เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย  We must obey the law . (ENG ) (TH ) (0147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท  He is the general manager at the company . (ENG ) (TH ) (0391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา  Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (TH ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันต้องการจะพูดบางคำ  I want to say a few words . (ENG ) (TH ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา  He is the deputy manager of our company . (ENG ) (TH ) (0730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น  The cold makes people shiver . (ENG ) (TH ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร  He is both a musician and a conductor . (ENG ) (TH ) (1205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย  I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (TH ) (1225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ  She is the manager's secretary . (ENG ) (TH ) (1473) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย  Everyone should obey the law . (ENG ) (TH ) (2318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แปลว่า 'พูด'  It means to say" . (ENG ) (TH ) (2334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เขากำลังถือกระบอง  He is holding the baton in his hand . (ENG ) (TH ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่  I can not tell which is the older brother . (ENG ) (TH ) (2740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (TH ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
อย่ารังแกคนอ่อนแอ  Don not bully the weak . (ENG ) (TH ) (3148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (TH ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I can't tell who will arrive first . | บอกไม่ได้ว่าใครจะถึงก่อนกัน | John is walking in the direction of the station . | จอห์นกำลังเดินไปในทิศทางของสถานี
That's what I want to say ! นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด !
Why not talk to her about it directly ? ทำไมไม่คุยกับเธอโดยตรง
No one had the heart to say he was wrong . ไม่มีใครกล้าพูดว่าเขาผิด
To tell the truth , she is my sister . พูดตามตรง เธอคือพี่สาวของฉัน
To tell the truth , they are not husband and wife . พูดตามตรง พวกเขาไม่ใช่สามีภรรยากัน
What is it that you really want to say ? อะไรคือสิ่งที่คุณอยากจะบอกจริงๆ ?
We should be headed for world peace . เราควรมุ่งหน้าสู่สันติภาพของโลก
Suffice it to say that , after all , this won't do . เพียงพอแล้วที่จะบอกว่า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
We must prevent war at any cost . เราต้องป้องกันสงครามไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
Would you please tell me the way ? ช่วยบอกทางหน่อยได้ไหมครับ?
She is above telling a lie . เธออยู่เหนือการโกหก
I'm ashamed to say that it's true . ฉันละอายใจที่จะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง
I can't say but that I agree with you . ฉันไม่สามารถพูดได้ แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณ
Say , conductor ! What's the next town ? พูด วาทยกร ! เมืองต่อไปคืออะไร?
Please remind me to post the letters . โปรดเตือนฉันให้โพสต์จดหมาย
That man is , so to speak , a grown-up boy . ผู้ชายคนนั้นก็คือเด็กที่โตแล้ว
He called in to say he could not attend the meeting . เขาโทรมาแจ้งว่าไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้
I don't know what to say . ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
She made for the car right away . เธอขึ้นรถทันที
I mean no harm . ฉันหมายความว่าไม่มีอันตราย
This train is bound for tokyo . รถไฟขบวนนี้มุ่งหน้าสู่โตเกียว
As a matter of fact , he's going to the states . ตามความเป็นจริงแล้ว เขากำลังจะไปอเมริกา
Let me say . ให้ฉันพูด .
The crowd made for the nearest door . ฝูงชนพากันไปที่ประตูที่ใกล้ที่สุด
He made for the door . เขาทำประตู
Above all , don't tell a lie . เหนือสิ่งอื่นใด อย่าโกหก
He can say such things . เขาสามารถพูดเช่นนั้นได้
It is , as it were , a life and death problem . มันเป็นเหมือนปัญหาชีวิตและความตาย
How can you say such a foolish thing ? พูดเรื่องโง่ๆแบบนี้ออกมาได้ยังไง?
It goes without saying that she is happy . มันไปโดยไม่บอกว่าเธอมีความสุข
How many times do I have to tell you ? ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง
I was constrained to tell a lie . ฉันถูกบังคับให้ต้องโกหก
Do you mean that you have already decided on this plan ? หมายความว่าคุณได้ตัดสินใจกับแผนนี้แล้วใช่หรือไม่ ?
You should always tell the truth . คุณควรพูดความจริงเสมอ
Say with one's own lips . พูดด้วยปากตัวเอง
I want to send this parcel at once . ฉันต้องการส่งพัสดุนี้ทันที
I can not say anything for the moment . ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ในขณะนี้
I dare say she is still in japan . ฉันกล้าพูดว่าเธอยังอยู่ที่ญี่ปุ่น
I regret to say that he is ill in bed . ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเขาป่วยอยู่บนเตียง
They made for the exit . พวกเขาสร้างทางออก
Which direction is the park in ? สวนสาธารณะอยู่ทางไหน ?
Please write down what I am going to say . กรุณาเขียนสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
I'm at a loss for what to say . ฉันไม่รู้จะพูดอะไรดี
That is something you should not have said . นั่นคือสิ่งที่คุณไม่ควรพูด
We cannot tell what may happen in future . เราไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
It is wrong to tell lies . การโกหกเป็นเรื่องผิด
It goes without saying that friendship is more important than business . มันไปโดยไม่ได้บอกว่ามิตรภาพสำคัญกว่าธุรกิจ
A true friend would not say such a thing . เพื่อนแท้จะไม่พูดแบบนั้น
He is far from telling a lie . เขาอยู่ห่างไกลจากการพูดโกหก
I cannot tell my opinion without provoking him . ฉันไม่สามารถบอกความคิดเห็นของฉันโดยไม่ยั่วเขา
Please don't say your birthday is over . อย่าพูดว่าวันเกิดของคุณจบลงแล้ว
I always try to tell the truth . ฉันพยายามพูดความจริงเสมอ
You are to obey your parents . คุณต้องเชื่อฟังพ่อแม่ของคุณ
I couldn't but speak the truth . ฉันได้แต่พูดความจริง
I could hardly tell who was who . แทบจะบอกไม่ได้ว่าใครเป็นใคร
It is impossible to tell what will happen in that country . ไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในประเทศนั้น
You never can tell what will happen in the future . คุณไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
Can you mail these letters for me ? คุณช่วยส่งจดหมายเหล่านี้ให้ฉันได้ไหม
It is beneath you to say such a thing . มันอยู่ใต้คุณที่จะพูดสิ่งนี้
She didn't dare to say anything at that time . เธอไม่กล้าพูดอะไรในตอนนั้น
You never can tell what will happen in future . คุณไม่สามารถบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
Will you tell me how to get to shinjuku ?คุณจะบอกฉันว่าจะไปชินจูกุได้อย่างไร ? |