 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน  Please give me a glass of wine . (ENG ) (TH ) (0013)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาให้คนขับรถ  Please give it to the driver . (ENG ) (TH ) (0185)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง  Everyone please face the camera . (ENG ) (TH ) (0331)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน  Please do it again along with me . (ENG ) (TH ) (0369)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร  Please fill in the application form . (ENG ) (TH ) (0370)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาพูดให้ดังขึ้น  Please speak louder . (ENG ) (TH ) (0406)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณารับโทรศัพท์  Please answer the phone . (ENG ) (TH ) (0432)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาเปิดปากของคุณ  Please open your mouth . (ENG ) (TH ) (0452)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดเปิดประตู.  Please open the door . (ENG ) (TH ) (0543)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ  Please show your passport . (ENG ) (TH ) (0557)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณานั่งลง  Please be seated . (ENG ) (TH ) (0602)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดติดตามฉัน  Please follow me . (ENG ) (TH ) (0606)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์  Please tell me the telephone number . (ENG ) (TH ) (0622)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน  Please give me a piece of paper . (ENG ) (TH ) (0638)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา?  What is your surname please ? (ENG ) (TH ) (0672)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น  The company's income has increased . (ENG ) (TH ) (0764)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส  Please line up to board the bus . (ENG ) (TH ) (0824)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น  Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (TH ) (0897)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาพูดต่อ  Please keep speaking . (ENG ) (TH ) (0934)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม  Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (TH ) (0947)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง  Please show valid ID . (ENG ) (TH ) (0982)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ  Please love and protect the natural environment . (ENG ) (TH ) (0985)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์  Please follow the computer instructions . (ENG ) (TH ) (1079)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง  Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (TH ) (1198)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดอย่าโทษฉัน  Please don't blame me . (ENG ) (TH ) (1211)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ  Please translate this sentence into English . (ENG ) (TH ) (1217)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาพูดอีกครั้ง  Please say that again . (ENG ) (TH ) (1262)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ  Please arrange these candles in order . (ENG ) (TH ) (1273)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!  Please sign your name ! (ENG ) (TH ) (1292)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด  Please revise this as soon as possible . (ENG ) (TH ) (1409)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร  Please don't waste resources . (ENG ) (TH ) (1470)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ.  Please enter your password . (ENG ) (TH ) (1475)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว  Please give me a glass of pure water . (ENG ) (TH ) (1620)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ  Please translate this sentence into English . (ENG ) (TH ) (1690)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี  The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (TH ) (1738)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง  The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (TH ) (1859)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณารอสักครู่  Please wait a minute . (ENG ) (TH ) (1980)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ  Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (TH ) (1986)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้  Please accept this small gift . (ENG ) (TH ) (2007)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน  Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (TH ) (2136)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณากรอกนามสกุลของท่าน  Please fill in your family name . (ENG ) (TH ) (2192)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน  Please pass me that document . (ENG ) (TH ) (2212)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ  Please sign for your parcel . (ENG ) (TH ) (2757)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม  Please check the boxes on the form . (ENG ) (TH ) (2763)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว  The judge released him . (ENG ) (TH ) (2831)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก  He plays chess with great ease . (ENG ) (TH ) (2913)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (TH ) (2950)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ  Please do not use your cell phone . (ENG ) (TH ) (3029)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ  Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (TH ) (3048)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เขาถูกเพื่อนล้อเลียน  He was teased by his friends . (ENG ) (TH ) (3060)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (TH ) (3097)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (TH ) (3334)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ  Please stretch out your toes . (ENG ) (TH ) (3403)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Please bear this fact in mind . |  โปรดจำข้อเท็จจริงนี้ไว้ในใจ  | Please come to my house in the afternoon . |  กรุณามาที่บ้านของฉันในตอนบ่าย 
Please hold on a moment . โปรดรอสักครู่ 
Please help yourself to more cake . โปรดช่วยตัวเองให้เค้กมากขึ้น 
Please get this work finished by monday . ขอให้งานนี้เสร็จภายในวันจันทร์ 
Please speak more slowly . กรุณาพูดช้ากว่านี้ . 
Check , please . กรุณาตรวจสอบ . 
Please tell me when to serve the food . กรุณาบอกเวลาเสิร์ฟอาหาร 
This pleased them worst of all . สิ่งนี้ทำให้พวกเขาพอใจอย่างเลวร้ายที่สุด 
Wait for your turn , please . โปรดรอถึงตาคุณ 
Would you please check this matter with your bank ? คุณช่วยตรวจสอบเรื่องนี้กับธนาคารของคุณได้ไหม ? 
