ? (ENG ) (TH ) (2624) |
น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.  The flood has engulfed the fields . (ENG ) (TH ) (2627) |
ท่อน้ำรั่ว  The water pipe is leaking . (ENG ) (TH ) (2636) |
เราจับกระต่ายได้แล้ว  We have caught a rabbit . (ENG ) (TH ) (2637) |
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้  She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (TH ) (2642) |
ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ  The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (TH ) (2644) |
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว  The matter has been settled . (ENG ) (TH ) (2666) |
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล  I bought two tickets for the game . (ENG ) (TH ) (2675) |
คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่  A lot of archives are kept here . (ENG ) (TH ) (2677) |
ฉันซื้อรถหรู  I bought a luxury car . (ENG ) (TH ) (2678) |
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่  The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (TH ) (2679) |
เขาล้มลง.  He fell down . (ENG ) (TH ) (2682) |
ตลาดหุ้นตก.  The stock market fell . (ENG ) (TH ) (2683) |
ฉันให้เขาเตะ  I gave him a kick . (ENG ) (TH ) (2693) |
เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย  She died from an illness . (ENG ) (TH ) (2698) |
เขากระหายน้ำ.  He is thirsty . (ENG ) (TH ) (2706) |
ปลาตัวใหญ่ติดอวน  A big fish was caught in a net . (ENG ) (TH ) (2714) |
ต้นกล้ามาแล้ว.  The seedlings have come up . (ENG ) (TH ) (2715) |
| ต้นกล้าได้โตแล้ว The tree seedling has grown . (ENG ) (TH ) (2716) |
พวกเขาได้โค่นต้นไม้  They have cut down a tree . (ENG ) (TH ) (2717) |
บริษัทจ้างเธอ  The company hired her . (ENG ) (TH ) (2718) |
พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม  Dad opened a dental clinic . (ENG ) (TH ) (2722) |
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่  A traffic accident happened here . (ENG ) (TH ) (2731) |
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น  The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (TH ) (2733) |
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ  The picture frame on the wall is hanging crooked . (ENG ) (TH ) (2737) |
มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง  There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (TH ) (2744) |
มีการจราจรติดขัด  There is a traffic jam . (ENG ) (TH ) (2748) |
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า  She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (TH ) (2750) |
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ  These pictures call up memories . (ENG ) (TH ) (2764) |
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี  The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (TH ) (2767) |
เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ  She wants to smash the computer . (ENG ) (TH ) (2770) |
พิธีแต่งงานก็พัง  The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (TH ) (2771) |
แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น)  The river flooded (or overflowed) . (ENG ) (TH ) (2785) |
เธอเป็นมะเร็ง  She's got cancer . (ENG ) (TH ) (2786) |
โจรปล้นธนาคาร  The bandit robbed a bank . (ENG ) (TH ) (2788) |
ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด  The police have apprehended the criminal . (ENG ) (TH ) (2806) |
ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว  The judge released him . (ENG ) (TH ) (2831) |
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน  She won everyone's applause and praise . (ENG ) (TH ) (2838) |
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (TH ) (2839) |
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า  My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (TH ) (2847) |
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า  They set up a tent in the wild . (ENG ) (TH ) (2849) |
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ  The water urn has been filled with water . (ENG ) (TH ) (2854) |
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว  The firemen have put out the fire . (ENG ) (TH ) (2863) |
น้ำนมไหลออกมา  The milk was spilled . (ENG ) (TH ) (2865) |
เขากัดคุกกี้  He took a bite out of the cookie . (ENG ) (TH ) (2870) |
เธอเปิดตาของเธอ  She opened her eyes . (ENG ) (TH ) (2873) |
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง  With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (TH ) (2878) |
เขาเปียกอย่างสมบูรณ์  He is completely wet . (ENG ) (TH ) (2889) |
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป  This plant has withered and died . (ENG ) (TH ) (2892) |
ไขมันลดลง.  Fat has been reduced . (ENG ) (TH ) (2894) |
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง  I have messed up my work . (ENG ) (TH ) (2919) |
เขาล้มลง.  He fell down . (ENG ) (TH ) (2921) |
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (TH ) (2923) |
ตำรวจจับกุมเขา  The police detained him . (ENG ) (TH ) (2938) |
มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต  His hands are covered with chocolate . (ENG ) (TH ) (2947) |
ฉันพับผ้าห่มแล้ว  I have folded the quilt . (ENG ) (TH ) (2960) |
กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด  The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (TH ) (2970) |