Would you just move along a bit , please ? คุณช่วยขยับไปหน่อยได้ไหม ? 
Could I get a japanese newspaper , please ? ขอหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นหน่อยได้ไหม ? 
Please tell me what kind of cooking this is . ช่วยบอกฉันทีว่านี่คือการทำอาหารประเภทไหน 
Please tell me your name . กรุณาบอกชื่อของคุณ 
Please reserve this table for us . กรุณาจองโต๊ะนี้ให้เรา 
Please tell me what happened to him . โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา 
This dress creases easily . ชุดนี้ยับง่าย 
If you have any questions , please let me know . หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ 
Please choose between this one and that one . โปรดเลือกระหว่างอันนี้กับอันนั้น 
In brief , I need money . Please lend it to me ! สรุปฉันต้องการเงิน ได้โปรดให้ฉันยืมด้วย ! 
Quiet down , please . กรุณาเงียบลง 
Please send us more information . กรุณาส่งข้อมูลเพิ่มเติม 
Would you please shut the window ? คุณช่วยปิดหน้าต่างได้ไหม 
Call a taxi in the morning , please . กรุณาเรียกแท็กซี่ในตอนเช้า 
Would you please tell me the way ? ช่วยบอกทางหน่อยได้ไหมครับ? 
Would you please wait for a minute ? คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม 
Please explain the rule to me . โปรดอธิบายกฎให้ฉันทราบ 
Can I use your toilet , please ? ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม ? 
Could I see the room please ? ฉันขอดูห้องได้ไหม 
In case I am late , please go ahead of me . ถ้าฉันมาสาย กรุณาไปก่อนฉัน 
Please help yourself to the cake . กรุณาช่วยตัวเองไปที่เค้ก 
Please advise me of the cost . กรุณาแนะนำฉันเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย 
Please pick up the pen from the floor . กรุณาหยิบปากกาจากพื้น 
Please remember me to all your family . โปรดระลึกถึงฉันแก่ครอบครัวของคุณทั้งหมด 
Please speak a little more slowly . กรุณาพูดช้าลงอีกนิด 
Please keep it secret . กรุณาเก็บเป็นความลับ 
Please send me a catalogue . กรุณาส่งแคตตาล็อกให้ฉัน 
Meat , please . ขอเนื้อหน่อย 
Please come and see us sometime during the vacation . โปรดมาหาเราบ้างในช่วงวันหยุด 
Please forgive me for telling a lie . โปรดยกโทษให้ฉันที่โกหก 
Please remind me to post the letters . โปรดเตือนฉันให้โพสต์จดหมาย 
If you insist on going alone , please do so . หากคุณยืนยันที่จะไปคนเดียว โปรดทำเช่นนั้น 
Please give me another chance . โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง 
Please say hello to her . โปรดทักทายเธอ 
Please call him up . กรุณาโทรหาเขา 
Move up to the front , please . กรุณาเลื่อนขึ้นไปด้านหน้า 
Please make way for him . โปรดหลีกทางให้เขา 
Could you please make room for me ? คุณช่วยหาที่ว่างให้ฉันหน่อยได้ไหม 
Please wash my back . กรุณาล้างหลังของฉัน 
She tried in vain to please him . เธอพยายามอย่างไร้ผลที่จะทำให้เขาพอใจ 
Please lock the door when you leave . กรุณาล็อคประตูเมื่อคุณออกไป 
I'd like a glass of water , please . ฉันขอน้ำแก้วหนึ่ง 
I am quite pleased with you . ฉันค่อนข้างพอใจกับคุณ 
May I have your name , please ? ฉันขอชื่อคุณได้ไหม 
Please help yourself to some more cake . กรุณาช่วยตัวเองมากขึ้นบางเค้ก 
Please exchange yen for dollars . กรุณาแลกเปลี่ยนเงินเยนเป็นดอลลาร์ 
Could you take this , please ? คุณช่วยรับสิ่งนี้ได้ไหม 
Speak more quietly , please . กรุณาพูดให้เงียบกว่านี้ 
Put out your tongue , please . กรุณาแลบลิ้นออกมา 
Please give me leave to go home . ขออนุญาติกลับบ้านนะครับ 
Could you please drive me home ? คุณช่วยขับรถพาฉันกลับบ้านได้ไหม 
Charge it , please . กรุณาชาร์จมัน 
Please do it quickly .กรุณาทำมันอย่างรวดเร็ว |