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว  They held a funeral for their family member . (ENG ) (TH ) (2974) |
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา  They have carried out the contract . (ENG ) (TH ) (2976) |
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว  The contract has come into being . (ENG ) (TH ) (2978) |
ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย  The small bucket is full of sand . (ENG ) (TH ) (2988) |
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด  With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (TH ) (2991) |
มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่  The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (TH ) (3001) |
เธอสวมผ้าพันคอสีขาว  She is wearing a white scarf . (ENG ) (TH ) (3002) |
เขากำลังถูกลงโทษ  He is been punished . (ENG ) (TH ) (3005) |
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที  A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (TH ) (3006) |
ลำคอของคุณมีประโยชน์  Your throat is inflamed . (ENG ) (TH ) (3008) |
ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่  I applied online for a new account . (ENG ) (TH ) (3009) |
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี  It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (TH ) (3010) |
เท้าของฉันบวม  My foot has become swollen . (ENG ) (TH ) (3014) |
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา  There was a quarrel between them . (ENG ) (TH ) (3017) |
เขาตาบอด  He is blind . (ENG ) (TH ) (3022) |
ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน  I made a trip to Berlin . (ENG ) (TH ) (3027) |
ตำรวจได้จับกุมขโมย  The police have arrested a thief . (ENG ) (TH ) (3037) |
กระดาษถูกฉีกออกจากกัน  The paper is been torn apart . (ENG ) (TH ) (3043) |
น้ำกำลังไหลออก  Water is seeping out . (ENG ) (TH ) (3046) |
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย  She is on the brink of collapse . (ENG ) (TH ) (3047) |
เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้  She paid the money she owed . (ENG ) (TH ) (3055) |
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น  They have achieved outstanding results . (ENG ) (TH ) (3062) |
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)  The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (TH ) (3063) |
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่  A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (TH ) (3067) |
เด็กคนนี้น่ารักมาก  This baby is so cute . (ENG ) (TH ) (3079) |
มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่  His hands are covered with soap foam . (ENG ) (TH ) (3082) |
เธอเบรกและหยุดรถ  She braked and stopped the car . (ENG ) (TH ) (3096) |
เครื่องบินกำลังจะตก  The plane is about to crash . (ENG ) (TH ) (3100) |
กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ  The branches are bending under the snow . (ENG ) (TH ) (3101) |
เขาฆ่าหมู  He slaughtered the pig . (ENG ) (TH ) (3102) |
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่  We have moved into the new apartment . (ENG ) (TH ) (3105) |
ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน  The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (TH ) (3108) |
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน  The ball deflated under pressure . (ENG ) (TH ) (3115) |
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม  They have become addicted to playing games . (ENG ) (TH ) (3126) |
เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย  He is aiming at the target . (ENG ) (TH ) (3129) |
เขาถูกไล่ออก  He is dropped out . (ENG ) (TH ) (3135) |
โชคร้ายได้เกิดขึ้น  Misfortune has struck . (ENG ) (TH ) (3138) |
บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว  This house has been completed . (ENG ) (TH ) (3143) |
เขาแทบจะสำลัก  He almost choked . (ENG ) (TH ) (3150) |
มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ  It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (TH ) (3151) |
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า  The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (TH ) (3154) |
รถไฟออกมาจากอุโมงค์  The train emerged from the tunnel . (ENG ) (TH ) (3157) |
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (TH ) (3165) |
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ  The crowd surged into the train station . (ENG ) (TH ) (3175) |
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม  A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (TH ) (3183) |
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย  The police are confronting the mobs . (ENG ) (TH ) (3187) |
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (TH ) (3192) |
รถขึ้นสนิมแล้ว  The car has rusted . (ENG ) (TH ) (3212) |
มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้  Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (TH ) (3213) |
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน  She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (TH ) (3219) |
แผนที่กลายเป็นรอยยับ  The map became wrinkled . (ENG ) (TH ) (3225) |
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ  He passed out due to his injury . (ENG ) (TH ) (3240) |
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง  The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (TH ) (3241) |
เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด  Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (TH ) (3244) |
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา  In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (TH ) (3246) |
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร  The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (TH ) (3256) |
ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว  This rider's head was cut off . (ENG ) (TH ) (3260) |
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (TH ) (3266) |
เธอหวีผมด้วยมือของเธอ  She brushed her hair with her hand . (ENG ) (TH ) (3267) |
เขากำลังจะจมน้ำ  He was about to be inundated by the water . (ENG ) (TH ) (3268) |
เธอกำลังจูบแม่ของเธอ  She is kissed her mother . (ENG ) (TH ) (3269) |
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง  The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (TH ) (3270) |
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา  At the meeting , he explained his view . (ENG ) (TH ) (3273) |
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก  The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (TH ) (3274) |
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้  The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (TH ) (3281) |
บริษัทของเขาล่มสลาย  His company has collapsed . (ENG ) (TH ) (3286) |
เขาเจ็บเข่า  He is hurt his knees . (ENG ) (TH ) (3287) |
หมอนนี้สบายจริงๆ  This pillow is really comfortable . (ENG ) (TH ) (3305) |
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป  She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (TH ) (3306) |
ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง  The tree has collapsed . (ENG ) (TH ) (3307) |
เขาถูกดูหมิ่น  He was insulted . (ENG ) (TH ) (3308) |
| ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต The police shot the outlaw to death . (ENG ) (TH ) (3311) |
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว  The man who broke the law has been captured . (ENG ) (TH ) (3312) |
ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้  I have been hired by this company . (ENG ) (TH ) (3315) |
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ  We made the deal successfully . (ENG ) (TH ) (3321) |
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (TH ) (3339) |
เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม  She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (TH ) (3341) |
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน  A big fire has destroyed the house . (ENG ) (TH ) (3342) |
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)  He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (TH ) (3345) |
กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน  The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (TH ) (3351) |
เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย  The car' s engine has been damaged . (ENG ) (TH ) (3369) |
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้  Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (TH ) (3372) |
เขากำลังถูกยุงกัด  He is been bitten by a mosquito . (ENG ) (TH ) (3378) |
อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน  Don't hide this from me . . (ENG ) (TH ) (3390) |
ขาของเขาเป็นอัมพาต  His legs were paralyzed . (ENG ) (TH ) (3391) |
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา  I guess he won' t come . (ENG ) (TH ) (3411) |
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน  He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (TH ) (3412) |
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม  The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (TH ) (3421) |
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว  The flower has withered . (ENG ) (TH ) (3424) |
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท  He has graduated with a master is degree . (ENG ) (TH ) (3439) |
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (TH ) (3442) |
น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต  Sadly , the child died . (ENG ) (TH ) (3444) |
เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง  He left resentfully . (ENG ) (TH ) (3446) |
เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น  All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (TH ) (3452) |
เธอกำลังถูกทุบตี  She is been beaten up . (ENG ) (TH ) (3454) |
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (TH ) (3456) |
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง  She punched him once and he fell over . (ENG ) (TH ) (3459) |
ประตูรถมีรอยบุบ  The car door has been dented . (ENG ) (TH ) (3460) |
เธอจับปูได้แล้ว  She' s caught a crab . (ENG ) (TH ) (3473) |
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา  She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (TH ) (3477) |
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา  The race horses run past us in a flash . (ENG ) (TH ) (3480) |
เธอจามหนึ่งครั้ง  She sneezed once . (ENG ) (TH ) (3486) |
สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง  A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (TH ) (3517) |
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า  A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (TH ) (3528) |